- 4 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Девушки отдыхают...
00:02Сегодня, да.
00:04Я сказал, Рита.
00:06Девушки отдыхают...
00:08Девушки отдыхают...
00:10И не скрытие.
00:20Вы знаете...
00:22Я знал, что это будет происходить в какой-то момент...
00:26Тесора оставила нас...
00:28Я не знаю, что это было.
00:30Пока сейчас, да?
00:32Да.
00:34Да, пока сейчас.
00:38Ари!
00:39Продолжение следует...
00:41Не, миха.
00:42Сегодня, ты именно где нужно.
00:44Продолжение следует...
00:46По-русски, чё ты в порядке?
00:48В этой борту.
00:50Чё ты мне не считаешь?
00:52Субтитры создавал DimaTorzok
01:22Субтитры создал DimaTorzok
01:52Субтитры создал DimaTorzok
02:21Субтитры создал DimaTorzok
02:51Субтитры создал DimaTorzok
03:21Субтитры создал DimaTorzok
04:23Субтитры создал DimaTorzok
06:25Субтитры создал DimaTorzok
06:27DimaTorzok
06:29DimaTorzok
06:31DimaTorzok
06:33DimaTorzok
06:35DimaTorzok
06:37DimaTorzok
06:39DimaTorzok
06:41DimaTorzok
06:43DimaTorzok
06:45DimaTorzok
06:47DimaTorzok
06:49DimaTorzok
06:51DimaTorzok
06:53DimaTorzok
06:55DimaTorzok
06:57DimaTorzok
06:59DimaTorzok
07:01DimaTorzok
07:03DimaTorzok
07:05DimaTorzok
07:07DimaTorzok
07:09DimaTorzok
07:11DimaTorzok
07:13Субтитры сделал DimaTorzok
07:43Субтитры сделал DimaTorzok
08:13Субтитры сделал DimaTorzok
08:43Субтитры сделал DimaTorzok
09:13Субтитры сделал DimaTorzok
09:43Субтитры сделал DimaTorzok
10:13As excited as I know you are for Johnny and Chanel
10:18I realize it must be a hard day for you too
10:23Your anniversary
10:26You remembered?
10:30No, no, no, actually Tamara did
10:33She's always asking about you
10:35Well, how are you holding up?
10:40Well, this, um, this baby coming home and this shower is a lovely distraction
10:47And, um, of the times I just have to remind myself of how lucky I was to have John all those years
10:57And I know how thrilled and touched he would be to know that his, his grandson, his namesake is becoming a father
11:12Congratulations, you too
11:17Great day, thank you
11:19Uh, Rafe
11:21Javi, Leo, Gabby, Ari, we are so grateful to you guys
11:27I mean, it wouldn't have happened without you
11:29Rafe, you're the reason why our case was reconsidered and your entire family is the reason why we even have a happy, healthy baby to adopt in the first place
11:41Well, speaking for myself, I am honored to have helped you two become parents
11:48Especially you, Johnny
11:50I've always considered you my son
11:53As you know
11:54Yeah, and, uh
11:56You've been like a father to me for most of my life
12:01So, um, I'm really happy that you can be a part of this moment
12:06I am too
12:07And, um, as much as we are going to miss this little guy, who we love so much
12:15We are so relieved that he's going to such a good family
12:20Definitely
12:20And we're all so relieved that we'll be able to visit him from time to time
12:25Of course you will
12:27Okay, any time you want
12:29You might regret saying that
12:31Well, I won't
12:33Okay
12:34He loves you
12:35He loves you all so, so, so much
12:38Okay, so
12:39You are going to be a part of his life
12:41But hey, since
12:43Tesoro's not my cousin
12:44It's kind of like
12:45We'll all be one big happy family anyway
12:46That's true
12:48And now
12:50Let's see
13:07Hello there, little guy
13:11Hey
13:12I'm your mama
13:15I just think such a generous donation should be publicly acknowledged
13:44Well, that's very kind of you, EJ
13:48So you approve?
13:51I mean, I'd have to speak to my family first, but I doubt they'll have a problem with it
13:55Wonderful
13:56Just let me know before the gala
13:59Hey, did you actually speak to Amy Choi yesterday?
14:04Of course I did what you thought I made it up
14:07Well, I am having a little bit of a problem wrapping my mind around the idea of Amy Choi listening to you
14:14Well, I suppose as parents we were able to find common ground
14:18I told her that I know what it feels like to believe you've done everything you possibly can to help your child and still manage to fail them when they need you most
14:25I simply conveyed to her that she wasn't alone in that
14:29But she must be very worried about Sophia
14:32Of course she is
14:33It's a terrible thing to see your child in crisis and feel powerless to help them
14:39I assume you decided not to file charges against Sophia
14:45You assume correctly
14:48Good
14:49Yes, I know that I wanted you to throw the book at her initially
14:53She hurt my son and I was hurting for him
14:55But since my conversation with Mrs. Choi
14:59I think you've made the right decision
15:01Good day, Val
15:04Look at that, he's, uh, he's fast asleep
15:20Is he always this chill?
15:23Yeah, most of the time
15:24He can't be known for screaming his head off when he's hungry or needs to change and sometimes he's cranky and can't figure out why
15:32Oh, I, um, I actually put together an instruction manual
15:36It doesn't actually give instructions, it's more just suggestions for what to do when he is cranky
15:40Uh, what works to calm him down, what doesn't
15:42Um, ways to make him smile or even better
15:45Make him laugh, like the foods that he likes
15:47Minor medical stuff, his nap schedule is all indexed and co-recognitive
15:51Thank you, you, uh
15:52Really thought of everything
15:54Or you can, um, always just
15:57Give us a call
15:59Anytime
16:00If you have any questions
16:01Thank you
16:02Thank you, uh
16:04Wow, this is, this is so helpful
16:06We really, really appreciate all of your support
16:10Now
16:11And in the future
16:13Yeah
16:14Look, you guys
16:17You gave our son the best possible start in life
16:22And I know we keep saying it
16:23Uh, but
16:24It bears repeating
16:26We are so grateful
16:29You know what's so crazy?
16:33I can remember so clearly when
16:36You were just a few months older than little T and
16:40Oh my god
16:42Now you're a dad
16:44Yeah
16:46Hey, you know
16:48You, uh
16:49Honestly, you, you were the best dad that I could have
16:53Could have asked for
16:55Um
16:55Actually
16:57Chanel and I were hoping
16:59If
17:00It's okay with you
17:02If
17:02You would want to be the
17:05Honorary grandfather to our son
17:08Wow
17:11If it's okay with me?
17:16Are you kidding me?
17:17That
17:17I would love nothing more
17:19That
17:20Thank you
17:22And, um
17:30If
17:31You two
17:32Are willing
17:34We would love for you to be
17:37His godparents
17:39All right
17:48Enough about me
17:49Oh, tell me
17:51It must be loving having Theo home
17:55And how was that new job at DeMira?
17:59Oh, he seems to be enjoying it
18:02Despite his father's disapproval
18:05Not to mention his father's disapproval
18:08With me encouraging Theo to accept said job
18:12Oh
18:13Oh
18:14You know, and I've, I've explained a dozen times to the man that all I told Theo was to just follow your heart
18:23Hmm
18:25I'm sorry that Abe is upset with you
18:28Hmm
18:28Yeah, and I know, I know, I know that Theo working for the DeMira's is triggering for him
18:33But, you know, lately
18:34He's been treating me like, like, like I
18:39I pushed Theo to take that job
18:42Which I did not
18:43And like I am the enemy
18:45Which I am not
18:46No, you are not the enemy
18:48Abe knows that
18:51I think he's
18:53I think he's just worried
18:56Because in Abe's mind
18:58The real enemy is always the DeMira's
19:02Yes
19:07Yes, a million times yes
19:10Chanel, Johnny, we would be absolutely honored to be Tesoro's godparents
19:15Beyond honored
19:16Leo and I were actually talking about it last night
19:18And we were going to ask if you had chosen anyone to be godparents
19:21And we were hoping that you would consider us
19:24I mean, we wouldn't
19:25We'd more than consider you
19:27We wouldn't want anybody else to be
19:29The godparents to, uh
19:31To this little guy
19:32Oh, and we will fulfill our godparent responsibilities
19:35Beyond your expectations
19:36In fact, first thing I'm going to do when we go home
19:38Is Google godparent responsibilities
19:39And then I'm going out to Amazon to buy every book on the subject
19:42Sounds great
19:42Sounds great
19:43But I don't think that's necessary
19:45I think you just have to love your godchild
19:48And be there for him
19:50And we will
19:51For all our lives
19:53And on top of
19:55Loving him 100%
19:58I hope that it's okay with you
20:00If I continue to speak Spanish to him
20:02I think it would be really great
20:03If you knew his second language
20:04Of course, definitely
20:05In fact, um
20:06Just speak Spanish to us
20:08I'd love to learn
20:09Por supuesto
20:10Hablaremos
20:11Spanish
20:11And yo
20:11Aprenderá
20:13Sí, sí
20:13Muy bien
20:14Ah, ya
20:15Entené
20:16Un poco
20:16All right
20:18We're all about to be bilingual
20:18I love it
20:19If you're looking for a babysitter
20:22I'd love to be on the top of your list
20:23Okay
20:24Well, you are now
20:25Uh, and have you guys decided on a name?
20:30Wait, not Tesoro?
20:32Um, well
20:32As sweet a name
20:35As that is
20:36Johnny
20:36And Chanel are his parents now
20:38So
20:39They should get to choose
20:41We are, uh
20:44Between a couple of ideas
20:46But we will definitely
20:48Let you guys know
20:49What we decided
20:50Well
20:53I think we've delayed
20:54The inevitable long enough
20:55So
20:55Time to let
20:57Johnny and Chanel
20:58Take their son home
21:00Thank you guys
21:05Again
21:06For, for everything
21:07Yes
21:08Really
21:08Yes, thank you
21:10So much
21:11From the bottom of our hearts
21:13Our little guy
21:15Is so
21:16Lucky to have all of you
21:18As his extended family
21:20And
21:21Especially to have such
21:23Amazing
21:23Godparents
21:25Bye, buddy
21:33We love you so much
21:35We are going to
21:38Godparent you
21:39Like it is an Olympic sport
21:40Right on
21:41You, professor
21:41You, get in
21:45Let's not
21:46You see
21:49I've been
21:49Let's
21:50All right
22:00There you go
22:03You've got this, Mama
22:06Well
22:33I guess that's it
22:35I
22:37I know we're all
22:38Feeling a bit raw
22:39Right now
22:40But
22:41The good news is
22:42It's not like
22:42Tetsora was being
22:43Shipped off to Siberia
22:45We'll get to see him
22:46All the time
22:47Yeah
22:48It does make it easier
22:50It does
22:51In fact
22:53I may head over there
22:54Tonight
22:54To sing him
22:55A lullaby or two
22:56What?
22:58He's used to being
22:59Sung to before bed
22:59What if Johnny and Chanel
23:00Can't sing?
23:03Neither can you, my love
23:04And I think
23:07Little T will be fine
23:08Whether they sing
23:09To him or not
23:10Okay
23:11Well then maybe
23:13We could do a video chat
23:14A little virtual peekaboo
23:15No?
23:18All right
23:18I guess we will let
23:19His new parents
23:20Have him all to themselves
23:21On his first night
23:22In his new home
23:23Yes
23:24We will
23:25Well I think I should
23:30Head back to school
23:31I already missed a class
23:33And I uh
23:35I have a study group
23:36At noon
23:37So
23:37Do you think that
23:40You have time for breakfast
23:41With your mom first?
23:42Yeah
23:42I mean if we eat fast
23:43Then yeah
23:44Okay
23:44Yeah I really like that mom
23:45Okay
23:46Hey it was really nice
23:48Hanging out with you guys today
23:49We really need each other
23:53Especially right now
23:54We do
23:56And I'm gonna see you
23:59On laundry day right?
24:00Yeah
24:00Okay
24:01We will see you all at home
24:02Bye
24:03I know it's hard
24:11To say goodbye
24:12But
24:12I think we can all agree
24:14A wonderful thing
24:15Happened today
24:16It did
24:20Could it be?
24:27Hi
24:28Mind if I join
24:29The welcome party?
24:31Uh
24:31Sorry
24:32You look disappointed
24:33I'm not a newborn
24:34Never disappointed to see you
24:36Come in here
24:37Come in
24:38Hi
24:38I think I'm
24:39Showing
24:39I think
24:41Well uh
24:42Hang on hang on now
24:44If you're here
24:44Then that means
24:46Oh
24:46The papers are signed
24:48And notarized
24:49Yes
24:50Oh it is now official
24:52Hallelujah
24:53Hallelujah
24:54And where are the kids?
24:55Oh well let's go get the baby
24:56From the Hernandez family
24:58And Leo
24:58They'll be here soon
24:59Oh oh oh
24:59Well I better go get some more coffee ready
25:01And put some quiche in the oven
25:02They're gonna need some sustenance
25:04Oh
25:04Okay
25:06Well before we get distracted
25:08By the soon to arrive bundle of joy
25:10I have something I wanted to run by you
25:12Alright
25:13So EJ came by earlier
25:16And he said he wants to announce dad's bequest to the hospital at the gala tomorrow night
25:21But only if it's okay with everyone
25:24I'm waiting for the catch
25:27I don't think there is a catch
25:30He just said he wants to acknowledge dad's generosity in front of the whole community
25:34Listen I know that he usually has an ulterior motive mom
25:37But I think about this
25:39He was being sincere
25:40Okay well if you're sure then um
25:44It sounds fine
25:46And and one would invite family
25:49Oh well it's kind of short notice
25:51But yeah I'll call everyone and let them know
25:53Yeah
25:54Yeah
25:55And then with the exception of EJ
25:56It'll be nice to have everyone together again
25:59To celebrate this new member of the family
26:02So how was Halloween?
26:07Did you and your friends have fun?
26:08Uh it was okay
26:09Yeah honestly
26:11Honestly my friend and I were pretty sad about baby tea
26:16Your friend?
26:19Uh Aaron
26:20Uh Tesoro's biological father
26:24I had just found out about Tesoro being adopted
26:28Uh
26:29I sort of
26:32I sort of just fell apart in front of him
26:36Oh sweetheart
26:37God it was so lame
26:40Mom
26:40You know I mean
26:41I mean he's the one that had to give up his kid
26:43Yeah but you were the one living with him all these months
26:48So you've grown attached to him
26:49Aaron doesn't even know him
26:52Yeah that's true
26:55But even so
26:57He uh
26:58He said that he was really grateful to us
27:01For taking such good care of his son for all these months
27:04And I told him that
27:06You know since
27:07Johnny's my uncle
27:09He'd probably let him see Tesoro whenever he wanted
27:11Oh yeah
27:12Johnny would probably be cool with that
27:14Yeah right
27:14I mean why wouldn't he?
27:16Aaron
27:17Aaron is such a sweet guy
27:19Yeah
27:21And he was really happy that Johnny and Chanel were the ones that adopted baby tea
27:25So
27:27You and your friend Aaron sound pretty close
27:32Is there something going on there?
27:36What?
27:37Mom no
27:38Should we go ahead home?
27:42Well I'm gonna head over to the pub so you two go ahead
27:45Okay
27:46We'll catch you later
27:47Okay
27:48Leo
27:48Just the man I was looking for
27:50I know you wanted to sit down about the hospital gala
27:52And I have some time to
27:53I'll call you later EJ
27:54Uh
27:56That was odd
27:58Stark has been
27:59Pestering me relentlessly for an interview
28:02Well we just handed off baby Tesoro to Johnny and Chanel
28:06Oh I see
28:09I can imagine how difficult that was
28:10Oh I'll bet
28:12You should know all about something like that
28:15What are you talking about?
28:18Why would I know what that's like?
28:20Come on EJ
28:21You can figure it out
28:22We just handed off
28:25A child that we love
28:27Baby Tesoro
28:29And
28:29Well
28:30You had to
28:31Part ways with your son
28:33Although
28:34Tesoro didn't hate us so
28:36Maybe that's a bad analogy
28:38Well though I really ought not dignify your churlish dribble with a response
28:43I will say that
28:44While my son and I have had our differences
28:46He does not hate me
28:47In fact I am certain that Johnny will one day welcome me back into his life
28:51And allow me to have a relationship with my grandson
28:54Well gee then I hate to break it to you
28:57Because the role of paternal grandpa has already been filled
29:01What are you talking about filled?
29:04No
29:04By whom
29:09Me
29:12You know I think you're protesting a little too much
29:25Oh my god
29:27Mom
29:28No
29:29Erin and I
29:30Erin and I are just friends
29:33Friends
29:34Who are going through a similar thing with a baby
29:38And that's bonded us
29:39But
29:40In a totally platonic way
29:42Erin and I are not a thing
29:45Okay
29:45Okay
29:46Okay
29:47Not a thing
29:48Got it
29:48Yeah
29:49Yeah I hope you do
29:51Because all I'm interested in right now
29:54Is getting the disciplinary committee stuff
29:56Behind me
29:57And finishing the semester off strong
29:58That's it
29:59Fair enough
30:00So any word on the internship?
30:04Uh
30:05Well
30:07Grandma Kate sent in my resume to HR
30:09But
30:10It is such a mess over there at Titan right now
30:13So
30:13Oh
30:14Yeah
30:14I am aware
30:16I mean she even said that it might be a few weeks until
30:19You know
30:20Treating is
30:20Caught up
30:21How about coming to Gabby Sheet?
30:25Hmm
30:26Hmm
30:26Hmm
30:27No
30:28Hi
30:29Mom
30:31Javi has told me
30:32Horror story after horror story about working for you
30:35Hmm
30:35Not a little ingrate
30:36You know
30:36I happen to be a wonderful boss
30:38Oh yeah
30:39Oh I'm sure
30:40No because you're never
30:41Uh
30:42Demanding
30:42You're never
30:43Pushy
30:44Or judgy at all
30:45Seriously though
30:50I'm
30:51I'm really glad that you got Gabby Sheet away from Demira
30:55I'm really proud of you for that mom
31:00Aww
31:02Hmm
31:04And I'm really proud of you too Mia
31:07Always
31:09Okay
31:13There
31:14I just texted everyone who's out of town
31:16And let them know about the announcement at the gala tomorrow
31:18And
31:19Oh
31:19I'll just
31:20Tell Brady when I see him later
31:21Wonderful
31:22And Will is going to be here for the clinic dedication
31:25It would be nice if the whole family could be here
31:28Especially Sammy to meet her new grandchild
31:31Yeah
31:32Yeah
31:32I'm sure Johnny will love that
31:33Okay
31:35Now
31:35Coffee is made
31:37Her food is ready
31:38Now
31:39Where are the kids?
31:40Should I give them a call?
31:42Oh
31:42Oh
31:43Oh
31:44Oh
31:45Oh
31:46Oh
31:46Oh my goodness
31:47Oh my goodness
31:49Molly you did all that
31:50And Marlena too
31:52Wait till you see the kitchen
31:53There's a place for everything
31:54Oh good
31:55She rearranged the kitchen
31:56Yeah
31:57Move on
31:58Move on
31:59Get back
31:59Get back
32:00Oh no
32:02Welcome to the long one
32:06Oh
32:07Please
32:09I guess we should take this down
32:23We'll have to do it right now
32:26Hey
32:32What do you say we spend the rest of the day doing some self-care?
32:39Sure
32:39Okay then
32:42Uh
32:43Sheet masks
32:45Clay masks
32:46You decide
32:47Javi
33:09Oh
33:18Please
33:18If you think I'm going to sit by and let you be a grandfather to my grandson
33:23You
33:23Don't have a say in it EJ
33:26Johnny and Chanel have already made their decision
33:29Hello Sammy
33:30Or should I say
33:32Grandma
33:33Yeah
33:36Yeah
33:36They just took him home
33:37Well I should probably get going
33:42Oh right
33:43Your study group?
33:45Yeah
33:45Thank you for breakfast
33:47It was so much better than the food on campus
33:50Oh
33:51Yeah
33:52I'm sure
33:52I can't tell you
33:55How much I appreciate you being here with us today
33:58Oh my god are you kidding?
34:01No
34:01Tessuro was such a big part of her family
34:05That still
34:05Still is
34:07You know I just figured that we should all be there to
34:11Send him off
34:14Yeah
34:16It wouldn't have felt right without you there
34:19And speaking of family
34:23Your dad Will is coming into town for the gala
34:25And so is grandpa Lucas
34:26Yeah dad told me
34:27Yeah
34:28So
34:28I know you're busy
34:29But maybe you can pull yourself away from college life to join us to ruin it
34:32Definitely
34:33Oh I'll be there
34:34Wonderful
34:36It'll be really good to have our family together
34:38I know
34:39Oh hi there
34:47I'm your grandma Paulina
34:49And I'm your great grandma
34:52You can just call me Gigi if it's easy
34:54And I'm your auntie bell
34:57Hey wait a minute
35:00We don't know what to call this baby
35:03Does he have a name yet?
35:05Ah yes
35:06Yes we have decided
35:08Um
35:09After much thought and deliberation
35:13Baby T will hereby be known as
35:18Baby T
35:20That's his name?
35:23Baby T?
35:25It's short for Trey
35:26Trey
35:28I love that
35:29Trey meaning the third
35:31As in John the third
35:34After Grandpa John
35:35It's just uh
35:39I've been so honored to have his name
35:42And
35:43And uh
35:45I feel like trying to live up to that name
35:47Has made me a better person
35:48At least most of the time
35:50You are
35:52And he would be so honored
35:56Thank you
35:56And his middle name
35:59Is going to be Paul
36:01After you mama
36:03All your love
36:06And all your support
36:07It
36:08It's a big part of the reason
36:10Why Johnny and I are now parents today
36:12And
36:13It's just
36:15We are just so grateful to you
36:17For
36:17Helping us get here
36:19For
36:19Making this happen
36:20Oh
36:21Hi baby
36:23Baby girl
36:25Congratulations
36:27Grandma
36:29Um
36:38We should bring that over to Johnny and Chanel
36:40It's his favorite pinky
36:41What if he can't sleep without it?
36:42I was like six
36:43And it's
36:45Their first night with their son
36:46We shouldn't interrupt
36:49Okay
36:50Uh
36:51Okay
36:51Yeah
36:52I guess you're right
36:53I guess I just wanted an excuse to go see him
36:56Uh
36:59Javi look
37:05Um
37:05I know that you have been
37:08Very stoic through all of this
37:10Most of the time
37:11But I know that saying goodbye to Tesoro
37:16Has brought up a lot of painful memories for you
37:18And see I knew
37:21The emotional risk that I was taking
37:24Bringing to Tesoro home
37:25And I
37:25I guess I always knew
37:29That saying goodbye would be hard
37:31And like you said
37:33I have been stoic most of the time
37:35Forcing myself to
37:37You know
37:39Not feel sorry for myself
37:40When I have a lot to be grateful for right now
37:44Yeah
37:46Yeah
37:48Yeah we both do
37:49Mm-hmm
37:50We both do
37:53I don't know
37:57It's just looking
37:58Looking at the crib
38:00It's just bringing up love
38:01It's just reminding me
38:04I know
38:04I know
38:05You don't even have to say it
38:06The last time you said goodbye to a child
38:10My god
38:11I can't even imagine
38:11That was different obviously
38:17That was a tragedy
38:19And this is not
38:20I know
38:21But still
38:22Like you said
38:23It's an empty crib
38:24But this time
38:28I'm here
38:30To help you through it
38:31And I'm gonna help you through it too
38:37Thank you
38:54Hey mom
38:59How's it going?
39:01Yeah
39:02Yeah we're just
39:03We're getting settled in
39:05I cannot wait
39:07For you to meet our baby boy
39:09He's perfect
39:09I mean
39:11Chanel and I are
39:12Beyond happy
39:14And excited
39:14And we
39:15What?
39:18Oh that's great
39:19Hey
39:20My mom
39:20She's gonna come to town
39:22She wants to meet her grandson
39:23And I know
39:51Субтитры создавал DimaTorzok
40:21Субтитры создавал DimaTorzok
Recommended
0:46
2:55
11:13
1:00
2:50
Be the first to comment