- il y a 9 heures
Balto (1995) is an inspiring and heartwarming animated adventure that tells the story of a courageous wolf-dog who overcomes challenges to save his community. Set against the backdrop of the snowy wilderness, Balto (1995) showcases bravery, determination, and friendship as the main character embarks on a thrilling journey. This classic animated film is perfect for families and fans of animal heroes, delivering a message of hope, teamwork, and believing in oneself. With memorable characters, engaging storytelling, and beautiful animation, Balto (1995) captures the spirit of adventure and the enduring power of courage, making it a timeless favorite for viewers of all ages.
Balto, Balto 1995, Balto movie, Balto animated film, Balto adventure, 1995 movie, animated adventure, family friendly film, animal hero story, heartwarming movie, inspiring film, classic animation, courage story, friendship story, snowy adventure, determined hero, animated classic, uplifting story, animated family movie, Balto story, thrilling adventure, heroic journey, timeless animated film, memorable characters, bravery film
Balto, Balto 1995, Balto movie, Balto animated film, Balto adventure, 1995 movie, animated adventure, family friendly film, animal hero story, heartwarming movie, inspiring film, classic animation, courage story, friendship story, snowy adventure, determined hero, animated classic, uplifting story, animated family movie, Balto story, thrilling adventure, heroic journey, timeless animated film, memorable characters, bravery film
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Sous-titrage MFP.
00:00:30...
00:01:00But it was here, someplace.
00:01:19But we've already been past here.
00:01:23The trees have grown so big.
00:01:27It's been so long since my last visit.
00:01:32Come on, Blaze.
00:01:37Grandma, when was the last time you were here?
00:01:47Years and years ago.
00:01:49Way before you were born, sweetheart.
00:01:53Oh, look, Blaze found a squirrel.
00:01:56Now, just a minute.
00:01:58I'm trying to get my bearings.
00:02:00Oh, there are so many paths here.
00:02:03So easy to get turned around.
00:02:05Come on, darling.
00:02:07Grandma, we're in the middle of nowhere.
00:02:11We're right in the middle of New York City.
00:02:13But you're going to make yourself tired walking so long.
00:02:16Nonsense.
00:02:17It hasn't been more than a quarter of an hour.
00:02:22Not much further.
00:02:23Blaze is getting tired.
00:02:25Oh, I see.
00:02:26Grandma, what are we looking for anyway?
00:02:33A memorial.
00:02:35A mo-what?
00:02:36A reminder of a wonderful story.
00:02:41And a place very far away from here.
00:02:45What place is that, Grandma?
00:02:48Nome, Alaska.
00:02:51It's a small town almost on top of the world.
00:02:55Now, that really was in the middle of nowhere, sweetheart.
00:03:01In the cold winter of 1925, there was snowing hard.
00:03:11Back then, the fastest and most reliable way of getting around
00:03:15was with teams of dogs pulling long sleds.
00:03:19Races were held every year to find out the best team.
00:03:26And the competition was very fierce.
00:03:30E-AAACK!
00:03:31Oh, that's all.
00:03:32No!
00:03:33No!
00:03:34I'm scared!
00:03:35I'm scared!
00:03:36No!
00:03:37No!
00:03:38Oh, no!
00:03:39No!
00:03:40I'm scared!
00:03:41Stop it!
00:03:42No!
00:03:43No!
00:03:44I'm scared!
00:03:45No!
00:03:46No!
00:03:47No!
00:03:48No!
00:03:49I'm scared!
00:03:50Yes!
00:03:51Yes!
00:03:52No!
00:03:53No!
00:03:54No!
00:03:55No!
00:03:56No!
00:03:57No!
00:03:58No!
00:38:53Je sais ce que je fais !
00:38:57C'est...
00:38:59C'est...
00:39:01C'est ici, viens !
00:39:23C'est parti !
00:39:53C'est parti !
00:40:23C'est parti !
00:40:53C'est parti !
00:41:23Ah-ha !
00:41:25Finally !
00:41:27Your old Uncle Paris is making an impression !
00:41:31Now what ?
00:41:33C'est parti !
00:41:43C'est parti !
00:41:53C'est parti !
00:42:03C'est parti !
00:42:13C'est parti !
00:42:23C'est parti !
00:42:25C'est parti !
00:42:31C'est parti !
00:42:33C'est parti !
00:42:43C'est parti !
00:42:45C'est parti !
00:42:55C'est parti !
00:42:57C'est parti !
00:43:07C'est parti !
00:43:09C'est parti !
00:43:10C'est parti !
00:43:11C'est parti !
00:43:21C'est parti !
00:43:23C'est parti !
00:43:33C'est parti !
00:43:35C'est parti !
00:43:45C'est parti !
00:43:47C'est parti !
00:43:49C'est parti !
00:43:57C'est parti !
00:43:58C'est parti !
00:43:59C'est parti !
00:44:00C'est parti !
00:44:01C'est parti !
00:44:02C'est parti !
00:44:04C'est parti !
00:44:06Il s'est débrouillé !
00:44:20Non !
00:44:24Je ne vois pas !
00:44:28Où sont-ils ?
00:44:34Adieu !
00:44:46Fuck !
00:44:58Come to life, come to life...
00:45:00Breathe ! Come on !
00:45:01C'est parti !
00:45:02C'est parti !
00:45:03C'est parti !
00:45:04C'est parti !
00:45:05C'est parti !
00:45:06C'est parti !
00:45:07C'est parti !
00:45:08C'est parti !
00:45:09Balto !
00:45:10J'étais trop peur !
00:45:11J'ai eu des pieds !
00:45:15Boris !
00:45:18Je sais que vous pensez que ce voyage est fou !
00:45:21Mais...
00:45:22Je suis heureux que vous viendrez.
00:45:24Qui est-ce que vous devriez-vous en la guise ?
00:45:26Mais la guise !
00:45:28C'est parti ?
00:45:29C'est parti ?
00:45:31Je suis bien.
00:45:32A message est venu.
00:45:34Nous devons prendre le montagneur.
00:45:35Mais si nous prenons Eagle Pass,
00:45:38ça va nous sauver une demi-heure.
00:45:39C'est bloqué.
00:45:40Le montagneur est dangereux,
00:45:42mais nous pouvons le faire.
00:45:43Je commence à voir qu'il n'y a rien que vous ne pouvez pas faire.
00:45:46Je vois quelques choses,
00:45:48et c'est fait que le feu se déroule.
00:45:54Je n'aime pas les bains !
00:45:56Vous deux gars devrez-vous apprendre à se swim une journée.
00:45:59C'est parti !
00:46:00C'est parti !
00:46:01C'est parti !
00:46:02C'est parti !
00:46:03C'est parti !
00:46:05Mais bien sûr que nous étions dans le water, nous étions en train de bouger, nous étions pas de douleur.
00:46:10Nous étions en train de bouger.
00:46:12Nous étions en train de bouger.
00:46:17Ah! C'est un peu de mal.
00:46:19Non, vous n'êtes pas.
00:46:20Vous êtes mal.
00:46:21Bien.
00:46:26Peut-être que je n'étais pas bien.
00:46:28Vous devriez tous aller sans moi.
00:46:30Jena...
00:46:31Non, je vais aller arrêter tout le monde.
00:46:33C'est bon.
00:46:35Je n'ai pas de douleur.
00:46:38Muck.
00:46:39Vous et Luck, carry Janet back to town on this.
00:46:42Et ce n'est pas besoin d'un temps pour la fin.
00:46:47Vous êtes sûr de ça, Boris.
00:46:49Vous allez les retourner.
00:46:51Juste mes mots.
00:46:52Vous allez aller seul ?
00:46:54Ça ne sera pas la première fois.
00:46:55Oh, c'est bien.
00:46:56Je ne suis pas sûr que ça ne sera pas très warm.
00:46:59Oui, ça va.
00:47:03Je ne suis pas de lutter.
00:47:04Je ne suis pas de lutter.
00:47:05Je n'ai pas de lutter.
00:47:06J'ai pas de lutter aujourd'hui.
00:47:07Bien sûr, Bouto va revenir.
00:47:11Il est Bouto, non il?
00:47:14Hey, je vais revenir. Avec la médecine.
00:47:17Je vous promets, Jenna.
00:47:19Allez, les gars, prenons-la à la maison.
00:47:21Bouto, je ne me souviens pas de laisser vous ici seul.
00:47:25Je vais vous dire combien de temps vous êtes.
00:47:28Boris, ils ont besoin de vous encore plus que je me souviens.
00:47:32Je vais vous dire quelque chose, Bouto.
00:47:39Un gage ne peut pas faire cette voyage seul.
00:47:44Mais peut-être un gage peut.
00:47:49C'est bien !
00:47:50Vous deux balles de flouche !
00:47:52Let's move !
00:47:533 !
00:47:541, 2, 3, 4 !
00:47:56Non, stop !
00:47:58Ne peux pas envoyer plus antitoxin.
00:48:02Stop !
00:48:03Weather, too severe.
00:48:06Stop !
00:48:06Lost sled team, only hope.
00:48:10Stop !
00:48:11Our prayers are with them.
00:48:15Anchorage, stop !
00:48:171, 2, 3, 4 !
00:48:191, 2, 3 !
00:48:211, 2, 3 !
00:48:231, 2, 3 !
00:48:251, 2, 3 !
00:48:271, 2, 3 !
00:48:291, 2, 3 !
00:48:311, 2, 3 !
00:48:321, 2, 3 !
00:48:331, 2, 3 !
00:48:341, 2, 3 !
00:48:351, 2, 3 !
00:48:361, 2, 3 !
00:48:371, 2, 3 !
00:48:381, 2, 3 !
00:48:391, 2, 3 !
00:48:401, 2, 3 !
00:48:411, 2, 3 !
00:48:421, 2, 3 !
00:48:431, 2, 3 !
00:48:441, 2, 3 !
00:48:451, 2, 3 !
00:48:461, 2, 3 !
00:48:471, 2, 3 !
00:48:481, 2, 3 !
00:48:491, 2, 3 !
00:48:501, 2, 3 !
00:48:511, 2, 3 !
00:48:521, 2, 3 !
00:48:531, 2, 3 !
00:48:541, 2, 3 !
00:48:551, 2, 3 !
00:48:561, 2, 3 !
00:48:571, 2, 3 !
00:51:28Oh, good boy.
00:51:53Go ahead, wolf dog.
00:52:21Look, you'll never get home.
00:52:24I'll make sure of that.
00:52:31Run it this way.
00:52:33How about over here?
00:52:35Move.
00:52:35Wrong way.
00:52:36Oh, no.
00:52:47Which way, Balto?
00:52:48Which way?
00:52:49Which way?
00:52:49Uh, this way.
00:52:51Walter, why are you taking us in circles?
00:53:12No, I'm not.
00:53:14I mean, I don't know.
00:53:17It's still.
00:53:18Maybe we was better off with him there.
00:53:21No.
00:53:22Come on.
00:53:23Mush.
00:53:23Volto, slow down.
00:53:32Wait.
00:53:32Hey, hey.
00:53:37You're going too fast.
00:53:38Look out.
00:53:58All right.
00:54:05Good catch, Balto.
00:54:08I don't get it.
00:54:26How could Balto hope to find Steel and his team?
00:54:30They were off the trail.
00:54:32Well, he's tracking them.
00:54:34That mutt tracking a championship team in a blizzard.
00:54:46Balto?
00:54:47Steel.
00:54:48Steel.
00:54:49You're alive.
00:54:50You're back.
00:54:52Where you been?
00:54:53Are you okay?
00:54:55Steel.
00:54:56Steel.
00:54:56Well, where did the others?
00:54:59Well, one by one, they fell.
00:55:04Frozen.
00:55:05Barely alive.
00:55:09I pulled four onto the sled.
00:55:13Three more on my back.
00:55:17And I walked.
00:55:20And I walked.
00:55:22But it was too late.
00:55:25They were...
00:55:27What about the medicine?
00:55:30Well, I went on.
00:55:33Dragging the medicine alone.
00:55:36All alone.
00:55:37And then suddenly, that wolf dog appeared.
00:55:42Balto.
00:55:44He demanded I let him take the medicine.
00:55:47And, you know, he just wanted so much to be a hero in your eyes.
00:55:53And he grabbed the crate.
00:55:58But he couldn't handle it.
00:56:01He couldn't see the patch of ice, the snow, the wind, and the log.
00:56:07And the cliff.
00:56:09Well, he just didn't have a chance.
00:56:11He just...
00:56:13I'm sorry.
00:56:16And then...
00:56:17My bandana.
00:56:23He made me promise to take care of you, Jenna.
00:56:27You're lying.
00:56:36Steel's lying.
00:56:38Balto's alive.
00:56:40He's coming home.
00:56:45Well, you know, she needs a little time.
00:56:47Oh, my God.
00:57:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:47Rosy
00:58:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:55Sous-titrage Société Radio
00:59:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:15Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:04:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:21C'est parti !
01:05:51Waldo !
01:05:57Waldo's back !
01:06:03Jenna !
01:06:09Jenna !
01:06:17The team !
01:06:21They made it !
01:06:23What is it ?
01:06:25Of course, as you know, I just...
01:06:37I swam, and I swam, it was freezing cold.
01:06:53And then...
01:06:55And finally...
01:06:57I just said, Steel,
01:06:59you just have to gnaw your way to the surface.
01:07:01So I...
01:07:03What ?
01:07:05Waldo...
01:07:06With the medicine !
01:07:09Steel, you are positively disposable !
01:07:15!
01:07:16Huh ?
01:07:22OK.
01:07:23OK.
01:07:24Uh, I can explain.
01:07:25Tell me um...
01:07:27You guys weren't there.
01:07:28So you don't know...
01:07:29Wait a minute, guys !
01:07:30Just a second.
01:07:32Please.
01:07:34Steady, steady, easy now. That's had a long journey.
01:08:00How is he? He's gonna be okay.
01:08:04Good dog, Bullter.
01:08:22Dear, dear.
01:08:24What a good boy.
01:08:28Not dog, not wolf. You're a hero.
01:08:32Bullter!
01:08:44Come on, boy.
01:08:46Someone wants to see you.
01:08:48Come on.
01:08:50Come on.
01:08:52Come on.
01:08:54Come on.
01:08:56Come on.
01:08:58Hey.
01:09:00Come on.
01:09:02Come on.
01:09:04Lovely.
01:09:06Rosie, darling.
01:09:08I fell asleep.
01:09:10Rosie.
01:09:12Come on.
01:09:14Come on.
01:09:16Come on.
01:09:24Baldu.
01:09:26I'd be lost without you.
01:09:28I'd be lost without you.
01:09:30I'd be lost without you.
01:09:32I'm sorry.
01:09:34I'm sorry.
01:09:36I'm sorry.
01:09:38I'm sorry.
01:09:40I'm sorry.
01:09:42I'm sorry.
01:09:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:14Deep in the night the winds blow cold
01:12:36And in a heartbeat the fear takes home
01:12:43Deep in the storm
01:12:47There's a place that's soft and still
01:12:51Where the road waits to be taken
01:12:56If you only win
01:13:00The voices inside you can lead your soul astray
01:13:08Believe in what you dream
01:13:12Don't turn away, don't you turn away
01:13:17Reach for the light
01:13:20You might touch the sky
01:13:24You might touch the sky
01:13:24Stop on the mountain top
01:13:29And see yourself flying
01:13:34Reach for the light
01:13:37To capture the star
01:13:40Come on, don't you turn away, don't you turn away
01:13:48Who you are
01:13:56Somewhere in time
01:14:02The truth shines through
01:14:06And the spirit knows what it has to do
01:14:13Somewhere in you
01:14:18There's a power with no meaning
01:14:21It can rise to meet the moment
01:14:26And burn like a flame
01:14:30And you can be stronger
01:14:34Than anything you know
01:14:38Hold on to what you see
01:14:42Don't let it go
01:14:45Don't you turn away
01:14:47Don't you turn away
01:14:48Don't you turn away, don't you turn away
01:14:52Reach for the light
01:14:53You might touch the sky
01:14:54Stand on the mountain top
01:14:59And see yourself flying
01:15:04Reach for the light
01:15:07To capture the star
01:15:11Come on, don't you turn away
Écris le tout premier commentaire