Sturm der Liebe 4462 Folge

SeriesManiac

Sturm der Liebe 4462 Folge  ,Sturm der Liebe 4461 Folge  ,Sturm der Liebe  ,Sturm der Liebe 4460 Folge

Transcript

00:00Maximum 1,5.

00:02Und die Situation ist doch jetzt eine ganz andere.

00:06Jetzt, wo das Hotel wieder ihm und am Christoph Saalfeld gehört,

00:09da müssen wir doch mithelfen,

00:11den Fürstenhof wieder auf Vordermann zu bringen.

00:13So wie in alten Zeiten.

00:15Ja, aber das tun wir doch auch.

00:17Ich meine, wir sind ja nicht ganz weg.

00:19Und natürlich werden wir unseren Nachfolgern

00:21mit Rat und Tat zur Seite stehen.

00:23Besonders du.

00:25Alfons, wir haben uns diese Entscheidung nicht leicht gemacht.

00:31Ja, natürlich ist es ungewohnt,

00:34wenn man plötzlich nicht mehr jeden Tag zur Arbeit geht.

00:37Und ich hänge auch an dem Fürstenhof.

00:39Wir haben ja schließlich unser ganzes Leben

00:41mehr oder weniger da drin verbracht.

00:43Ja, aber du willst trotzdem nicht, dass ich ihm zusage.

00:48Weißt du, wenn das ein echter Notfall wäre,

00:52dann wäre das vielleicht noch was anderes.

00:54Naja, also in gewisser Weise ist es das schon.

00:59Wir beide.

01:01Wir waren immer die bequemste und die einfachste Lösung.

01:06Und da sind wir jetzt nicht mehr.

01:08Ja.

01:24Ich bin mir sicher, da stimmt irgendwas nicht.

01:28Naja, schon merkwürdig, was du da erzählst.

01:32Ich trau Keller nicht.

01:34Als ob er verhindern wollte, dass ich Sophia sehe.

01:37Ich habe mich bislang als extrem treuen Begleiter kennengelernt.

01:40Naja, ich auch, aber trotzdem.

01:42Das hat doch alles nicht wahr sein.

01:45Wir wagen das krank.

01:46Der Sohn düst mit dem Motorrad durch die Berge.

01:48Und wer kümmert sich um das Casino?

01:50Ich.

01:51Dabei habe ich, weiß Gott, was Wichtigeres zu tun.

01:53Dann können wir nicht Dr. Niederbül zu ihr schicken.

01:56Ich meine, die braucht doch einen Arzt.

01:58Keller sagt, dass sie das explizit nicht will.

02:01Egal.

02:02So kann es nicht weitergehen.

02:03Entschuldigung, wenn ich störe.

02:08Was gibt's?

02:09Maxi ist spurlos verschwunden und sie geht seit gestern nicht mehr in ihr Handy.

02:14Vielleicht ist ihr Akku leer.

02:16Nehmen Sie doch Platz, bitte.

02:18Nein, es muss irgendwas mit Henry zu tun haben.

02:20Sie macht sich schon seit Tagen Sorgen um ihn.

02:22Warum?

02:23Besser weiß ich nichts davon.

02:24Zunächst hieß es, er sei mit einem Freund auf Motorradtour,

02:27aber dann wurde sein Handy hier am Fürstenhof geortet.

02:30Wie geortet?

02:31Von wem denn?

02:32Laut diesem Butler Georg Keller bereitet er irgendwo eine Hochzeitsüberraschung vor.

02:37Und Sie bezweifeln das?

02:38Ja, niemand hat Henry gesehen und er meldet sich ja auch nicht bei Maxi.

02:42Das ist total untypisch.

02:43Und seine Mutter wird von ihrem Butler total abgeschottet.

02:48Das kann doch kein Zufall sein.

02:50Ich finde raus, was da los ist.

02:52Jetzt.

02:59Danke, Diane.

03:00Danke schön.

03:01Gerne.

03:10Ja.

03:11Du warst ja immer wieder skeptisch, was Katja und mich angeht.

03:13Ich hätte mir wirklich gewünscht, dass das passt mit euch.

03:17Hm.

03:18Ja.

03:20Aber du hattest recht.

03:22Sie liebt Vincent wirklich sehr.

03:27Dabei hatte ich mich schon mit ihm zum Kaffee verabredet, um mich mit ihm auszusprechen.

03:32Worauf du dann verständlicherweise keine Lust mehr hattest.

03:34Ja, ich weiß.

03:35Ich sollte souveräner sein.

03:37Tja.

03:39Das fällt einem nicht immer leicht.

03:42Mir mit Christopher auch nicht.

03:44Ach ja.

03:46Er war die Liebe deines Lebens.

03:48Damals hatte mich mit Xena betrogen und für sie verlassen.

03:54Und jetzt die Sache mit der Wagner.

03:57Ja, ja.

03:59Siehst du?

04:00Er ist eben doch nicht der Richtige für dich.

04:03Genauso wenig wie Katja für mich.

04:05Sehen wir mal, was das Leben uns noch bringt.

04:11Hm.

04:12Vielleicht sogar was Schönes.

04:14Ich wünsch es dir jedenfalls sehr.

04:17Ich dir auch.

04:36Sophia?

04:40Sophia, ich komme jetzt rein.

04:45Sophia!

04:47Sophia!

04:52Was ist passiert?

04:54Warte.

04:57Geht's?

04:59Ich bin so froh, dass du da bist.

05:03Hast du irgendwo eine Schere?

05:05Eine Schublade beim Tisch.

05:07Okay.

05:11Georg, Georg ist völlig verrückt geworden.

05:17Vorsicht, Vorsicht.

05:20Er will mich quälen.

05:22Was?

05:24Ich soll mit ansehen, wie mein Sohn stirbt.

05:30Wo geht's?

05:31Was?

05:34Er will sich rechnen.

05:36Er behauptet, mein Vater sei schuld am Tod seiner Eltern.

05:40Was?

05:41Oh, mein Gott.

05:42Oh, mein Gott.

05:44Über Hon가.

06:00On erpä solo.

06:03Oh, mein Gott, achbyst euch.

06:04Come on.

06:06Come here.

06:08Come here.

06:10Okay, come.

06:12Get out of here.

06:14Get out of here.

06:16Get out of here.

06:18Get out of here.

06:28Good.

06:30And off.

06:34Sein Bruder.

06:36Das ist seine Nummer.

06:38Geh ran.

06:40Was soll ich ihm denn sagen?

06:42Dass du ihm nicht mehr helfen wirst.

06:44Und dass er die Verantwortung für sein Leben

06:46selbst in die Hand nehmen soll.

06:52Hallo, Nick.

06:54Kommt Frau Wagner auf?

06:56Warum sollte sie?

06:58Na, sie ist an der Fabrik beteiligt.

07:00Na ja, als stille Teilhaberin.

07:02Wenn du sie nicht einlädst, dann kommt sie wahrscheinlich trotzdem.

07:04Irgendwann müssen wir uns ja mit dem Thema mal befassen.

07:06Wir haben uns jetzt echt lange genug erfolgreich davor gedrückt.

07:08Ja, weil wir einfach so viele andere Sachen um die Ohren haben.

07:12Ja, aber deswegen ist die Wohnung ja so toll.

07:14Die kriegen wir quasi auf dem Silbertablet serviert.

07:16Oder wir finden vielleicht noch eine bessere.

07:18Greta, die Wohnung ist perfekt.

07:20Sie sind doch kein Sadist.

07:28Sie haben sich doch nicht 20 Jahre so verstellt.

07:32Ich kann mich doch nicht so in Ihnen getäuscht haben.

07:36Georgi, verstehe ich es einfach nicht.

07:38Fühlt sich Ihre Rache genauso gut an,

07:40wie Sie es sich vorgestellt haben.

07:42Oh Georg, mein Sohn scheint schlauer zu sein als Sie.

07:58Oh Gott, hoffentlich ist ihm die Flucht gelungen. Hoffentlich!

08:01Na, immerhin giftigst du dir jetzt ein, dass du Vincent immer noch liebst.

08:05Aber was bringt mir das denn?

08:09Innerlich habe ich wahrscheinlich einfach gehofft,

08:11dass wenn er seine Eifersucht in den Griff bekommt,

08:13dass wir dann noch eine Chance kriegen.

08:15Was ist, wenn das Syndikat was mit Henrys Verschwinden zu tun hat?

08:18Wenn sie Henry als Druckmittel gekidnappt haben,

08:21damit seine Mutter weiter für sie Geld wäscht?

08:31Du bist wirklich eifersüchtig.

08:38Also, ich kenne mich ein bisschen aus mit Eifersucht.

08:41Wenn du willst, zeige ich dir ein paar Atemübungen,

08:43die richtig gut helfen.

08:45Da gibt es eine Atemübung, da holt man so von ganz rum.

08:47Halt einfach die Klappe.

09:01So?

09:02Halt einfach die...

09:15Throw my heart away, can't you hear, I'm asking you to stay, through the rainbow colored night, stay, why don't you stay, stay, why don't you stay, stay, why don't you stay, stay, stay.

09:45Entschuldigung, war das jetzt?

09:54Perfekt.

10:15Was, was, was war das gerade?

10:18Wir, wir sind in einem Aufzug, da steigen ja manchmal Leute ein oder aus und manchmal halt auch nicht.

10:28Okay.

10:28Ach so. Ja, ich, ja, ich wäre eifersüchtig, wenn Fanny und du...

10:36Also wie gesagt, ich könnte dir mehr die ein oder andere Übung zeigen.

10:45Ein andermal vielleicht, gerne. Es, Vincent, ich hab, ich hab wirklich versucht von dir getrennt zu sein, aber es funktioniert überhaupt nicht. Ich, ich will wieder mit dir zusammen sein, weil sonst...

11:01Halt einfach deine Klappe.

11:10Wir sollten vielleicht nicht hier bleiben.

11:12Stimmt. Wir sind in einem Aufzug, da steigen manchmal Leute ein und aus.

11:16Was macht er überhaupt hier?

11:45Trifft er Henry?

11:57Vielleicht ist ja wirklich alles ganz harmlos.

12:00Und wenn ich reingehe, dann mach ich die Überraschung kaputt.

12:02Nein. Nein, das kann nicht sein.

12:13Hochzeitsüberraschung hin oder her.

12:14Wieso verschwindet Henry plötzlich und meldet sich denn überhaupt nicht mehr?

12:19Er muss doch wissen, dass ich mir total Sorgen mache.

12:21Und dann mein Albtraum.

12:27Nein. Ich warte hier. Irgendetwas ist mit Henry.

12:30Aber was hat Georg mit der ganzen Sache zu tun?

12:40Er ist doch wie ein Vater für ihn.

12:41Der Bruch ist glatt verheilt und die Beweglichkeit wieder voll hergestellt.

12:50Na, das klingt doch gut. Das würde bedeuten, dass ich auf die hier bald verzichten kann.

12:53Ich denke schon. Gehen Sie doch mal ein paar Schritte ohne, bitte.

12:55Okay.

12:59Schmerzen?

13:00Ja, erträglich.

13:01Aha. Unsicherheitsgefühl?

13:03Das wird schon ein bisschen.

13:04Na, ein bisschen ist gut. Dann würde ich sagen, die Physiotherapie hat geholfen.

13:08Und natürlich, dass Sie regelmäßig Ihre Übungen gemacht haben.

13:10Ja, das stimmt allerdings. Sie haben wirklich täglich trainiert.

13:12Da sollten Sie auch weiterhin tun.

13:14Sie konnten das Bein lange nicht belasten. Der Körper baut schnell Muskeln ab.

13:17Hauptsache, ich kann bald wieder in die Berge.

13:19Oh, da würde ich Vorsicht walten lassen.

13:22Es dauert, bis Sie die alte Fitness wieder haben.

13:23Wie bitte? Ihr habt das Gefühl, als könnte ich Bäume ausreißen.

13:27Im Moment würden Sie wahrscheinlich sogar in so einem kleinen Ast scheitern.

13:31Aber im Ernst, wenn Sie wirklich unbedingt los wollen,

13:33dann würde ich Ihnen raten, eine einfache Strecke zu wählen.

13:36Ohne große Steigung. Nehmen Sie jemanden mit, der auf Sie aufpasst.

13:38Oh, dass jemand auf einen aufpasst. Das ist doch eigentlich immer gut im Leben, oder?

13:43Absolut.

13:44Ich habe übrigens auch Patienten, die nach den Krücken erstmal einen Gehstock verwenden.

13:48Ehrlich gesagt, lieber nicht. Ich bin so froh, dass ich die wieder los bin.

13:52Kann ich verstehen. Ich möchte nur nicht, dass Sie nun Rückfall erleiden.

13:55Na, wer möchte das schon? Vielen, vielen Dank, Herr Doktor.

13:58Sehr gerne.

13:58Auf Wiedersehen.

13:59Gut.

14:00Ah, oh, Entschuldigung.

14:03Hm. Okay.

14:10Na bitte, geht doch.

14:12Perfekt. Tschüss.

14:13Tschüss.

14:26Warum verschwenden Sie Ihre letzten Kräfte für so einen Unsinn?

14:30Ja.

14:33Wasser?

14:35Wasser?

14:43Eintis ist vorbei.

14:49Warum?

14:51Was habe ich getan?

14:53Nichts.

14:54So as my parents, they were only at the wrong time and at the wrong place.

15:01Collateral Schaden, for whom their mother didn't have a bad luck,

15:06but just a triumphal laugh, because their attorney had their father out.

15:16It's safe.

15:24To be continued...

15:40Hi Alex. Hey. Na was gibt's? Ähm, ich wollte dich fragen wie es beim Arzt war, aber muss ich nicht. Sehe ich. Keine Krücken, keine Schiene.

16:05Ja, es ist wieder alles in Ordnung. Ich muss noch ein bisschen aufpassen. Hör bitte auf Doktor Rottloff. Ja, ja, mach ich. Ach, der einzige Nachteil ist, dass ich jetzt wieder arbeiten muss. Ja, ich hör ab. Nicht, dass ich grundsätzlich was dagegen hätte, aber hier, mit diesen Intriganten. Geht mir genauso.

16:24Markus. Willst du Vincent nicht doch noch eine Chance ergeben? Er ist dein Sohn. Das ist schon seltsam, dass ausgerechnet du dich so für ihn einsetzt. Immerhin ist er das Ergebnis eines Seitenspruchs. Da kann er am allerwenigsten für. Das kann man ihm nicht vorwerfen. Aber was ich wissen will, was ist mit dir? Geht es dir wirklich gut mit dieser Situation?

16:54Er ist dein Kind. Er ist dein Kind. Spring über deinen Schatten. Okay. Ich denk drüber nach. Ja. Alex. Ja, klar. Markus. Ich überleg's mir.

17:12Es gibt noch einen anderen Grund, warum ich dich sehen wollte. Setz dich lieber. Es sind nämlich keine besonders guten Nachrichten.

17:24Hallo. Wie geht's? Gut. Es ist ganz doof, dass wir jetzt arbeiten müssen. Ich würde am liebsten was ganz anderes mit dir machen.

17:37Aber Vorfreude ist ja bekanntlich die schönste Freude.

17:47Bis später.

17:48Wie schön. Es freut mich für dich. Also lag ich falsch. Sie war doch eifersüchtig. Und wenn ich das richtig einschätze, dann will sie noch was von dir.

18:12Sie liebt mich, sagt sie. Und du könntest die ganze Welt umarmen.

18:18Eigentlich nur Katja.

18:22Vermasselst nicht.

18:24Hab ich nicht vor.

18:25Ja, absichtlich hast du's bisher auch nicht getan.

18:28Ja. Aber ich hab meine Eifersucht jetzt unter Kontrolle. Die Therapie hilft.

18:32Ja, klar. Aber es dauert auch, bis sowas aufgearbeitet ist.

18:36Stimmt. Aber es passiert mir garantiert nicht wieder, dass ich die Kontrolle verliere.

18:52Das darf doch nicht wahr sein. Das ist Korruption.

18:56Nenn es Vetternwirtschaft. Ich glaube nicht, dass da Geld fließt.

18:59Ja, aber es sind Gefälligkeiten. Eine Hand wäscht die andere.

19:01Ja, aber das ist fast unmöglich nachzuweisen.

19:04Dabei ist es so offensichtlich.

19:06Der Staatsanwalt spielt Golf mit dem alten Saalfeld. Und wahrscheinlich treffen sie sich auch sonst regelmäßig.

19:12Und jetzt will der Staatsanwalt die Ermittlungen gegen Christoph einstellen. Man kennt sich, man hilft sich.

19:18Dieser Gauner. Er kommt schon wieder ungeschoren davon.

19:22Eine juristische Handhabe sehe ich hier nicht.

19:27Dann müssen wir uns was anderes einfallen lassen.

19:29Aber was?

19:30Habe ich eine Idee? Habe ich eine Idee?

19:33Ja!

19:34Ich habe eine Idee!

20:00Marxie?

20:11Marxie?

20:17Marxie!

20:18Marxie!

20:19Marxie!

20:19Henry!

20:29Dwayne... Dwayne...

20:40Henry?

20:44Henry?

20:47Henry?

20:49Henry?

20:52Maxine?

20:54Henry?

20:59Henry?

21:01Henry, Henry.

21:04Arthur?

21:06Arthur?

21:10Arthur?

21:12That's all right.

21:14Hey.

21:21Hey.

21:23Hi.

21:25Okay.

21:27Thanks, thanks.

21:31Hi.

21:33Maxi.

21:35Hi.

21:37Maxi.

21:39Okay.

21:41I'm sorry. Okay.

21:43Hi.

21:45Are you in trouble?

21:47No. I'm here.

21:51Hey. Georg.

21:53I'm following him.

21:55He's away. He's away.

21:57I'm not.

21:59Hey, we have to go so quickly as possible.

22:03Are you in trouble?

22:07I'm here.

22:09Yeah.

22:11Okay, okay.

22:15Okay, relax.

22:17Hey.

22:19Hey.

22:21Hey.

22:23Hey.

22:25Hey.

22:27Hey.

22:29Hey.

22:31Hey.

22:33Hey.

22:35Hey.

22:37Hey.

22:38Hey.

22:46Hey, da hat sich die juristische Landschaftspflege doch mal gelohnt.

22:50Aber der Staatsanwalt hatte auch nicht wirklich viel in der Hand gegen uns.

22:54Na komm, wenn er gewollt hätte, hätte er schon was finden können, was aber wirklich...?

22:57We're really there.

22:58Yeah, yeah.

22:59But man knows me and knows me.

23:01And if I say, there is nothing...

23:02Then there is nothing.

23:07If you think you're going through this tour, you're going to be wrong.

23:10Oh.

23:11With which tour, if I ask you?

23:13The judge will give you the evidence against Christoph.

23:16Have they agreed to have the police on the golf platform?

23:18That's no doubt.

23:20The man is in person correct.

23:23Why did he have the evidence against Christoph?

23:28Maybe he doesn't find any evidence.

23:30And if you and your ex have the evidence,

23:32then he would have them immediately present.

23:35It should be clear that we don't have the same tools,

23:38to deal with the circumstances like a judge.

23:40But he has to use his tools economically,

23:43where he has the biggest chance to see,

23:45which is not the case for me.

23:48Because he has no evidence.

23:51We're going to turn on the press.

23:54Let's see what a headline

23:56of the mutmaßliche Geldwäsche

23:58from the judge's office

23:59of the judge's office

24:00of the judge's office

24:01has to do it.

24:02The Mr. Sam is also near as the rock.

24:04Lexi, please.

24:05Lexi, please.

24:07These times are really over.

24:10Willst du that really?

24:13We lose all of them.

24:14Now we lose all of them.

24:16Neulich said you,

24:17I would lose all of them.

24:19Ach, das war doch nur so dahergesagt,

24:21im Alter des Gefechts.

24:22Du kennst mich.

24:23Weißt du was?

24:24Wenn wir hier fertig sind,

24:26sitzt du im Gefängnis.

24:28Und vermutlich nicht alleine.

24:30Ich levy the best who he hasní...

24:31Was?

24:32D232, wir sind in Kling.

24:33D232, wir finden neu wie andere Naasin.

24:34D232, wir sind in Marlka兒 wiedercisg.

24:35D233, wir sind in Marlka de Aalcam.

24:38D232, wir sind in Marlka.

24:39D233, wir sind im Gefängnis des Gefeiles.

24:40D233, wir sind dieazonnen advantage.

24:41D232, wir sind in Marlka.

24:42zięki.

24:43D232, wir sind nä OL

24:53We haven't got vị.

24:55D233, wir sind in這個 Foundry.

24:56It's my infusion.

24:58I'm going to get back.

25:00Sorry.

25:02Okay.

25:04Okay.

25:10Penny.

25:12Penny, I need to be here.

25:14Hey.

25:16Hey.

25:18Hey.

25:20Hey.

25:22Hey.

25:24Okay.

25:26Okay.

25:28It's okay.

25:30Okay.

25:32Okay.

25:34Okay.

25:46Oh.

25:48Oh.

25:50Oh.

25:52Oh.

25:54Oh.

25:56Oh.

25:58Okay.

26:00Okay.

26:02Hey.

26:04Okay.

26:06Okay.

26:08Okay.

26:10Okay.

26:12Okay.

26:14Okay.

26:16Okay.

26:18Okay.

26:20Sofort Teder ein.

26:24Deren.

26:28Turkey.

26:30Ah.

26:32Ah.

26:34Ah.

26:36Ah.

26:37Ah.

26:37Oh, my God.

27:07Alphons, kommen Sie rein. Schön, dass Sie es haben einrichten können.

27:23Wenn Sie mich rufen, Herr Direktor.

27:26Kommen Sie, setzen Sie sich. Ich wollte mich mal mit Ihnen ein bisschen unterhalten.

27:34Wollen Sie einen Kaffee?

27:35Äh, ja, da sage ich nicht nein.

27:39Aha.

27:43Dankeschön.

27:44Ein Stück Kuchen?

27:46Ja, bedienen Sie sich.

27:47Das ist ja mein Anliegen, Herr Direktor.

27:59Ach, Herr Fong.

28:00Und ich kann mir auch schon denken, welches.

28:02Ah.

28:03Herr Klee als Chefpartie.

28:04Wenn Sie auf, für die Schnaps-Idee.

28:09Sie zu ersetzen ist doch unmöglich.

28:13Um es rundheraus zu sagen, der Fürstenhof kann unmöglich auf Sie verzichten.

28:18Ja, das muss er ja auch gar nicht.

28:20Ich bin hier und ich bleibe hier.

28:22Ich bin hier nicht mehr ganz so oft und so viel wie bisher.

28:26Na ja, und genau darüber wollte ich mit Ihnen reden.

28:30Ich weiß.

28:31Nach Ihrer goldenen Hochzeit wollen Sie und Ihre Frau mehr Zeit haben.

28:36Reisen, Enkelkinder besuchen.

28:39Genau.

28:39Und deswegen wollen wir in diese Altersteilzeit gehen.

28:43Ja, schön.

28:44Aber vielleicht können Sie das ja noch ein Jährchen oder vielleicht anderthalb hinausschieben.

28:48Bis wir einen geeigneteren Nachfolger für Sie finden und Ihnen vernünftig einarbeiten können.

28:57Reden Sie mit Ihrer Frau darüber.

29:00Schlafen Sie eine Nacht oder vielleicht auch zwei darüber.

29:04Bevor Sie endgültig Ja sagen.

29:06Na ja, oder Nein sagen.

29:09Anfangs?

29:10Was meinen Sie?

29:12Okay.

29:14Okay.

29:24Äh, Vincent.

29:28Na, alles in Ordnung?

29:31Ja.

29:33Bei dir?

29:35Du bist, du bist die Krücken los und die Schiene.

29:37Ja, ja.

29:39Du hast wieder ganz gut zusammengewachsen.

29:41Hau ein bisschen Training, dann bin ich wieder ganz der Alte.

29:45Das freut mich.

29:46Wirklich.

29:47Mhm.

29:48Sag mal, wollen wir mal Kaffee zusammen trinken?

29:52Uns ausquatschen?

29:52Ja.

29:53Ja.

29:54Ja.

29:55Ja, gerne.

29:56Okay.

29:58Von mir aus auch, äh, geht's gleich, ja, aber warum nicht?

30:03Okay.

30:04Gut.

30:05Dann, dann ruf ich kurz beim, beim Gestüt an.

30:07Okay.

30:08Sag, dass ich später komme.

30:09Ja.

30:11Vincent, da bist du ja.

30:12Ich such dich schon überall.

30:14Hallo, Herr Schwarzbach.

30:15Hey.

30:15Ich hab eine Nachricht von Katja für dich.

30:18Sie hat für heute Abend die Kavendlhütte gemietet.

30:20Für euch beide.

30:22Viel Spaß.

30:23Danke, Herr Arnold.

30:23Danke.

30:31Ja.

30:33Wir, ähm, sind wieder zusammen.

30:38Ja.

30:39Hab ich mitbekommen.

30:41Bin ja nicht blöd.

30:43Es tut mir leid, dass du es so erfahren musstest.

30:45Och du, anders wär jetzt auch kein Unterschied gewesen.

30:48Ändert ja nichts an der Tatsache.

30:53Das mit dem Kaffee, das lassen wir, glaub ich, lieber.

31:01So, bitteschön.

31:02Danke Ihnen.

31:03Herr Keller, haben Sie eine Minute?

31:14Eigentlich nicht.

31:16Äh, ich müsste dringend wieder zu meiner Chefin.

31:19Dann geht es ihr noch nicht besser?

31:21Der Zustand ist unverändert, leider.

31:23Wäre es nicht langsam an der Zeit, einen Arzt zu rufen?

31:26Das ist nicht nötig.

31:28Auch wenn der Migräneanfall besonders heftig ist,

31:30das kommt leider immer wieder vor.

31:32Das geht vorbei.

31:33Sie muss sich ausruhen.

31:34Die Zimmer sind abgedunkelt.

31:36Sie möchte nicht gestört werden.

31:37Das sagen Sie jetzt schon seit Tagen.

31:39Weil es seit Tagen so ist.

31:40Das würde ich gerne selbst von ihr hören.

31:43Ich habe strikte Anweisungen.

31:46Es wird Sie schon nicht umbringen,

31:48wenn ich ein paar Minuten mit ihr spreche.

31:50Gut.

31:53Ich werde sehen, was ich tun kann.

31:57Sagen wir, in einer halben Stunde?

31:59Warum nicht sofort?

32:00Frau Wagner möchte sich bestimmt noch etwas herrichten,

32:03bevor sie sie empfängt.

32:07So viel Gentleman sind Sie doch, oder?

32:09Sie haben versucht, abzuhauen.

32:18Sie haben versucht, abzuhauen.

32:30Sie haben versucht, abzuhauen.

32:34Oder wollten Sie Krach machen, damit man sie entdeckt.

32:40Hat wohl leider nicht geklappt.

32:45Ihr Freund Christoph Saalfeld hat sich angekündigt.

32:49Leider, leider, leider werden Sie seinen Besuch verschlafen.

33:00Sie werden sich jetzt ganz ruhig verhalten.

33:17Sonst wird Ihr Geliebter Soll und seine Freundin daran glauben.

33:23Wie?

33:44Geil Lux!

33:45It's very nice.

33:59Georg.

34:03What did you do with Maxi?

34:07Did he hurt you?

34:09Georg.

34:13Georg, you know what a grausame Tod is.

34:15Of course.

34:19It's just me, Georg.

34:23Georg.

34:25They want me to kill me.

34:29The children are unschuld.

34:33They are just like your parents.

34:35Don't speak about my parents.

34:37Not from my parents.

34:39Collateral Schäden.

34:41Hold your mouth.

34:43Collateral Schäden, Georg.

34:45Stop.

35:07I'm sorry.

35:14You're so happy to see you next Sunday.

35:17It's hot for me.

35:19I'm so happy to see you next Sunday.

35:21I can't hold up for a while.

35:23Let me know, why am I?

35:25Well, I'm sorry.

35:27I'm sorry to see you next Sunday.

35:29I think we're supposed to-

35:31go to the cue.

35:33Hey.

35:35Hey.

35:37Hey.

35:39Come here.

35:49Katja.

35:57Is... alles okay?

35:59Äh...

36:03Nicht ganz.

36:05Ich hab Markus vorhin getroffen.

36:07Und der wollte einen Schritt auf mich zugehen.

36:09Einen Kaffee mit mir trinken.

36:11Und in dem Moment kam Hanno und...

36:13hat mir erzählt, dass du die Hütte für uns reserviert hast.

36:17Ja. Und dann...

36:19hat er direkt mitbekommen, dass wir wieder zusammen sind.

36:21Genau das.

36:23Du früher oder später hättest sowieso erfahren.

36:25Ja, trotzdem.

36:29Ich will ja auch nicht, dass es ihm schlecht geht wegen uns.

36:31Nee, natürlich nicht.

36:33Aber gut, was wäre die Alternative?

36:35Dass... dass du und ich nicht zusammen sind.

36:37Nee eben, das wollen wir ja auch nicht.

36:39Also mein Vorschlag wäre...

36:43Ich hab hier einen sehr guten Wein.

36:45Den trinken wir jetzt.

36:47Schalten beide unsere Handys aus.

36:49Ähm... mein Handy...

36:51Du hast keine Bereitschaft heute.

36:53Und... also wenn der Kalender des Portiers

36:55auf dem aktuellen Stand ist,

36:57hast du auch keinen Frühdienst mehr.

36:59Du checkst meinen Kalender?

37:01Sowas würde ich niemals machen.

37:03Bitte.

37:05Danke.

37:07Ich bin davon ausgegangen, dass sie wach ist.

37:09Es tut mir leid, es ging mir so schlecht, dass sie Tabletten genommen hat.

37:13Aber ich soll ihnen ausrichten, sie kann momentan sowieso nicht über Geschäfte reden.

37:17Ja, das hatte ich auch nicht vor.

37:19Ich gebe nur weiter, was sie mir gesagt hat.

37:21Wenn sie so krank ist,

37:23vielleicht sollte man dann doch einen Arzt konsultieren.

37:25Auch dazu habe ich präzise Anweisungen.

37:27Wenn es in drei Tagen nicht...

37:29Wieso drei Tage nicht...

37:31Wieso drei Tage?

37:33Wieso drei Tage?

37:35Wieso drei Tage?

37:37Wieso drei Tage?

37:39Wieso drei Tage?

37:41Wieso drei Tage?

37:43Wieso drei Tage?

37:45Wieso drei Tage?

37:49Normalerweise ist es bis dahin ausgestanden.

37:51Ein Anfall dauert nie länger.

37:57Wenn ich ihr nur helfen könnte.

37:59Das können sie nicht.

38:01Das können niemand.

38:03Leider.

38:13Was ist das für ein Tape?

38:15Wenn irgendwas hier nicht in Ordnung ist,

38:17dann können sie sich gerne an das Housekeeping

38:19oder an den Haustechniker wenden.

38:21Als ich hier gewacht habe,

38:23bin ich meiner Leidenschaft nachgegangen dem Modellbau.

38:25Aha.

38:27Und was bauen sie?

38:29Die sind das meistens Flugzeuge,

38:31die leider nicht fliegen.

38:37Sagen sie Bescheid, wenn sie aufwacht.

38:39Mama, entschuldige,

38:41aber du hast gesagt,

38:43ich soll alles auf 40 Grad waschen.

38:45Auch volle.

38:47Jetzt habe ich den Kaschmir-Pullover von Grail.

38:49Okay, gut.

38:51Ich riech's aus.

38:53Bis dann, Mama.

38:55Tschüss.

38:57Du bist es.

38:59Ich freue mich auch, dich zu sehen gerade.

39:01Ja, tut mir leid.

39:03Alles okay?

39:05Wen suchst du denn?

39:07Maxi.

39:09Oder auch Vincent,

39:11weil er vielleicht weiß, wo sie ist,

39:13aber die sind beide nicht zu Hause.

39:15Hast du mal angerufen?

39:17Ja, ich habe schon zigmal versucht.

39:19Okay.

39:21Wenn sie da vielleicht ein Date ist,

39:23wäre ja mal ganz gut nach dem ganzen Zeug mit Katja.

39:25Und warum machst du dir den Maxi-Saugen?

39:27Weil sie seit Tagen keinen Kontakt zu Henry hat.

39:29Angeblich bereitet er irgendwo eine Hochzeitsüberraschung vor.

39:31Okay.

39:33Ja, aber sie ist jetzt auch verschwunden.

39:35Es muss ja nicht gleich irgendwas passiert sein.

39:37Ja.

39:39Ja.

39:41Ja, aber sie ist jetzt auch verschwunden.

39:43Es muss ja nicht gleich irgendwas passiert sein.

39:45Und was, wenn doch?

39:47Komm, die meisten Sachen haben eine ganz einfache Erklärung.

39:51Wie meinen Muskelkater zum Beispiel.

39:53Dafür bist du verantwortlich.

39:55Weil ich dich beim Joggen fertig gemacht habe.

39:57Aha. Aber beim Boxen mache ich dich fertig.

39:59Na ja, ich schaue mal, ob ich sie doch noch irgendwo finde,

40:01weil vorher habe ich irgendwie keinen Kopf.

40:03Nichts.

40:05Jetzt sag mal ehrlich, du warst ja nicht spazieren gestern, oder?

40:17Nein, natürlich nicht.

40:19Ich weiß auch nicht, was da in mich gefahren ist.

40:23Ich weiß ziemlich genau, was in mich gefahren ist.

40:25Ich glaube jetzt nicht, dass ich auf Frau Schätzl losgegangen wäre.

40:29Ach du, das geht schneller als man denkt.

40:31Ich hätte auch nicht gedacht, dass ich einen Anschlag auf meinen Vater ausübe.

40:35Zu früh?

40:39Ja. Zu früh.

40:41Und ich hoffe, es passiert dir auch nicht nochmal.

40:45Es ist nicht gerade angenehm, aber ich bin froh, dass ich die Therapie habe.

40:55Und ein bisschen Eifersucht ist ja auch nicht schlecht.

40:59Dann weiß man, dass der andere einem was bedeutet.

41:11Ich liebe dich. Ich liebe dich.

41:13Ich liebe dich.

41:41Ich liebe deine Familie.

41:43Es hat euch wohl die ganze Zeit bevor gespielt.

41:49Ich liebe dich hier auch.

41:51Hey. Hey, hey.

41:53Nein, du musst dich schonen, okay?

42:01Ich würde dich gerade so gerne in den Arm nehmen.

42:03Ich hätte so Angst nicht nie wieder zu sehen.

42:13Wir kommen hier wieder raus, ja? Versprochen.

42:15Georg lässt uns hier sterben.

42:17Nein.

42:19Nein, damit kommt er niemals durch.

42:21Wir feiern die aller, aller schönste Hochzeit, die die Welt je gesehen hat.

42:25Hm?

42:27Das wird doch schön.

42:29Das wird schön.

42:35Hey, Henry.

42:39Henry, hör mir zu.

42:41Wir werden dir nicht sterben, okay?

42:43Vielen Dank.

42:45Und eine angenehme Nacht.

42:59Möchten Sie noch was trinken?

43:01Hm.

43:05Ah, Frau Klee, Sie sind noch da.

43:07Das ist ja schön.

43:09Ich hätte schon Angst, ich käme zu spät.

43:11Ja, möchten Sie.

43:12Ich kann auch noch was trinken.

43:13Ja, sehr gerne.

43:14Ich hätte gerne einen, äh,

43:16einen Scotch.

43:17Mhm.

43:18Einen Scotch.

43:19Pur.

43:20Oder wissen Sie was?

43:21Machen Sie doch bitte gleich einen Doppelten.

43:23Ja?

43:27Und wenn Sie Feierabend machen wollen,

43:28dann sagen Sie mir einfach Bescheid.

43:29Dann nehme ich den Trinken wieder nach oben.

43:31Nee, ich muss ja sowieso noch ein bisschen aufräumen.

43:33Und, ähm, Sie sind ja nicht der Einzige.

43:39Hm.

43:42Danke.

43:46Können Sie auch nicht schlafen?

43:54Was ist es denn bei Ihnen?

43:58Also bei mir...

44:00... ist es mein Sohn.

44:05Haben Sie Kinder?

44:06Ich habe niemand.

44:09Nicht mal Eltern.

44:11Hm.

44:12Naja.

44:13Jeder Mensch hat Eltern.

44:15Haben Sie Ihre nie kennengelernt?

44:17Doch.

44:18Sie waren die liebsten und wunderbarsten Menschen auf der Welt.

44:23Das heißt,

44:25Sie haben sie verloren?

44:28Bei einem Unfall?

44:31Unfall, ja.

44:33So könnte man es auch nennen.

44:36Sie wurden ermordet.

44:38Oh.

44:40Vor meinen Augen.

44:43Boah, das...

44:45Das ist ja furchtbar.

44:47Und das tut mir leid.

44:49Das...

44:50Das habe ich ja gar nicht gewusst,

44:52dass Sie so ein Schicksal haben.

44:54Ich rede nicht darüber, ändert ja nichts, oder?

44:56Aber gerade heute Abend tun Sie es.

44:58Denken Sie gerade jetzt besonders intensiv an Ihre Eltern?

45:03Ich denke immer an sie.

45:05Jeden Tag meines Lebens.

45:08Gute Nacht.

45:10Danke.

45:12Gute Nacht.

45:14Oh ja.

45:17Er ist sonst immer so beherrscht.

45:19Der hat noch nie mit mir gesprochen.

45:22Er ist ja eigentlich sehr verschlossen.

45:24Naja.

45:26Wenn man so ein Schicksal zu verarbeiten hat.

45:30Mein Gott, da denken wir immer, wir hätten Probleme.

45:33Aber wenn man sowas hört,

45:35sind doch nur noch Kinkerlitzchen.

45:43Dann bin ich bei einem Schicksal.

45:47Also in fly nach einer Br çevanylichen Schicksal.

45:49Either was

46:13But...

46:15Maybe we'll let Georg here just die.

46:22Hey.

46:24Hey.

46:25Good morning.

46:27Good morning.

46:29Good morning.

46:31Hey.

46:33I have a thirst.

46:37Yes, I...

46:39I too.

46:43Hey.

46:45Die werden uns bestimmt finden.

46:49Es gibt...

46:50Es gibt ganz viele Menschen, die uns vermissen werden.

46:53Lala zum Beispiel.

46:55Ich...

46:56Lala weiß, dass ich Angst hatte, dass sie uns zugestoßen ist.

46:59Und sie wird ganz bestimmt misstrauisch, wenn sie...

47:02Wenn ich plötzlich weg bin und dann...

47:04Dann kommt sie uns suchen.

47:05Ja, die uns hier finden.

47:09Ja, und wenn nicht, dann...

47:11Dann müssen wir selbst...

47:13Dann müssen wir uns selbst helfen.

47:14Wie?

47:18Keine Ahnung.

47:22Irgendwas wird uns schon einfallen.

47:24Hm?

47:31Komm, gib mir deine Hand.

47:33Was hast du denn da?

47:47Und das Stein...

47:50Hat mir Kraft gegeben.

47:53Der Energiespende.

47:55Darf ich mal?

47:58Darf ich mal?

48:06Die eine Kante ist aber ganz schön scharf.

48:09Wenn du denkst, dass man damit die Gabelbinder durchschneiden kann...

48:13Keine Chance.

48:15Man...

48:16Man kommt nicht ran.

48:18Ja, meine eigenen vielleicht nicht, aber...

48:21An deine...

48:22An deine könnte ich heinkommen.

48:26Rutsch mal ein bisschen.

48:34Wir haben drüber gesprochen.

48:37Wir haben eine Nacht darüber geschlafen.

48:39Also haben wir alles getan, worum dich der Senior gebeten hat.

48:44Jetzt müssen wir ihm nur noch eine Antwort geben.

48:47Mhm.

48:50Für mich ist die Antwort ein klares Nein.

48:53Alphons...

48:56Wir haben ein Leben lang hart gearbeitet.

49:00Und jetzt brauchen wir mal ein bisschen mehr Zeit für uns.

49:03Ja, aber wenn uns doch der Fürstenhof gerade jetzt braucht.

49:07Ja, entschuldige mal.

49:09Warst nicht du derjenige, der mehr Zeit für uns haben wollte?

49:12Doch, natürlich.

49:14Ich will ja auch, dass wir mehr Zeit mit unserer Familie verbringen können.

49:18Natürlich, aber...

49:19Aber können wir einen Senior gerade jetzt wirklich hängen lassen?

49:23Mei...

49:25Ich meine, Illegat...

49:26Es geht um ein Jahr, Max...

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended