- il y a 2 jours
"The Hunchback of Notre Dame II" (2002) is an animated adventure that continues the story of Quasimodo, a kind-hearted and courageous individual living in the iconic Notre Dame cathedral. The film follows Quasimodo as he navigates new challenges, strengthens friendships, and discovers the value of trust and teamwork. With vibrant animation, memorable characters, and engaging storytelling, this sequel offers an entertaining and uplifting experience for viewers of all ages. Fans of heartwarming adventures, family-friendly stories, and classic literature adaptations will find this movie enjoyable and inspiring.
the hunchback of notre dame 2 2002, the hunchback of notre dame ii movie, the hunchback of notre dame 2 film, the hunchback of notre dame ii full movie, the hunchback of notre dame 2 hd, animated adventure film, quasimodo story, friendship and teamwork narrative, family friendly movie, uplifting storytelling film, memorable characters animation, vibrant animation story, heartwarming adventure movie, engaging sequel film, classic literature adaptation, entertaining animated story, inspiring family film, 2002 animated movie, character driven narrative, the hunchback of notre dame 2 2002 full movie, the hunchback of notre dame 2 2002 film, the hunchback of notre dame 2 2002 hd
the hunchback of notre dame 2 2002, the hunchback of notre dame ii movie, the hunchback of notre dame 2 film, the hunchback of notre dame ii full movie, the hunchback of notre dame 2 hd, animated adventure film, quasimodo story, friendship and teamwork narrative, family friendly movie, uplifting storytelling film, memorable characters animation, vibrant animation story, heartwarming adventure movie, engaging sequel film, classic literature adaptation, entertaining animated story, inspiring family film, 2002 animated movie, character driven narrative, the hunchback of notre dame 2 2002 full movie, the hunchback of notre dame 2 2002 film, the hunchback of notre dame 2 2002 hd
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00:00C'est parti !
00:00:30C'est parti !
00:01:00C'est parti !
00:01:29C'est parti !
00:01:59C'est parti !
00:02:29C'est parti !
00:02:59C'est parti !
00:03:29C'est parti !
00:03:59C'est parti !
00:04:29C'est parti !
00:04:59C'est parti !
00:05:29C'est parti !
00:05:59C'est parti !
00:06:29C'est parti !
00:06:59C'est parti !
00:07:29C'est parti !
00:07:59C'est parti !
00:08:29C'est parti !
00:08:59C'est parti !
00:09:59C'est parti !
00:10:29C'est parti !
00:11:59C'est parti !
00:12:29C'est parti !
00:12:59C'est parti !
00:13:29C'est parti !
00:13:59C'est parti !
00:14:59C'est parti !
00:15:29C'est parti !
00:15:59C'est parti !
00:16:29C'est parti !
00:16:59C'est parti !
00:17:29C'est parti !
00:17:59!
00:18:29!
00:18:59!
00:19:29!
00:20:29!
00:20:59!
00:21:29!
00:21:59!
00:22:05!
00:22:07!
00:22:09!
00:22:11!
00:22:17!
00:22:19!
00:22:21!
00:22:25!
00:22:27!
00:22:31!
00:22:32!
00:22:35!
00:22:55!
00:23:03!
00:23:05!
00:23:25!
00:23:35!
00:23:55!
00:24:05!
00:24:06!
00:24:17!
00:24:18!
00:24:36!
00:24:37!
00:24:46!
00:25:06!
00:25:07!
00:25:16!
00:25:17!
00:25:36!
00:25:37!
00:25:47!
00:25:48!
00:26:06!
00:26:07!
00:26:16!
00:26:17!
00:26:18!
00:26:19!
00:26:36!
00:26:37!
00:26:47!
00:27:06!
00:27:07!
00:27:16!
00:27:17!
00:27:18!
00:27:36!
00:27:37!
00:27:46!
00:27:47!
00:27:48!
00:27:49!
00:28:06!
00:28:07!
00:28:16!
00:28:17!
00:28:18!
00:28:36!
00:28:37!
00:28:46!
00:28:47!
00:28:48!
00:29:06!
00:29:07!
00:29:16!
00:29:17!
00:29:18!
00:29:19!
00:29:20!
00:29:21!
00:29:22!
00:29:23!
00:29:24!
00:29:26!
00:29:27!
00:29:28!
00:29:30!
00:29:31!
00:29:38!
00:29:40!
00:29:41!
00:29:42!
00:29:44!
00:29:54!
00:29:55!
00:29:56C'est mieux souffler, hein?
00:30:02Oh, it's ruined.
00:30:04Non, non, taste.
00:30:12C'est magnifique!
00:30:26I think those are weeds.
00:30:32Oh, no. Smell.
00:30:37Oh, they smell so flowery. They're wonderful.
00:30:42It's rosemary. Come on!
00:30:56This is one of my favorite spots in all of Paris.
00:31:06Isn't it beautiful?
00:31:10But I... I can't see anything.
00:31:12Close your eyes.
00:31:15Listen to Paris.
00:31:26Oh, Quasi, it's wonderful.
00:31:37Oh, come on. Show me more.
00:31:41Oh, Quasi, it's wonderful.
00:31:45Oh, come on. Show me more.
00:31:49Oh, come on. Show me more.
00:31:51Oh, c'mon, show me more.
00:32:21It's all too sudden, our boy has grown, there's nothing more to do, it's true, he's on his own, we've tried to teach him, we've tried to show, the thing's a gargoyle and a gargoyle ought to know, he's gone, he's left,
00:32:49and do we feel bereft? No!
00:32:53He's fa-la-la-la, fallen in love, fa-la-la-la-la, he's fa-la-la-la, fallen in love, single, rousing, rollicking, on delay for our ignoring rhapsody, he's fa-la-la-la-la, fallen in love, fa-la-la-la-la, he's fa-la-la-la-la, fallen in love, why should we be blue, his love is true, so bid the kid adieu.
00:33:15Oh, wow, just across the square, look at Quasi there, love has nailed him.
00:33:30Oh, wow, sighing when he talks, flying when he walks, love's a-derail him.
00:33:43He's fa-la-la-la, fallen in love, he's fa-la-la-la, fallen in love, sing a merry magical melody for his marvellous valody.
00:33:53He's fa-la-la-la, fallen in love, he's fa-la-la-la, fallen in love, he's fa-la-la-la, la-la-la, fallen, fa-la-la-la, fa-la-la, la-la, fallen, fa-la-la, fa-la-la, fa-la-la, fa-la-la, fa-la-la, fa-la-la, fa-la-la, fa-la-la, fa-la-la, fa-la-la, fa-la-la, fa-la-la, fa-la-la, fa-la-la, fa-la-la, fa-la-la, fa-la-la, fa-la-la, fa-la-la, fa-la-la, fa-la-la, fa-la-la, fa-la-la, fa-la-la, fa-la-la, fa-la-la
00:34:23Oh, oh, c'est comme ça.
00:34:34Go, go, go.
00:34:35Spread it out.
00:34:36Spread it out.
00:34:43You can dry off in here.
00:34:53Put her there, mon frère.
00:34:58So, what's the plan?
00:35:00Plan?
00:35:01A little soft music.
00:35:04A little candlelight.
00:35:05A cozy tete-a-tete by the fire.
00:35:10There's no time.
00:35:11Oh, thank you.
00:35:14You're welcome.
00:35:16Hey!
00:35:17Ooh.
00:35:23Oh, it's beautiful.
00:35:38Yes, you are.
00:35:40I mean, yes, she is.
00:35:42La Fidel, that is.
00:35:44That's her name, La Fidel.
00:35:45The faithful one.
00:35:46But she's even more beautiful on the inside.
00:35:53I'll show you.
00:36:05Wow.
00:36:07This must be worth a fortune.
00:36:17Huh.
00:36:21You should get warm.
00:36:23Here, put this on.
00:36:35You're very kind.
00:36:37Oh.
00:36:38Do you really think there's more to me than what you see?
00:36:44That I have something else to give?
00:36:48I do.
00:36:48I know I'm not much to look at.
00:36:59I've never met anyone like you, Quasimodo.
00:37:04I mean, you understand the world better than anyone I've ever known.
00:37:11Do you really think so?
00:37:13Do you really think so?
00:37:15I do.
00:37:20I made this for you.
00:37:28Now you can always see yourself through my eyes.
00:37:33Well, I should...
00:37:41I mean, I better...
00:37:43It's late and...
00:37:45Well, I'm...
00:37:48I'm...
00:37:49I'm...
00:37:49Babbling again.
00:37:52Stupid me.
00:37:54No.
00:37:55No.
00:37:55No, maybe I'm not.
00:38:00Thank you.
00:38:04I'll see you tomorrow.
00:38:05Oh, it does my heart good to see our boy like that.
00:38:16Yes.
00:38:16He does seem to have a certain savoir-faire.
00:38:21I hope it's not contagious.
00:38:22Come see the lovely Esmeralda in her Danse d'Amour.
00:38:30Careful, or you may lose your heart.
00:38:45Esmeralda!
00:38:46Esmeralda!
00:38:51Esmeralda!
00:38:52You've got to help me!
00:39:02Kwasi, what is it?
00:39:04What's wrong?
00:39:05I think I'm sick.
00:39:06I feel awful.
00:39:07And then wonderful.
00:39:09And then wonderfully awful.
00:39:11And...
00:39:12And...
00:39:12Awfully wonderful.
00:39:15Euphoria.
00:39:16I can't eat.
00:39:17I can't sleep.
00:39:18I see.
00:39:19And it hurts to breathe, but...
00:39:21You don't care?
00:39:22Yes, yes, exactly.
00:39:24What do I do?
00:39:25Well, you have to tell her how you feel.
00:39:27How can I?
00:39:30What would she say?
00:39:32Sorry.
00:39:32I can't help you with this one.
00:39:36You'll have to find out yourself.
00:39:38But I...
00:39:39Hey, you're ready.
00:39:40That circus is responsible for a string of robberies.
00:39:50What?
00:39:50I like the circus, Papa.
00:39:52I want to join.
00:39:54Absolutely not.
00:39:55Those people...
00:39:55Those people?
00:39:57How can you lump people together like that?
00:39:59But the gypsies weren't guilty of crimes like these circus people.
00:40:02Madeline's not.
00:40:04She's different.
00:40:05Well, maybe.
00:40:06And maybe she's just using you to get something else.
00:40:09You don't think she could be interested in me.
00:40:12Just for me.
00:40:13Oh, of course she could.
00:40:15Yes, anyone could.
00:40:16But look at the facts.
00:40:18Find some.
00:40:19And I will.
00:40:19Achilles, do you believe this?
00:40:33Everybody is mad at me.
00:40:35How often does that happen?
00:40:40Rhetorical.
00:40:40Rhetorical.
00:40:49What are you doing now, my little cabbage?
00:40:55Practicing.
00:40:56Why strain yourself?
00:40:58Oh, did you find out where the monster keeps his bell?
00:41:01Trinket.
00:41:02He is not a monster.
00:41:04And I am not your trinket.
00:41:06I mean to have that bell.
00:41:08I want nothing more to do with your thefts.
00:41:11Oh, really?
00:41:11And how will you survive out there, hmm?
00:41:13On your looks?
00:41:14Quasimodo sees something you don't.
00:41:16Oh, does he?
00:41:17Well, what if he were to have an unfortunate accident?
00:41:20If I have to go up there with my men and do it the hard way,
00:41:25the hunchback may get hurt.
00:41:27No, you can't.
00:41:30You wouldn't.
00:41:31If you want him alive, then lure the bell ringer away
00:41:35while I steal La Fidel.
00:41:38Lead him out of harm's way.
00:41:47To be great.
00:42:10Sous-titrage FR ?
00:42:40Ooh, lovely.
00:42:50Captain!
00:42:51I'm here about a rash of robberies.
00:42:54A rash?
00:42:56Ooh.
00:42:56I find a little soothing lotion does wonders for the complexion.
00:43:01I'm talking about thefts in town.
00:43:04Portraits?
00:43:05Well, we've had nothing go missing.
00:43:12Except some of my hair.
00:43:14Are you clever enough to retrieve that?
00:43:24Oh, no, I suppose not.
00:43:27My investigation leads me here.
00:43:28Oh, it's true, Captain.
00:43:37And it's my fault.
00:43:39You're confessing?
00:43:41Absolutely.
00:43:43She's my responsibility.
00:43:45See, she's been a thief since she was six.
00:43:48I thought I could break her of it if I gave her a job.
00:43:52A place to call home.
00:43:55Oh, Madeline.
00:43:57Oh, Madeline.
00:43:59Madeline?
00:44:00Madeline.
00:44:00Where is she?
00:44:01Gone.
00:44:02She and the hunchback are strolling about the town.
00:44:08Thank you.
00:44:09No, thank you, Captain.
00:44:10I'll let you get back to your... self.
00:44:15Perfect.
00:44:17I make the heist of the century
00:44:19while the girl leads the monster and the captain away.
00:44:22Good!
00:44:24Good!
00:44:25Good!
00:44:25Good!
00:44:25Good!
00:44:40Good!
00:44:41Good!
00:44:41Good!
00:44:42Good!
00:44:42Madeline!
00:44:43I...
00:44:44I...
00:44:44I want to talk with you.
00:44:45Oh, um...
00:44:46Let's...
00:44:47Let's go for a walk.
00:44:49I got it!
00:44:50Come on, Rude.
00:45:00Oh, oh, oh!
00:45:03Mr. Cherouche?
00:45:05Can I join your sur...
00:45:06Please.
00:45:07Come on, Rude.
00:45:08Come on, Rude.
00:45:08Come on, Rude.
00:45:09Come on, Rude.
00:45:10Ah, le prix que vous payez.
00:45:14Hey, wait!
00:45:17Je peux rejoindre le circus si je veux.
00:45:20Hey, où sont-ce qu'on va?
00:45:22Vous avez vu cette femme?
00:45:23Non.
00:45:25Vous savez où je vais trouver elle?
00:45:28Ma petite cheve d'amour.
00:45:32Qu'est-ce que tu fais là?
00:45:33N'importe quoi.
00:45:40Hey, qui sont-ce qu'ils sont-ce qu'ils sont?
00:45:55Madeleine dit que La Fidèle est...
00:46:00...c'est celui-ci.
00:46:02J'ai l'air de quelque chose en Danemark.
00:46:06Oh, Madeleine.
00:46:08C'est fou !
00:46:09Look at this ugly thing.
00:46:12Oh.
00:46:13What did...
00:46:15Oh, lovely.
00:46:19I'm rich.
00:46:21Rich !
00:46:22I wonder if they make diamond underwear.
00:46:24Oh, they're stealing La Fidèle.
00:46:33Here, hold this.
00:46:38What part of hold this was too complex?
00:46:41There's something I need to tell you.
00:46:42There's something I need to tell you.
00:46:43There's something I need to tell you.
00:46:44There's something I need to know.
00:46:45Madeleine.
00:46:46You know, the festival's tomorrow.
00:46:47And-and-and I thought that...
00:46:48I-I mean, we could...
00:46:49You know...
00:46:50Go.
00:46:51Quasi, I'm not the person you think I am.
00:46:52But I wanna be more than anything.
00:46:53Madeleine, tell me the truth.
00:46:54I'm not the person you think I am.
00:46:55But I wanna be more than anything.
00:46:58Madeleine.
00:46:59Madeleine.
00:47:00Madeleine.
00:47:01Madeleine.
00:47:02Madeleine.
00:47:03I'm not the person you think I am.
00:47:05I wanna be more than anything.
00:47:08Madeleine.
00:47:09Madeleine.
00:47:10Tell me the truth.
00:47:11Mais je veux être plus que quelque chose.
00:47:16Madeline, dis-moi la vérité.
00:47:24Hé!
00:47:26Qu'est-ce qu'il y a l'autre jour?
00:47:41C'est parti!
00:47:43C'est parti!
00:47:44C'est parti!
00:47:45C'est parti, nous devons trouver d'où ils ont pris la balle.
00:47:49Bien, j'ai eu l'envieille.
00:47:56Quelque chose a fait.
00:47:59Nous devons s'arrêter.
00:48:00Mais, Quasimodo, je...
00:48:05La fidèle, elle est allée !
00:48:07La balle a été cassée !
00:48:09Nous devons trouver elle, ou le festival sera ruiné !
00:48:12Sarouche !
00:48:13Comment je pouvais avoir été comme un fou ?
00:48:17Sarouche !
00:48:18C'est parti !
00:48:19Chaque street, chaque rivière, chaque alley !
00:48:21Ils ne vont pas s'arrêter avec une balle de ce genre.
00:48:25Vous savez ceci ?
00:48:28Je voulais vous dire, j'ai essayé.
00:48:30Vous avez utilisé moi !
00:48:32Non !
00:48:33Quelle est la fidèle ?
00:48:34Nous allons passer une course !
00:48:35Vous n'avez jamais pensé sur moi !
00:48:37Non, ce n'est pas vrai !
00:48:38Quasimodo, je suis désolé.
00:48:40Je vais le sortir !
00:48:41Non !
00:48:42Quasimodo, laissez-je me expliquer !
00:48:45Non, Quasimodo !
00:48:46Passez-je me expliquer !
00:48:47Je me vois !
00:48:48Je me vois !
00:48:49Quasimodo, je me vois !
00:48:51Je me vois !
00:48:52Je me suis désolé !
00:48:53Je me vois !
00:48:54Je me vois !
00:48:55Je me vois !
00:48:57Peut-jeuu desde...
00:48:58Je me vois !
00:48:59Je me vois !
00:49:00Je Giulies !
00:49:02...
00:49:10...
00:49:11...
00:49:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:05Mais elle est venu comme un prisonnier.
00:52:35Jolly, où est Zephyr ?
00:52:53C'est parti, Jolly.
00:52:55Nous venons à lui.
00:52:57Qu'est-ce qui va mieux avec mes yeux ?
00:53:03Diamonds ou sapphires ?
00:53:05Serouche !
00:53:10Bonjour, Capitaine !
00:53:12Surrender, maintenant !
00:53:18Vous n'avez pas de route !
00:53:20Oh, vraiment ?
00:53:21Je vois les choses un peu différemment.
00:53:23Maman ! Papa !
00:53:26Je vais partir !
00:53:28Je vais partir !
00:53:29Je ne pense pas, Capitaine.
00:53:31Il est mon ticket d'ici.
00:53:33Tu ne vas pas à aller, Serouche.
00:53:36Maintenant, le bébé !
00:53:41Je vais passer, et tu peux voir ton petit bébé encore.
00:53:46Quasimodo, il veut dire ça.
00:53:47Il va mourir Zephyr.
00:53:48Mais je sais comment nous pouvons sauver.
00:53:50S'il vous plaît, je vais me laisser.
00:53:51Pourquoi ?
00:53:52Pour que tu peux sauver ?
00:53:54Je ne sais pas, Capitaine !
00:53:56Papa !
00:53:57Papa !
00:53:58C'est un peu plus.
00:54:07Quasimodo, écoute.
00:54:09Quasi, écoute-moi.
00:54:23Je sais que je t'ennuie, je suis désolé.
00:54:26Mais je suis quelqu'un que tu peux confier.
00:54:28Comment je peux?
00:54:30Je suis déjà fait ce erreur.
00:54:33Quasimodo, il y a plus pour moi.
00:54:39C'est bon, mon capitaine.
00:55:09Maman !
00:55:12Maman !
00:55:13Maman !
00:55:14Maman !
00:55:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:19I was wrong about all of it.
00:57:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:20C'est plein de miracles.
00:58:21Juste des miracles.
00:58:23Ils se font tous les jours.
00:58:28Yuck.
00:58:29Oui.
00:58:30Oui.
00:58:31Yuck.
00:58:34Je suis tellement heureux que je pouvais juste...
00:58:36...mildew.
00:58:37Ah, écoutes-y.
00:58:39Je t'ai pris un grand.
00:58:41Comme moi.
00:58:44Oh...
00:58:45...mildew.
00:58:46She'd better take good care of our boy.
00:58:49Don't worry.
00:58:50I will.
00:58:51What?
00:58:52Huh?
00:59:08I love Madeline!
00:59:12And I love Quasimodo!
00:59:42...
00:59:44...
00:59:46...
00:59:48...
00:59:49...
00:59:52...
01:00:23Was it just a lucky day
01:00:27That He turned and looked my way
01:00:30Or is it heaven right before my very eyes
01:00:38He's shown me all new things
01:00:42The shimmer of moonbeams
01:00:46I was blind but now He's helped me see
01:00:52I was lost but now I'm found
01:00:57His happiness surrounds
01:01:01And now I find that my dreams can come true
01:01:07Cause I'm gonna love you
01:01:12For the rest of my life
01:01:16I'm holding you safe here
01:01:20In this heart of mine
01:01:24I can't live without you
01:01:28Cause my soul would die
01:01:31You know I'm telling the truth
01:01:35I'll spend the rest of my life loving you
01:01:40It didn't start this way
01:01:50It happened just one day
01:01:54You smiled at me and I saw you differently
01:01:59Now I would tremble just to be
01:02:05I'll be a part of you
01:02:08As we begin a life that's sure to never end
01:02:17Cause I'm gonna love you
01:02:19Cause I'm gonna love you
01:02:21I'm gonna love you
01:02:22For the rest of my life
01:02:23For the rest of my life
01:02:25I'm holding you safe here
01:02:28In this heart of mine
01:02:33I can't live without you
01:02:34I can't live without you
01:02:36Cause my soul would die
01:02:40You know I'm telling the truth
01:02:44I'll spend the rest of my life loving you
01:02:51The rest of my life loving you
01:03:05I can't live without you
01:03:35I can't live without you
01:04:05I can't live without you
01:04:35I can't live without you
01:04:36I can't live without you
01:05:05I can't live without you
01:05:06I can't live without you
01:05:10I can't live without you
01:05:12I can't live without you
01:05:15I can't live without you
01:05:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:05:47...
Écris le tout premier commentaire