Skip to playerSkip to main content
Flixana
  • 10 hours ago
Espuma CapÍTulo 9 Completo
Transcript
00:00Ypek, querida, ¿por qué nos metemos en esto?
00:05Todo el mundo hace su trabajo, ¿por qué interferir en ello?
00:08Tío, creo que ahí pasa algo más, se convertirá en un problema.
00:12Aunque eso sea cierto, ¿y qué? ¿Qué tiene que ver con nosotros?
00:18Hoy he ido al barrio, hablé con la señora Nasille.
00:21¿Qué cosa? ¿Señora Nasille?
00:23Querida, por favor, esto es innecesario, incorrecto, ¿qué estás haciendo, Ypek?
00:27Tío, hoy me he sentado a llorar como en una madre que acaba de perder a su hijo.
00:40Ahora miro a los ojos a mi propio hijo y te lo suplico.
00:44Ypek, todo lo que está ocurriendo ahí ahora es legal de acuerdo con la ley.
00:49Nadie le está quitando nada a nadie por la fuerza.
00:51Bueno, claro, todo es legal, todo es lícito, pero aún así, esto no está bien.
01:00Hoy no, la gente allí todavía está de luto y cuáles sean, cuáles sean las circunstancias, yo me siento responsable.
01:08¿Ves? Eso es lo que estoy diciendo.
01:11¿Por qué te sientes responsable? ¿Qué tienen que ver ellos con nosotros?
01:14Solo fue una bala perdida.
01:17Tío, nunca te había pedido nada a esta hora.
01:23Nunca cuestioné tu palabra.
01:25Por favor, no lo hagas.
01:27Eres el único que me entiende.
01:29Eres como mi segundo padre.
01:33Ypek...
01:34Ypek, este tipo de charla...
01:36Bueno, puede que sea tu segundo padre y tú eres como una hija para mí.
01:41Y por esa misma razón, quiero que te alejes de todo esto.
01:46Tío...
01:47Por favor...
01:50Por favor, solo por hoy.
01:53Escúchame.
01:56Al menos suspende el desalojo hoy por mi bien.
01:59¿Por qué llora mamá?
02:10Llora porque un amigo nuestro perdió su casa.
02:12Es por eso.
02:13Pero no lloraste.
02:16Es cierto.
02:17Porque no conozco todos los detalles.
02:20Quizás si lo hiciera, yo también lloraría.
02:22Tenemos muchas casas.
02:24Podemos darle una a tu amigo.
02:26Entonces, mamá tampoco lloraría.
02:29Es una idea preciosa.
02:31Pensemos en eso, ¿sí?
02:35¿Qué ocurre?
02:37Jefe, las cosas están tensas aquí.
02:39Están empezando a limpiar la casa.
02:41Esperamos su palabra.
02:43De acuerdo, aguanten un poco más.
02:44Es difícil.
02:46Se oye el ruido.
02:48El barrio explota.
02:50¿Qué es lo difícil?
02:51Solo dilo.
02:56Ardem, te llamaré en cinco minutos.
02:58Ya lo arreglé.
02:58Gracias, jefe.
03:06Muchas gracias, en serio.
03:08Ni lo menciones.
03:11Y voy a contarle a Nasille lo que has hecho hoy en cuanto llegue.
03:15También debo decirle lo gran madre que eres y el maravilloso niño que estás criando.
03:20¿Se salvó la casa de tu amigo?
03:22Sí, y tu madre la salvó.
03:26¿Se lo has dicho?
03:30Bueno, creo que hay que ser honesto con los niños.
03:34Aún así no di demasiados detalles, ¿sí?
03:37Pero lo lamento.
03:37Está solucionado.
03:46¿De verdad?
03:46¿De verdad?
03:47¿De verdad?
03:47Sí.
03:47Muy bien, chicos.
03:51No debe quedar ni un solo papel dentro.
03:52Todo fuera.
03:53Así es, así es.
03:53Vamos.
03:56Hola.
03:58El desalojo...
04:01¿Qué?
04:02¿Por qué?
04:05No, ¿por qué entonces?
04:06¿Y Peck?
04:14De acuerdo, profesor.
04:15De acuerdo, nos retiramos.
04:17¿Pasa algo, abogado?
04:20Deténgales al ojo.
04:21Ya, de acuerdo.
04:23Oye, ¿podría alguien traer una bebida fría para el abogado?
04:30Adiós.
04:31Vamos.
04:32Ya me apretan.
04:33Bueno, le mando un mensaje.
04:37¡Bravo, Silla!
04:38¡Bravo!
04:39¿Qué ocurre, Salt?
04:40¿Perdiste la cabeza?
04:41Lo he hecho.
04:42Gracias a ti.
04:43He dicho que no involucres a los Ferhan en esto.
04:45Pero traen a la señorita y Peck al barrio como si nunca hubiera dicho nada.
04:48Incluso le hicieron hablar con la madre del niño.
04:50En serio, qué vergüenza.
04:51Piénsete.
04:52Oh, por Dios.
04:53Piénsete tú también.
04:56¿Qué demonios están haciendo?
04:58¿No dije que vigilaran a los de Ferhan?
05:00¿No les dije que en este barrio no pasa nada sin que yo lo sepa?
05:05¡Inservibles!
05:06¿Qué demonios hacen?
05:07¿Qué hacen?
05:08¿Puede la bofetada de alguien ser tan fea como su corazón?
05:12¡Maldita sea!
05:13¡Malditos sean ustedes!
05:17Vecinos, vamos, ayuden.
05:18Llevemos estas cosas adentro.
05:19Amigo, no te lleves esa lavadora.
05:21Voy a venderla.
05:22¿Cómo van a vender mi lavadora?
05:24¡Ustedes esperen ahí!
05:32¿Lo ves, Ardal?
05:33Un tipo con corbata viene y me humilla en mi propio barrio, al frente de mi propia gente.
05:38Tengo un hijo y lo han castigado.
05:41Está atrapado en casa.
05:43Mira, Ardal.
05:46¿Puedes hacer esto?
05:48Si no es así, dímelo ahora para que pueda encontrar otra solución.
05:53Ya lo haré.
05:56Ya lo haré, padre.
05:57Sí, ya lo haré.
05:58Pero cómo atraparé a Ferran, eso es lo que no sé.
06:01No te preocupes.
06:02Ya veremos cómo solucionaremos todo.
06:04¿De acuerdo?
06:04Ven, acompáñame.
06:27¿Dónde está Ipek?
06:29No lo sé.
06:29Se fue por la mañana y no volvió.
06:34Tienes razón.
06:45Es culpa mía.
06:46No esperaba que Ipek hiciera algo así.
06:52Sí, sí.
06:54Y ahora dirás que hemos perdido todo ese tiempo.
06:56Tienes razón.
07:00Nos...
07:00concentramos tanto en el barrio que no pensamos en Ipek.
07:03Pero esa es la cosa.
07:04Ipek también estaba en el vecindario.
07:06Eso es lo que he intentado decir.
07:08De todos modos, debo hablar con Ipek y quiero que tú hables con Silla.
07:12Debe controlarse.
07:13Si Ferran tiene más influencia en esta zona que Silla, entonces no tiene sentido trabajar con Silla.
07:19Estos malvivientes nos dan muchos problemas.
07:22De acuerdo.
07:23Hablaré con él, por supuesto.
07:24Por favor.
07:24¿Quién es Ferran?
07:28¿Un nuevo líder de la banda?
07:29Eso sería mejor.
07:31Hace años tuvimos problemas con un conductor, ¿te acuerdas?
07:35¿Cuál?
07:36El conductor de Sergen.
07:38Pero está muerto.
07:41¿Qué tiene que ver eso?
07:43Ferran es su hijo.
07:45¿Lo dices en serio?
07:46Pero no hay de qué preocuparse, ¿verdad?
07:50Eso fue hace años.
07:53Ese niño no sabría nada, ¿verdad?
07:56Incluso si no lo hace, ¿podemos correr ese riesgo?
07:59¿Puede correr el riesgo de perder a su propio hijo?
08:01No puedo.
08:03Si pudiera, no habría parado el desalojo.
08:19No mencionemos a Ferran.
08:21No es necesario llamar más la atención.
08:23Por supuesto que no lo mencionaré, Sina.
08:25Conozco a mi hija.
08:39¿Tío?
08:41¿Mamá?
08:42Ypec, lamento que hayamos venido sin avisarte, querida.
08:45Por favor, pasen.
08:46Pensé que debíamos tener una pequeña reunión familiar,
08:49así que fui a buscar a tu madre y vine.
08:52Bienvenida.
08:53¡Vaya!
08:53¿Qué le pasó?
08:55¿Qué te ha pasado, Usai?
08:57Tuvo un pequeño accidente en la escuela.
09:00Tiene el brazo la cima.
09:00¿Otra vez?
09:01Los golpes ocurren, querida.
09:03Los chicos son chicos.
09:04Usai, ven aquí.
09:07¿Tío?
09:07Hola.
09:18¿Cómo están?
09:21Mamá.
09:22Mucho gusto.
09:23Igualmente.
09:25Órganes de nuestro buffet.
09:28Estamos trabajando en el mismo caso.
09:30Sí.
09:30Su cara me resulta familiar, pero no consigo ubicarla.
09:36Yo...
09:37No estoy seguro.
09:39Es claro que lo conozco, por supuesto.
09:41¿Cómo te llamabas?
09:42Órgan, un gusto.
09:43Órgan y Nan.
09:46Órgan ha sido de gran ayuda hoy.
09:49Estábamos juntos cuando la escuela llamó por Usai.
09:52Debo marcharme.
09:58¿Les daré algo de privacidad?
10:00¿Vendrás de nuevo, Órgan?
10:02Claro que sí, pequeño.
10:04Encantado de conocerlos a todos.
10:06Gracias de nuevo.
10:06Déjame acompañarte.
10:15Gracias.
10:15Bien, ¿cómo fue que sucedió?
10:17Vamos, cuéntame.
10:18A Usai le gustaste mucho.
10:20Casi no te deja ir.
10:21Sí, me agradó mucho.
10:22Por cierto, vino tu tío.
10:24Creo que vino por todo esto.
10:26Y espero que no se ponga desagradable.
10:28Si es así, no hay nada que hacer.
10:30Pero yo me encargaré.
10:31No te preocupes.
10:32Muchas gracias.
10:33Gracias a ti me reuní con la señora Nassie.
10:35Una enorme carga fue sacada de mis hombros.
10:38Yo también te doy las gracias por lo de hoy.
10:41Nos vemos.
10:42Nos vemos.
10:43Saludos a Usai de mi parte.
10:45Lo haré.
10:52Ya puedes cerrar.
11:02¿Te gusta este tipo?
11:12Usai está en su habitación.
11:14No te preocupes.
11:15Tío, ves a alguien a mi lado e inmediatamente pregunta si me gusta.
11:19No es...
11:20Sí, no lo es.
11:21Casualmente estaba conmigo cuando me llamaron de la escuela.
11:25¿Dónde estabas en ese momento?
11:27Yo estaba con Orhan.
11:30No entiendo tus preguntas.
11:32Solamente me pregunto, Ipek.
11:36¿Es este tipo el que te llevó a Talabasi?
11:40¿Es él el que te mete todas esas extrañas ideas en la cabeza?
11:45No.
11:46Quería ir yo.
11:47Fui sola.
11:48Orhan es el abogado que llevó el video de la señora Nassie a la empresa.
11:54Ya veo.
11:56Así que es ese abogado.
11:58Sí.
11:59Bien hecho, Orhan.
12:08Lo has manejado como un profesional.
12:10Ha sido genial.
12:11Ahora es momento de llamar...
12:14a nuestro amorcito.
12:25¿Bushté?
12:27Lo siento mucho.
12:28Pero no he podido llamar ni responder a tus mensajes.
12:32No pasa nada.
12:34Pero estás bien, ¿verdad?
12:35Estoy bien.
12:36¿Enviaste un mensaje sobre el Dal?
12:37¿Pasó algo?
12:38Sí.
12:40Volvió a salir con mi padre.
12:45Ferán, tengo mucho miedo de que se meta en sus asuntos.
12:48Siento que crece la distancia entre los hermanos.
12:49Siento que crece la distancia entre el Dal y yo.
12:53Mi hermano se me escapa.
12:56Bien, yo me encargaré.
12:57No te preocupes, ¿de acuerdo?
12:58¿Cómo?
12:59¿Cómo?
13:00Hablaré con el Dal.
13:02Veamos qué puedo hacer.
13:03De acuerdo.
13:04¿Hola?
13:11¿Quién era esa chica?
13:17¿Qué chica?
13:18La que estaba frente a la casa de Nasiye.
13:20¿Quién era?
13:21¿Estuviste allí?
13:24Ajá.
13:30¿Qué te parece si hablamos esto en persona y no por teléfono?
13:35¿Puedes salir un rato o cuál es tu situación?
13:38Tal vez.
13:39No lo sé.
13:40Envíame un mensaje sobre dónde encontrarnos y te avisaré en media hora.
13:44Eso es lo que haré.
13:45Tal vez es una palabra hermosa.
13:47Me da esperanzas, pero si me dijeras que sí, me alegraría mucho más, lo sabes.
13:51¡Vamos, dime!
13:59Yo me enfrentaría al mundo entero solo por una lágrima de tus ojos.
14:03Bien sabes que te quiero, ¿verdad?
14:05Lo sé.
14:06Yo también lo quiero.
14:07Pero también tenemos nuestra vida laboral y mi forma de hacer negocios no coincide con tu naturaleza emocional.
14:13Bien.
14:14Esta vez lo posponemos.
14:16Detuvimos la operación.
14:18¿Y luego qué?
14:19Tío, el vecindario sigue de luto.
14:23Nuestra gente va allí a desalojar viviendas.
14:25Mira, ahí es exactamente en donde diferimos.
14:28Yo también me emociono cuando hay amigos o se trata de familia, pero en los negocios no hay lugar para las emociones.
14:34Puede que tú no seas ese tipo de persona.
14:39Y no tienes por qué serlo, obviamente.
14:41Por eso soy yo el que toma esas decisiones.
14:46¿Entonces tomar una decisión cruel es lo mismo que ser una persona cruel?
14:50En primer lugar, con preguntas como esas no llegarás lejos ni en los negocios ni en la vida.
14:55En segundo, te quiero.
14:57Me importan tus sentimientos.
14:59Pero tus sentimientos no pueden interferir con mi trabajo.
15:02Por favor, Ipek, no vuelvas a llamarme con algo así.
15:06¿De acuerdo?
15:10Creo que deberíamos discutirlo durante la cena.
15:13La señora Serpil está aquí.
15:14¿Organizaré la cena, señora Serpil?
15:16¿Por qué?
15:28Hijo, deja de pasearte a mi alrededor.
15:30Me estoy mareando, te juro.
15:31Siéntate ya.
15:33Me senté.
15:34¿De acuerdo?
15:35¿Contenta?
15:35Pero cuando me siento, las cosas no se hacen.
15:38¿No lo entiendes?
15:39Es inútil.
15:40¿Qué dices?
15:41¿Qué ocurre?
15:42Mi padre intenta trabajar con un niño pequeño.
15:45Yo estoy atrapado aquí.
15:46Y él está trabajando con un niño.
15:51Bueno, ¿qué haces?
15:53¿A dónde vas?
15:54¿A dónde vas a estas horas?
15:56Ferian, ¿puedes venir un momento?
15:57Te pregunté algo.
15:58¿A dónde vas?
15:59Contesta.
16:00Dios santo.
16:01Tan, ven, siéntate.
16:03Siéntate, cálmate.
16:05¿Qué pasa, querida?
16:06El otro día vi una peluquería en el barrio.
16:09Tengo que ocuparme de algunas cosas allí.
16:11Quería ir antes de que cerrara.
16:13¿Es realmente necesario?
16:15¿Podrías haber ido antes de esta ocasión?
16:17¿Es tan urgente?
16:19Nunca podré hacer nada por mí misma.
16:22Está justo aquí.
16:23Volveré rápido.
16:27De acuerdo, vete entonces.
16:28Pero no llegues tarde.
16:29De acuerdo.
16:31Se va, de verdad.
16:32¿A dónde va?
16:32Oye.
16:33Tan basta.
16:33Yo soy el que se sienta y ella se va.
16:35No interfieras, vamos.
16:35¿Por qué estoy sentado entonces?
16:37No llegues tarde.
16:40Hay mucho que hacer.
16:41¿Por qué de repente estás obsesionado con esta chica?
16:43Métete en tus asuntos.
16:45Ella y su hermano me ponen nerviosos, ¿entiendes?
16:48Mamá, ¿no ha durado ya bastante esta visita?
16:50Digámosle a papá que los instale en una casa en bursa ya.
16:54No hables.
16:56De bursa.
16:56No quería decir.
17:03¿Sí, papá?
17:05Claro, ya voy.
17:07¿A dónde vas?
17:07Papá está llamando.
17:09Mamá quería saber.
17:12No llegues tarde.
17:14Ten cuidado.
17:17Gracias.
17:18¿Qué tienes?
17:19Gracias, tengo un buen día.
17:22¿Qué si chocamos?
17:26La calle es bonita.
17:37¿De eso hablaremos?
17:41¿Tienes curiosidad sobre la chica que viste frente a la casa de Nacille?
17:47Sí.
17:49¿Sabes lo que realmente me sorprendió?
17:51Normalmente mi radar es agudo, especialmente cuando se trata de ti.
17:54No puedo creer que no te viera.
17:56He visto algo que no debía, Ferán.
18:01Ah, vamos, por favor, claro que no.
18:04Supongamos por un momento que hubiera algo, ¿sería así?
18:07¿Y cómo sería?
18:09Vengo de verte con una chica muy guapa.
18:13Le tocaste el hombro, yo lo vi.
18:17Tomó tu mano, lloraba.
18:19Y tú la consolabas.
18:22¿Qué debo pensar?
18:26Tienes razón.
18:28Tienes razón, pero...
18:30Lo siento mucho.
18:35Lo lamento, en serio.
18:36Que te pusieras celosa me hizo feliz.
18:39¿Estabas muy celosa?
18:40Sí.
18:40¿Quién es esa chica?
18:47Alguien a quien ayudaba.
18:50¿Eres así de cercano con todas las personas que ayudas?
18:53¿Puedes mirarme un segundo?
19:03Mírame a los ojos.
19:10¿Crees que alguna vez te haría daño?
19:12¿Tú harías?
19:19Nunca lo haría.
19:28Escucha.
19:30Confiaré en ti.
19:32Y confiarás en mí, ¿de acuerdo?
19:35Eso es todo lo que necesitamos.
19:42Papá, Feran ha entrado en el barrio.
20:02¿Debería hacer algo?
20:04No, no lo hagas.
20:06Mantente fuera de su vista.
20:08No dejes que caiga sobre ti.
20:10Díselo también a los demás.
20:11Manténganse todos alerta.
20:14Tan.
20:15¿Has visto a Mujde por ahí?
20:17No, no la vi.
20:18¿Por qué iba a estar por aquí?
20:21Muy bien, ya está aquí.
20:25Feran está en el barrio.
20:27Estén preparados.
20:28Esperen mi señal.
20:37¡Buen provecho!
20:38¡Feran, Feran, Feran, Feran!
20:43¡Llegó Feran!
20:44¡Feran!
20:46¡Vaya!
20:47Está bien, sí.
20:48Soy un poco listo.
20:49Soy muy listo.
20:51Y sí, Dios también me protege un poco.
20:53Pero creo que eso es todo.
20:55También hay amor.
20:56Dios, ¿y no debería haber, Gonja?
20:58¿Sólo tú puedes enamorarte?
20:59¿Deberíamos sentarnos y mirar?
21:01Por supuesto que debería haber amor.
21:03Te lo mereces.
21:03Ahora me encantaría hablar de tu matrimonio, pero me gustaría ir al grano.
21:07No, sí.
21:08Así nada, Casay.
21:10Vino mientras yo estaba en casa de Ipek.
21:12No sé si vino a presionarla o llegó por curiosidad, pero si lo hizo o no, no lo sabemos.
21:16Tal vez Ipek nos lo diga más tarde.
21:18Jefe, ¿deberíamos establecer vigilancia allí entonces?
21:20No, todavía no.
21:23Segundo, sospecho mucho de esta Nestle.
21:26¿Por qué, hermano?
21:26Dijiste que cuando Ipek fue al hotel, la mujer se apartó rápidamente de Sina.
21:31¿Por qué se iría así su madre?
21:34Mi mente solamente puede pensar en cosas un poco sucias.
21:38No quiero creerlo, pero ya veremos.
21:40Chicas, por favor, síganla y vean lo que se trae entre manos, ¿sí?
21:43De acuerdo, jefe, lo que diga.
21:46Además, hay algo que quería comentar.
21:50Esos tipos siguen vendiendo droga.
21:53Vi un trato en su calle el otro día.
21:55¿Cuándo no lo hacen?
21:58Pero no íbamos a hacer un seguimiento de ello.
22:00Sé que las cosas están un poco agitadas en este momento, pero lo recuerdo.
22:04No has hecho bien, sí.
22:05También nos ocuparemos de eso, pero antes resolvamos este tema.
22:09De acuerdo.
22:09Por un momento, creo que tengo que decir que algunos momentos de la vida merecen que haya fotos.
22:15Deberías haber visto la cara de Sia cuando se canceló el desalojo.
22:19Deberías haberle tomado una foto.
22:22Estábamos en pánico.
22:23Tú deberías comer.
22:24Ya comí algo, pero gracias.
22:28¡Mushde!
22:29¿Dónde has estado?
22:30Papá ha estado preguntando.
22:30Acabo de volver.
22:32¡Mushde!
22:33¿Dónde has estado?
22:35No se lo dijo Perian.
22:37Estaba en la peluquería.
22:39Me dijo.
22:40Pero sabes qué hora es.
22:41¿Dónde estabas?
22:43Había mucha gente.
22:45Tuve que esperar, por eso llegué tarde.
22:47Había demasiada gente.
22:48Dios, dame paciencia.
22:53¿Dónde está Erdal?
22:54¿Qué quieres con él?
22:55¿Qué quieres con Erdal?
22:56Es solo un niño.
22:57¿Vas a encerrarlo en una jaula?
22:58La hermana siempre está afuera y el niño espera en casa.
23:02Él es más maduro que tú.
23:03En fin, ya basta.
23:10Quítate el abrigo.
23:11Estoy poniendo la mesa.
23:12Ayuda al menos.
23:12Déjame llamar a Erdal para que venga.
23:14Sí, golpeaba así con las manos.
23:44Y ¿sabes lo que dijo?
23:45Dijo, puede la bofitada de alguien ser tan desagradable como su corazón.
23:50Sí, ya golpeaba.
23:51Sí, golpeaba.
23:52Sí, sí, Pekasai.
23:55¿Hola?
23:56¿Orgen?
23:57Perdona por llamar así sin enviar un mensaje antes.
24:00No hay problema, no te preocupes.
24:02Mi tío y mi madre ya se fueron.
24:04Quería contarte lo que hablamos.
24:06Sí, te escucho.
24:08Esperarán dos semanas, pero después de eso ni siquiera yo podré detenerlo.
24:12Tenemos que encontrar otra solución.
24:15De acuerdo, pensaremos en algo.
24:17Por supuesto, si mientras tanto encontramos algo sobre ella, todo podría resolverse.
24:22Tienes razón.
24:23¿Lo ves?
24:32¿Encontraste un término medio?
24:35No del todo.
24:36En realidad no es un compromiso.
24:39Esta vez cedí bastante.
24:43Ella es igual que tú.
24:45Sabe exactamente cómo persuadirme.
24:47Lo sé, pero ella no es tan lista como yo.
24:50¿Eh?
24:53Y Pek solo sabe que la quieres mucho.
24:56O tal vez...
25:00O tal vez...
25:02Lo siente.
25:09¿De verdad?
25:09No lo sé.
25:12A mí me parece.
25:21De todas formas, te quiere más a ti que a mí.
25:26Creo que eres el único...
25:28Que me ha amado de verdad.
25:36¿Y de qué manera?
25:40Infinitamente.
25:41¿Hola?
26:06Sí, yo.
26:06Ferhan acaba de salir de la lavandería.
26:20Ferhan viene.
26:21Veamos lo que tienes.
26:34Oye, ¿tienes tanto frío como yo?
26:37Ah, se enfrió de locos, hermano.
26:39Mi mano está congelada.
26:48Oye, hermano.
26:49¿Amet lo ha vuelto a hacer?
26:51Es, Amet no apareció.
26:52Ese tipo es un mentiroso.
26:54Mira esa puerta.
27:06Me estoy congelando.
27:19Me estoy congelando.
27:20Ven ya.
27:21Ya, no grites.
27:22Ahí voy.
27:23Ahí voy.
27:23¿Qué?
27:36¿Qué?
27:36¿Qué es un mentiroso?
27:37¿Qué es un mentiroso?
27:38¿Qué es un mentiroso?
27:43¿Eh?
27:44¿Qué dices?
27:45¿Qué?
27:46¿No llegó el momento?
27:47¿Y si miramos algo?
27:49Ya pasó mucho tiempo.
27:50Ah, claro.
27:52Esto es lo que estoy diciendo.
27:53Miremos algo.
27:56¿Qué debemos mirar?
27:58No me preguntes.
27:59Si me preguntas, siempre diré la misma película.
28:02¿Qué día es hoy?
28:03Dime, ¿qué día es hoy?
28:05Como un día apropiado y decente.
28:08¿No crees, hermano?
28:09Deja de divagar.
28:10¿Quieres decir que debemos aceptar tu elección?
28:13Una de Tarikakin.
28:13Pongo hoy leo el sonido.
28:15Claro que sí.
28:15Vamos a verla.
28:17Escucha, si vas y lo preparas, hoy te doy el sofá.
28:20¿De verdad?
28:20¿De verdad?
28:21Eres increíble.
28:23Veremos nieve en la película, boluda.
28:25Qué bien.
28:26¿Has visto a Erdal o has hablado con él?
28:29No responde mis llamadas.
28:31Maldita sea tu memoria, Ferhan.
28:33¿Por qué me estás llamando?
28:46Hola, Erdal.
28:48¿Cómo estás?
28:48Soy Ferhan.
28:50¿Ocurrió algo?
28:51No, no ocurrió nada.
28:53Han pasado muchas cosas en el barrio, pero no hemos hablado.
28:56Si estás libre, me gustaría hablar cara a cara.
28:59¿Ahora?
29:00No, ahora no.
29:01¿Las diez de la mañana te parecen bien?
29:03¿Estás libre?
29:06Claro, claro.
29:07Quedamos así.
29:08Bien, te enviaré un mensaje.
29:12Veamos el lugar.
29:15Sí, al fin.
29:18Empiezo la película.
29:19¿Perdón?
29:20¿Estás bien?
29:20No, ya me dormí, amigo.
29:23Vamos, ponla.
29:24Acabo de hablar con él.
29:45Nos reuniremos mañana.
29:47No te preocupes.
29:48Erdal, ¿dónde estabas?
29:59He estado llamándote y no contestas.
30:02¿Qué traes entre manos?
30:03No, es nada.
30:04Estaba afuera.
30:05No lo oí.
30:06Mírame.
30:07¿Ha pasado algo?
30:09¿No pareces estar bien?
30:11No, para nada, hermana.
30:13Estaba padrecía.
30:15Ah, verdad.
30:16Estoy aquí, hijo.
30:17¿De qué se trata?
30:18Padrecía.
30:19Ven, hablemos, hijo.
30:20Moshde, prepáranos café, querida.
30:35¿Lo hiciste?
30:37¿Disparaste?
30:39No puede, padre, sí.
30:42No, estaba solo.
30:43Su amigo estaba con él.
30:45Los seguí, pero no pude alcanzarlos.
30:46Creo que sintió algo.
30:50Me llamó después.
30:53Me dijo que quería verme mañana.
30:55Porque quería ver conmigo.
30:57No entiendo qué puede haber pasado, padre.
30:59No lo entendí.
31:01Tengo dudas.
31:02No entiendo.
31:02¿Y si sabe algo?
31:04¿Te ha visto alguien?
31:05No, padre.
31:06Nadie me vio.
31:06Estuve atento a mi alrededor.
31:08¿Se lo has dicho a alguien?
31:10No se lo hemos dicho a nadie.
31:11No, padre.
31:12¿Cómo?
31:12No le dije ni una palabra a nadie.
31:17Ya ha reclutado a Metin.
31:19Ahora cree que también te atrapará a ti.
31:21Ese es su plan.
31:23Pero bien.
31:24Bien.
31:25Reúnete con él.
31:27Un perro que va a morir orina en un muro de la mezquita.
31:30Que venga por su cuenta.
31:32Eso es mejor aún.
31:34De acuerdo.
31:34Erdal, te veo en la cancha de baloncesto en 20 minutos.
31:52De acuerdo.
31:52Te dije.
32:01Él se encargará.
32:02Le avisaremos.
32:11Erdal.
32:12¿Estás bien?
32:13Estoy bien, hermana.
32:15¿Por qué me presionas así?
32:17No pareces estar bien.
32:19De verdad.
32:19No sé, hay una montaña de platos.
32:21Ven a ayudarme.
32:24Padre Sía.
32:30Padre Sía.
32:32Me voy.
32:33¿Y qué sucedió?
32:34Averiguaste dónde está.
32:35Acaba de llamarme.
32:37Nos reunimos en la cancha de básquet.
32:38Bien.
32:39Muy bien.
32:40Ve, hijo.
32:42No nos defraudes.
32:43Ahora, vete y no dejes que nadie te vea.
32:46De acuerdo, padre.
32:56¿Qué es esto de la cancha de baloncesto?
32:58¿Por fin me dirás algo?
32:58De acuerdo, te lo diré.
32:59Ve a tu habitación y busca tu arma.
33:01Tú vienes conmigo.
33:02¿Mi arma?
33:02Vamos.
33:04Vamos.
33:05Vamos, vamos, vamos.
33:07Perian.
33:09Tan y yo nos dirigimos al hotel.
33:10¿Se van?
33:11Sí.
33:12¿Dónde está Erdal?
33:14¿Cómo voy a saberlo, chica?
33:16Probablemente fuera.
33:17Por Dios.
33:19Vamos, Tan.
33:20Vamos.
33:21Ya voy, papá.
33:37Espera aquí.
33:42Papá, ¿vas a decirme a dónde vamos?
33:45¿Qué hacemos?
33:46Erdal va a dispararle a Ferhan.
33:49¿Qué?
33:51Papá, ese idiota no puede lograrlo.
33:53Arruinará todo.
33:54Pero esta vez lo puede conseguir.
33:56Pidió reunirse.
33:57Dice que quiere hablar.
33:58Estará totalmente vulnerable.
34:00Sería estupendo si funcionara.
34:01Pero tomaremos precauciones de todos modos.
34:03Nunca se sabe lo que Ferhan puede hacer.
34:05Eh, sí, queridos oyentes.
34:10El sol ha vuelto a salir sobre nosotros como si fuera algo nuevo.
34:14Sí, estamos preparados, amigos.
34:16Estamos frente a la empresa.
34:18Para esa...
34:19Está ahí frente a la empresa, para IPEC.
34:21Me reuniré con Erdal, iré después.
34:23¿Con Erdal?
34:23¿Por qué, jefe?
34:24Lo explicaré más tarde.
34:28Ya estamos en el hotel, esperando a que salgan de la habitación.
34:31¿Qué?
34:32¿Qué?
34:32¿Qué?
34:32¿Qué?
34:32¿Qué?
34:32¿Qué?
34:32¿Qué?
34:33¿Qué?
34:33¿Qué?
34:33¿Qué?
34:34¿Qué?
34:34¿Qué?
34:34¿Qué?
34:34¿Qué?
34:35¿Qué?
34:35¿Qué?
35:05¿Qué?
35:09¿Qué?
35:09¿Qué?
35:09¿Qué ocurre?
35:11Vamos, ábrela.
35:13Vamos.
35:15¡Oh!
35:16Vaya.
35:17No puede ser.
35:18Lo logramos.
35:23Lo logramos.
35:24Lo logramos.
35:48¿Dónde está.
36:02¿Dónde está.
36:06¿Dónde está ese bastardo?
36:07Where is that bastard?
36:11There he is
36:21Erdal
36:27How are you?
36:33Are we good?
36:35Why are you called here?
36:37What do you want to talk about?
36:41Erdal
36:43You're new here, right?
36:45You know you, Yaitan
36:47Listen to me well
36:49Learn where you drive the road
36:51What are you going through?
36:53I know the streets
36:55I know the Grano
36:56What have you come to tell me?
36:58Of course
36:59But even so
37:01I want to hear you from me
37:03What is this idiot?
37:07Let's go
37:09Let's go
37:11I've been watching
37:13since you arrived
37:14I'm worried about you
37:15Your sister
37:17What are you talking about?
37:21What are you saying?
37:25What do you mean?
37:27What?
37:29Mira, solo eres un niño, estás confundido
37:33Sé que es difícil
37:34Llegaste a un lugar totalmente nuevo
37:37La gente te dice cosas para meterse en tu cabeza
37:39Y has perdido a tu madre hace poco
37:41Te duele
37:43Lo entiendo y me gustaría ayudarte
37:47¿Qué sabes?
37:49¿Qué sabes de mi hermana?
37:51¿De mi madre?
37:51¿Qué te da derecho a hablarme así?
37:53¿Qué sabes, Tim?
37:54¿Qué sabes?
37:59¿Qué es lo que sabes de mi madre?
38:18¿Vas a disparar, Merdal?
38:29Si ella te pidió que hicieras eso
38:31Vamos, bájala
38:39¿Desparo?
38:48Bien hecho
38:49Bien hecho
38:51Lo siento
38:59Lo siento
39:01Lo siento
39:02Lo siento
39:16Lo siento
39:18Lo siento
39:21Lo siento
39:26Lo siento
39:30Lo siento
39:30Está huyendo
39:38Está corriendo
39:40Espera, espera
39:44No dejemos que nos vean
39:46Pisa a fondo
39:47Acelera
39:48Vamos
39:48Acelera
39:49No dejemos que nos vean
39:51No dejemos que nos vean
39:52No dejemos que nos vean
39:53No dejemos que nos vean
39:54No dejemos que nos vean
39:55No dejemos que nos vean
39:56No dejemos que nos vean
39:57No dejemos que nos vean
39:58No dejemos que nos vean
39:59No dejemos que nos vean
40:00No dejemos que nos vean
40:01No dejemos que nos vean
40:02No dejemos que nos vean
40:03No dejemos que nos vean
40:04No dejemos que nos vean
40:05No dejemos que nos vean
40:06No dejemos que nos vean
40:07No dejemos que nos vean
40:08No dejemos que nos vean
40:09No dejemos que nos vean
40:10No dejemos que nos vean
40:11No dejemos que nos vean
40:12No dejemos que nos vean
40:13No dejemos que nos vean
Be the first to comment
Add your comment