- 14 hours ago
The four friends Bibiana, Claudio, Harald, and Tamara separated in 1992, but promised themselves to meet each other again on the 30th birthday of each of them.
Category
ðĨ
Short filmTranscript
00:00:30Hello?
00:00:35No.
00:00:54Running, reading, going out, staying in.
00:01:00The countryside, films, if they're good, intelligent, of course, kind, pretty, I suppose, but it's not critical.
00:01:13Someone you can really talk to.
00:01:21I think communication is key.
00:01:22I came from Moscow, and I'm looking for a perfect husband.
00:01:49I'm older than me, about five years.
00:01:52I don't want anything to stop.
00:01:55I don't like stingy men.
00:01:57Good passion, good looking.
00:02:01You care about family, who loves children.
00:02:03Smooth with my friends.
00:02:04I do wild things.
00:02:05I'm actually looking for somebody who could control that.
00:02:07I like Earth, Wind, and Fire, my favorite group.
00:02:11Welcome to the one and only beautiful girl in the world.
00:02:18Okay.
00:02:19When you think about it, England is just a small island.
00:02:23I mean, I know that gives you about 20 million girls to choose from, but if you live in a small town and you work long hours, you're just not going to get the chance to meet them all.
00:02:30I suppose I never really believed in that stuff about falling in love with the girl next door.
00:02:37I mean, for a start, I never had a girl next door.
00:02:40But where does it say that you have to meet the love of your life in the local supermarket?
00:02:44We all have someone in our past who, one skeleton, if you like.
00:02:58We've all got at least one person, as it were, under the patio.
00:03:02Not literally, of course.
00:03:06I should say that some people on the face of it might not understand what I'm doing.
00:03:11They might think it was a bit sad.
00:03:14I think it's quite a brave move.
00:03:18Quite a brave, reasonable thing to do.
00:03:21Please, flight 236 from Moscow has now landed.
00:03:41And passengers are disembarking at gate 7.
00:03:44And I'll share you with your graduationâĶ
00:03:48Check it out.
00:03:49Check it out.
00:03:50Check it out.
00:03:51They're gonna have to under you.
00:03:53What's the name of your graduation?
00:03:54I'll share you with your graduation.
00:03:56I guess you can see it all right now.
00:03:57You and meâĶ
00:03:59Oh, you're feeling it.
00:04:00I'm feeling it.
00:04:01Okay.
00:04:02You're normal.
00:04:03They're everything.
00:04:03I don't slip.
00:04:06Let's go.
00:04:06This is a security announcement, with all passengers ensure that they keep their luggage with them at all times.
00:04:17Unattended baggage will cause a security announcement.
00:04:20MUSIC
00:04:41Nadia?
00:04:42I'm John.
00:04:55Right.
00:04:57Is that everything?
00:04:59Yes.
00:05:10It's about 40 miles from here.
00:05:13I don't know if you've had a chance to look at a map, but close to London, but it's a city in itself.
00:05:20I'm having a problem with ants, it's warmer weather.
00:05:24Can't seem to find the nest.
00:05:27This is strange, isn't it?
00:05:31Yes.
00:05:32I mean ants, you know? I'm having a problem with ants.
00:05:38Honestly.
00:05:38It looks like it might rain.
00:05:48So, you're a smoker?
00:05:50I thought you were a non-smoker.
00:05:52Sorry, do you understand what I'm saying?
00:05:54Yes.
00:05:55Good, good.
00:05:56Or should I speak slower?
00:05:57Yes.
00:05:59Do you follow or should I speak slower?
00:06:02Yes.
00:06:03Um, are you a giraffe?
00:06:11Yes.
00:06:12Oh, Jesus.
00:06:18Jesus Christ.
00:06:19Oh, Jesus Christ.
00:06:20Oh, Jesus Christ.
00:06:32Oh, Jesus Christ.
00:06:38Yes!
00:06:39Yes!
00:06:40Yes!
00:06:41Oh, God!
00:07:08This is John Buckingham from St Albans.
00:07:35I need to speak to you absolutely urgently.
00:07:38It's been a mistake.
00:07:43She doesn't speak English.
00:07:45Repeat.
00:07:46She does not speak English.
00:07:48Please call me back as soon as possible.
00:07:50It's critical.
00:07:56Ooh.
00:08:08What?
00:08:09Do you know who I was talking?
00:08:13I don't know.
00:08:14I don't know.
00:08:15I don't know.
00:08:16I don't know.
00:08:17What?
00:08:48Your letters were in English.
00:08:55In good English.
00:08:56You said you'd studied English.
00:09:12Whoa.
00:09:14I can't take that.
00:09:17I can't take that.
00:09:18No, I'm not really a ring guy.
00:09:24Okay, that's no big deal.
00:09:30Yeah, thank you.
00:09:34Thanks.
00:09:39John Buckingham again.
00:09:40If anyone's there, could they please call me back as soon as possible?
00:09:44It's an emergency.
00:09:45Repeat.
00:09:46Emergency.
00:09:49That's a legend, this fish.
00:09:50Absolutely right.
00:09:51Percival Lowell, who predicted the existence of the planet Pluto, was a champion of the theory
00:09:56that intelligent life once existed on which planet of the solar system?
00:09:59Neptune.
00:10:00Oh, Mars.
00:10:00Correct?
00:10:01That number again, St Albans, 0724935.
00:10:06I'll be here all night, and if you get this message, if anyone gets this message...
00:10:09You should go now.
00:10:10We'll talk in the morning.
00:10:14You should go now.
00:10:35We'll...
00:10:36We'll...
00:10:37We'll talk in the morning.
00:10:37We'll...
00:10:38We'll...
00:10:39We'll talk in the morning.
00:10:40We'll talk in the morning.
00:11:10We'll talk in the morning.
00:11:40We'll...
00:11:41We'll talk in the morning.
00:11:46We'll talk in the morning.
00:12:10This is Mr. Buckingham again. It's now Monday at 7.15, 7.16 a.m.
00:12:23It is now imperative that you call me back as soon as you receive this message. Thank you.
00:12:27You have reached from Russia with love. If you are interested in any of our services, please leave us a message.
00:13:27Nadia, this isn't going to work. I'm sorry.
00:13:43I'm booking a flight for you. Today. I'm sorry.
00:13:57John Buckingham, Deputy Head of New Business, Yearly Report.
00:14:08John listens and comprehends well.
00:14:10When communicating, he selects the most efficient methods
00:14:13and displays effective verbal communication skills in dealing with both customers and colleagues.
00:14:18Could you catch this, please?
00:14:22So, John, did you have a good weekend?
00:14:25Uh, yeah, pretty good.
00:14:28Do anything special?
00:14:33No.
00:14:34Do you like that in tens?
00:14:35No.
00:14:35In January, John narrowly missed promotion to Head of New Business at the branch,
00:14:40but was rewarded in March when he became a trusted holder of the keys to the vault.
00:14:46This was to mark ten years on-the-floor service.
00:14:50Customer relations.
00:14:50Although John is sometimes reticent in engaging with customers,
00:14:54on one occasion, John showed first-class communication skills in a delicate customer situation.
00:15:01Problem solving.
00:15:03John identifies most problems within appropriate time frames.
00:15:07He usually resolves or minimises most problems before they grow into larger problems.
00:15:11As a local boy, John is a recognisable face to customers,
00:15:16and so a valuable tool in maintaining lasting relationships,
00:15:19although John still has some reluctance to or has problems in carving out new relationships face-to-face.
00:15:27Judgment.
00:15:29John makes able decisions in most areas of his job.
00:15:33John follows instructions conscientiously and responds well to personal directions.
00:15:36And in most situations, assumes responsibility for his own actions and outcomes.
00:15:44On the whole, John grasps the central principles of banking for the new century.
00:15:48He understands and responds to the power structure on the floor.
00:15:52In conclusion, John should be satisfied with his performance.
00:15:56This has been a sound, workman-like year for him.
00:16:00Much the same as last year.
00:16:04I think that's very fair.
00:16:36I think that's very fair.
00:16:37I think that's very fair.
00:16:38I think that's very fair.
00:16:48This is the right to all the time.
00:18:36Good.
00:18:37Good.
00:18:38Very good.
00:18:39So, how did that feel?
00:18:41John?
00:18:42It feels good.
00:18:44Weird.
00:18:45It's called Trust and Letting Go.
00:18:52Trust and Letting Go.
00:21:20Today.
00:21:21Today.
00:21:22Happy birthday.
00:21:24Happy birthday.
00:21:25Birthday.
00:21:26Yes.
00:21:27Happy birthday.
00:21:28Party.
00:21:29Yes.
00:21:30Party.
00:21:31Party.
00:21:32Yeah.
00:21:33Party.
00:21:34Yes.
00:21:35Party.
00:21:36Party.
00:21:37Happy birthday to you.
00:21:42Happy birthday to you.
00:21:46Happy birthday to you.
00:21:47Happy birthday to you.
00:21:50Happy birthday dear Nadia.
00:21:56Hey.
00:21:57Happy birthday.
00:21:59But I'm not being here.
00:22:00Come on.
00:22:01Let me get it.
00:22:03You too.
00:22:04Hey, hey, hey.
00:22:05Hey, hey, hey.
00:22:06Oh, my pleasure!
00:22:08Hey, hey, hey, hey!
00:22:09I'm sorry.
00:22:11I'm sorry, you're not going be here.
00:22:14Hey, I'm sorry you're not here, Anna.
00:22:16Hey!
00:22:17Hey, hey, hey, hey!
00:22:18Hey!
00:22:19Hey!
00:22:20John, John, my man!
00:22:22Hey, let me look at you.
00:22:24Oh, beautiful, beautiful, beautiful!
00:22:30One minute.
00:22:32One minute.
00:22:33Nadia, would you like to meet me with my new friend, Alexei?
00:22:36Alexei, this is Nadia.
00:22:38I don't like you.
00:22:40Nice to meet you.
00:22:41Hey, how's that?
00:22:44We can drink our own piss, can we, John?
00:22:47Hang on.
00:22:49Sorry, who are you?
00:22:50Runki, runki.
00:22:51Oh, sorry.
00:22:53What are you doing here?
00:22:56Sorry, you lost me.
00:22:58Pardon me, do you speak Russian?
00:23:00No.
00:23:01You don't speak Russian.
00:23:03You don't speak Russian.
00:23:04No, sorry.
00:23:05Tell me, tell me, what are my friends?
00:23:07How do you say friends in English?
00:23:09Friends, friends.
00:23:10Nadia, Yuri, friends.
00:23:12You know, good.
00:23:14Yes, yes, yes.
00:23:15Tell him that I wanted to tell you, but it's for me.
00:23:19Yes, Nadia.
00:23:21She wants to tell you, but her English is so shit.
00:23:25No one speaks Russian, so it's very, very hard for her.
00:23:28Hey, light, for the cake.
00:23:30Okay, Nadia.
00:23:32Happy birthday, Nadia.
00:23:34Happy birthday, Nadia.
00:23:36Happy birthday, Nadia.
00:23:38Happy birthday, happy birthday.
00:23:40Hang on, hang on, hang on.
00:23:42I need to know who you are first.
00:23:44We are Russian.
00:23:46Yes, I know.
00:23:47Good.
00:23:48And?
00:23:49And what?
00:23:50Oh, from the beginning.
00:23:52Okay.
00:23:53Nadia is my little cousin.
00:23:55Except she's not my little cousin, but we say little cousin.
00:23:58Is it good?
00:23:59Hang on, hang on.
00:24:00You're both Nadia's cousins.
00:24:02Chevo?
00:24:03No, no, no.
00:24:04Alexei doesn't speak English.
00:24:06John.
00:24:07We are actors, you know?
00:24:08Although he is actor, stroke musician.
00:24:10He's very, very good.
00:24:11I'm not so good.
00:24:12I just drum along.
00:24:13He makes me look like a retard.
00:24:15He smokes me.
00:24:17No, I don't mean he smokes me.
00:24:19You know?
00:24:21Chevo?
00:24:22You, what?
00:24:23You, you, you, you say smoke in England?
00:24:25No.
00:24:26No, okay.
00:24:27So I can say he smokes me so, eh?
00:24:28So I come to England with other actors to make shows.
00:24:31And I meet this crazy guy from Novgorod.
00:24:33I tell him about you.
00:24:35About chicken and birthday cake.
00:24:37And here we are.
00:24:45You want to give her a cigarette, huh?
00:24:48How is that?
00:24:49What does he look like?
00:24:51I don't know what he looks like.
00:24:53You have to leave him out of the room.
00:24:56Ah.
00:24:57Yes, yes.
00:24:58Yes.
00:24:59Yes.
00:25:00Yes.
00:25:01So.
00:25:03So how long will you be in England?
00:25:05Oh, plans.
00:25:07Come on, plans are for architects, politicians, not for us.
00:25:11You must have a visa or something.
00:25:14Are you asking me for my documents?
00:25:17No.
00:25:18Hey, hey, hey.
00:25:19Please show me my passport.
00:25:20Hey.
00:25:21Oh, ho, ho, ho, ho!
00:25:22John.
00:25:23Okay, John.
00:25:24Yes.
00:25:25Can I turn a dog on the right kilo?
00:25:26Come on, John.
00:25:27Oh, no.
00:25:28Come on.
00:25:29Hey, John.
00:25:30John, please.
00:25:31There's a fire?
00:25:32So.
00:25:33John, you'll have nothing to say to your fiancee.
00:25:36Maybe to a wife of 40 years, I can understand.
00:25:39But, come on, you speak and I'll translate if you want, okay?
00:25:43I'll put it on the right side.
00:25:44Hello.
00:25:49Hello.
00:25:51Hello.
00:25:52She said hello to you, John.
00:25:54It's good.
00:25:55Go for it.
00:25:57Do you like England?
00:26:02That's a classic.
00:26:04Do you like English?
00:26:06Yes.
00:26:08Thanks God, she said yes.
00:26:11Go, go, go.
00:26:13I can't think of anything.
00:26:31Okay, now, Nadia, she has a secret to tell.
00:26:34What?
00:26:37What?
00:26:39Tell me what I was watching at the airport.
00:26:42Okay.
00:26:43She says she watched you at the airport.
00:26:45I saw you standing there by the gate.
00:26:49When I was a little girl, my father had these beautiful old glasses for watching the birds.
00:27:01Binoculars?
00:27:02Binoculars, okay.
00:27:03That he had kept up from the war.
00:27:05How did you leave me?
00:27:06Dad gave me his hand.
00:27:08I would pretend the binoculars was a camera.
00:27:10And I would take pictures of the things I loved.
00:27:13The day before I left Russia, my father gave me the old binoculars.
00:27:18And he said that when I was to see you, I was to stand far away.
00:27:28And look at you through the binoculars.
00:27:31And if you were a bad person, I could run away.
00:27:36I loved you.
00:27:38She said she took pictures.
00:27:40Stand.
00:27:41In the head, took a mental picture.
00:27:51Okay, take pictures.
00:27:53Take, take.
00:27:54Close, closer, okay.
00:27:56Hey, but it's like Hollywood, eh?
00:27:59Come on.
00:28:00One, two, three!
00:28:06One, two, three, two!
00:28:13One, two, three, three!
00:28:22I think it's perfect.
00:28:24I think you'll get some datafront video when you it's life.
00:28:27John!
00:28:35John!
00:28:39John!
00:28:43John!
00:28:47John!
00:28:51John!
00:28:53John!
00:28:55John!
00:29:09John!
00:29:15John!
00:29:17John!
00:29:19John!
00:29:23John!
00:29:31John!
00:29:35John!
00:29:37It's not that good.
00:31:44God!
00:31:46God!
00:31:48God!
00:31:49God!
00:31:55God!
00:31:56It's all about me!
00:31:59Look!
00:32:00Jog!
00:32:01Jog!
00:32:02Jog!
00:32:03Get me!
00:32:04What do you know?
00:32:05Ah!
00:32:06Ah!
00:32:07Ah!
00:32:08Ah!
00:32:09Ah!
00:32:10Ah!
00:32:11Ah!
00:32:12Ah!
00:32:13Ah!
00:32:14Ah!
00:32:15Ah!
00:32:16Ah!
00:32:17Ah!
00:32:18Ah!
00:32:19Ah!
00:32:20Ah!
00:32:21Ah!
00:32:22Ah!
00:32:23Ah!
00:32:24Ah!
00:32:49Ah!
00:32:50Ah!
00:32:51Ah!
00:32:53Oi!
00:32:55Oi!
00:32:56Hey!
00:33:01Oh!
00:33:03We need these people and these!
00:33:05Hey, hey, hey!
00:33:06What's the fact?
00:33:07What is that?
00:33:08I'm going in your hands!
00:33:10Hey!
00:33:11Hey!
00:33:12What did you say?
00:33:13I'm not going to do it!
00:33:14What's it doing?
00:33:15Go to the neck, William!
00:33:16Hey!
00:33:17Hey, what's it doing?
00:33:22So, I'm really sorry, but I'm going to have to ask you to leave.
00:33:35Oh, I'm sorry, John.
00:33:37It's not you.
00:33:40Oh, it's my fault.
00:33:42I should have maybe come along.
00:33:44It's okay.
00:33:45You can stay tonight.
00:33:48I'm sorry, I don't know him that much.
00:33:51Okay?
00:33:52I see you tomorrow morning, we go.
00:33:54Good night, Yuri.
00:33:55Thank you very much, John.
00:33:56You've been very kind.
00:33:58Thank you, John.
00:33:59Thank you, John.
00:34:01Good night, John.
00:34:04Stop.
00:34:19I don't know.
00:34:49I'm sorry, John.
00:35:19I'm sorry.
00:35:20Let me see you.
00:35:22I'll put the fucking girl down.
00:35:23Stop.
00:35:24Stop.
00:35:25Stop.
00:35:26I'm sorry.
00:35:27Stop.
00:35:28Stop.
00:35:29I'm sorry.
00:35:30I'm sorry.
00:35:31Stop.
00:35:32I'm going to turn up the stairs.
00:35:34Shut up!
00:35:35Put him off!
00:35:36No!
00:35:37No!
00:35:38No!
00:35:39No!
00:35:40No!
00:35:41No!
00:35:42What are you doing?
00:35:44What do you want?
00:35:45What do you want?
00:35:46What is your attention?
00:35:47Babuak!
00:35:48Zeniak!
00:35:57Next, please.
00:35:58Good night.
00:35:59You having it?
00:36:00Oh, that's good.
00:36:02That's fine.
00:36:07Ah, John.
00:36:11John, this is Robert Mosley, head of South East New Business.
00:36:15Robert, this is John Buckingham.
00:36:16Hello, John.
00:36:17Thought you could give us a tour this morning, sort of be our Indian guide.
00:36:20Right. Do you play?
00:36:23Yes, I do.
00:36:24That's John.
00:36:26It's always surprising us with his hidden talents, isn't it?
00:36:29I was in a band.
00:36:30Keyboards.
00:36:31Sort of like a very loud, er, very loud marillion.
00:36:35Oh, yeah.
00:36:36Script for a justice, too.
00:36:37Yeah, yes.
00:36:38Come on, maestro.
00:36:39Give us a tune.
00:36:46I'll give you a tune later.
00:36:50Take the ball and run with it, John.
00:36:53Right.
00:36:55Morning, John.
00:36:56Hey, give us a tune.
00:36:57I'll give you a tune later.
00:36:58All right.
00:37:00This is the, er...
00:37:03This is, um...
00:37:06This is where we're doing trust.
00:37:08Trust and letting go.
00:37:09Yeah, we're not doing this till the fourth quarter.
00:37:11Has it, er...
00:37:12Has it been beneficial?
00:37:13Yes.
00:37:14It's really weird at first.
00:37:15It's sort of, um, exciting and frightening at the same time.
00:37:19Wouldn't you say, John?
00:37:20Yes.
00:37:21No, no, we're starting to see results.
00:37:23This is Karen, who's, er, taking it.
00:37:26Hi, Robert.
00:37:27Hi, hi.
00:37:28So, what are you doing here, exactly?
00:37:30Yeah.
00:37:31Um, it's called Trust and Letting Go.
00:37:32It's a kind of game...
00:37:33Excuse me.
00:37:34...exercise...
00:37:35...with actress...
00:37:39Hey, John.
00:37:40Mostly's here.
00:37:41Yeah, I'll give you a tune later.
00:37:58You're, Five!
00:37:59I've been told,
00:38:00but I'm sorry.
00:38:01But I see a few more.
00:38:02And I can't wait to see you.
00:38:03And I don't have to see you.
00:38:04I'm sorry.
00:38:05I can't wait.
00:38:06I mean to see you.
00:38:07I don't know.
00:38:08I can't wait.
00:38:09I can see you.
00:38:10What, what, what, what, what, what, what, what.
00:38:12What, what, what, what, what, what, what, what, what, what, what.
00:38:13it's weird isn't it very good so if you'd like to swap places with your partners we'll try a bit
00:38:35of mutuality get into your place and brace and arms penguin
00:38:43and in the back I want you to really flex your knees be ready be ready to catch them okay and go
00:39:13I'm so sorry John come on you big orange bastard
00:39:19please
00:39:21I'm
00:39:22I'm
00:39:24I'm
00:39:28Tell him he's got what he wanted, and to let her go.
00:39:56Thank you, John. Thank you very much.
00:40:26Thank you very much.
00:40:56Thank you very much.
00:41:26Thank you very much.
00:41:28Thank you very much.
00:41:32Thank you very much.
00:41:34Thank you very much.
00:41:36Thank you very much.
00:41:38Thank you very much.
00:41:40Thank you very much.
00:41:42Thank you very much.
00:41:44Thank you very much.
00:41:46Thank you very much.
00:41:48Thank you very much.
00:41:50Thank you very much.
00:41:52Thank you very much.
00:41:54Thank you very much.
00:41:56Thank you very much.
00:41:58Thank you very much.
00:42:00Thank you very much.
00:42:02Thank you very much.
00:42:04Thank you very much.
00:42:06Thank you very much.
00:42:08Thank you very much.
00:42:10Thank you very much.
00:42:12Thank you very much.
00:42:14Thank you very much.
00:42:16I'm sorry.
00:42:18I'm sorry.
00:42:20I'm sorry.
00:42:22I'm sorry.
00:42:24Tell me, how many times have you been to eat?
00:42:28One?
00:42:30Three?
00:42:38I'm very good.
00:42:46How are you doing?
00:42:52You okay?
00:43:02Is it okay?
00:43:04Not too tight?
00:43:06Listen, let me show you something.
00:43:08Maybe this is gonna make it easy.
00:43:10Look, look.
00:43:12This is a German guy.
00:43:16Okay?
00:43:18This is Switzerland.
00:43:22This is a Greek.
00:43:26Greek guy.
00:43:28This is a croupier.
00:43:34This is a fat guy.
00:43:36You see, you know.
00:43:38And this is you.
00:43:46Listen, John.
00:43:48You know.
00:43:50They weren't, you know.
00:43:52They weren't as good as you are.
00:43:54You shouldn't feel so bad, huh?
00:43:56Okay.
00:43:58I need this.
00:44:12You're welcome.
00:44:14We can't rest.
00:44:16We can rest.
00:44:20Do you want rest?
00:44:22Yes.
00:44:24Good.
00:44:25I'm going to go.
00:44:26What is this?
00:44:28What is this?
00:44:30What is this?
00:44:32It's not like that.
00:44:34I don't want to hear it anymore.
00:44:36I told you, I'm going to have a glass.
00:44:40Take your hands.
00:44:42I don't like it.
00:44:43That's not me. I'm not scared.
00:44:52I'm going to go to Gran Turismo.
00:44:56Bye.
00:45:04What?
00:45:08Listen.
00:45:10I'm going to have something to ask you.
00:45:17Nadine, I want to see you.
00:45:20Come on.
00:45:30Do you like it?
00:45:31Yes.
00:45:32I have to say thank you.
00:45:48No.
00:45:50We have a child.
00:45:54What?
00:45:56Yes.
00:45:58We have a child.
00:46:00What?
00:46:02My husband, I have a child.
00:46:12I told you I have a child.
00:46:14I have a child.
00:46:16What do you want to do with the child?
00:46:20I have a child.
00:46:22I have a child.
00:46:24Yes.
00:46:26Yes.
00:46:30Yes.
00:46:32Yes.
00:46:34I am the dead.
00:46:36Yes.
00:46:38Yes.
00:46:40Yes.
00:46:42So I'm going to put it in the bag.
00:47:12Oh, my God.
00:47:42John's been with us for 10 years, and I think I speak for us all when I say I hope he gets 10 years.
00:47:51Banking asks a great deal of an individual. It says, here's all this money. Don't steal it.
00:47:59We are insured for this sort of thing, so it's not the money. It's just I sat next to him for years, and he seemed perfectly normal. Sort of good old John.
00:48:12Come on.
00:48:42Come on.
00:48:44Let's go.
00:48:45Come on.
00:48:55There it is.
00:48:57It's in the middle.
00:48:59You want to get on in here?
00:49:02I don't know.
00:49:32I don't know.
00:50:02I don't know.
00:50:32I don't know.
00:51:02I don't know.
00:51:32I don't know.
00:51:42I don't know.
00:51:43I don't know.
00:51:44I don't know.
00:51:45I don't know.
00:51:46I don't know.
00:51:47Great.
00:51:48You split my fucking lip.
00:51:51I don't know.
00:51:52I don't know.
00:51:54I don't know.
00:51:55I don't know.
00:51:56I don't know.
00:51:57I don't know.
00:51:58I don't know.
00:51:59I don't know.
00:52:00Good morning. What can I get for you?
00:52:12I'll have an espresso with a small pastry or a croissant.
00:52:18We only do a croissant with a continental breakfast.
00:52:19Just give me a coffee.
00:52:21One coffee. And for you, sir?
00:52:30You'll have a coffee.
00:52:38It makes it easier, okay?
00:52:41It makes it faster.
00:52:44I worked it out.
00:52:45If I don't speak English, the men, they fall faster.
00:52:50Look, they don't blame you.
00:52:52When a bank employee does this, they understand.
00:52:57You get your life back.
00:53:00Anyway, I bet you hated a bank, huh?
00:53:06Why else would you send off on me?
00:53:08If you just wanted sex, just go to a prostitute.
00:53:10Well, as it turns out, I did.
00:53:18Here we are.
00:53:19Lovely.
00:53:23Splendid. Thank you.
00:53:24I don't want it. Take it back.
00:53:26I'll have it.
00:53:29Lovely.
00:53:30Pleasure.
00:53:31Oh, excuse me.
00:53:32Um, where are we?
00:53:35We're just outside Newbury.
00:53:37Do you know where the nearest police station is?
00:53:40Um, that'll be Marlborough.
00:53:43Two junctions in that direction.
00:53:45Or one or two, I can't remember.
00:53:47So about five or ten minutes?
00:53:49Oh, five or ten minutes, not far.
00:53:51Lovely, perfect, thanks.
00:53:53Pleasure.
00:54:02John, uh...
00:54:03John, I...
00:54:07I need your help.
00:54:10You must think I'm the biggest pillock in the world.
00:54:23I know you just want to punish me.
00:54:25I do.
00:54:26I want to, very badly.
00:54:27So what?
00:54:28You...
00:54:28You're just going to be...
00:54:30Because it's vindictive.
00:54:33In every sense, if at all possible.
00:54:36You can't hurt me more than I'm hurt already.
00:54:38Well, Nadia, if it's all the same to you, I'd like to give it a bash.
00:54:49My name is not Nadia.
00:54:58John, in Russia, there is no work for women.
00:55:01Sometimes you get thrown into something.
00:55:03You don't know how it's going to end.
00:55:04Here we go.
00:55:05What?
00:55:06No, go on.
00:55:07Go on, man.
00:55:07I've been actually looking forward to this bit.
00:55:09What?
00:55:10It's so hard in Russia in winter that we have to eat each other.
00:55:14It's so cold that we have to go to England and shag people to keep warm.
00:55:18I'm just saying, the life there for women is very hard.
00:55:20No, I'm sure.
00:55:21The rest of the world is not like Stolten's, John.
00:55:24Well, thank Christ for that.
00:55:27What is shag?
00:55:28What?
00:55:29Shag, what is shag?
00:55:31Look it up in the dictionary.
00:55:32Well, while you're there, look up woman who has sex for money and see what it says.
00:55:36John, I know I've heard you, but you cannot just insult me.
00:55:39That's why you're wrong.
00:55:40I think I can.
00:55:41I think I can just insult you.
00:55:43In fact, if I think if I were to do nothing but insult you from here to the police station,
00:55:48then that would still be okay.
00:55:49So, Alexa, which I know isn't his name.
00:55:59He will be back.
00:56:00I beg your pardon?
00:56:01You left me my ticket and passport.
00:56:02It's pretty clear he wants to see me again.
00:56:04Yeah, actually, yes.
00:56:05Yeah.
00:56:06I tend to tie up and abandon women I really want to see again, too.
00:56:10No, but you tie them up.
00:56:12You prefer your women mute?
00:56:24Well, I was queuing after the checkout, and I think I put my bag in the court.
00:56:30All right.
00:56:30Wouldn't you like to give me some details, love?
00:56:32It's a red bag.
00:56:34Right.
00:56:36What's the toilet?
00:56:37What?
00:56:37I'm going to be sick.
00:56:38Where's the toilet?
00:56:39Why, you're not.
00:56:39I am going to be sick.
00:56:40No, you're not.
00:56:41You're a nice one.
00:56:42How stupid do you think I am?
00:56:43Where's the toilet?
00:56:45The what, love?
00:56:46Where's the toilet?
00:56:47Oh, through that door, up the stairs, and it's just on the left.
00:56:50The toilet, the toilet, the toilet, and it's just on the right.
00:57:14I'm sorry.
00:57:14I'm sorry.
00:57:16I'm sorry.
00:57:17I'm sorry.
00:57:18I'm sorry.
00:57:19You're pregnant, aren't you?
00:57:49Can I help you?
00:58:00Hmm?
00:58:03Sir?
00:58:05Can I help you?
00:58:10No.
00:58:19Finally, St. Albans Bank clerk is on the run today after stealing ÂĢ90,000 in broad daylight from his own branch.
00:58:39John Buckingham, who lived alone and had been with the branch for over ten years, was described by bosses as a workhorse.
00:58:45Now police are on the lookout for a bright orange MGBG.
00:58:49Oh, Jesus.
00:58:52We'd better get off this model today.
00:58:54You got your passport?
00:58:55Yes.
00:58:56When's your flight?
00:58:58It's tomorrow.
00:59:00I want you to know I appreciate this.
00:59:15I'm sorry you're a fugitive from justice.
00:59:30Well, what do you think, if you're a little girl running around with your binoculars on it?
00:59:40Did you think, when I grow up, I want to fuck loads of strange men.
00:59:41You end up running around Russia with your binoculars on.
00:59:45Did you think, when I grow up, I want to fuck loads of strange men,
00:59:49steal their homes, jobs, and their dignity?
00:59:53But what I really want to do is I want to end up on my own,
00:59:56flat broke, knocked up, bunny in the oven, back to Moscow on an air-a-flot.
01:00:03So tell me, Jimmy, did you say, when I grow up,
01:00:06what I want is to still be in this town, in this job that I hate,
01:00:10in a house with ants and a big bag of pornography,
01:00:12and then I'm going to send off to Russia for a wife,
01:00:14and she will fall in love with me.
01:00:17What did you expect, John?
01:00:19What did you really expect of him?
01:00:38Hey, John.
01:00:39They're looking for this car.
01:00:44It's not a very good plan.
01:01:09Let's go.
01:01:10It's a very good plan.
01:01:19Go to me..
01:01:25Yes.
01:01:32Sandler, you're lucky to be a girl.
01:01:36You're lucky to be alive..
01:01:39Can't do anything.
01:01:42What will you say to you?
01:01:49I don't know.
01:02:19What are we going to do, John?
01:02:49What are we going to do?
01:03:19What are we going to do?
01:03:49What are we going to do?
01:04:19What are we going to do?
01:04:49What are we going to do?
01:04:51What are we going to do?
01:04:53What?
01:04:55The one with the small eyes, the one in your cupboard.
01:05:01What are we going to do?
01:05:03It's none of your business.
01:05:04Oh.
01:05:05She didn't have small eyes.
01:05:06Did she leave you?
01:05:08Come on.
01:05:10Hmm?
01:05:11It's nothing to be ashamed of.
01:05:12Did she leave you?
01:05:13Who did she leave you for?
01:05:14Who did she leave you for?
01:05:15Her boss?
01:05:18Your best friend?
01:05:21A woman?
01:05:23She's dead.
01:05:24She's dead.
01:05:30Oh, I'm sorry.
01:05:36I'm sorry.
01:05:38I...
01:05:39I...
01:05:40Don't know why I said that.
01:05:42She's not dead at all.
01:05:45She's not...
01:05:46What?
01:05:47Um...
01:05:48I don't know why I said it.
01:05:49I'm sorry.
01:05:50She's alive?
01:05:51She's alive?
01:05:52She's alive?
01:05:54Laugh it up.
01:05:57Go on.
01:05:58Oh, shit.
01:05:59You should stop smoking.
01:06:01You're pregnant and you smoke like a bastard.
01:06:03I'm trying to quit, huh?
01:06:04No, it's not working.
01:06:05I smoke more when I'm unhappy.
01:06:06Nobody's that unhappy.
01:06:07I'm trying to quit. It's not working.
01:06:09I smoke more when I'm unhappy.
01:06:11Nobody's that unhappy.
01:06:13Well, maybe I want to die.
01:06:15Don't you want me to die?
01:06:17I don't want anyone to die.
01:06:19Oh, except for small eyes.
01:06:21Except for small eyes.
01:06:25So why did it end?
01:06:30I don't know.
01:06:34What was her name?
01:06:37What was her name?
01:07:07Oh!
01:07:09Oh my god!
01:07:11Oh, come and race!
01:07:13I'm that coyote!
01:07:15What a times!
01:08:18Maybe I can buy you a coffee.
01:08:20Mum, I shouldn't be here anyway. I think I'd better just go.
01:08:25What are you going to do?
01:08:30Uh...
01:08:31I don't know.
01:08:35I got this.
01:08:36This is for you.
01:08:41Yeah.
01:08:42No, thanks.
01:08:44No, please.
01:08:45I'm not done.
01:08:51Goodbye.
01:08:51Bye.
01:08:56For all passengers traveling on DCC and flight 003 to Dusseldorf, please proceed immediately to Gate 19.
01:09:04Please, where the flight is out, boy.
01:09:06Let's go.
01:09:36Excuse me, could you please tell us where to get the bus to Tate Gallery?
01:09:44Tate Gallery?
01:09:45Yeah.
01:09:45Excuse me, just a minute.
01:09:47Excuse me.
01:10:06Excuse me.
01:10:36Excuse me.
01:11:06Excuse me.
01:11:18Excuse me.
01:11:20Sorry.
01:11:21Sorry.
01:11:22Excuse me.
01:11:28Excuse me.
01:11:29Excuse me.
01:11:30Excuse me.
01:11:31To the Sky Grand Hotel.
01:11:32Across the way.
01:11:34Fuck.
01:11:35Fuck.
01:11:50Fuck.
01:11:51Fuck.
01:11:52Fuck.
01:11:53Fuck.
01:11:54Fuck.
01:11:55Fuck.
01:11:57Fuck.
01:11:58fuck.
01:12:03Fuck.
01:12:35Two Russians just came past with a woman.
01:12:40Which woman are they in?
01:12:41I'm sorry, sir. I'm afraid we can't give out room numbers.
01:12:43Just that she left something.
01:12:45She left something in my cab.
01:12:47We'll make sure she gets them.
01:12:56Excuse me.
01:12:57It's two Russians are staying here.
01:12:58Do you know which floor they're on?
01:13:01Yes, I know which floor they're on.
01:13:02And, um, which floor would that be?
01:13:12We've only got one floor.
01:13:14Thanks.
01:13:15Thanks.
01:13:16Oh, my God.
01:13:46Oh, my God.
01:14:16Oh, my God.
01:14:46Oh, my God.
01:15:16Oh, Jesus.
01:15:38Oh, Jesus.
01:15:44Oh, my God.
01:16:14Oh, my God.
01:16:44Oh, my God.
01:17:14Oh, my God.
01:17:16Oh, my God.
01:17:18What are you doing?
01:17:20Be careful.
01:17:22Oh, my God.
01:17:24Oh, my God.
01:17:26Oh, my God.
01:17:28Oh, my God.
01:17:32Oh, my God.
01:17:38Oh, my God.
01:17:40Oh, my God.
01:17:42Oh, my God.
01:17:44Oh, my God.
01:17:48Oh, my God.
01:17:50Oh, my God.
01:17:52Okay.
01:17:57If you love him, let's see how you fight him.
01:18:01Let's go.
01:18:03Let's go.
01:18:05I want to see how he will kill you.
01:18:09What did he say?
01:18:11I'll kiss him.
01:18:13Leave him in peace.
01:18:16Show me.
01:18:18Show him.
01:18:20I'll kill you.
01:18:22I'll kill you.
01:18:24I'll kill you.
01:18:26No.
01:18:28I'll kill you.
01:18:50Don't wait.
01:18:51No!
01:18:56Don't!
01:18:57Let!
01:18:59avan!
01:19:00Let myself run!
01:19:04Let'smt!
01:19:05Let uswibe.
01:19:10We'll kill you.
01:19:12Don't wait. Let me throw you.
01:19:14I want you to take me.
01:19:16Sit, just sit.
01:19:38Your money's in his coat.
01:19:46Lulu!
01:19:50Lulu!
01:19:52Lulu!
01:20:00Shorty amaze.
01:20:03I'm sorry.
01:20:13Are you okay?
01:20:16Okay.
01:20:18Goodbye.
01:20:20Goodbye.
01:20:23So, what are you gonna do?
01:20:26I don't know.
01:20:29Something else.
01:20:30Promise.
01:20:33Promise.
01:20:36Goodbye.
01:20:46Goodbye.
01:20:47Goodbye.
01:20:56This isn't mine.
01:20:58It's not mine either.
01:20:59I don't want it.
01:21:01I can't take it.
01:21:02Just...
01:21:04You could spend it on the baby.
01:21:06You know.
01:21:10You know.
01:21:14You're a beautiful baby.
01:21:16Yeah.
01:21:18You know, when I said that I didn't speak Russian, I wasn't actually just making that up.
01:21:23It's a long way to go for a date.
01:21:38It's a long way to go for a date.
01:21:41I know.
01:21:43I mean...
01:21:49But...
01:21:50I don't know you.
01:21:52And I don't know you either.
01:21:54I don't know you.
01:21:55I'm sorry.
01:22:00Just a good one.
01:22:10Alexei!
01:22:11What about you?
01:22:20Aero-Port.
01:22:22Aero-Port.
01:22:23Aero-Port.
01:22:24Aero-Port, a-way!
01:22:26Give me the coat.
01:22:27What?
01:22:28Just give me a coat.
01:22:30You say yes, hmm?
01:22:32It's alright.
01:22:39You've got to eat.
01:22:41Are you all right?
01:22:42Yes.
01:22:58You're going to be very nice.
01:23:00Really?
01:23:02Yes.
01:23:04Next.
01:23:06Put your hand in.
01:23:08Yes.
01:23:12Take your hand?
01:23:14Yes.
01:23:30Let's get a break.
01:23:32Yes.
01:24:04My name is Sophia.
01:24:11Sophia.
01:24:13Hello, Sophia.
01:24:17Mine's still John.
01:24:20Hello, John.
01:24:34Hello, John.
01:25:04Hello, John.
01:25:34Hello, John.
01:26:04Hello, John.
01:26:34Hello, John.
01:27:04Hello, John.
01:27:34Hello, John.
01:28:04Hello, John.
01:28:34Hello, John.
01:29:04Hello, John.
Recommended
0:55
|
Up next
0:30
0:22
0:38
1:14
1:30
0:20
1:12:33
Be the first to comment