Skip to playerSkip to main content
Hollywood Review
  • 7 hours ago

Category

📺
TV
Transcript
01:05Matías, ya está bien.
01:06Ya está bien.
01:07Ya está bien.
01:08Ya está bien.
01:09Venga, Matías.
01:10Te toca, Gaby.
01:14Dale.
01:15Ya va.
01:16Qué pesado.
01:17Qué prisas, coño.
01:18En este pulo no pasa el tiempo.
01:19¿Qué más te da?
01:20No me jodas.
01:21Joder, no me jodas.
01:22Joder.
01:23Estoy agafado.
01:24Me quedaba una.
01:25Me quedaba una.
01:26Hala.
01:27Venme fuera.
01:28A ver si me cambia la suerte.
01:29Espera que me dejo el material.
01:32Espera que voy contigo, Gaby.
01:33Jabel.
01:34Joder, que solo le voy a acompañar a fumar.
01:35No sé qué pasa.
01:36Estaba embotado ahí dentro, tío.
01:37Pues ahora te ves embotas.
01:38Ya verás.
01:39Sí.
01:40Ya verás.
01:41Ya verás.
01:42Ya verás.
01:43Ya verás.
01:44Ya verás.
01:45Ya verás.
01:46Te dejo el material.
01:47Espera que voy contigo, Gaby.
01:48Jabel.
01:49Es que solo le voy a acompañar a fumar.
01:50No sé que...
01:51¿Qué pasa?
01:56Estaba embotado ahí dentro, tío.
01:59Pues ahora te ves embotas.
02:01Ya verás.
02:02Ya verás.
02:08Yo no sé qué hacíamos en este pueblo antes de que tú llegaras, eh, Gaby.
02:12A ver, Orujo.
02:14De hierbas también.
02:15Pues no sé.
02:16En realidad no salimos del mundo de hierbas.
02:18Esto es un pueblo de agricultores, ya ves.
02:23Pues si quieres algo nuevo.
02:26Luego un poquito de azúcar en la caravana.
02:32Azúcar.
02:35Azúcar.
02:37Caballo.
02:39Heroína.
02:40Pero de la buena.
02:45Ya.
02:47Por eso hay que pinchar solo con una jeringuilla en la vena y...
02:50O te lo fumas.
02:52Lo da uno solamente como quiera.
02:54No sé.
02:55Venga, vente.
02:56Yo te enseño.
02:57¿Me das miedo?
02:58No, vente.
02:59Vamos, ¿eso duele o...?
03:00No, joder.
03:01A ver, que te da una subidita y una bajada.
03:04Que jodas, que yo mañana tengo que trabajar.
03:06Te voy a dar esto, te voy a dar nada.
03:08¡Eh!
03:10¿Dónde vais?
03:12Eh...
03:14No, Gaby, que me va a enseñar una cosa en la caravana.
03:19Entra de nuevo, vamos, a ver.
03:21Está todo bien.
03:22Allá, nos vemos.
03:24Mejor que te quedes, es tarde.
03:26Ya sabes lo que suele pasar aquí con los forasteros.
03:29¿Qué te lleves?
03:31Yo creo que Abel ya es mayorcito, ¿no?
03:34¿Qué pasa, Llobao?
03:35¿Estás celoso o qué?
03:37Si quieres, te puedes venir.
03:39Te tengo para los dos.
03:42Hasta mañana, Llobao.
03:43Llobao.
03:46No hay nada.
03:47No estás bien aquí, tío.
03:49Aquí está la gloria.
03:51Ya.
03:52La naturaleza, un ruido, más de que me moleste.
03:55Bueno, bueno.
03:56Un poquito de frío, no te digo que nada.
03:58Pero con una manta, vamos.
03:59Claro.
04:09Oye, Gaby, yo me voy a volver al bar, ¿eh?
04:15Bueno, te vienes un rato y luego te vuelves.
04:17Es que estoy cansado, hace frío, yo te juro que mañana quedamos, lo pasamos de puta madre por ahí, ¿eh?
04:27Vente tú conmigo, ¿vale?
04:30Es lo mejor para los dos, créeme, ¿eh?
04:32Hazme caso, Gaby.
04:34No, coño.
04:38Como quieras.
04:39Cuñazo de gente.
05:09Buenas noches.
05:24No te conozco.
05:28Llevo poco tiempo aquí en el pueblo.
05:35¿Y dónde te alojas?
05:40Al lado del descampado.
05:43¿Vos del cementerio?
05:46Me gusta ese lugar.
05:50¿Cementerio?
05:52Vos del descampado.
05:58Venga, buenas noches.
06:00¿No te vas?
06:06Estoy un poquito cansado.
06:10¿Y por qué no vienes a mi casa?
06:13Todavía queda mucha noche.
06:18¿Qué vamos a hacer en tu casa?
06:22Venga, hasta luego.
06:24¿Vives en un descampado al lado del cementerio
06:27y te da miedo acompañarme?
06:28¿Tienes miedo acompañarme?
06:58¿Tienesuién?
07:00No te danés.
07:01jugar...
07:02Là yo.
07:04¿Ah?
07:05Chu09
07:08subir subir subir como強
07:28Excuse me.
07:58¿Estás de vacaciones?
08:03Más o menos. Soy como un nómada. Voy un lado para otro. Trabajo por temporadas.
08:13En verano voy a la viña, en invierno la fresa. Y entremedia hago artesanía con esta manita que me ha dado odios.
08:21¿Y esta es una de tus baratijas?
08:24¿Te gusta? Te la regalo.
08:35Yo también tengo algo para ti.
08:39Mira.
08:45Siéntate.
08:54Siéntate.
08:56Adi.
08:57Adi.
10:28Oye, yo creo que me voy a ir.
10:30¿Qué?
10:30Oye, yo creo que me voy a ir.
11:00Voy a ir.
11:01Voy a ir.
11:02Voy a ir a la caravana.
11:03Oh, dear.
11:27Oh, dear.
11:33Oh, my God.
11:44Oh, my God.
11:51Oh, my God.
12:03Oh, my God.
12:27Me he levantado con un dolor de cabeza que te cagas.
12:30No recuerdo nada de cómo he regresado mi rolot
12:33y mucho menos cómo me he quedado dormido en la cama.
12:36Estoy intentando recordar y de repente quiero que escucho voces.
12:40¿Qué coño? Hay gente riendo y fuera.
12:52Después de varios días yo solito en este terreno tan tranquilo,
12:55por lo visto hay alguien acampando a mi lado.
12:58Con su llegada se acabó el silencio que me acompañaba desde hace semanas.
13:04Joder.
13:05Joder.
13:06Que te lo pongamos mejor fuera.
13:08Bueno, estás así, pero...
13:09No.
13:10No.
13:11No.
13:12No.
13:13No.
13:14No.
13:15No.
13:16No.
13:17No.
13:18No.
13:19No.
13:20No.
13:21No.
13:22No.
13:23No.
13:24No.
13:25No.
13:26No.
13:27No.
13:28No.
13:29No.
13:30No.
13:31No.
13:32Oh, my God.
14:02Oh, my God.
14:32¿Qué ha hecho mi señora?
14:34Muchas gracias. Tengo un poco de prisa.
14:37Le tengo que devolver esto a una...
14:39a una mujer.
14:41Ah.
14:43Estuviste anoche con ella y la quieres volver a ver, ¿eh?
14:46¡Qué bien!
14:53¿Quiere un poco de tarta?
14:56¿Tiene el ingrediente sorpresa de mi mujer?
14:59Déjalo.
15:08¿No lo ves? Está enamorado.
15:12Corra, corra, corra, corra, corra, corra.
15:14¿Eso? Corra, corra, antes que la tortolita se te escape volando.
15:18Corra, corra, corra, corra, corra, corra, corra.
15:19Venga, gracias.
15:23Y bienvenidos.
15:24Hola.
15:47Hola.
15:52Hola.
15:52Hola.
15:52Hola.
15:53Hola.
15:53Hola.
15:54Hola.
15:55Hola.
15:56Hola.
16:26Hola.
16:28Hola.
16:29Hola.
16:33Hola.
16:34Hola.
16:35Hola.
16:36Hola.
16:37Hola.
16:38Hola.
16:39Hola.
16:40Hola.
16:41Hola.
16:42Hola.
16:43Hola.
16:44Hola.
16:45Hola.
16:46Hola.
16:47Hola.
16:48Hola.
16:49Hola.
16:50Hola.
16:51Hola.
16:52Hola.
16:53Hola.
16:54Hola.
16:55Hola.
16:56I'm going to give you the book back.
17:12Joder, joder.
17:15Is there someone?
17:26Hello!
17:56Where are you?
18:02Joder!
18:06Que asco, dios!
18:13¿Quién está ahí?
18:18Hola!
18:20Hola!
18:23¿Dónde está?
18:27Joder, joder.
18:30Joder!
18:36¡Joder!
18:51¡Joder!
18:53I don't know.
19:23Joder.
19:25Joder.
19:27Qué asusto, joder.
19:31Perdón, no quería asustarle.
19:37Me llamo Gaby.
19:41Ya me he puesto a tutear, vamos.
19:46Tenga usted, Gaby.
19:49Me va a encantar.
19:52Y luego le dice a mi mujer que le ha gustado muchísimo.
19:57La va a hacer tan feliz.
20:02¿Y su hijo?
20:12Buenas tardes.
20:14Joder.
20:26Ya podrían haber acampado en las Erasmus.
20:28Coño.
20:29Joder.
20:38Ya podrían haber acampado en las Erasmus.
20:40Ya podrían haber acampado en las Erasmus.
20:42Ya podrían haber acampado en las Erasmus.
20:46Ya podrían haber acampado en las Erasmus.
20:48Ya podrían haber acampado en las Erasmus.
20:52Ya podrían haber acampado en las Erasmus.
20:54Ya podrían haber acampado en las Erasmus.
20:58Ya podrían haber acampado en las Erasmus.
21:14Ya podrían haber acampado en las Erasmus.
21:16Ya podrían haber acampado en las Erasmus.
21:20Ya podrían haber acampado en las Erasmus.
21:44Ya podrían haber acampado en las Erasmus.
21:48I can't believe now, give me just once a cup, I can say, I'm free.
22:18I can't believe now, give me just once a cup, I can say, I'm free.
22:48I can't believe now, give me just once a cup, I can say, I'm free.
23:18I can't believe now, give me just once a cup, I can't believe now.
23:28I can't believe now, give me just once a cup.
23:34I can't believe now.
23:36I can't believe now.
23:42I can't believe now.
23:52I can't believe now, give me just once a cup, I can't believe now.
23:58I can't believe now.
23:59I can't believe now.
24:00I can't believe now.
24:01I can't believe now.
24:02I can't believe now.
24:03I can't believe now.
24:04I can't believe now.
24:05I can't believe now.
24:06I can't believe now.
24:07I can't believe now.
24:08I can't believe now.
24:10I can't believe now.
24:11Oh dear.
24:15I can't believe now.
24:20What are you doing?
24:23What are you doing?
24:25What are you doing?
24:27What are you doing?
24:29What are you doing?
24:31What a Hogwarts house!
24:33What a house goes on!
24:36I'm in trouble!
24:38I'm in trouble!
24:41Come on!
24:43Hold on!
24:47Come on!
24:51Come on!
24:53Come on!
24:54Come on!
24:55Come on!
24:56No, no, no, no.
25:26Oh
25:56Oh
26:12See
26:16What's happening?
26:19Mucho ruido, no?
26:21Lamento haberle molestado
26:23Pero mi hijo está enfermo
26:27Y a veces se pone muy violento
26:29Y tenemos que calamarlo
26:35¿Y su mujer?
26:37¿Dónde está?
26:41Buenas noches
26:51Por cierto, la tarta que me dio...
26:52¿Te ha gustado, verdad?
26:54Ya se lo dije
26:56La receta de mi mujer
26:58Es única
27:04Estáis locos
27:06¡Estáis locos!
27:08Hola
27:10¿Quién está ahí?
27:12Hola
27:14¿Quién está ahí?
27:16¿Quién está ahí?
27:18¿Hola?
27:20¿Quién está ahí?
27:22¿Hola?
27:24¿Quién está ahí?
27:26¿Hola?
27:28¿Quién está ahí?
27:30¿Quién está ahí?
27:32¿Quién está ahí?
27:34Joder
27:38Yo me lo zurdo
27:40La puta panda de espirados
27:42se van a cagar
27:44Se van a cagar
27:46¿Qué voy a llamar a la policía?
27:48Oh, damn.
27:50They're going to kill me.
27:52They're going to kill me.
27:54I'll call the police.
27:56This is going to kill me.
27:58No!
28:20Come here!
28:28No!
28:30No!
28:32No!
28:34No!
28:36No!
28:38No!
28:39No!
28:40No!
28:41No!
28:42No!
28:43No, por favor!
28:44Hey!
28:45Por favor!
28:46Ven aquí!
28:47Por favor!
28:54No!
28:55Por favor!
28:58No!
28:59Por favor!
29:00No!
29:01No!
29:02No!
29:03No!
29:04No!
29:05No!
29:06No!
29:07No!
29:08No!
29:09No!
29:10No!
29:11No!
29:12No!
29:13No!
29:14No!
29:15No!
29:16No!
29:17No!
29:18No!
29:19No!
29:20No!
29:22This is not possible.
29:24This is not possible.
29:26This is not possible.
29:50In his seat, this is not possible.
29:53This is the boarding pass.
29:55When this field
31:48This is...
31:50This is...
32:04This shit...
32:18Eh, vecino. Buenos días.
32:29Vecino.
32:31Buenas.
32:48¡Eh! ¡Mateo, espera! ¡Mateo! ¡No saltes! ¡Espera!
33:05Espera, espera.
33:07¿Qué tal? ¿Qué haces?
33:15Hace un día bonito, ¿eh?
33:22El agua tiene que estar congelada. Que lo mismo hay hasta pingüinos.
33:28Esta noche he soñado contigo. Y con tus padres.
33:44En el sueño tus padres te pegaban.
33:49Tus padres no te pegan, ¿verdad, Mateo?
33:55A mí no me engañas.
33:57No te entiendo, Mateo.
33:59Sí.
34:00Sí, quién eres.
34:01A mí no me engañas.
34:02No te entiendo, Mateo.
34:03Sí.
34:04Sí quién eres.
34:09A mí...
34:10No me engañas.
34:11Tranquilo, Mateo.
34:12A mí no me engañas.
34:13Tranquilo, Mateo.
34:14Tranquilo, Mateo.
34:15¡A mí no me engañas!
34:16¡Que se lo crean el puto tiempo!
34:17¡Ya!
34:18¡Lo sabes!
34:19¡Lo sabes!
34:20¡Tú lo sabes!
34:21¡Tú lo sabes!
34:22¡Tú lo sabes!
34:23¡Tú lo sabes!
34:24Tranquilízate, hijo mío.
34:25Está aquí papá y mamá y te queremos mucho.
34:27Te queremos mucho.
34:28Doctor.
34:29Doctor.
34:30Doctor.
34:31Doctor.
34:32Doctor.
34:33¿Qué ha pasado?
34:34¿Qué le has hecho a mi hijo?
34:35Hacerle esto a una criatura tan inocente.
34:42Te he preparado una tarta esta mañana.
34:45He reservado un trozo.
34:46¿Dientes de qué? ¿Qué dientes?
34:58¡Dientes, joder!
34:59¡Dientes!
35:00Que la tarta estaba llena de dientes humanos.
35:03¡Escupía dientes, joder!
35:05A ver, vamos a ver, Gaby.
35:06Primero dices que ayer le cortaron la cabeza al hijo.
35:09Y luego que hoy estaba vivo y se iba a tirar al río.
35:12No sé ahora que estás fumando mucho de lo tuyo estos días.
35:15Que no joder.
35:17Que ya sé que parece una locura, pero es real.
35:19Os juro que es real.
35:22Y luego está lo del diario.
35:23¿Qué diario? ¿Qué dices?
35:26El diario que me dio la mujer esa que nos encontramos la otra noche.
35:29¿Te acuerdas? Que te volviste al bar.
35:32Sí, sí me acuerdo, sí, sí.
35:34Bueno, fui a pasear solo.
35:36Y me la encontré otra vez.
35:39Y me llevó a su casa, a lo que fuera que yo.
35:41Y me dio un libro.
35:42Escúchame, Gaby, escúchame.
35:45Este sitio no es para todo el mundo.
35:47¿Qué me estás echando del pueblo?
35:49Que no, joder, que no.
35:51¿Por qué no reconoces que nunca te ha gustado?
35:53¿Pero qué coño dices, Gaby?
35:55¿Qué estás diciendo?
35:56Que piensas que soy un puto John, que me lo invento todo.
36:00Me voy a enseñar el libro y lo vas a cagar.
36:02No queremos verlo.
36:05Desacte de él.
36:07Cuanto antes.
36:09Voy a dejar el libro en el río.
36:12Mira, Gaby, escúchame.
36:13Olvídate del libro y lárgate hoy mismo.
36:15Es por tu bien.
36:19¿Qué tal coño?
36:21Gaby.
36:22Gaby.
36:23Gaby.
36:24Gaby.
36:25Gaby.
36:26Gaby.
36:27Gaby.
36:28Gaby.
36:29Gaby.
36:30Gaby.
36:31Gaby.
36:32Guaby Ramón.
36:33Gaby.
36:34Gaby.
36:36Gaby.
36:37Hermione.
36:39Gaby.
36:41belë es de noaki niña,
36:43...
36:46Tienes que qu94 fra uno,
36:49...
36:51...
36:52...
36:57Es angef Hanım,
36:59Joder.
37:12¿Qué me has hecho?
37:14¿Qué coño es todo esto?
37:16Solo te estoy ayudando a abrir los ojos.
37:20¿Ayudando?
37:21Loca.
37:22Que estás loca.
37:24Tu diario está maldito.
37:27Puede que esté loca.
37:29Pero lo que estás leyendo es tu diario, no el mío.
37:34Que yo no tengo ningún diario.
37:37¿Todavía crees que no?
37:42Mira, yo no estoy para cuentos, ni adivinanzas, ni sé quién coño eres ni qué quieres de mí.
37:49Pero te digo una cosa.
37:51Déjame en paz.
37:52¿Me oyes?
37:53Déjame vivir en paz.
37:54Buenas noches.
38:05Buenas noches.
38:07Buenas noches.
38:20Buenas noches.
38:25Creo que esto es suyo.
38:26Puede ser.
38:36Debió caérsele cerca del río.
38:42Gracias.
38:45Necesitamos uno más.
38:46¿Cómo?
38:53Necesitamos uno más para la partida.
39:02Necesitamos ser cuatro.
39:04Si no, es imposible.
39:12Muchas gracias.
39:14Estoy muy cansado.
39:14Tengo trabajo.
39:15¿Ahora?
39:16No, hombre, no.
39:18Si es solo un ratito.
39:19No, no, de verdad, no puedo.
39:35Gracias.
39:36Mi hijo quiere jugar.
39:40No querrá que se enfade.
39:42No.
39:42No.
39:42No.
39:42No.
39:43No.
39:43No.
39:44No.
39:44No.
39:45No.
39:45No.
39:46No.
39:46No.
39:46No.
39:46No.
39:46No.
39:46No.
39:47No.
39:47No.
39:47No.
39:47No.
39:47No.
39:47No.
39:47No.
39:47No.
39:47No.
39:49No.
39:53Vale.
39:55Venga, vale.
39:56Pero solo una mano.
39:58Bastará con un dedo.
40:01Verás que bien se lo pasa.
40:19Bueno, ¿y a qué jugamos?
40:29A los sacrificios.
40:32¿Lo conoce?
40:35No, no conozco sacrificio.
40:38Es muy sencillo.
40:40Muy fácil.
40:42Todos sacamos una carta y el que saque la carta más baja, pierde.
40:46Quien pierde dos veces, sacrificio.
40:49Quien pierde cuatro, muere.
40:52¿Cómo que muere?
40:54Como en el ajedrez o en el parchís.
40:58Muerte.
40:59Compruebe las cartas.
40:59Compruebe las cartas.
41:01No vaya a ser que después diga que le hemos hecho trampa.
41:04¿Qué?
41:05¿Qué?
41:05You're the last one.
41:35You're the last one.
41:41Un 10.
41:43¿Empezamos bien?
41:45Un 3-10.
41:59Ahora te toca a ti, hijo.
42:21No se le ocurra dejar a mi hijo en mitad de una partida.
42:43No puede ser incontrolable.
42:53No puede ser incontrolable.
43:13Usted el último.
43:15Un 2-10.
43:27Un 6-10.
43:39Un 8-10.
43:43Oh, my God.
44:13Oh, my God.
44:43¡Ayuda!
44:45¡Ayuda, por favor!
44:47¡Por favor!
44:50¡Que alguien me oiga, por favor, ayuda!
44:53¡Por favor!
44:54¡Por favor!
44:55¡Alguien me oye!
44:57¿Eh? ¿Qué pasa?
44:58Gracias.
44:59¿Qué pasa?
44:59Por favor.
45:01Un matrimonio, su hijo me quieren matar.
45:03¡Que me han cortado el dedo!
45:04Pasa, pasa, pasa.
45:05¡Me han cortado el dedo!
45:07¡No!
45:12Gracias.
45:13Gracias.
45:17¡Holga!
45:18¿Qué?
45:19Ven.
45:19¿Qué pasa?
45:20Voy a buscar algo para curarte.
45:22Por favor.
45:24¿Qué pasa?
45:26¿Ha pensado que no había nadie en el pueblo?
45:28Vale, vale, vale. Tranquil, écese.
45:30Se va a poder bien, ¿vale?
45:31Estoy pidiendo ayuda.
45:33Y no hay nadie que venga a ayudar.
45:34¡Me han cortado el dedo!
45:35¡Me han cortado el dedo!
45:37¡La gente está loca!
45:38Tranquil.
45:39¡Al favor!
45:46¿Qué hacemos con él?
45:49Ayúdame.
45:49Vamos a llevarle al sútano.
45:51Ayuda.
45:52Por favor.
45:54Por favor.
45:54¿Está descuidado, papá?
45:55¡Dale!
45:56Por favor.
46:05¡Oh!
46:07¡Oh!
46:10¡Oh, de la...
46:11¡Oh, de la...
46:30¡Oh, de la...
46:31¡Oh, de la...
46:35No me jodas.
46:37No me jodas.
46:38No me jodas.
46:54No.
46:55No, no, no, no.
46:57No me jodas de aquí.
46:59No me jodas de aquí, hijo de...
47:05No me jodas de aquí.
47:07Oh!
47:08Oh!
47:39What the hell is this?
47:48I've been here for a long time.
47:50What the hell are you saying? How have you entered?
47:57You closed me. Do you remember?
48:01I don't know who you are, I've already told you.
48:03You only know what you want to know, but you don't.
48:11You don't do me.
48:15No, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
48:33No...!
48:41¡Aaah! ¡Aaah! ¡Aaah!
48:48¡No, no, no! No, no, no...
48:51De pronto me acuerdo de todo.
48:55It's him, Mateo, the child discapacitated to whom I made the impossible life in the school.
49:02The child who couldn't support my humiliations and vejations, and who ended up taking care of life,
49:09taking care of the river.
49:11I'm wrong! I'm wrong! I'm wrong!
49:15From that day, they took me from the school.
49:19My parents refused me, and I became a desgraciado.
49:23Just in the drugs, I began to find a liberation, to forget, to remove everything.
49:32Mateo, I didn't want that to happen. I'm sorry, I'm sorry.
49:38And for a while I did not forget what I did.
49:43Perdóname, please.
49:45But our actions follow us the rest of our lives.
49:51And now, my destiny has reached me.
49:56I'm going to bring you to this pain.
50:02To end...
50:04...with my life.
50:08Mateo...
50:10I'm sorry. I'm sorry, Mateo.
50:14I'm sorry, Mateo.
50:18I have to go see you.
50:19I have to go see you in the next step.
50:21I have to go see you.
50:23I have to go see you in the next step.
50:24I have to go see you.
50:25Okay, let's go see you.
50:27Here we go...
50:27And now, it's back.
50:29It's back.
50:31Ok, what?
50:33I do not know.
50:34I do not know.
50:35I do not know.
50:36Put your stone in the morning.
50:38I do not know.
50:39OK, what have you ever wanted to go see you?
50:41I don't know.
51:11I don't know.
51:41I don't know.
Be the first to comment
Add your comment