Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
jibej
  • há 23 horas
Capítulo 442

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Música
00:30Con permiso, senhor
00:51Não aproba o bocado, quer que lhe faça outra coisa?
00:56Não, com a manzaninha esta vez em gosto
00:58Agora não pode seguir assim, senhor
01:02Obrigada, Teresa
01:04Buenos dias
01:05Digna
01:06Buenos dias, tens um momento para mim?
01:09Sim
01:09Não será muito tempo
01:12Estou esperando que Julia se arregle para levar ela ao colegio
01:16Muito bem
01:16Se necessitou qualquer coisa
01:18Obrigada
01:19Não sei se sabrás que Gabriel estive anoche em casa para falarme da adopção da niña
01:27É sido um gesto muito atento, por sua parte
01:30Pode ser
01:31Mas segue sendo um estranho para mim
01:34Nina
01:35Debes deixar de
01:37Desconfiar tanto da gente
01:40Não desconfiaria se a vida não me hubiera tratado tão duramente
01:44Mas não estou falando da gente
01:46Gabriel vai ser o padre de Julia
01:49E se resulta que sale como teu irmão Bernardo
01:53Um bala perdida e um mal padre
01:55Ha demonstrado sobradamente que não se parece a seu padre
02:00Em nada
02:01Ni em blanco dos olhos
02:03O sinto, Damião, pero
02:07Sigo desconfiando de ele
02:10E até que não me demonstre que realmente será um bom padre para minha neta
02:14Não se vai ganhar minha aprecia
02:17Luar, antes de que palda
02:20E...
02:21Deberías subir a por Julia
02:24Para chegar tarde ao colegio
02:26Já
02:29Muito bem
02:31Te deixo tranquilo
02:34Que estáis muito sérios
03:03Não é para menos
03:04Paco, que nos deixa
03:06Como que nos deixa?
03:09Abandonas a fábrica?
03:11Nos deixa por uma perfumera italiana, nada menos
03:13Não podes aprovechar a oportunidade
03:15E é normal, Paco
03:17O entendemos perfectamente
03:18Que pena, Paco
03:20Quero que sepas que has sido um companheiro estupendo
03:23E espero que tenhas muita sorte
03:25Te deseo a lo mejor
03:27E demuéstrales a eso
03:30E daríamos lo que vales, eh?
03:32Vale
03:32Os echarei menos
03:34E nós
03:35E nós
03:35Buen viaje
03:38Outro que abandona o barco
03:44Vamos ao passeio
03:49Sim
03:51Paco, me estava comentando
03:56Que não podia rechazar a oferta
03:58Mas eu acho que foi ele
03:59Que está buscando uma salida
04:01Não é lógico
04:02Tinha previsto casarse
04:03O ano que vem com sua novia
04:04E assim que tendrá que ahorrar
04:06E então
04:08Eu tendré que trabalhar sola
04:10De isso te queria falar
04:13Acho que já não tem sentido
04:15Mantener dois equipos
04:17Vamos, que deveríamos trabalhar
04:18Dani, tu e eu juntos
04:19Porque agora
04:20Com as novas directrices de Brossard
04:21Tenendo que fazer perfumes de baixo coste
04:23Já me dirás que sentido tem
04:24Já, claro
04:24Sim
04:25Tu
04:26Tu vas a estar cómoda
04:29Eu sim
04:30Sim, sim
04:31Eu desde que falamos as coisas abiertamente
04:33Não tenho nenhum problema
04:34Seguro
04:36Bien
04:38Pois
04:38Me alerno
04:40Ademais
04:41Eu tenho de confesarte
04:42Que ando um pouco perdido
04:43Con isto da linha preta por ter
04:44Casi que te vou dizer
04:45Que seas tu
04:46A que lleves a voz cantante
04:47Ah, pois
04:48Resulta que eu estou pensando
04:49Na sugerência de Chloe
04:50E de Gabriel
04:51E não me parece mal a ideia
04:52De centrarse em um público mais jovem
04:54Tu crees?
04:56Se os jovens não têm um duro
04:57Não todos
04:58E ademais
04:59Estão muito mais abertos
05:00A provar coisas novas
05:01Não têm essa lealtade
05:02De a gente maior
05:03A os perfumes de toda a vida
05:04E eles provam
05:05Um mês um mês, um mês outro
05:07Não sei o que dizer
05:08A mim me escapa muito
05:12Isto de ter que utilizar
05:13Ingredientes mais baratos
05:14E ter que reduzir
05:16A fixação nas bases
05:17De os perfumes
05:18Mas tu pensalo como um reto
05:19Que todo o mundo
05:21Vídeos e jovens
05:22Vela a glória
05:23Com permiso, senhor
05:33Como não há desayunado
05:36Quere que adelantemos um pouco
05:38A hora da comida
05:39Não é necessário, Manuela
05:40Não tenho ganas de nada
05:42Não se preocupe
05:44E é algo que nos passa
05:45A os viejos
05:45Não fala assim de você, senhor
05:47Se é que é a verdade
05:49Min tempo passou, Manuela
05:52E é duro
05:53Dar-se conta de que
05:56A uno já
05:57Poco lhe queda por fazer
05:58Nesta vida
05:59Não diga essas coisas, por Deus
06:01Mas quisieran seus filhos
06:03Ou o mesmo don Gabriel
06:04Tener sua experiência
06:05Su sabiduría
06:06O que eu poderia aportar
06:10Desde outro tempo
06:11Que já não conta
06:12Que já não serve
06:14Senhor, não se pode imaginar
06:17O preocupada que estou por você
06:20Pois deixe de preocuparse
06:21É que não posso
06:23Não posso, senhor
06:25Bom, me passaria com cualquera
06:28Verlo assim de decaído
06:30É muito duro
06:30E eu entendo que a você
06:31Le duela
06:32Que lhe hayan arrebatado
06:34Tudo por o que você
06:36Há luchado durante toda a sua vida
06:37Mas tem que sair
06:38Tem que sair
06:39Adelante, don Damián
06:40Déjenlo já, por favor
06:41André, llevese essa taza
06:43A la cocina
06:44Claro que sim
06:46Perdona, desculpame, Manuela
06:49É que não tenho um bom dia
06:50Não, não se preocupe
06:51Desde que ocorreu
06:53O interrumbe
06:55Na fábrica
06:55E sobrevivi
06:58Deus não deixou de golpearme
07:02E golpearme
07:03Desgracias
07:04Tragedias
07:06A morte de meu filho
07:08Que não pude evitar
07:10Como ia você evitar
07:12Sinto vergonha
07:14Por não ser o patriarca
07:17Que todos esperam
07:18Sinto vergonha de mim mesmo
07:20Não diga isso, por Deus, don Damián
07:22Você
07:22Ha estado aí pra todo o mundo
07:25Apoiando a todo o mundo
07:26Ajudando a todo o mundo
07:27Pero
07:27É que
07:28Não há ser humano
07:30Que aguante tanto
07:31Não valgo para nada
07:35Tenia que haberme morto
07:39Então
07:39Em minha fábrica
07:41Allí
07:44Dejar que Deus me levante
07:45Não diga disparate
07:47Ni ofenda a Deus
07:47Con esas palavras
07:48Você é o cabeça
07:50De esta família
07:51E de esta empresa
07:52E o que nós precisamos
07:53Agora mais que nunca
07:54Muito obrigado
07:57Por seus animos
07:58Mas
08:01Não são tempos fáceis
08:03Eu vou descansar um pouco
08:07Graças, Cosme
08:31Adiós
08:32Desde logo, estes franceses não sabem onde colocar o seu sello.
08:36A colônia inteira leva já seu nome.
08:38Desde as furgonetas até os carteles que há na porta.
08:41Já só ficava na tienda.
08:43Bom, como te estava dizendo,
08:45eu vou levar a Julia e outra coisa mais.
08:48Não paro de dar-lhe voltas a situação de Joaquim.
08:51Mare de Deus.
08:58Gemma, me estás ouvindo?
08:59Ah, sim, sim. Perdóname, claro que sim.
09:02Só que me estava comentando o de Joaquim.
09:05E, a ver, eu tento,
09:07pois, a pesar dos nervios que llevo por dentro,
09:10mostrar-me compreensiva e animada com ele.
09:12Mostrar-le toda a segurança do mundo.
09:14É uma sorte que se mostre tan seguro
09:16com o negócio de cajas e embalagens, não crees?
09:18Pois sim, a verdade que sim.
09:20E eu vejo como com ganas,
09:22vejo com ideas, está contento.
09:24E, sinceramente, creo que vai funcionar.
09:26Porque os franceses,
09:27além de marcar o território como se fueran uns perros,
09:31mire,
09:31embalan muito peor que nós.
09:34O segundo frasco de los suyos
09:35que me viene así, todo roto.
09:37Ojalá tengas razón, hija.
09:40Aunque as duas sabemos que
09:42vamos a passar uma temporada de vacas flacas
09:44até que arranque, velva.
09:45Por isso,
09:47eu vou ao colegio de Julia
09:49a levarla e a outra coisa máis.
09:51O que?
09:53Me postulado para um trabalho.
09:57Mas, que me dices, nena,
09:58mas...
09:59Mas, se a casa cuna
10:00é uma coisa totalmente necessária,
10:02que vão fazer as mulheres agora,
10:04com os filhos?
10:04Mas, que não pedís nada
10:06se não lhe cuesta um cento a empresa.
10:08Pois que, dizem que não podemos
10:09ocupar um espaço da fábrica
10:11por nossa cara bonita.
10:12Olha, é que é miserável
10:14aí em todos os lados.
10:16Em Toledo, em França
10:17e em La Conchincina.
10:20Para que usaban esse sitio antes?
10:21Nada de nada.
10:23Llenos de trastos,
10:23não tinham.
10:25Pois te tens que fazer de valer,
10:26Claudia.
10:27E se é benester,
10:28que vayan todas as mulheres
10:29com seus churumbeles
10:30ali chorando
10:30em frente da cara
10:31de la franchute
10:32a ver como se queda.
10:34Pois eu não o vejo facil, tita.
10:35Vamos, que o vejo muito negro.
10:37Porque é que,
10:38ademais de pesetero,
10:38é que são cabezotas, cabezotas.
10:40Que se tem que fazer
10:41o que eles digam.
10:42Bom,
10:44e como vai a coisa por aqui?
10:45Pois como vai, Gaspar?
10:47Pois já,
10:48se imagina que contentos, não.
10:51Aunque, bom,
10:51os ricos sempre
10:52têm as espaldas cubertas.
10:56Bom, o dinheiro
10:56não é todo, Gaspar.
10:58Sabes que aqui,
10:59nesta casa,
10:59a gente o está passando muito mal.
11:01E, sobre todo,
11:01don Damián.
11:03Don Damián está sofrendo muito,
11:04e não só por sua empresa,
11:05mas, sobre todo,
11:06por seus trabalhadores.
11:07E de isso dou fé, eu.
11:09Assim, menos crítica
11:10e menos crítica, Gaspar.
11:12Porque don Damián
11:13é um homem muito,
11:14mas que muito noble.
11:22Mas eu não digo
11:23como nenhuma crítica,
11:24mulher,
11:24eu admiro muito ao patrão.
11:27Imaginaos,
11:29para haver deixado
11:29a doña Begoña
11:30como estará a coisa.
11:31Que?
11:32Como?
11:34Não sabias
11:35que ela haviam despedido?
11:36Mas se eu falei ayer
11:38com ela
11:38de lo de
11:40de lo de la casa cuna
11:41e não me disse nada.
11:43Vamos,
11:43que me parece muito estranho
11:44que vayan a despedir
11:45a que
11:45a que vai ser
11:46a mulher do jefe.
11:47Pois sim,
11:48mas ela pediu
11:48que não se tenha
11:49nenhum trato de favor.
11:50A ver,
11:53um momento,
11:53por favor.
11:54O sea,
11:56nem ideia do despedido,
11:57mas menos
11:57que fora
11:58novia de ninguém.
12:00O sea,
12:01que
12:01don Gabriel
12:02e doña Begoña...
12:04Igual
12:05hemos falado
12:05um pouco de mais,
12:06mas...
12:06Total,
12:08se van a casar
12:09ao mês que vem.
12:11Móa mía.
12:13Tranquilo
12:14que de si no salí.
12:15Espero.
12:16A ver,
12:16seus filhos
12:17não vão querer
12:17que aceite
12:18um trabalho
12:19qualquer.
12:19E eu tampouco.
12:21Digna,
12:21já se há sacrificado
12:22demasiado
12:22por todos nós
12:23toda a sua vida.
12:24Eu falo
12:25com a directora
12:26para ver se
12:27posso substituir
12:30a uma professora.
12:31Uma professora
12:32de que?
12:33Julia me disse
12:33que a professora
12:34de hogar
12:34está enferma
12:35e que seguramente
12:36não pode incorporar
12:37antes de que
12:38acabe o curso.
12:39Cocina,
12:40costura e essas coisas.
12:42Tu crees
12:43que eu o faria bem?
12:44Por suposto.
12:45É a pessoa
12:45que conheço
12:46que melhor o faria.
12:48Ojalá
12:48a directora
12:49pense como tu.
12:51Outro sueldo
12:52nos trairia
12:53muita tranquilidade.
12:54Até que Joaquim
12:55ponga em marcha
12:56a empresa
12:56e este arranque.
12:58A ver,
12:58Digna,
12:59eu penso que
12:59você o faria
13:00divinamente.
13:01Algo assim.
13:02Só que
13:02eu acho que
13:02seus filhos
13:03não vão pensar
13:04que seja
13:04uma boa ideia.
13:06É um trabalho
13:07muito fácil para mim.
13:09E assim me sinto útil
13:10e aporto algo
13:12a a economia familiar.
13:13Sim, sim,
13:13eu entendo.
13:15Você vai apoiar
13:15quando se o cuente
13:16a família?
13:16Por suposto.
13:18Luz também
13:19ele o será, seguro.
13:20Claro que sim.
13:21Mas agora
13:21te pido
13:22que não cuentes
13:22nada a ninguém
13:23até que eu falo
13:23com a directora.
13:25Me prometeu
13:25que hoje mesmo
13:26me dará
13:26uma resposta.
13:27Toda a dia
13:28tem que entrevistar
13:29a umas quantas
13:30candidatas.
13:32Então,
13:33melhor não
13:33adelantar
13:33acontecimentos.
13:34a ver,
13:46a casa
13:48é beneficiosa
13:49para a empresa
13:49porque permite
13:51que as madres
13:51trabalhadoras
13:52possam
13:53cumprir os turnos
13:54sem ausências.
13:56Sim,
13:57já me han falado
13:57de tudo isso.
13:58E, além disso,
13:59não tem nenhum custo
14:00para a empresa.
14:01As pessoas que se ocupam
14:02são voluntárias
14:03e o único
14:04custo que tem que cubrir
14:05é uma benefactora
14:06que é a mãe
14:07do governador civil.
14:08As diretrizes
14:08vêm de cima,
14:09senhor de la reina.
14:10Tem que restringir
14:11gastos
14:11mas também
14:11aumentar os ingresos.
14:13E as responsáveis
14:13da casa cunha
14:14não pagam
14:14nenhum tipo
14:14de alquiler
14:15por esse espaço
14:15que poderíamos
14:16destinar
14:17a uma nova
14:17zona de produção.
14:19O pagaré eu.
14:21Disculpe,
14:21é que
14:22estava a porta aberta
14:23e venia a falar
14:23com vocês.
14:25Que desculpe,
14:26passe.
14:29Se o único
14:30impedimento
14:31para que sigamos
14:31com a nossa labor
14:32na casa cunha
14:33e o alquiler
14:33de essa zona,
14:34eu mesma
14:35o pagaré
14:36de meu bolsillo.
14:38Não nos o havíamos
14:39planteado,
14:41mas o estudiaremos.
14:43Poderá assumirlo
14:44você sola.
14:45Quando morreu
14:46meu marido
14:47me deixou um dinheiro
14:48e...
14:50não vejo melhor
14:51maneira
14:51que usarlo para isto.
14:53Se é assim,
14:54é evidente
14:54que a casa cunha
14:55importa muito.
14:57Pois sim,
14:57claro que me importa,
14:58senhorita Dubois,
14:58porque visto
14:59com meus próprios olhos
15:00o necessário que é.
15:01sua disposição
15:03é suable
15:03e,
15:04senhorita Dubois,
15:05não podemos negar.
15:07O que está claro
15:08é que os trabalhadores
15:09que se sentem
15:10bem atendidos
15:10depois rinden
15:11muito melhor.
15:13Isso é obvio.
15:15Eu o único
15:16que lhe vou pedir
15:17é que não
15:17ponham
15:18o alquiler
15:18da sala
15:19muito alto,
15:20puesto que me gostaria
15:21que o dinheiro
15:21de meu marido
15:22me aguantasse
15:23mais tempo
15:23e a casa cunha
15:24puderá seguir aberta.
15:25Brossard París
15:27pretenderá cobrar
15:27segundo o preço
15:28do mercado,
15:29senhorita.
15:30Claro,
15:31entendo.
15:32Pois,
15:32nesse caso,
15:33e se o meu dinheiro
15:33não alcança,
15:34Brossard París
15:34tendrá que devolver
15:35todas as donações
15:36voluntárias
15:37que fizemos
15:37para a casa cunha.
15:39Quando a doutora
15:40Borrell e eu
15:40chegamos
15:41era pouco menos
15:41que o Nécter Colero.
15:42Creo que o que
15:43está dizendo
15:43é...
15:43Senhorita Dubois,
15:46creo que esse
15:47é um gasto
15:47que não nos conviene.
15:49Me parece
15:50razonable
15:50que o alquiler
15:51tenha um preço módico.
15:53E dessa forma
15:54todos saldríamos ganando,
15:56sobre todo
15:57as madres
15:57que poderán
15:58deixar os seus filhos
15:58com toda tranquilidade.
16:01E como dito a usted,
16:02não podemos
16:03menospreciar
16:03qualquer ingresso.
16:07Está bem,
16:09já lhe informaremos
16:10do preço que estimemos.
16:12Será razoável,
16:13se lhe aseguro.
16:15Muitas gracias,
16:15don Gabriel.
16:16E graças também
16:17a você,
16:17senhorita Dubois.
16:19Que tenham um bom dia.
16:19Até logo.
16:33Dani me disse
16:34que estávamos aqui.
16:35Déjame raptarte
16:36para tomar um café.
16:37Só para tomar um café.
16:40Faz-me o favor
16:40e vayámonos
16:42longe de aqui.
16:44A ver,
16:45é certo que esta porta
16:46não é das coisas
16:47mais bonitas
16:47que tem a fábrica,
16:48mas não está mal.
16:49Tu has visto
16:50onde trabalha
16:51a los de saponificación?
16:52Luz,
16:53não estou de humor.
16:56Estou enfadado.
16:57Como queres que me sienta
16:58tenendo que fazer perfumes
16:59a preço de saldo?
17:00Julio,
17:04mira,
17:05já tens
17:05a caixa
17:06com os esquejes.
17:07Faz o favor
17:08e lévala
17:08ao invernadero.
17:10Obrigado.
17:12Ven aqui,
17:13anda.
17:14Deixa de dar
17:15de volta
17:15as coisas.
17:17Você pode fazer
17:17o que te propongas.
17:19E,
17:19você pode ser
17:20um reto.
17:22Sim,
17:22se últimamente
17:23todas
17:24decís o mesmo.
17:24como que todas?
17:31É que...
17:33Sente.
17:38Há algo
17:39que tenho que comentarte,
17:40Luz.
17:40Que vais
17:42a volver
17:42a trabajar
17:43codo a codo
17:43con Cristina?
17:46Te lo ha dicho
17:46já?
17:48Não.
17:49Paco
17:49vem ao dispensar
17:50e despedirse.
17:51Ele trabalha
17:52com ela
17:52e sei que
17:53tu não
17:54a deixar
17:54só.
17:55Pois entende,
17:56pouco mais
17:57tenho que añadir.
17:59Luz,
18:00de verdade,
18:00crees que
18:01depois de todo
18:01o que temos passado
18:02isso supone
18:03algum problema
18:03para mim?
18:05Supongo que não,
18:06mas queria contártelo
18:08e que não é por gosto,
18:09é...
18:10é por obrigação.
18:12Cariño,
18:13nós estamos bem.
18:16Mas,
18:16mas,
18:16mas,
18:16mas,
18:16para Cristina
18:17pode suponer
18:17algum problema?
18:18Não.
18:19Que pode sentirse
18:19incómoda
18:20trabalhando contigo?
18:21Não,
18:22não o creio.
18:24Também,
18:25está...
18:25está motivada
18:27com a ideia
18:28de fazer perfumes
18:28abaixo coste.
18:30E isso?
18:32Está ilusionada
18:32com a ideia
18:33de crear
18:34uma linha
18:35de perfumes
18:35mais acessíveis
18:36destinadas
18:37a um público
18:37mais jovem.
18:39Oye,
18:39pois,
18:39você tem razão.
18:40talvez é uma oportunidade.
18:43Pois,
18:43espero que sepa
18:44contagiarme
18:44seu entusiasmo
18:45porque eu não o vejo.
18:47Luís,
18:48você tem mais sorte
18:49que eu.
18:50Eu vou perder
18:51a Begoña.
18:51Você tem razão.
18:57É que esta gente
18:58de Brossard
18:58ao final
19:01mais listo
19:01vai ser
19:02meu irmão.
19:03Hablando de isto,
19:05como estás
19:06com que o irmão
19:06vai montar
19:07seu próprio negócio?
19:08Anoche
19:09estávamos
19:09muito callados
19:09na cena.
19:10É que me preocupa,
19:11Luz.
19:12Vai requerir
19:13de uma grande inversão
19:13e já sabemos
19:14que o Joaquim
19:14não anda muito
19:15sobrado de capital.
19:20Estamos bons,
19:21né?
19:23Tu irmão
19:24com as caixas,
19:25eu com as cremas.
19:26É pensar que temos
19:26a cabeça
19:27cheia de pájaros.
19:29Pois sabes que?
19:31No fundo
19:31me dáis envidia.
19:35Cariño,
19:36tua situação
19:36é diferente
19:37e eu
19:38não vou deixar
19:39a fábrica.
19:42Ei,
19:45você não
19:46estará pensando,
19:46verdade?
19:48Não.
19:52É muito
19:53o caminho
19:53recorrido até aqui.
19:54Não posso deixar
19:55que os franceses
19:55não sigam
19:56comendo o terreno.
19:57E, ademais,
19:57tenho que proteger
19:58o legado
19:58de nosso pai.
20:00Ven aqui.
20:02E nós podemos
20:02com o que seja.
20:11Limpioso
20:12que limpio.
20:16Buenos dias.
20:19Nos de Deus,
20:20que desea?
20:21Un pinche de tortilla,
20:22que todos
20:22hablan maravillas
20:23de los suyos.
20:25Marchando.
20:25é que,
20:27sabe,
20:27esta mañana
20:28he salido
20:28del hotel
20:29sem desayunar.
20:32Pois mal
20:32hecho.
20:32Hay que
20:33empezar
20:33o dia
20:33com energia.
20:36Aunque,
20:37segundo dizem,
20:39a usted
20:40parece que
20:40a sobra.
20:41Ah,
20:41le han falado
20:42de mim?
20:44Todo o mundo
20:45fala
20:45de sua chegada,
20:46senhora.
20:47Supongo
20:48que não para
20:48bien,
20:49Gaspar.
20:49Porque é
20:50você
20:50Gaspar,
20:50verdade?
20:51Ele mesmo.
20:53Claude
20:53Duas,
20:54encantada
20:54de conhecer-le.
20:55Aunque supongo
20:56que a estas
20:56alturas
20:56não tem falta
20:57que me presente.
20:59Su fama
21:00a precede.
21:01E,
21:02que dicen
21:02de mim,
21:03aparte de
21:04mirar-me mal?
21:05Pois...
21:09Abre.
21:10Hable,
21:11hable.
21:12No,
21:13no.
21:14Sí,
21:14vou a falar.
21:18A mí
21:18o que me
21:18extraña
21:19é que
21:19venia
21:20directamente
21:20ao lugar
21:21de enviar
21:21a sua secretaria.
21:22Bueno,
21:23queria
21:23airarme
21:24un pouco
21:24e conocer
21:25a cantina.
21:26Nada,
21:27aquí a ti.
21:27É,
21:27é,
21:27é,
21:28é,
21:28é,
21:28é,
21:28é,
21:28é,
21:28é,
21:28é,
21:28é,
21:29é,
21:29é,
21:30é,
21:30é,
21:30é,
21:30é,
21:30é,
21:30é,
21:30é,
21:31é,
21:31é,
21:32é,
21:32é,
21:33é,
21:33que hoje está un pouco vacía,
21:35sí.
21:35Pois que quere,
21:35con tantos despidos.
21:37Agora,
21:37os atendo,
21:38é.
21:40Entendo
21:40su descontento,
21:42pero todo forma parte
21:43do plan de viabilidade
21:44para sacar a empresa adelante.
21:45Claro.
21:46A costa do salario
21:47de casi treinta familias,
21:48non?
21:49Pero que non somente é iso,
21:50que tamén han sustituído
21:52a Tasio,
21:52han despedido
21:53a doña Begoña
21:53do dispensario
21:54e agora pensan
21:55cerrar a casa cuna.
21:56Vamos,
21:56que non van a deixar
21:57titira con cabeza.
21:58Eu veo que non se deixou
21:59sin repasar
22:00ninguna das medidas
22:01que a tomado
22:01Vosag París
22:02e tamén
22:03sou consciente
22:04de que aquí
22:05as noticias
22:05corren moi rápido.
22:06Todos os que convivimos
22:07en esta colónia
22:08somos unha gran familia.
22:10E a mi que me habían dicho
22:11que usted
22:11era unha persona
22:12amable
22:12e discreta.
22:15Lo soy.
22:18Pero aquí
22:18cuidamos
22:19os unos de os outros.
22:21E unha medida
22:21como a casa cuna
22:22garantiza
22:23o bienestar
22:23das trabajadoras
22:24desta colónia.
22:25ademais
22:26que é algo
22:27que costou
22:27moitísimo
22:28trabajo
22:28sacar adelante
22:29a la doctora
22:30e...
22:30E a Claudia,
22:32non?
22:32Exacto.
22:34Claudia é outra
22:34das perlas
22:35desta colónia
22:36de la que
22:37nunca deberían
22:39desprenderse.
22:40Non se preocupe
22:42por
22:42a casa cuna,
22:44Gaspar.
22:45Hoxe mesmo
22:45hemos chegado
22:46a un acordo
22:46con a señorita Díez
22:47e por agora
22:48seguirá abierta.
22:49Vou, vou.
23:01Claudia
23:01e Gemma?
23:03Ha salido un momento
23:04ao almacén general.
23:06E tú que,
23:07has podido hablar
23:08con as encargadas
23:08do resto de tienda?
23:10Sí.
23:10Me quedo aí
23:11a la tienda
23:11de La Arena
23:12a ver os expositores
23:13e hablar con Maruca.
23:14Pois tínen que estar
23:14que trinan, non?
23:15Pois imagínate.
23:17Para empezar
23:18porque dicen
23:18que o sistema
23:19ése novo de ventas
23:19por comisión
23:20é un timo.
23:21É un timo
23:22porque é unha forma
23:22descarada
23:23de bajarle el sueldo.
23:24É que o sueldo
23:24vai ser unha miseria, Carmen.
23:26Hombre.
23:27E para seguir
23:28porque dicen
23:28que as clientas
23:29non se van a acostumbrar
23:30a unha marca nova.
23:32Brosar.
23:33Non.
23:34Eu tamén penso igual.
23:36De verdade,
23:37que coraje,
23:39que coraje
23:39tener que ir a Madrid
23:40a vender unha cosa
23:41que eu é que non,
23:43que non,
23:43que non, Claudia.
23:44Ya, ya,
23:44se que te entendo
23:45perfectamente, Carmen.
23:46Se que estamos
23:46tragando máis
23:47do que deberíamos.
23:48Pois sí.
23:49Pero,
23:50¿qué hacemos?
23:51Pois nada.
23:51Que vamos a hacer?
23:53Además que eu he hablado
23:54varias veces
23:55con la Chloe esta
23:56e é un hueso duro
23:57de roer.
23:58Non, ya, ya.
24:00E tú,
24:00para que has hablado
24:01con ella?
24:02Anda,
24:03pois por lo de la casa cuna.
24:04Que te parece?
24:06Por una pena
24:06que la vayan a cerrar.
24:09Non.
24:10Que he conseguido
24:11que non lo hagan.
24:11A ver se podemos
24:17encontrar
24:17unha solución
24:18tamén
24:18para doña Begoña.
24:20É que ella
24:21e a doctora
24:22forman un equipo
24:22imbatible
24:23e...
24:24e non se la pode separar.
24:26Por que non?
24:27Por que
24:27compaginan moi bien
24:29e...
24:30e se desviven
24:31para cuidarnos
24:32a todos nosotros.
24:33E non somente
24:34estou hablando
24:34de la saúde,
24:35que va mucho máis allá.
24:38Pero se han creado
24:39unha crema,
24:39vamos,
24:40que é mano santa
24:41para a quemadura.
24:41Como que han creado
24:42unha crema?
24:43Que sí, que sí.
24:44Que sí,
24:44que la han creado,
24:45vamos,
24:45que la han inventado
24:46a ellas.
24:46Pero se a mí
24:48me la recetaron
24:48porque yo tenía
24:49las manos destrozaditas
24:50de tanto fregar.
24:50Mire, mire,
24:51mire, mire
24:52como las tengo de suaves.
24:52Toque, toque, toque.
24:56Espérase,
24:56que se la muestro.
24:59Está aquí.
25:01La pomada milagrosa.
25:04La verdad
25:05es que es admirable
25:06como las defiende.
25:07No, no, no, no.
25:08Son hechos.
25:08Yo soy objetivo.
25:10Tiene una...
25:11una textura
25:12maravillosa,
25:13la verdad.
25:13Sí.
25:14Pero no puedo
25:16desobedecer
25:17las órdenes
25:18que me llegan
25:18desde París.
25:20Lo siento mucho, Gaspar.
25:22Y ahora,
25:23si no le importa,
25:23cóbreme que...
25:24que llevo prisa, ¿sí?
25:26No, no, déjelo.
25:27Invite a la casa.
25:28A modo de bienvenida.
25:30Muchas gracias.
25:32Para que vea
25:33cómo nos la gastamos aquí.
25:35¿Le importa
25:35que me la lleve?
25:38Bueno,
25:39si eso sirve
25:39para reconsiderar
25:40su decisión
25:41acerca de doña Begoña,
25:42por favor.
25:43Adelante.
25:44Muchas gracias.
25:46Que tenga buen día.
25:47Adiós.
25:51No, si encima
25:52me quedo sin crema.
25:53Es que soy un hombreras.
25:55Pero, ¿cómo te vas
25:56a hacer tu cargo
25:57de la casa cuna?
25:59Bueno, Carmen,
26:01entre tú y yo
26:02con...
26:02con un poquito
26:03del sueldo vitalicio
26:04de don Pedro,
26:05yo creo que...
26:06que me bastará.
26:09Claudia, yo...
26:10creo que es un gesto
26:11muy generoso
26:12por tu parte.
26:12pero tú
26:14lo has pensado bien
26:15que mira que
26:16si la empresa
26:17nos remonta
26:17nosotras
26:19nos vamos
26:19de patitas
26:19a la calle,
26:20¿eh?
26:21Y ese dinerito
26:22tú lo necesitarías.
26:25Carmen,
26:25yo lo tengo que hacer.
26:29Mira, Carmen,
26:29yo...
26:31desde que murió
26:32Mateo
26:32yo no pienso
26:33en el futuro.
26:35Anda que no teníamos
26:35planes Mateo y yo
26:37y no hicimos ninguno.
26:41Y el momento
26:43de ayudar
26:43a los niños
26:43de la casa cuna
26:44es ahora.
26:46Y en el futuro
26:46pues Dios proveerá.
26:50Si yo entiendo
26:50lo que tú dices,
26:52Claudia,
26:52tu forma de pensar,
26:53pero...
26:53Además, Carmen,
26:54que no es solo eso.
26:55Cuando me llegó
26:56el sueldo vitalicio
26:57de don Pedro,
26:59él no ha hecho
26:59las cosas bien.
27:00y yo me prometí
27:01que ese dinero
27:02lo iba a usar
27:03para ayudar a los demás
27:04y...
27:06Esto creo
27:07que es una buena forma.
27:10Pues sí.
27:12Cuidar a esos niños
27:13y que sus madres
27:14puedan trabajar tranquila.
27:15Pues sí.
27:17Mateo a mí
27:17me iba a ayudar
27:18desinteresadamente
27:19con mi bebé.
27:21Y esto es una forma
27:22de...
27:23de ayudarle yo a ellos
27:24de la misma manera.
27:26Y que las madres
27:26estén tranquilas
27:27y los niños también.
27:30Qué bonita eres.
27:41Todo en orden.
27:42Sin forosa.
27:44Solo una pequeña pérdida
27:45de audición
27:45en el oído izquierdo.
27:46Pero eso es por un tapón de cera.
27:49Cuando vengas
27:50la próxima vez
27:51a por el resultado
27:51de los análisis
27:52tendré más tiempo
27:53y te lo quito.
27:54¿De acuerdo?
27:56Gracias.
28:00Buenos días, doctora.
28:04Buenos días.
28:05Si viene
28:06como paciente
28:08pero no es urgente
28:09por favor
28:09vuelva a última hora del día.
28:12No damos abasto
28:13entre las visitas domiciliarias
28:14y los chequeos anuales.
28:17Y si lo que viene
28:18es a darme
28:20una de sus maravillosas noticias
28:22prefiero que lo haga otro día.
28:23Pues qué suerte tengo
28:25porque no vengo
28:27ni a una cosa
28:27ni a la otra.
28:28Pues qué novedad.
28:30Me interesa mucho
28:31esta crema.
28:35¿Esa es nuestra crema?
28:37Sí.
28:38El cantinero
28:39me ha hablado maravillas de ella
28:40y quería, bueno,
28:41pues comentarlo con usted.
28:43¿Has parado su tarro?
28:45No, más bien
28:45se lo he pedido yo.
28:46Me ha comentado
28:48que fue usted
28:49junto con la señora Montes
28:50quien
28:51ha creado esta crema.
28:53Sí.
28:54Estamos muy preocupadas
28:55por las afecciones
28:56en la piel de los trabajadores.
28:58Hemos estado investigando
28:58y probando
28:59hasta dar con ella.
29:00Esa crema
29:01es fruto de mi intuición.
29:02Pero con unos resultados
29:03extraordinarios.
29:05¿La ha probado?
29:07Pianzou.
29:08En una pequeña rozadura
29:09que tenía en el tobillo
29:10el resultado
29:11ha sido casi instantáneo.
29:12La verdad es que
29:13es extraordinaria.
29:16La elaboración
29:18de esa crema
29:19le aseguro
29:19que no ha afectado
29:20para nada
29:20ni a mis labores
29:21ni a la empresa.
29:22Está bien que me lo aclare
29:23pero no tenía pensado
29:25de fiscalizarlas.
29:27Por si acaso.
29:28Vengo en son de paz,
29:29doctora.
29:36¿Qué se le ofrece?
29:38Mira,
29:39me interesa mucho
29:40esta crema.
29:41Tiene una textura
29:42increíble.
29:45Es una mezcla
29:45de aloe vera
29:46con aceite de rosa mosqueta.
29:48Vaya,
29:48no sabía que una mezcla
29:49semejante
29:50pudiera tener
29:50aplicaciones farmacéuticas.
29:53Es fascinante,
29:54la verdad.
29:55Le agradezco
29:56sus palabras.
29:57Pues el caso
29:58es que después
29:58de escuchar
29:59las alabanzas
29:59que ha hecho Gaspar
30:00sobre el producto
30:01he hablado con
30:02mi jefe.
30:03¿Con el señor Broussard?
30:04Sí.
30:05Yo dependo
30:05directamente de él.
30:07Para santo
30:08de que le va
30:08con el cuento
30:08de esta crema.
30:10Esto es un proyecto
30:10privado entre Begoña
30:11y yo.
30:13Porque Broussard
30:14debe su mayor éxito
30:16a un producto
30:16como este.
30:18Explíquese,
30:19por favor.
30:20Claro.
30:21Le cuento.
30:22Dos ayudantes
30:24de perfumería
30:25desarrollaron
30:26fuera de la empresa
30:27un perfume
30:28con notas
30:29no tan florales
30:30sino más conceptuales
30:31y lograron desarrollar
30:33un aroma
30:33más vanguardista,
30:35novedoso.
30:37¿Y eso
30:38qué tiene que ver?
30:39Pues porque
30:40ese perfume
30:40desarrollado también
30:41por dos empleados
30:42logró cambiar
30:43la perfumería
30:43en los años 20.
30:44Broussard la compró
30:45y se posicionó
30:46como primera
30:47del mercado.
30:49Me siento
30:49en Broussard
30:50no ha probado
30:50su crema
30:51pero estaría dispuesto
30:52a probar una crema
30:53con propiedades medicinales
30:55y si funciona
30:56comenzar a fabricarla
30:57para incluirla
30:58dentro de nuestra empresa.
31:00Olvídese.
31:02No vamos a vender
31:03nuestra crema a Broussard.
31:04Ya nos negamos
31:07a venderse
31:08las perfumerías
31:08de la reina
31:09cuando mi marido
31:09y mi cuñado
31:10eran los mayores
31:11accionistas.
31:12Así que mucho menos
31:13ahora
31:13que están ustedes
31:14de por medio.
31:18Lo siento,
31:18señora Dubois
31:19pero es nuestra crema.
31:27Buenos días.
31:30Cristina,
31:30¿qué hace?
31:32Estoy apuntando
31:33todas las ideas
31:34que se me ocurren
31:35para la nueva creación
31:36de la línea
31:37de perfumes
31:37más económicas
31:38que nos han encargado.
31:40Pues mucha suerte
31:41porque lo que
31:42me han comentado
31:43a mí
31:44es que en el laboratorio
31:45siempre se ha buscado
31:45exclusividad
31:46y exquisite.
31:48Sí,
31:48por eso Luis está
31:49que se lo llevan
31:50los demonios.
31:51Hombre,
31:51pues no me extraña.
31:52Normal,
31:52lleva toda la razón
31:53del mundo.
31:55Pues a mí me parece
31:55interesante
31:56crear aguas de colonia
31:57que atraigan
31:58a un público
31:58más amplio,
31:59distinto.
32:01Ya, Cristina,
32:02pero tú piensas
32:03que alguien
32:03que no tiene posible
32:04o una persona joven
32:05va a gastarse el dinero
32:07en comprarse una colonia.
32:09Yo creo que sí,
32:10porque a todo el mundo
32:11le gustó leer bien
32:11y si tienen una oferta
32:13atractiva
32:13estarán encantados.
32:16Puede ser,
32:17no sé.
32:19¿Tú qué tal?
32:21Pues nada,
32:23he quedado con Maripaz
32:24para que me firme
32:25el contrato
32:25de la casa cuna.
32:28Pues yo también
32:28quiero ayudar
32:29a Maripaz.
32:30¿Ah, sí?
32:31Sí.
32:31¿Y cómo?
32:33Había pensado
32:34y ahora con más razón
32:35que voy a hacer caso
32:37a Irene
32:37y me voy a mudar
32:38a su casa
32:39hasta que la venda.
32:40Y así Maripaz
32:41tendrá un sitio
32:41donde dormir
32:42y podrá ahorrarse
32:43el alquiler
32:43que le aseguro
32:44que le vendrá
32:44de perlas.
32:46Bueno, ya, Cristina,
32:47pero para eso
32:48también está
32:48la cama de Cayetana,
32:50que es una frescalita
32:51en casa de su novio.
32:52Sí, pero es su cama.
32:54Ella que haga
32:54lo que quiera.
32:57Bueno, también
32:57está la de Fina.
32:59Ya, pero no,
32:59Fina va a volver.
33:01Esa cama no se toca.
33:03Lo entiendo.
33:04Esa cama no se toca.
33:06Por eso.
33:08La verdad
33:09es que no la entiendo.
33:10Yo tampoco
33:10la entiendo a usted.
33:12No entiendo
33:12ese interés repentino
33:13por mi crema.
33:15Bueno, me pagan
33:16por detectar
33:16posibles mercados
33:17y este
33:18podría ser uno.
33:21Así que para eso
33:23sí hay dinero, ¿verdad?
33:25Bendigna
33:26que me venga
33:26ahora con esas.
33:28Y más conforme
33:29está la situación
33:29en la empresa.
33:31Si este producto
33:32llegase a comercializarse,
33:33los beneficios
33:33recaerían sobre
33:34los accionistas
33:35de la antigua
33:36Perfumerías de la Reina.
33:37Piénsalo.
33:38Ganamos todos.
33:41Nosotros
33:41ya hemos perdido
33:42bastante.
33:43O le tengo que recordar
33:44que mi cuñado
33:44tuvo que abandonar
33:45la empresa.
33:46O que usted
33:47ha despedido
33:47a una de las artífices
33:48de la crema.
33:50¿Qué cree
33:50que va a pensar ella?
33:52Háblelo
33:52con la señora Montes.
33:55Igual no opina
33:55lo mismo que usted.
33:56La conozco muy bien.
33:58Siempre opinamos
33:59lo mismo.
34:00¿Sabe qué, doctora?
34:02No voy a seguir
34:03insistiendo.
34:04Muy bien.
34:06Mucho mejor así.
34:08Es una lástima
34:08que tenga
34:09esa imagen
34:09tan negativa
34:11de nosotros.
34:11un momento.
34:20La crema.
34:23Yo misma
34:23se la devolveré
34:24a Gaspar.
34:28Que tenga
34:29un buen día.
34:29No sé, Cristina,
34:42yo estoy pensando
34:43que realmente
34:45Maripá
34:46no es una trabajadora
34:47de la fábrica.
34:48Entonces,
34:49que yo no sé
34:49si ella tiene derecho
34:50a dormir
34:50en una habitación
34:51de las nuestras.
34:53¿Cómo que va?
34:54Si alguien
34:55te pone alguna pega,
34:56le mandas a hablar conmigo.
34:57La accionista
34:58que le ha cedido
34:59la cama
34:59encantada de la vida.
35:02Ya, Cristina,
35:02pero cuando tú
35:03te quieras venir
35:04aquí a dormir,
35:05¿dónde vas a ir?
35:07Eso ya se verá,
35:08Claudia.
35:09Pero así
35:10matamos dos pájaros
35:11de un tiro.
35:11Porque yo cuido
35:12de la casa de Irene
35:13y Maripaz
35:14tiene donde dormir.
35:17Pues tú tampoco
35:18te estás quedando
35:19manca en generosidad,
35:20¿eh?
35:21Es lo que he aprendido
35:22de ti.
35:26Hola.
35:28Hola, Maripaz.
35:29Siéntate, por favor.
35:31Ella es Cristina,
35:32mi amiga y compañera
35:34de aquí de la fábrica.
35:35Bienvenida a la colonia.
35:36Muchas gracias.
35:38Aquí está tu contrato,
35:39Maripaz.
35:40Léelo muy bien
35:40antes de firmarlo.
35:42Y además
35:42tenemos una noticia
35:43que darte.
35:45Cristina va a cederte
35:46su sitio en la habitación.
35:48¿Lo decís en serio?
35:50Totalmente.
35:51Y tienes suerte
35:52porque Claudia
35:52no ronca.
35:54Muchísimas gracias.
35:55Sois maravillosas.
35:57No sé cómo voy a agradeceros esto.
36:00Pues tú ten a esos niños
36:01como príncipe
36:02y con eso
36:02nosotras
36:03nos damos por pagada.
36:04No te has cortado un pelo.
36:18¿Pero cómo me voy a cortar
36:19con semejantes sinvergüenzas?
36:21Bueno, no sé.
36:23Yo me hubiera mordido
36:23un poco la lengua
36:24con la señorita Dubois.
36:25Me la me estaba poniendo furiosa.
36:27La señorita Dubois.
36:29Con esa cara
36:29de no haber roto
36:30un plato en su vida
36:31insultando cada perla.
36:32Bueno,
36:32nos han hecho una propuesta
36:33y la hemos rechazado.
36:35No hay mayor problema.
36:36Es una humillación, Begoña.
36:38A ver,
36:38primero te despiden
36:39injustamente diciendo
36:40que no hay dinero
36:41y ahora quiere invertir
36:42en un negocio tuyo
36:43sin despeinarse.
36:44Bueno,
36:45quizás lo ha hecho
36:46porque sabe
36:47que me voy a casar
36:47con su director general.
36:50Pues
36:51no lo había pensado así.
36:53No estaba al corriente
36:54de que sabía lo tuyo
36:55con Gabriel.
36:56Sí, sí.
36:57Salió en la conversación
36:58porque le dejé claro
36:59que no quería favoritismos
37:00y nosotras le hemos dejado claro
37:02que no somos de su propiedad.
37:04Muy bien dicho.
37:06Esa es la actitud
37:06que quiero para mi socia.
37:08Aunque si te digo la verdad
37:09me halaga
37:10que se hayan interesado
37:11por nuestro producto
37:12hasta el punto
37:13de quererlo comercializar.
37:14Espero que no insista.
37:16O que no hayan enviado
37:17ya una muestra a París.
37:20No,
37:20tenemos la patente.
37:21Ni se les ocurrirá.
37:24¿Y te fías?
37:26Porque después
37:26de lo que hicieron
37:27con el perfume de Kobeaga
37:28no sé,
37:29bastaría con cambiar
37:30algún excipiente
37:31o algún ingrediente
37:33y ya sería otra fórmula.
37:36Y mientras la nuestra
37:37en un cajón
37:38muerta de risa.
37:41¿Sabes lo que te digo?
37:42que yo sin intentar
37:45lanzar nuestra pomada
37:46al mercado
37:46no me quedo.
37:48Ay,
37:48que ya ya llega.
37:49¿Qué?
37:50¿Nos ponemos manos
37:51a la obra?
37:52¿Ahora?
37:53Bueno,
37:53¿por qué no?
37:54¿Tenemos algún operario?
37:56Pues hasta después
37:57de comer,
37:57¿no?
37:58Pues yo casualmente
38:00había elaborado
38:00una vista
38:01que casualmente
38:03tengo por aquí.
38:04Sí,
38:05casualmente,
38:06¿eh?
38:06Ya verás
38:09como la vida
38:10no sonríe.
38:24Vamos,
38:25Teo,
38:25cómete el filete
38:26que tienes que coger
38:27fuerzas para estudiar.
38:28Cada día
38:29tenemos más deberes.
38:30Esta tarde
38:31no me voy a poder
38:32levantar de la silla.
38:33Pues con más razón
38:34tienes que comer.
38:35Es que parece
38:35que se han puesto
38:36de acuerdo
38:36todos los profesores.
38:37Tengo deberes
38:38hasta de gimnasia.
38:39Pues ya sabes,
38:40la clave para llegar
38:41a todo es organización.
38:43Que a ti capacidad
38:44te sobra.
38:45Hola.
38:46Hola, cariño.
38:47Uy,
38:48qué bien huele.
38:49Es que como no sabíamos
38:50si vendrías a comer,
38:52Teo y yo
38:52nos hemos adelantado.
38:53Esta tarde no tiene clase
38:54pero es que está
38:54hasta arriba de tareas.
38:55Tranquila.
38:56He quedado
38:57con Duarte
38:58y he picado algo con él.
38:59¿Con Duarte?
39:00Sí,
39:00es el antiguo proveedor
39:01de cajas y embalajes
39:02de la fábrica.
39:03Le he ido a visitar
39:04al mediodía.
39:05Así que sigues
39:06con tu idea.
39:08¿Esos son filetes empanados?
39:10Sí, claro.
39:10Anda,
39:11siéntate
39:11y cómete uno.
39:12Muy bien.
39:13Cojo cubierto
39:14y plato.
39:16Pues nada,
39:17he quedado con él
39:17para ponernos al día
39:18y se me ha ido
39:20el santo al cielo.
39:22Me ha contado
39:23que vendió
39:25el negocio
39:25al proveedor
39:27con el que
39:27trabajamos ahora.
39:29Bueno,
39:29trabajamos.
39:30trabajamos no.
39:32Trabajan
39:32brosar
39:34y
39:35perfumerías
39:36de la reina.
39:37La verdad
39:37es que ha sido
39:38una charla
39:38bastante aleccionadora.
39:39He aprendido mucho.
39:41Es que
39:42los mayores
39:42también tienes
39:43que estudiar
39:43y aprender, ¿eh?
39:45Hombre,
39:45pues claro,
39:46yo tengo que aprender
39:46mucho
39:47para no quedarme
39:48atrasado
39:48en este sector
39:49que va tan rápido.
39:51¿Queda pan?
39:51Sí, sí,
39:53ahora te lo traigo.
39:54Gracias.
39:55Pues ponme un ejemplo
39:56porque yo a lo de embalar
39:57y empaquetar
39:58no le veo mucho misterio.
39:59Teo,
39:59haz el favor de comer.
40:00Anda,
40:01no le ves mucho misterio
40:02pero que eres Einstein,
40:03tú.
40:03Pues mira,
40:03me has estado hablando
40:04de un invento revolucionario
40:05que han hecho
40:07unos ingenieros americanos.
40:09Un invento muy reciente,
40:09de hace dos años
40:10a lo sumo.
40:11¿Ah, sí?
40:12¿Eh?
40:12Se llama
40:15Film Alveolar
40:18y es la solución
40:20perfecta
40:21para proteger
40:21productos frágiles
40:23como
40:23los frascos
40:24de los perfumes
40:25o cualquier tipo
40:26de vidrio
40:26o cerámica.
40:29Teo,
40:29por favor,
40:29que te estoy viendo.
40:31¿En qué consiste
40:32ese invento?
40:34Pues
40:34es una
40:35una lámina
40:36de plástico
40:37con burbujas.
40:39Sí,
40:40que lo que hace
40:41es amoldarse
40:42al producto
40:43y lo protege.
40:44Qué buena idea.
40:45Yo quiero ser inventor.
40:47Pues para eso
40:47tienes que comer bien.
40:50¿Y eso tan raro,
40:51ese plástico de burbujas?
40:53¿Lo hay en España?
40:53Porque yo en mi vida
40:54lo he visto.
40:54No,
40:55solo se comercializa
40:56en Estados Unidos.
40:58Pero,
40:59¿os imagináis
40:59que yo lo traigo a España?
41:01Pues tareas de oro
41:02porque yo siempre he oído
41:03que en el transporte
41:04se rompen muchos productos.
41:06Pues eso es cierto
41:07y causa más pérdidas
41:08de lo que parece.
41:10Pues papá
41:11lo va a solucionar.
41:12Y si tú estudias mucho
41:14vas a poder hacer
41:15muchos más inventos.
41:16Anda,
41:16come.
41:18Joaquín,
41:19por Dios,
41:19que eres peor que el niño.
41:20Sí,
41:21no puede más.
41:23Bueno,
41:23y entonces,
41:24¿qué vas a hacer
41:24con toda esa información
41:25del tal Duarte?
41:26Pues
41:27si consigo
41:28la exclusiva
41:29del producto
41:30para traerlo a España
41:31y hago una buena promoción,
41:32yo creo que podría conseguir
41:33muchos contratos.
41:35Es más,
41:36me podría convertir
41:36en el líder del sector.
41:39¿No lo ves?
41:39El que tiene que verlo
41:43eres tú.
41:44Pero no vendas
41:45la piel del oso
41:45antes de cazarlo,
41:46por favor.
41:47Digo que las cuentas
41:48te salgan
41:48porque me parece
41:50que tiene que ser
41:51algo muy caro
41:51traer un invento
41:52así de América.
41:53No te preocupes,
41:54cariño.
41:56En cuanto me acabe
41:56este filete
41:57me pongo en marcha,
41:58de verdad.
41:58Incluso tendré que hacer
41:59algunas llamadas
41:59al estantero.
42:01Bien,
42:01sí,
42:01sí,
42:01como tú veas,
42:02pero por favor
42:03que los números cuadren.
42:04Que sí,
42:05mujer,
42:05que no te preocupes.
42:07Mira,
42:07como ha dicho Teo,
42:08nos vamos a hacer de oro.
42:10Sí.
42:14¿Eso te lo vas a acabar?
42:16No,
42:16todo tuyo.
42:17Yo me voy a hacer
42:18los deberes.
42:18Joaquín,
42:19por...
42:19Teo,
42:20de verdad,
42:21es que no tenéis
42:21remedio
42:22ninguno de los dos.
42:23¿Y mi madre dónde está?
42:32Creo que ha ido
42:33a recoger a Julia
42:34del colegio.
42:39Está fabricada
42:40con aloe vera
42:40y rosa mosqueta.
42:42Es muy bueno
42:42para quemaduras,
42:43tanto químicas
42:44como por calor.
42:45Está perfumada,
42:46tiene uso farmacéutico
42:47y cosmético.
42:48Que no le interesa.
42:53No se preocupe.
42:55Sí,
42:55lo entiendo perfectamente.
42:56Gracias.
43:00Sí,
43:00por supuesto,
43:01mi socia y yo
43:02estaríamos dispuestas
43:02a tener una reunión
43:03con ustedes
43:04cuando quisieran.
43:04esta misma tarde.
43:08Pues déjeme mirar
43:08la agenda
43:09un momento.
43:11Sí,
43:12sí,
43:12esta tarde
43:13justo tenemos
43:14un hueco.
43:15De acuerdo,
43:16nos vemos aquí
43:17entonces.
43:18Colonia Perfumerías
43:19de la Reina
43:20en Toledo
43:20no tiene pérdida,
43:21la conoce
43:21todo el mundo.
43:21Gracias,
43:23mi amable.
43:27Hispanofarmadix.
43:28¿Te gusta
43:29como futura farmacéutica?
43:31Pero vienen esta tarde.
43:32Es muy precipitado,
43:33¿no?
43:33Bueno,
43:34al parecer les ha interesado
43:35y nos van a enviar
43:35un comercial.
43:36Lopoldo Jaén
43:37se llama.
43:38Mira,
43:38al final le vamos a tener
43:39que dar las gracias
43:39a la señorita Dubois
43:40por darnos el empujón
43:42que necesitábamos.
43:43Bueno,
43:43se te ha pasado
43:44un poco el enfado,
43:45¿no?
43:45Ay,
43:46a ver,
43:46no es tan buena noticia
43:47como la de que te casas
43:48en un mes,
43:49pero no está mal.
43:50Luz,
43:51yo sabía que juntas
43:52podíamos sacar adelante
43:53este proyecto.
43:54Ya que no sabes cuánto
43:55me alegro de haberlo hecho contigo.
44:00Venga,
44:01¿estás preparada
44:02para sorprender a ese comercial?
44:03A por ellos.
44:10Entonces,
44:11padre,
44:11¿ha comido ya?
44:13Sí,
44:14hace un rato.
44:16Y solo.
44:19Espero que vaya
44:20cogiendo fuerzas.
44:21al ver cómo Gabriel
44:22está plantando cara
44:23a los franceses.
44:24¿Y tú crees
44:25que lo va a hacer?
44:28¿Plantarles cara?
44:30Sí.
44:32Ha conseguido reducir
44:33los despidos
44:33y va a seguir
44:34en esa línea.
44:37No piensas lo mismo.
44:39Estaba pensando
44:40cómo te has sentado
44:41que al final
44:41no te habían escogido
44:42a ti.
44:42¿Quieres la respuesta
44:45sincera
44:45o la conveniente?
44:47¿De verdad
44:48te da igual?
44:51Si te soy sincera,
44:53ha sido un alivio
44:54que Chloe
44:54no pudiese imponer
44:55su criterio
44:55porque no hubiese
44:56podido negarme.
44:57¿Habrías evitado
44:59que la empresa
44:59cayera en manos ajenas
45:00como ahora?
45:02No está en manos ajenas.
45:05Gabriel es de la familia.
45:08¿Crees que Chloe
45:08fue sincera contigo?
45:10¿Y que su acercamiento
45:11a ti no forma parte
45:12de una estrategia?
45:13No lo sé.
45:16Pero muy buena
45:17triste tenía que ser
45:18desde luego
45:19cuando me contó
45:19que no estaba
45:21de acuerdo
45:21con el nombramiento
45:22de Gabriel.
45:24Ah, ¿te dijo eso?
45:26Y no tenía
45:27por qué decirme
45:28algo así.
45:29¿Qué beneficios sacaba?
45:30Ni ella me debe nada
45:31ni yo a ella.
45:34De hecho,
45:34no creo que sea
45:34de esas personas
45:35que tratan
45:36de quedar bien
45:37con la gente.
45:39Marta,
45:40es el brazo
45:41que gustó Lebrosar.
45:42Seamos claros.
45:43¿Y?
45:44¿A que la vas a defender?
45:48Creo que al final
45:48solo trata
45:49de hacer su trabajo
45:50y que además
45:52es un trabajo
45:52muy desagradable.
45:54No me lo puedo creer.
45:59¿Y tú se puede saber
46:00por qué la juzgas
46:00tan severamente?
46:03¿Sabes perfectamente
46:04cómo funciona
46:04el mundo empresarial?
46:06¿Me la preguntas?
46:08Sí.
46:08Después de lo que he visto
46:09no me parece de fiar.
46:10Andrés,
46:16de todas formas
46:17me haya mentido
46:18o no es lo mismo.
46:20Porque aquí
46:21quien manda,
46:21quien toma las decisiones
46:22es Antoine Brossard.
46:24Y al final
46:25tanto ella
46:25como Gabriel
46:26tan solo tienen
46:28que rendirle cuentas.
46:30Aunque no nos guste.
46:31su jefe,
46:42el señor Brossard,
46:43siempre decía tan rápido.
46:45Resulta raro
46:45que con un par de días
46:47de reuniones
46:47que tuvo su equipo
46:48con mi primo Gabriel
46:49en París,
46:50el señor Brossard
46:50tuviera tiempo
46:51de conocerlo también
46:51como para confiar
46:53en la empresa.
46:54Estaban buscando
46:56una sustituta temporal
46:58para la clase de labores
46:59y esta mañana
46:59cuando he llevado
47:00a la niña
47:00pues me he postulado yo.
47:02¿Va a venir Dina?
47:04Según me ha dicho Julia,
47:05sí.
47:05Si Dina preguntase por mí
47:08sería tan amable
47:10decirle que no estoy.
47:12Ya me dijo Carmen
47:13que habías enviudado
47:13hace poco.
47:15Al principio
47:15pensaba
47:16que no iba a poder superarlo.
47:18A mí me pasó lo mismo
47:18cuando perdí a Mateo.
47:20¿Tu marido?
47:22Sí.
47:22Asumo que en cuanto
47:23a los lobos
47:24debemos ceder
47:25pero respecto
47:26a los uniformes
47:27no representa
47:29mi empresa.
47:30Ella es
47:31la doctora Borrell
47:32y yo soy
47:34Begoña Montes.
47:35Encantada.
47:36Es una decisión
47:37empresarial.
47:38Bueno,
47:38llámele como quiera.
47:39Lo que están haciendo
47:40es borrar la esencia
47:41de perfumerías
47:42de la reina.
47:43¿Quieren convertirla
47:43en una vulgar
47:44sucursal francesa?
47:46Gatita,
47:46por favor,
47:46deje de darle vueltas
47:47a la croqueta
47:48y dígame de una vez.
47:49¿No será
47:49que está usted
47:50empezando a...
47:52¿A qué?
47:53¿A sentí algo
47:54por don Damián?
47:55No voy a solicitar
47:56ningún préstamo bancario.
47:57¿Cómo?
47:58¿Y entonces?
47:59Había pensado
48:00en invertir
48:01la parte
48:03que nos queda
48:03de la venta
48:04de los terrenos
48:05que Miguel Ángel Baca
48:06recalificó.
48:07No es mucho dinero.
48:08Pensaba que lo estabais
48:08guardando para el colegio
48:09de Teo.
48:10Y yo también.
48:10¿Qué?
48:13¿Qué?
Comente primeiro
Adicione o seu comentário