Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
jibej
  • há 13 horas
Valle Salvaje Capitulo 297

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Eu nunca te he engaçado, e menos com o duque que disparate.
00:05Você é Mercedes, não é assim?
00:07Ela te contou isso em busca sobre a minha pessoa.
00:10Diz-lhe que estávamos juntos quando ele ainda vivia aqui.
00:12Eu não lhe disse tal coisa.
00:14Miente. Ele mesmo me o reconhecido.
00:16Então é ele que lhe miente.
00:18Se levamos nosso amor em segredo é porque começou na vida de Gaspar.
00:21E você estava casada.
00:22E que queres?
00:23Que agora que está morto, proclamemos nosso amor a os quatro vientos?
00:26Pois não sabe o que me gostaria de fazer.
00:27Sei que você e Don Atanasio estão enamorados.
00:31Antes o sospechava, mas agora o sei de certo.
00:33Os humores de Luisa estão começando a correr por o valle.
00:35Entra um pouco toda a comarca estará ao tanto de que se lhe han levado presa.
00:38Me desespero. Não pode fazer nada por ajudar ela.
00:40Luque se está ocupando.
00:42E Dona Adriana, Don Rafael, Don Alejo.
00:44Puedo remover Roma com Santiago para salvar a esa mulher,
00:48porque senão o resto dos habitantes de Valle Salvaje
00:50pensariam que tudo vale em meus dominios.
00:52E isso seria o caos.
00:54Você sabe algo de Luisa que nós não sabemos?
00:56Me refiero a que se ela te ha contado algo, só a ti.
01:00Não, não, não, senhora.
01:02A mim e Luisa não me contou nada. Eu sei o mesmo que a você.
01:04Luisa, vou ir a buscar a Tomás.
01:05E não penso parar até que esse malnacido me conte toda a verdade.
01:08Olvida a Tomás, uma santa vez.
01:09Eu já estou condenada ao filho.
01:11E não há nada que podes fazer por mim.
01:13Que se o filho se queda de mayordomo,
01:15tu e eu já nos podemos echar a dormir.
01:17Tendremos o futuro assegurado.
01:19Pois se tu o dices, será verdade.
01:20Não posso mais.
01:21Claro que podes.
01:22O que pasa é que não tens voz de mando.
01:24Tu o que tens que fazer é imponerte.
01:25Não estamos sabendo ver que temos o mesmo inimigo em comum.
01:29Amasou.
01:30Devemos eliminar a sua amenaza,
01:31porque se esse homem conta tudo o que sabe,
01:34não haverá vencedores, senão vencidos.
01:36Se tivesse sabido que seguías vivo eu mesma,
01:38habría salido corriendo a buscarte
01:39e jamais me habría casado com o Duque.
01:41O que queres?
01:42Um matrimonio não é só questão de amor.
01:44O nosso sim o era.
01:45Sabia perfectamente de tus encontros com o Duque.
01:47E por isso me marchei.
01:49Como podes dizer semejante barbaridade?
01:57Sempre me has subestimado, Victoria.
02:00Podes engañar a todo o mundo menos a mí.
02:02Sabia perfectamente de tus encontros com o Duque.
02:05Sem dúvida, has perdido o juicio.
02:06O perdí o dia que me enamoré de ti.
02:10Te conozco muito bem.
02:11Casi melhor que tu mesma.
02:13Me bastava mirarte para saber o que sentias.
02:15Podia ver como te brillaban os olhos cada vez que o Duque estaba cerca.
02:20Te equivocas, Damaso.
02:20E se te ocurra negarlo.
02:23Sabia perfectamente de tus encontros com o Duque
02:26e por isso puse terra de por meio e me marchei.
02:29Damaso, eu...
02:29Me rompías o coração cada vez
02:32que volvías a casa
02:33depois de tus encontros com o Duque.
02:35Cada vez que tentabas justificar
02:37tus ausencias.
02:39Cada vez
02:39que me rechazabas en el lecho.
02:42Porque no me deciste nada.
02:44Porque estaba enamorado de ti.
02:47E por isso me marchei.
02:49Pensando
02:50que se volvía rico
02:52seria digno
02:54del amor de mi esposa.
02:56E me engañé
02:57dizendo que não estabas enamorada do Duque
03:00senão que simplesmente
03:01queria a sua posição
03:03e seu dinheiro.
03:05E por isso me marchei
03:06em busca de fortuna.
03:09Mas muito pronto me di conta
03:11que o único que queria
03:13a meu coração
03:14era oir de ti.
03:21Damaso, eu não sei o que dizer.
03:23Só quero que me digas
03:24uma coisa.
03:30Quem era de verdade
03:35o padre de teu filho?
03:39Dime de verdade
03:40se Gaspar era
03:42hijo mío
03:43ou do Duque.
03:47Tu eras
03:48do padre.
03:48E se te ocurra mentirme.
03:51Ou te juro
03:52que o cuento
03:52todo agora mesmo.
03:55Gaspar
03:55era hijo
03:56tuyo, Damaso.
03:58Te lo juro
03:59por lo más sagrado.
04:01Da a impressão
04:02com minhas palavras.
04:04Desde cando sabe
04:05que Atanas e oi
04:06estamos juntos?
04:07Desde esta tarde.
04:08Les he escutado
04:09falar.
04:11Le aseguro
04:11que não estava
04:12fisgoneando.
04:13Pero quando
04:14chegue
04:14estavam falando
04:15e não pude evitar.
04:16Não se preocupe,
04:17senhora.
04:17Não dudo
04:18de que tenha sido assim.
04:20Tampouco dude
04:20de que seu segredo
04:22está salvo
04:22comigo.
04:24Tengo que pedírselo,
04:25por favor.
04:26Necesito
04:27que seja
04:27muito discreta
04:28com isso.
04:29Como se corre
04:30a voz e chegue
04:30a ouidos de...
04:31Lo sé.
04:32A ouidos de
04:33mi tío.
04:34Señorita,
04:35como se entere,
04:36vai fazer
04:36o que seja
04:37por separarnos,
04:38só por
04:39hacerme
04:39daño.
04:41Sei o que teme.
04:44E por isso
04:45tenho que pedirle
04:45algo.
04:47O que?
04:49Que não se rinda.
04:51Que não
04:51faça como eu
04:52não baixe os braços.
04:54Recuerda
04:54o que você
04:55mesma me disse.
04:56Se o ama
04:57nunca é tarde
04:58para lutar.
04:58que não se rinda
04:59ou seja
05:00que não se rinda
05:02para lutar.
05:02Ou seja,
05:04posso confesarle
05:05algo.
05:06Por
05:07supuesto.
05:09Jamais
05:10havia estado
05:10tan enamorada.
05:13Nunca
05:13havia sentido
05:14algo assim
05:14por um homem.
05:17E por isso
05:18tenho tanto
05:19medo.
05:22Vivo
05:22aterrorizada
05:22com a ideia
05:23de perderlo.
05:24Se o ama
05:25isso não vai passar.
05:26As duas sabemos
05:27que isso não é assim.
05:29Senhorita,
05:31jamais
05:32havia tenido
05:33tantíssimo
05:34que perder.
05:36E não posso
05:37evitar pensar
05:38que pode passar
05:38qualquer coisa
05:39que o rompe tudo.
05:42Me compreende?
05:45Sim,
05:46doña Matilde,
05:46por suposto que
05:47compreendo.
05:53Epa,
06:15que alegria verte.
06:16Que, que haces por aqui?
06:18Venia a devolverle
06:19la bandeja de dulce
06:20a tu madre.
06:20E tu, que haces
06:23aqui tan tranquilo?
06:24Te hacias faenando?
06:26Debería,
06:27pero
06:27me he tomado
06:28un respiro.
06:34Que te pasa,
06:35Francisco?
06:37Desde que
06:37te ascendieron
06:38no eres el mismo.
06:40Pepa,
06:40este trabajo de mayordomo
06:41va a acabar conmigo.
06:42Arrejas,
06:43por si que estamos buenos.
06:44Acaso
06:44no te ves capaz
06:45de hacerlo?
06:46No, no,
06:46es cuestión de poder.
06:47Es cuestión de querer.
06:49La responsabilidad
06:50está pesando
06:51una barbaridad
06:51y
06:52tener que supervisar
06:54y controlar
06:54a todo el servicio
06:55es agotador.
06:56No,
06:57tú solo dejas
06:57que hagan su trabajo.
06:59Ese es el problema.
07:01Que si no están
07:01encima de ellos
07:02no lo hacen.
07:03Tienen un auténtico
07:03don para el escaqueo.
07:05Exagera,
07:05ya será pa' menos.
07:07En lo que llevamos
07:08de día
07:08me he tenido que enfrentar
07:09a dos lacayos
07:10por jugar a las cartas
07:11y a una doncella
07:12que se ha escondido
07:12para echarse
07:13una cabezadita.
07:14Voy a tener que pedir
07:15que me den colocación
07:16aquí.
07:16En la casa pequeña
07:17no tengo un respiro.
07:18No es para hacer chanza.
07:21Me obligan a
07:23estar persiguiéndolos
07:24todo el tiempo
07:24y encima
07:25mi madre se dedica
07:26en su tiempo libre
07:27a darme consejos
07:29de cómo ser más inflexible
07:30mientras hace
07:31lo que le entra en gana.
07:32Pues vas a tener
07:35que tomártelo
07:35con más calma.
07:37Ya me gustaría.
07:39Ya.
07:41Pero
07:41es imposible
07:42cuando te cargan
07:43con tantas responsabilidades.
07:45Ahora mi día Martín
07:46no ha sido
07:46el mal listo de todos.
07:48Se ha librado una buena.
07:49Lo que le faltaba
07:50a uno por escuchar.
07:51Te recuerdo
07:51que puso pie en polvorosa
07:52dejándome sola.
07:53Perdón, Pepa.
07:55Uno está tan cansado ya
07:57que no sabe ni lo que dice.
07:58Y yo aquí
07:59lamentándome contigo
07:59cuando tú tienes tanto encima.
08:01Gracias a Dios, hijo.
08:06Fin de encuentro.
08:08Estaba volviendo loco
08:08buscándote.
08:09¿Sucede algo?
08:10Claro que sucede.
08:12Tienes a medio servicio
08:12preguntando por ti
08:13y a otro medio
08:14jugando a las cartas.
08:15Y tú
08:16tú mientes aquí
08:17tomándote un café
08:18tan tranquilo.
08:18Que ya ha dado las instrucciones
08:19a la servidumbre
08:20a primera hora.
08:22¿No pueden estar
08:23ni un momento sin mí?
08:24No, ni dos.
08:25Si no estás encima de ellos
08:26nadie hace nada.
08:28Ya ves lo que te decía, Pepa.
08:29No exagero ni un ápice.
08:30Anda, ve, a ver qué sucede
08:31y pon orden.
08:32Que servidora también
08:33tiene que volver a la faena.
08:37No, Pepa.
08:38No quiero levantarte ya.
08:40Y poner orden.
08:42¿De acuerdo?
08:42No se imagina lo cambiado
08:52que veo el valle
08:52desde que lo recorría
08:53con don Bernardo.
08:55¿Acaso le sorprende?
08:56Han pasado muchos años.
08:58¿Hacía cuánto que no venía?
08:59Don Eduardo.
09:00Buenos días.
09:02Discúlpeme,
09:02no sabía que estaban
09:03aún desayunando.
09:05Tan solo venía a preguntar
09:06si tenían correspondencia
09:07pendiente de envío.
09:08Ninguna.
09:11Siéntese, por favor.
09:12¿Le gustaría tomar algo?
09:14Será un placer.
09:16Tomaré un café con ustedes.
09:17Doña Matilde,
09:18haga el favor
09:18de dar aviso a Pepa
09:19para que traiga más café.
09:21Se lo traeré yo misma.
09:23Pepa ha tenido que ir
09:24a la casa grande
09:24a llevar algo
09:25y le prometí
09:26que me encargaría
09:26de todo en su ausencia.
09:29Don Atanasio,
09:31si no tiene inconveniente
09:32luego le acompañaré
09:33de vuelta a la casa grande.
09:34Será un placer,
09:35doña Mercedes.
09:37¿Puedo preguntarle el motivo?
09:39Tengo que recoger
09:39unos papeles
09:40de las nuevas tierras
09:41que está trabajando Alejo.
09:42Cuente con mi ayuda
09:43con todo lo que esté en mi mano.
09:46Aquí tiene su café.
09:48Don Atanasio.
09:48Se lo agradezco,
09:49doña Matilde.
09:52Díganos,
09:52¿hay alguna novedad
09:53respecto a Luisa?
09:54¿El duque está moviendo
09:55algún hilo para ayudarla?
09:58Sí, díganos.
10:00No lo sé.
10:02No lo sé
10:03y de momento
10:03no hay ninguna novedad.
10:04Vaya,
10:04lamento oírlo.
10:07Hablemos entonces
10:07de otros temas
10:08más agradables.
10:10He oído hablar
10:11de la inminente boda
10:12de la señorita Irene
10:13con el señorito Leonardo
10:15aprovechando su viaje
10:16a Burgos.
10:17Apenas les conozco
10:18pero creo que hacen
10:19una pareja excelente.
10:22¿Son ciertos
10:23esos rumores?
10:25Tampoco sé mucho
10:26al respecto.
10:28Sí que al duque
10:29le hubiera gustado
10:29casarlos en sus tierras
10:31pero poco más.
10:32Tengo que ir a buscar
10:35a Pedrito a su alcoba
10:36me temo que se le han
10:37pegado las sabanas.
10:40Sí.
10:42Yo también debería
10:43marcharme a guardan
10:44en palacio.
10:46Gracias por el café.
10:48Voy con usted,
10:49don Atanasio.
10:49Terminen de desayunar
10:50tranquilamente.
10:51Por favor.
11:00Se han marchado
11:00muy rápidamente.
11:02He dicho algo
11:03inconveniente
11:03que haya provocado
11:04esta estampida.
11:06No,
11:07no se preocupe
11:07don Eduardo.
11:09Simplemente
11:09parecían tener
11:11todos prisa.
11:12¿Y usted también
11:13me deja solo?
11:14He de traerle
11:15el desayuno
11:15a Pedrito.
11:16Doña Matilde
11:29¿Una tarea
11:31con los desayunos?
11:33Solo he venido
11:33por un poco de pan
11:34para Pedrito.
11:35¿Aún no se ha despertado?
11:37Le agradezco
11:38que se haya encargado
11:39mi asencia.
11:41Es que al regresar
11:42de la casa grande
11:43me he entretenido
11:43recogiendo algunas flores
11:45para ponérsela
11:46en la cunita
11:46de Barito.
11:47Esas no son
11:48las favoritas
11:48de tu hermana.
11:50Ah, sí.
11:51He pensado
11:51que su aroma
11:52podría ayudar
11:53al niño
11:53a calmarse.
11:55Has tenido
11:56una muy buena idea,
11:57Pepa.
11:57Estoy convencida
11:58de que así será.
12:00Ande,
12:00dejé eso
12:01y ya se encarga
12:02una servidora.
12:02Pepa,
12:03no me importa
12:03en absoluto.
12:05De hecho,
12:06¿por qué no te tomas
12:06el día libre
12:07y vas a ver
12:08a tus hermanos?
12:08¿Me puedo ocupar
12:09yo de todo?
12:10No, no,
12:10de eso no.
12:11Basta una tumba
12:12a la Bartola
12:13y usted
12:13hay que hacer
12:13no mi faena.
12:14No tengo nada
12:15mejor que hacer.
12:20Buenos días.
12:22Buenos días,
12:22doña Adriana.
12:23¿Sabe algo
12:24de mi hermana?
12:26No.
12:29Bueno,
12:30si me disculpan,
12:32voy a llevarle
12:33estas flores
12:33al pequeño Barito.
12:34Y usted
12:35te se quieta,
12:36que en un santiamén
12:37vuelvo con la faena.
12:38doña Adriana,
12:46ahora que estamos
12:47solas,
12:49¿puedo preguntarle algo?
12:50Por supuesto,
12:51doña Matilde,
12:52usted irá.
12:53¿Cómo está
12:53verdaderamente Luisa?
12:55No se lo he dicho
12:56a nadie,
12:57pero no puede evitar
12:58tener un muy mal
12:59presentimiento.
13:02Mire,
13:03entiendo
13:03que no quiera
13:04hablar del tema,
13:05pero su silencio
13:05no me está
13:06tranquilizando
13:06en absoluto.
13:07Por favor,
13:08dígame la verdad.
13:10No se lo diré
13:10a nadie.
13:11De acuerdo,
13:12doña Matilde.
13:15Doña Matilde
13:15le pido
13:16extrema
13:17discreción
13:18con esto
13:18que voy a decirle.
13:22Lo cierto
13:23es que no anda
13:23desencaminada
13:24con sus
13:25presentimientos.
13:28Luisa
13:28no está bien.
13:30Nada bien.
13:31Como lo mento,
13:32tiene razón.
13:35Tenía el rostro
13:36marcado
13:37con los golpes
13:38que había recibido
13:41de una mala
13:41compañera de Celta
13:42por un hablar
13:44de su ánimo.
13:46Está completamente
13:46hundida.
13:49Tanto que parece
13:50otra persona.
13:52Otra muy distinta
13:53a la que todos
13:54conocíamos.
14:06todas en la casa
14:12pequeña
14:12estamos muy
14:12preocupados
14:13por la desdichada
14:14Luisa.
14:15Sobre todo
14:15Peppa.
14:16No es para menos.
14:17Los días pasan
14:18y la siga.
14:19Y por si fuera poco,
14:21ahora a la pobre
14:21Bárbara
14:21se le suma
14:22el duelo
14:23por la ruptura
14:23con el señorito
14:24Leonardo.
14:24Sí,
14:25ya he podido
14:25apreciar su expresión
14:26durante el desayuno.
14:28La verdad es que
14:29don Eduardo
14:30no ha podido
14:31ser más
14:31sinoportuno
14:32mentándolo
14:32delante de ella.
14:33Cierto,
14:34pero debe excusarle.
14:35Obviamente no está
14:35al dando de la situación.
14:37Sí,
14:37sí,
14:37claro está.
14:38Pero el comentario
14:39ha sido
14:39muy desafortunado.
14:42Ya que mencionas
14:43invitado,
14:44es decirle que parece
14:45un hombre
14:45de lo más encantador.
14:46Así es.
14:47Bernardo le tiene
14:48en gran estima.
14:49¿Cuánto tiempo
14:50tiene previsto
14:51quedarse en el valle?
14:52Pues,
14:53eso no sé decirle.
14:55Supongo que
14:56hasta que solucione
14:57los asuntos
14:57que le han traído
14:58de vuelta.
14:59¿Y qué asuntos
15:00son esos?
15:01No sé
15:01qué diligencia
15:02se trae entre manos.
15:03Mucho interés
15:05muestra en mi
15:05invitado,
15:06don Atanasio.
15:07No, no,
15:08interés ninguno.
15:09Es pura curiosidad.
15:11Pues,
15:12curiosidad
15:13que tendrá que saciar
15:14preguntándole directamente
15:15a él,
15:15porque yo
15:15le puedo contar
15:17entre poco y nada.
15:18Comprendo.
15:21Discúlpeme,
15:21pero podría
15:22traerme los papeles.
15:24Tengo que ir
15:24a atender unos asuntos.
15:25Por supuesto.
15:26Ahora mismo
15:26se los busco
15:27y discúlpeme
15:28por entretenerla.
15:29Otra.
15:31Por supuesto.
15:31No, no.
15:36No, no.
15:37No, no.
15:38No, no.
15:38No, no.
15:38No, no.
15:38No, no.
15:38Don Eduardo, pode ajudar em algo?
16:03Disculpe, me he salido a dar um passeio e ao ver ele me acercado por mera curiosidade.
16:08E não querría interrumpirle, pero...
16:10Que está fazendo?
16:12Cargar sacos de simiente.
16:14Son para sembrar os terrenos do Valle de que trabalho para a casa pequena.
16:17Os de los Salcedo de la Cruz.
16:19Su tía Mercedes me dijo que doña Adriana se los cedió en forma de ayuda.
16:22Sí, así es. Los ha puesto a nuestra disposición.
16:25Yo me encargo de gestionarlos junto a mi tía Mercedes.
16:28Es usted digno de admiración.
16:30Sé perfectamente que estas tierras son difíciles de trabajar.
16:34Pues...
16:35Le confieso que no me resulta nada fácil acostumbrarme.
16:38Al principio no sabía distinguir una o de una azada.
16:40Bueno, siendo así, todavía tiene más mérito.
16:42Bueno, gracias a Dios he podido contar con la ayuda de mi hermano Rafael, que conoce estos terrenos mejor que nadie.
16:47Siempre está bien contar con la ayuda de la familia.
16:50Por cierto, ¿qué opinión tiene su padre sobre todo esto?
16:54Opinión?
16:55¿A qué se refiere?
16:57Me resulta curioso que los dos hijos del duque de Valle Salvaje trabajen estas tierras con sus manos.
17:03No es normal en familias de tanto abolengo como la suya.
17:07Si me lo permite, prefiero guardarme la respuesta para mí mismo.
17:10No me sorprendería ningún tipo de comentario.
17:13Conozco muy bien a su padre.
17:15Y sé que a las buenas es un hombre encantador, pero a las malas es mejor no conocer su ira.
17:23Cualquiera diría que sabe usted de lo que habla.
17:27Llegó a conocer la ira de mi padre por algún motivo.
17:29Tuvimos algún enfrentamiento en el pasado y solo espero que su padre haya cambiado, porque pocas veces iba con la verdad por delante.
17:41Bien hallado don Rafael, hermano.
17:43Buenos días.
17:45¿Interrumpó algo?
17:46No, solamente estaba charlando con su hermano.
17:50Por cierto, cuando tenga algo de tiempo me gustaría ir a ver esas tierras de las que me habló.
17:59Aquí tiene los documentos que necesitaba.
18:03Se lo agradezco, don Atanasio. Sin su ayuda no habría sido capaz de encontrarlos.
18:09Hecho en falta, algún papel de contabilidad debe estar en El Pajar.
18:14Lástima, quería llevármelos ya a todos.
18:17No se preocupe. Me comprometo a localizarlo y hacérselo llevar.
18:22Don Atanasio, que yo sepa usted trabaja para el duque de Valle Salvaje, no para la casa pequeña.
18:28Querida Victoria, ya veo que no ha perdido la costumbre de escuchar detrás de las puertas.
18:32No tengo por qué hacerlo. Esta es mi casa.
18:34Descuide, doña Victoria. El propio duque me ordenó que facilitara a doña Mercedes todos los papeles que precise.
18:41También lo ha puesto a mi disposición para cualquier otra gestión que precise.
18:45Nuevamente el duque da muestras de su generosidad, incluso con quien no lo merece.
18:49Bien. Si me disculpan iré a El Pajar a buscar el resto de papeles.
18:54Gracias, de nuevo.
18:56Doña Victoria.
18:57Don Atanasio.
19:02El duque tiene suerte de contar con un secretario tan eficiente. Esperemos que no lo abandone cuando tenga la oportunidad.
19:08¿Y por qué iba a marcharse, don Atanasio?
19:11No lo sé. Al parecer es costumbre entre sus empleados. ¿Ya sabe algo de Isabel?
19:18Lo sepa o no, no tengo por qué darle explicaciones.
19:21Eso es cierto. Pero permítame que le dé un consejo.
19:25Ni se lo he pedido ni lo quiero.
19:26Se lo daré de todas formas.
19:28Trate un poco mejor a las personas que viven en su casa, Victoria. Ya no es solo que sus sobrinos no hayan querido mudarse para no tener que vivir con usted.
19:38Isabel también se ha marchado.
19:40Perdone que le diga, pero yo diría que la casa grande bajo sus dominios es más pequeña que nunca.
19:47¿Ha terminado?
19:49De momento.
19:50Bien. Centrémonos ahora en lo que sí importa. ¿Ha pensado en lo que hablamos sobre Damaso?
19:56Pues sí. Sí, la verdad es que no he parado de darle vueltas.
19:59¿Y bien? ¿Va a ayudarme a evitar que por su culpa se inicie una guerra?
20:04Tiene gracia que me hable de evitar una guerra cuando usted vive en una guerra constante. Contra mí, contra doña Matilde, sus sobrinos...
20:12Bueno, contra cualquier persona que se interponga en su camino. Mientras usted siga en este valle siempre habrá una guerra u otra.
20:21El problema nunca ha sido Damaso. Es usted, Victoria.
20:36¿Pero será posible, Pepa? ¿Ha bastado que me diera la vuelta para que te vuelvas a poner a faenar?
20:41Ya le dije que no era necesario que hiciera usted mi faena.
20:44Y yo ya te dije que no me importa hacerlo y que te tomaras el día para ir a visitar a tus hermanos.
20:48Mis hermanos no están en casa esperándome, sino buscándose la vida e intentando ganar algún real.
20:52Pepa, entonces aprovecha para descansar. ¿Que también lo necesitas?
20:56Lo que necesito es no perder la cabeza de pura angustia por mi pobre hermano.
21:00No sufras tanto por Luisa, Pepa. No he conocido mujer más fuerte que ella.
21:04¿Qué rey? ¿Cómo no voy a sufrir por ella? Me desespera no poder verla. Y por no hablar de que siento que nadie está siendo sincero conmigo.
21:10Tienes que confiar en los hermanos Galve de Aguirre y en doña Adriana. Están haciendo todo lo que pueden para sacarla de esta situación.
21:18Lo sé, pero... yo no puedo hacer nada.
21:21Pero no hay peros que valgan, Pepa. Van a hacer todo lo posible para traerla a casa libre de cargos.
21:28Ya...
21:28Dejé lo huevo y ya me encargo yo de hacer la tortilla.
21:36No, no quiero discutir contigo.
21:40Deja al menos que me tome una tisana. Te había dejado calentando.
21:43¿Sobrá para una servidora? He dejado la comida lista para los señores. Y he pensado... Anda, Eva, ¿por qué no te acercas a la casa pequeña y les traes esa cestilla de pescado que ha sobrado?
21:59Bueno, y así de paso me doy un merecido rescanso que me lo merezco.
22:04Usted y ese pescado son muy bienvenidos aquí.
22:07Muchas gracias, señora Matilde.
22:08¿Le ha contado, Pepa, lo que le he narrado de las travesuras de Martín y Francisco cuando eran críos?
22:18Pues no, ¿no? Y me encantaría escucharlas.
22:20Ah, pues yo se las cuento ahora mismo. Lo siento, Pepa, pero vas a tener que oírlas otra vez.
22:25Qué remedio.
22:26Sepa usted, señora Matilde, que su hermano Martín es un muchacho muy querido para todos nosotros.
22:32Ya lo sé, Eva. Desde que le conocemos y ya han pasado años, nunca ha tenido un mal gesto.
22:37Bueno, y todo lo que ha hecho esta última vez, uf. Si no llegase por él, no sé dónde estaríamos todos, por ahí, o los caminos.
22:44Bueno, eso tiene usted más razón que un santo. Si no llegase por Martín, estaríamos todos metidos en un buen lío.
22:50Ha sido un héroe. Y desde luego que ustedes no han estado a la altura.
22:53¿Cómo has dicho?
22:54La pura verdad, ni más ni menos. ¿Acaso alguien pensó en Martín? ¿Alguien dio la cara por él o estaban tan ocupados intentando que no le echaran de la casa grande?
23:02No, Pepa, eso no. Eso no es así.
23:03¿Cómo que no? Ahora habla de él como si no hubiese tenido nada que ver con su marcha y no movió ni un dedo por evitarla.
23:08Pepa, estás siendo muy injusta. Creo que no estás pensando lo que estás diciendo.
23:12Se equivoca. Lo tengo todo pensado y repensado. Y usted tampoco hizo nada por su hermano, doña Matilde.
23:22Pepa. ¿Has visto a mis hermanos?
23:25Salieron hace un rato a dar un paso por la cama. Mira.
23:38Lo ha hecho Pedrito. Os ha dibujado a Luis Ayati jugando con Evaristo.
23:43Y también ha dibujado a mi niño. Y pone mi sobrino.
23:49Pepa, ¿estás bien?
23:52¿Tienes algún problema?
23:53Problema ninguno.
23:59Solo estoy esperando a que la señora deje de tratarme como si fuera una estúpida y me cuente de una vez la verdad sobre mi hermana.
24:04Deje de ser mentira. Y dígame quién es la mujer que le dio una paliza.
24:08Ay, Pepa. Te lo ha contado doña Matilde, ¿verdad?
24:12Descuide que doña Matilde me ha mentido como todo.
24:15Hizo falta que me dijera no.
24:18La escuché del otro lado de la puerta cuando se lo contaba.
24:20Pepa, escúchame.
24:23No, escúchame usted a mí.
24:25Porque no me habían contado nada.
24:27Es mi hermana y tengo derecho a saberlo.
24:29Lo sé. Y también sé que tienes muchos motivos para estar enfadada.
24:32En eso estamos de acuerdo.
24:34Fue la propia Luisa la que me pidió que no te lo contara.
24:36Porque no quería que sufrieras por ella.
24:42Lamento mucho haberte mentido, Pepa.
24:46Espera.
24:49Ahora que ya lo has descubierto,
24:52¿por qué no me cuentas tú lo que sabes acerca de todo este embrollo?
24:56Porque yo tengo la sensación de que no me estás diciendo toda la verdad, Pepa.
25:04Se equivoca. Yo... Yo no sé, ¿no?
25:07Padre, ¿recuerda cuando llevamos a Lejo a cazar la primera vez?
25:30¿Cómo olvidarlo?
25:32Te hiciste creer que había abatido a un ciervo.
25:34Pues yo han sido agradecido que fuera mentira.
25:37En cuanto vi salir a los dos cervatillos,
25:39pasé de sentirme tremendamente orgulloso a culpable.
25:42Te pusiste a llorar con mi una magdalena
25:44al creer que los habías dejado huérfagos.
25:47Menos más que Julio rompió la chanza,
25:49contándome la verdad, porque si no...
25:50A ver, es que a Lejo siempre has sido un niño muy sensible, padre.
25:53Y tú un canalla.
25:54Capaz de cualquier treta con tal de reírte un rato.
25:57Calla, que yo te hubiera dejado de sufrir un poco más.
25:59Tenías que haberle dado las gracias a Julio.
26:01El buen corazón que tenía y lo noble que era.
26:04No te das cuenta
26:06de que estás viviendo tus mejores momentos
26:10hasta que han pasado.
26:12Y entonces eres verdaderamente consciente
26:14de que ya no van a volver jamás.
26:17Tienes toda razón, padre.
26:19Está claro que todos le echamos mucho de menos.
26:23Pero todavía sigue cuidando de nosotros
26:26a un después de muerto.
26:27Su muerte,
26:31que fue la peor desgracia que pudimos vivir,
26:34ha servido para que volvamos a unirnos,
26:36para que seamos una familia de nuevo.
26:39Tiene toda la razón, padre.
26:41Todos se lo debemos a él.
26:42¿Ahora qué lo pienso?
26:43¿Todavía no ha leído tu novela?
26:47¿Acaso quiere hacerlo?
26:48Por supuesto.
26:50Sé que no apoyé tu vocación como debía.
26:52Pero todavía estoy a tiempo de inventarlo.
26:56Pues no sabe cómo lo agradezco sus palabras.
26:58Y entiendo el esfuerzo que está haciendo.
27:01Aunque ahora mi prioridad son las tierras.
27:04Sacarlas adelante.
27:04No cabe duda de que has madurado.
27:08Ni que poco queda ya de aquel niño
27:10que se puso a llorar por creer que había matado a un ciervo.
27:12No crea.
27:13Si sucediera a día de hoy, probablemente me pasaría lo mismo.
27:17Padre, ¿puedo preguntarle sobre el nuevo invitado de la casa pequeña?
27:21Ese tal, don Eduardo.
27:24¿Qué quiere saber sobre ese hombre?
27:26¿Puede contarme el problema que tuvo con usted en el pasado?
27:34Pedrito.
27:44Doña Adrián.
27:45¿Ha visto a usted a Pepa?
27:47Me envían de la casa grande a por la receta de un dulce
27:50y pensé que la encontraría en la cocina, pero no está.
27:52Hace un suspiro que he estado hablando con ella.
27:55Pero creo que ha subido a echar un vistazo a Eberisto.
27:57En tal caso volveré en otro momento.
27:59No me perdonaría despertar al niño.
28:01No, no, Francisco.
28:02No se marché.
28:04No hace falta que disimule conmigo
28:07ni que se justifique por querer ver a Pepa.
28:12Sé que tienen buena relación.
28:16Y precisamente por eso, porque sé que son buenos amigos,
28:18me gustaría preguntarle algo.
28:21Usted irá a doña Adriana.
28:24Pepa...
28:25Pepa alguna vez le ha confesado algo acerca del robo
28:29que supuestamente Luisa ha cometido.
28:30¿Por qué habría de hacer algo así?
28:34Piénselo bien.
28:36Porque tengo la sensación de que está ocultando algo que podría ser crucial para su hermana.
28:42Le aseguro que no me ha contado nada.
28:44En tal caso le pido que hable con ella
28:49y que trate de que se abra con usted
28:52la situación de Luisa es desesperada, Francisco.
28:55Le doy mi palabra de que lo intentaré.
28:57Pero no puedo prometerle más.
28:59Me basta con eso.
29:01Gracias.
29:01Gracias.
29:02Gracias.
29:03Gracias.
29:04Gracias.
29:05Gracias.
29:35¿No le da vergüenza, padre?
29:45Estar aquí mano sobre mano
29:46cuando queda tanto por hacer para acabar la jornada.
29:50Hijo,
29:51quien esté libre es de pecado
29:52que tira la primera piedra.
29:54Yo no.
29:55No he parado en toda la tarde
29:56mientras que otros han desaparecido después de la comida.
29:59¿Me surgió un imprevisto?
30:01Ya.
30:01Y ese imprevisto
30:03se llama Pepa.
30:06¿No es cierto?
30:08Descuida que no le dan explicaciones.
30:10Pero no me ven regañándome como si fuera un crío.
30:13Hoy
30:13hoy no estoy de humor para soportarlo.
30:17Lo quiero
30:17ahogar mis penas.
30:20Tomarme un respiro.
30:25¿Leche?
30:27¿Quién no haga sus penas en leche, padre?
30:28¿Qué quieres que le hagas?
30:29Últimamente el vino me sienta como una puñalada.
30:31¿Qué le tiene así?
30:35¿Qué le ha llevado a darse a la bebida,
30:37aunque sea a base de leche?
30:38Pues me sorprende que seas precisamente tú
30:39quien me lo pregunte.
30:41¿Qué pasa, hijo?
30:45Lo ha hecho mucho de menos.
30:49Pero...
30:50Pero no,
30:52deje el primer salto, padre.
30:53Anda.
30:57¿De verdad estás así por doña Isabel?
30:59¿También debo preocuparme por usted?
31:02Mire, que lo de ser mayordomo y atender a Pepa
31:04no tengo tiempo para ir detrás de usted.
31:06Descuida, que no será necesario.
31:08Para eso tengo ya a tu tía.
31:09Que lo quiera o no.
31:10No me deja un momento a salud.
31:15¿Ya estabas hablando mal de mí?
31:17¿Mal hermano?
31:17¿Mal sobrino?
31:18¿Qué es lo que te decía?
31:23Sí, reíse, reíse.
31:26¿Qué?
31:28Ya verás como tu mamá vuelve pronto.
31:32Mami.
31:33Mami.
31:34Y te dará muchos besitos y abrazos.
31:38La niña más bonita de este reino.
31:40Pero no se lo digas a Pedrito, ¿eh?
31:42Que se pone en mi luso.
31:44A ver...
31:45Señorita,
31:47gracias por vigilarlo
31:48mientras me hacía cargo
31:49del carro de las mercancías.
31:51¿Hola?
31:52Pues si no necesitan más de mí,
31:54yo me retiro a mi alcoba.
31:59Aguarde.
32:02Hágame un poco de compañía.
32:04A mí y el pequeño Evaristo,
32:06por supuesto.
32:07Solo será un ratito.
32:14Está bien.
32:21Cada vez que la miro
32:22no puedo evitar sentir una pena tremenda.
32:25Ningún niño merece que la separen así
32:26de su madre.
32:28Esperemos que se solucione pronto
32:30el embrollo y Luisa esté devuelto
32:31lo antes posible.
32:33Todos estamos sufriendo mucho por ella.
32:34Aunque no es la única habitante
32:38de la casa pequeña
32:39que me preocupa.
32:43Llevo todo el día
32:44queriendo hablar con usted
32:45sobre lo que ha pasado
32:46durante el desayuno
32:47con don Eduardo.
32:49No tiene importancia.
32:50No, no se preocupe.
32:51Por supuesto que la tiene.
32:54Ese hombre ha herido
32:55sus sentimientos.
32:56Aunque haya sido
32:57por mera ignorancia.
32:59Porque es evidente
32:59que no sabe
33:00lo que hay entre
33:00don Leonardo y usted, pero...
33:01Había, doña Matilde.
33:03Entre Leonardo y yo
33:05ya no hay nada.
33:11Doña Matilde,
33:12¿le puedo hacer una pregunta?
33:14Señorita,
33:14puede preguntarme
33:15lo que quiera,
33:16cuando quiera.
33:19Nunca ha pensado
33:20en tener un hijo.
33:22Sin duda sería
33:22una buena madre.
33:24Le confieso
33:25que no hay nada
33:26que desearía más.
33:29Un hijo que fuera mío,
33:31que llevara mi sangre,
33:32nada me haría
33:35más dichosa.
33:37¿Y qué le ocurre?
33:40A estas alturas
33:40Leonardo irán
33:41y podrían estar ya casados.
33:44Niña.
33:52Lo tengo perdón
33:53de Dios romper
33:54por un desamor
33:55cuando a este niño
33:56lo han arrebatado
33:57de su madre.
33:57ni se le ocurra
33:58ser así de injusta
33:59consigo misma.
34:01Por supuesto
34:01que hay situaciones
34:02que son diferentes.
34:04Mamá.
34:05Pero eso no significa
34:07que no debamos
34:08llorar
34:09por nuestras propias penas.
34:10Mamá.
34:13Sé lo doloroso
34:14que es
34:14que a una
34:14le rompan el corazón
34:15con que desahoguese
34:19lo que haga falta.
34:20Peppa.
34:43Buenas tardes.
34:44¿No tenías que haberte dado
34:45tanta prisa
34:46en devolverlo?
34:47Había de venir
34:48de todos modos.
34:49¿Y eso por qué?
34:51A ver si en esta casa
34:53se sabe algo más
34:54de Luisa.
34:56Y
34:56a disculparme
34:59por cómo me puse
35:01con usted.
35:02Que no, mujer,
35:03que no.
35:03Tú no tienes que disculparte
35:04de nada.
35:05Es lógico
35:06que con tantos problemas
35:07se te nuble la razón.
35:09¿Cómo te encuentras?
35:12Mentiría
35:13si le dijera que bien.
35:16Lo entiendo, muchacha.
35:17Lo entiendo.
35:18Mientras mi hermana
35:19siga en presidio
35:19no voy a estar mejor.
35:21Así que le agradecería
35:22que no me lo preguntaran.
35:24Lo siento mucho.
35:26No se preocupe.
35:27No es culpa suya.
35:31Peppa.
35:32Qué feliz coincidencia.
35:33He venido a traerle
35:35la cesta a tu madre.
35:38Madre,
35:39¿le importaría
35:39dejarnos uno
35:40si están tres solas?
35:41Con la cena medias.
35:43Tardaremos poco
35:44y es importante.
35:45Peppa, ya sé.
35:45Por favor,
35:46yo me encargaré
35:47de echarle un ojo
35:47a los peroles
35:48hasta su regreso.
35:49Bueno, pero vigila
35:50que nos agarre.
35:51No, tranquila.
35:54Mejor míralo tú.
35:55Que de este no me fío
35:55o nada.
36:01He oído por ahí
36:02que lo de tu hermana
36:03no va por buen camino.
36:05Lo siento en el alma, Peppa.
36:08Lo agradezco,
36:09pero no es consuelo.
36:10Consuelo que tampoco
36:11busco, Francisco.
36:12¿Y qué necesitas?
36:14Que la suelte
36:15y que regrese a casa ya.
36:17Y hasta que eso no suceda
36:18no tengo cuerpo
36:18de aguantar a nadie.
36:20¿Y a mí?
36:20A nadie.
36:22Además,
36:22es que no creo
36:23que sea yo ahora mismo
36:24buena compañía, así que...
36:25Aguarda.
36:27Aún no te he dicho
36:27lo que quería.
36:29He de ir a atender
36:29a mi sobrino.
36:30Es sobre Luisa.
36:34¿Habla o no habla?
36:35Tengo que irme.
36:39La talla que robaron
36:40en la alcoba de doña Víctor.
36:41Sí, sí, sí.
36:42¿A qué talla te refieres?
36:43Sigue.
36:44Si supieras algo más.
36:50¿Algo más?
36:51¿De qué?
36:52De lo que ocurrió con ella.
36:53Cualquier cosa.
36:54Deberías decirlo
36:54y no te lo tomes a mal.
36:56Creo que sería
36:57el mejor modo
36:57de ayudar a tu hermana.
37:01¿Y eso de que yo sea
37:03algo de la talla
37:04de donde la has sacado?
37:07¿Ha sido doña Adriana?
37:08No.
37:12Bueno, no te negaré
37:13que hablé con ella
37:14y me convenció
37:15de que lo mejor sería
37:15que dijeras lo que sabes.
37:17Sí, doña Adriana,
37:18don Rafael y don Alejo
37:19están haciendo lo posible
37:20para que la suelten,
37:22cosa que no dudo,
37:23nada de lo que yo diga
37:23podrá ayudarla.
37:25Peppa.
37:25¿Quién soy yo
37:25para que se me tenga en cuenta,
37:26Francisco?
37:27Las cosas son como son
37:28y si hablo serán peor,
37:30así que calladita
37:30estoy más guapa.
37:36¿En qué piensa?
37:38Que creo que te equivocas
37:40guardando silencio.
37:42Cualquier aportación al caso
37:43será bienvenida,
37:44aparta de quien parta.
37:45Y sí, es cierto,
37:46eres una muchacha humilde,
37:47no una señora.
37:49Pero la situación de Luisa
37:52es muy delicada.
38:08en pie desgraciada
38:12tienes visita.
38:27Luisa,
38:28¿por qué insiste en venir?
38:29¿Pero cómo puedes decir eso?
38:35Con todo lo que hemos pasado juntas,
38:38con todo lo que nos hemos apoyado
38:39la una a la otra.
38:42Luisa, tú y yo no somos amigas,
38:45somos familia.
38:47Yo no merezco su consideración,
38:50ni mucho menos merezco su amita.
38:51Tonterías.
38:54Sé perfectamente
38:55que eres inocente.
38:58Aunque todavía no logro comprender
38:59por qué has confesado tal crimen.
39:05Si vieras al señorito Alejo,
39:08está tan impotente
39:09y deshecho igual que yo.
39:11Lo mejor que deberían hacer
39:17es olvidarse de mí.
39:21Yo no solo tengo que pagar por el robo,
39:23sino por haber jugado con usted
39:24y con Alejo.
39:25¿Pero qué estás diciendo?
39:27La verdad,
39:29nunca he sido la mujer
39:30que cree que soy.
39:33¿Ah, no?
39:36Nunca has sido mi confidente.
39:38La persona que me ha sostenido
39:41durante tanto tiempo.
39:44Por supuesto que te conozco, Luisa.
39:49Te conozco.
39:51Igual que te conoce
39:52el señorito Alejo.
39:54Y ambos sabemos
39:55que nos estás ocultando algo.
40:02Pero hay algo que ni usted
40:03ni Alejo van a comprender nunca.
40:05¿El qué?
40:07Que los pobres aprendemos
40:08desde bien pequeño
40:09otros recursos
40:09para sobrevivir.
40:14¿Ha pasado usted alguna vez hambre?
40:19Dígame,
40:19¿ha pasado alguna vez necesidad?
40:25De aviso al carcelero.
40:26La visita ha terminado.
40:38Está de paseo con sus hijos.
40:56No sé cuándo regresará.
40:57Francisco,
41:04haga el favor de retirarse.
41:05Estaba preguntándole por usted.
41:14Ya me ha comentado
41:15que había salido
41:15a dar un paseo
41:16con sus hijos.
41:17Me alegra ver
41:18que la familia está unida.
41:20¿Se puede saber
41:20qué diambre
41:21le ha contado a mis hijos?
41:23Relájese, Duque.
41:24¿O acaso ha olvidado
41:25que debe hablar con calma?
41:27No está en posición
41:28de dirigirse a mí así.
41:29Y descuide
41:31que a sus hijos
41:33no les he dicho
41:34ninguna mentira.
41:35Es usted un canalla.
41:36Viniendo de usted
41:37me lo tomaré
41:38como un cumplido.
41:40Por cierto,
41:42Victoria le ha contado algo.
41:44¿No es cierto?
41:44¿Qué había de contarme?
41:46Veo que son
41:47exactamente iguales.
41:49No hablan
41:50de lo que no les conviene.
41:51Le he hecho una pregunta.
41:52Y se la voy a contestar.
41:54Victoria tendría
41:55que haberle contado
41:56que sabía desde el principio
41:59que me era infiel con usted.
42:02Sí, don José Luis.
42:04Lo sabía.
42:05Y he venido
42:06para vengarme.
42:09Para hacerle pagar
42:10por todo lo que me ha robado.
42:13No vuelvas a mentar
42:22a mis hijos.
42:23Te lo advierto.
42:24No vuelvas a mentarlo.
42:25¡Jamás!
42:26¿Por qué no puedo?
42:26Porque no soy su familia
42:28de sangre como lo es Mercedes.
42:29Quizá debiste
42:30haberte casado con ella
42:30en lugar de hacerlo conmigo.
42:31Tal vez debería haber
42:32desposado con ella.
42:34Mi tía Victoria
42:34es la responsable
42:35de todos mis disgustos.
42:37¿Le ha hecho algo más?
42:38He pensado en varias ocasiones
42:39cómo librarme de ella
42:40y siempre llego
42:41a la misma conclusión.
42:42Solo una.
42:43¿Cuál es?
42:43Marcelo Medes de Valle.
42:45No olvide usted
42:45que está en mi casa
42:46así que no puede soltar
42:48por esa sucia boca
42:49cuando le venga en gana.
42:51So pena.
42:52¿So pena de qué, Duque?
42:55¿Qué va a hacerme?
42:57Soy yo la que quiere hablarle
42:59sobre ella.
43:00¿Le ha ocurrido algo?
43:01Ya sabrá que no está
43:02atravesando por sus mejores días.
43:04Trato de hacerle entender
43:05que...
43:05El problema de doña Matilde
43:07no es que no comprenda
43:08su situación.
43:08Es que no ve ninguna esperanza
43:10de salir con bien de ella.
43:12Yo le juro
43:13por lo más sagrado
43:13que en ningún momento
43:14quise faltarle el respeto.
43:17¿Y qué es lo mejor para él,
43:19según usted?
43:19Que se olvide de esa mujer.
43:20De Luisa.
43:21Tienes que hacerle comprender
43:22que no puede seguir adelante
43:23con esa relación
43:24y mucho menos
43:24con ese compromiso.
43:26¿Estás dudándote, Luisa?
43:27No, no dudo, Rafael.
43:28Y lo estás haciendo.
43:29Aunque te parezca complicado, Alejo,
43:31creo que en este momento
43:32has de saber muy bien
43:34qué has de anteponer
43:35a lo demás.
43:36Victoria,
43:37sé que estás sufriendo.
43:40Y puedo verlo en tus ojos.
43:42Que desprende mucho odio,
43:43pero no es más
43:44que miedo.
43:45¿Usted cree conocer a mi hermana?
43:47No, Pepa, la conozco.
43:48¿Y sé que no sería capaz
43:49de robarle a nadie?
43:50Lo he.
43:51Últimamente estoy empezando
43:52a pensar que no quiero
43:53ser mayordomo en esta casa.
43:54No me gusta, la duquesa.
43:56Si la mala fortuna hiciera
43:57que doña Victoria
43:58se enterara
43:58e intentara separarnos,
44:01yo no vacilaría
44:01en coger el portante
44:02y llevarte lejos de aquí.
44:03Quiero cumplir
44:04con la promesa
44:05que le hice a mi hermana,
44:06aunque eso signifique
44:07tener que ver todos los días
44:08a la persona
44:09que le quitó la vida.
44:10Doña Pilara fue asesinada.
44:12Eres tan iluso
44:12de pensar que una muchacha
44:13como yo se puede enamorar de ti.
44:15¿Tú me quieres?
44:16Quererte.
44:17Que ya me estaba aprovechando de ti.
44:19Alejo,
44:19que me estaba aprovechando de ti
44:20todo este tiempo
44:21a ver si abres los ojos
44:22de una santa vez
44:22y te enteras de una santa vez.
Comente primeiro
Adicione o seu comentário