Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
jibej
  • há 2 dias
Capítulo 434

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00Não te has movido nem uma vez em toda a noite.
00:07Andrés.
00:08Eh, sim.
00:11Estava perguntando se você se conciliou melhor.
00:14Se vê que com o coma, meu corpo se acostumbrou a dormir largo e tendido.
00:19Será isso.
00:21Eu, em cambio, necessito pastilhas para fazer.
00:25Te agradeço muito que tenhas baixado a desayunar comigo.
00:28Hoje passaré a maior parte do dia em Madrid.
00:33Quando te vai para a realização?
00:37Em um tempo.
00:39Mas entre o viajo de ida, a terapia na clínica e o viajo de volta, não te veré até a tarde.
00:47Quero fazer uma sessão doble.
00:49Quero colocar todas as minhas forças em recuperar-me.
00:52Para recuperar nossa vida juntos.
00:55A vida nos deu uma segunda oportunidade.
00:57É um milagro.
01:00Sim.
01:02Eu quase não o conto.
01:03E enquanto a ti,
01:05nenhum médico dos que te examinaram nos deu nenhuma esperança.
01:09E, sem embargo, pois...
01:11Ha sucedido.
01:14Estou tão emocionada.
01:15Maria, como te diste cuenta de que começaste a ter sensibilidade?
01:19Pois...
01:22Já te lo disse.
01:25No dia da explosão, notei pressão nas pernas quando as toque.
01:31Até algum calambre.
01:32De hecho, te lo comenté antes de que te fueras a la fábrica.
01:36Também se lo expliquei a luz.
01:41Maria...
01:42Me havia feito uma revisão.
01:44Há muito pouco.
01:46Mas ele pediu aos médicos que me fizeram todas as provas possíveis esse mesmo dia.
01:50Seria uma grande surpresa também para ela.
01:53Foram momentos muito confusos, sim.
01:55Você estava ao borde da morte e eu estava notando uma melhoria.
02:00Bom dia.
02:01Bom dia.
02:02Bom dia.
02:03Bom dia.
02:04Bom dia.
02:05Bom dia.
02:06Bom dia.
02:08Se te han pegado as sábanas?
02:11Não.
02:12É que, com a fábrica sem producir,
02:15não há tanto trabalho.
02:17Que tal tudo por aqui?
02:19Bem, estávamos comentando que a vida nos dá uma segunda oportunidade.
02:27Você sabe quando vem Gabriel?
02:28Não.
02:29Não.
02:30Você ainda não sabe.
02:32Hoje empiezas outra vez a sua reabilitação, não?
02:34Sim.
02:35Sim, sim.
02:37Isso está muito bem.
02:39Ambos têm que recuperá-los do todo.
02:48Claro, senhorita Duá.
02:51Allí estaré.
02:53Bom dia.
02:54Bom dia.
02:57Algo me diz que não me vai acompanhar ao evento do Alcázar.
03:01A representante de Brossard já está na Colônia.
03:04E me convocou porque quer conhecerme.
03:06Não vou dar uma mala impressão.
03:08Entendo.
03:10E tal como estão as coisas, é melhor estar ao pé do cañão.
03:13Pois já me contarás, que sensação te dá.
03:15Pois, de fato, acho que tu e eu já a temos conhecido.
03:21Não me digas que é a mulher que nos encontramos ayer, a turista.
03:24Joven, recién chegada, francesada.
03:29E nos reconheceu a ti e a mim.
03:30O estranho é que não nos dijese nada.
03:33Se ela querrá tantear o terreno e ver como funciona tudo antes de fazer-se notar.
03:38Pois, então, tendremos que andarnos com ojo.
03:40Não podemos permitir que eles passam, não sei, dois passos por delante.
03:43Não.
03:46Não.
03:49Marta, estás bem?
03:50Não, perfectamente.
03:53Mas você leva uns dias um pouco alterada, não?
03:56Estou como sempre.
03:59Marta, Marta.
04:04Vem.
04:06Conta-me o que te passa.
04:07Por favor.
04:08Acho que preciso de tua ajuda.
04:18Mas por fim não te has escrito algo.
04:20Não, não. E me alegro que não esteja aqui, porque...
04:23Porque isso também afeta a ela.
04:32Pois isso seria.
04:33Muito obrigada por vir.
04:34E quando tiver uma decisão tomada, te chamarei.
04:36Muito obrigada.
04:37Muito obrigada.
04:38Até logo.
04:43Oi.
04:45Esta parecia mais simpática, não?
04:46Sim, sim, era muito simpática.
04:48Mas não tinha nem para joelir a ideia de nen.
04:50Por não ter, não tinha nem irmãos.
04:52E a que vinha, então?
04:54Não.
04:56Estava trabalhando em uma casa e queria sair de lá.
04:58Bom...
05:00E irás a ver a mais chicas ou eu?
05:02Mas agora por a manhã me quedo ando.
05:07Pois a lo melhor uma é a mojita esa de aí.
05:11Olá, bons dias.
05:12Olá.
05:13A quem buscabas?
05:14Em...
05:15Em anuncio só pedi a razão cantina da Colônia,
05:17mas não sei por quem tenho que perguntar.
05:19Pois por essa chica que se chama Claudia Díguez
05:21e é a direita da Casa Cunha.
05:23Muito obrigada.
05:24Muito amável.
05:27Clávia, verdade?
05:28Olá.
05:29Boa, eu sou Maripaz.
05:30Encantada. Toma asiento, por favor.
05:34Pois...
05:35Se não te importa, vou tomar teu zato.
05:38Claro, o que queira.
05:39Vale.
05:40O nome completo?
05:41Maria de la Paz Molero.
05:42Mas me chamam Maripaz.
05:45Maripaz...
05:47Molero.
05:49E o tal Eladio pretende que...
05:51que tu le saques da cárcel.
05:52Que que?
05:56Cree que...
05:57que tu posición de gobernador te resultará fácil.
06:04Es que no...
06:05no me lo puedo creer, Marta.
06:07Eh...
06:08Te dijo algo de mí.
06:10No.
06:12Cree que soy una embaucadora que te ha engañado para...
06:14para que te casases conmigo.
06:17Nada más.
06:19Y cuánto tiempo crees que va a tardar en deducir que soy homosexual?
06:22Que Santiago sólo le habló de Fina y de mí.
06:26No tiene nada en tu contra.
06:28Y si dice cualquier cosa, son calumnias.
06:32Tú te oyes, Marta.
06:34Porque ese es precisamente el problema, que no son calumnias.
06:36Es la pura realidad.
06:39Y si alguien quiere usarlo para...
06:40para atacarme o para destruirme, puede hacerlo.
06:44O lo que es peor...
06:46Podría husmear en la desaparición de Santiago.
06:49Se sabe que escapó de la cárcel para vengarse de ti.
06:51Ha nombrado la Casa de los Montes.
06:55Lo es.
07:00Como ese hombre empiece a hablar, van a descubrir lo que hicimos con Santiago.
07:04Y podríamos ir a la cárcel, Marta.
07:06Tú por cómplice de asesinato y yo por encubridor.
07:11He ido a verle a la cárcel para...
07:14para tratar de que entrase en razón.
07:18Pero no.
07:20Marta, por favor, dime que no es verdad.
07:22Dime que no...
07:24Es que si me lo hubieras contado, te lo hubiera quitado de la cabeza.
07:27Te das cuenta que tú misma estás cavando nuestra propia tumba, ¿no?
07:30Sé que ha sido un error. Lo sé.
07:34No quería involucrarte en esto. Quería arreglarlo sola.
07:41¿Por qué no lo haces?
07:44¿Por qué no lo liberas?
07:45Con tu cargo sería posible, ¿no?
07:53Marta, tú me estás hablando en serio.
07:55O sea, ¿de verdad pretendes que yo me ponga en entredicho por ayudar a un delincuente?
08:00Pero... ¿en qué cabeza cabe? Por Dios. ¿Pero qué ganamos nosotros con eso?
08:04¡Que nos deje en paz!
08:06Claro.
08:07Sabes perfectamente que cuando saliera a la calle nos chantajearía con cualquier otra cosa, nos pediría dinero, vete tú a saber qué. Y así, ¿hasta cuándo, eh? ¿Hasta cuándo?
08:15¿Tú te das cuenta de lo que supone todo esto? ¿Que me estás poniendo a los pies de los caballos de nuevo?
08:22No seas injusto.
08:23Ah, ahora soy injusto.
08:26Marta, te ayudé a enterrar un hombre en los alrededores de la casa. Eso no lo hace alguien injusto.
08:32Es que, madre mía, es una detrás de otra.
08:35Lo sé. Lo sé.
08:39Marta, no voy a liberar a ese hombre. Que te quede claro.
08:44Está bien.
08:49Va a tener que recurrir a mi padre.
08:51No, no, no, ni se te ocurra. Esto no lo puede saber nadie más, Marta. Por Dios.
08:59Mira, ya... ya veré cómo lo soluciono.
09:04Lo siento.
09:0510 o 12 niños llegues a tener al día en la casa cuna.
09:11Sí, sí, pero vamos, tranquila, que no es responsabilidad solo tuya, ¿eh? Hay muchas voluntarias que van a ayudarte.
09:17Veo que os organizáis muy bien.
09:19Sí, sí, sí, no te preocupes con eso, que además las madres de los niños están siempre muy pendientes,
09:24van muchas veces a verlos y...
09:26Y además el puesto que queda vacante tiene un sueldo muy decentillo.
09:30Bueno, y ¿tienes experiencia?
09:33Sí.
09:35¿Y has traído alguna carta de recomendación o algo?
09:38Lo siento, es que vine en cuanto vi el anuncio en el periódico porque no quería que nadie se me adelantase.
09:43Vaya.
09:44Pero esta misma tarde lo pido.
09:46He trabajado mucho con niños, como celadora en una escuela y...
09:50y por lo que dicen tengo muy buena mano.
09:52Y sobre todo mucha paciencia.
09:54Pues la paciencia aquí es muy importante.
09:56Porque los niños son chicos y a veces dan la lata.
09:59Pero bueno, a falta de referencias cuéntame un poquito sobre ti, qué tal, qué tal trabajando, no sé.
10:07Bueno, mi trabajo como celadora en la escuela consistía sobre todo en...
10:13en vigilar a los alumnos durante el recreo, en los pasillos, en la entrada...
10:17y en encargarme de que se cumplieran las normas del recinto.
10:19Vaya.
10:20Muy bien.
10:21¿Y qué edad tenían los niños?
10:23Entre seis y catorce años.
10:25Ajá.
10:26Muy buena escuela.
10:28Entonces, ¿todo bien con nuestro bebé?
10:30Sí, no he tenido ningún problema.
10:32Cómo me alegro.
10:33Estoy deseando llegar.
10:35¿Aquí te esperamos?
10:37En fin, entro en una reunión.
10:38Te quiero.
10:40Y yo.
10:41Mucha suerte.
10:44Hola.
10:45Es Gabriel.
10:46Pásamelo, por favor.
10:47Es que acaba de colgar, don Damián.
10:49Perdone.
10:50No, es que me dijo Teresa que tenías una conferencia de París y pensé que era Gabriel, claro.
10:55¿Podemos llamarle nosotros?
10:56Tienes un número.
10:57Es que ha llamado él.
10:58Y se metía en una reunión ahora mismo.
11:00Pero bueno, esta noche tal vez vuelva a llamar.
11:03¿Y cuándo vuelve?
11:04Mañana.
11:05Mañana mismo podrá hablar con él.
11:06¿Y no te ha adelantado nada de las reuniones que ha mantenido?
11:09Solo me ha dicho que sigue intentando mantener a toda nuestra plantilla sin excepción.
11:14Ojalá lo consiga.
11:16¿Cómo nos pueden pasar tantas desgracias hoy, doña?
11:20Siéntate, por favor.
11:23Y bueno, si vuelve a llamar, ¿me avisas?
11:25Claro, descuide.
11:26Y confíe en su sobrino.
11:28No se me ocurre mejor persona para velar por los intereses de la empresa.
11:32Sí, en eso confío.
11:34Desde luego, Gabriel ha sido una bendición para esta familia.
11:39Para ti, sobre todo.
11:42Supongo que en cuanto vuelva os pondréis a preparar la boda.
11:46No, no, no debéis esperar a que empiecen las habladurías.
11:50Por supuesto, sí.
11:51Y será una ceremonia íntima y familiar.
11:54A mí me gustaría contribuir a que sea un gran día y pongo a tu disposición el jardín de esta casa.
12:00Podemos montar unas carpas, allí sí, no sé.
12:04Gracias.
12:05Se lo agradezco, es un gesto precioso.
12:08Y gracias por cómo está aceptando la situación.
12:11Yo sé que no es la forma de hacer las cosas y...
12:13Bueno, Begoña, Gabriel y tú para mí sois como dos hijos.
12:17Y ese niño que estáis esperando y Julia son la única esperanza que tiene esta familia.
12:25Todo se arreglará. Confíe.
12:30No lo sé, Begoña. Lo veo todo muy negro.
12:33Han sido demasiadas desgracias seguidas.
12:37Y no solo me preocupa la fábrica, estoy preocupado por Andrés también.
12:41Bueno, pero la salud de Andrés se está recomponiendo, por eso no se preocupe.
12:45No, no, no. No es su salud, es su situación personal.
12:49Su relación con María.
12:51Bueno, yo... yo los veo bastante unidos.
12:58Ojalá.
13:01En fin, a ver si llamo otra vez Gabriel y me quedo más tranquilo.
13:06Y yo tengo que irme al dispensario, pero volveré para la hora de comer.
13:09Nos vemos luego.
13:11De acuerdo.
13:21Entre.
13:27Buenos días.
13:30Así que es usted, la señorita Dubois.
13:34Fue realmente discreta ayer cuando nos cruzamos en la plaza.
13:38No le voy a mentir.
13:39Si no le dije nada es porque no quería alterar el ritmo de la colonia antes de tiempo.
13:42La gente suele comportarse de manera distinta cuando es consciente de que la están evaluando.
13:47Lo está haciendo.
13:49Bueno, es lo que tiene que hacer cualquier nuevo socio al desembarcar en una empresa que acaba de adquirir.
13:54Y yo que pensé que era una atorista.
13:58En fin...
14:00¿Para qué quería verme?
14:01Quería presentarme formalmente y charlar un rato.
14:06Chloé Dubois. Encantada de conocerla.
14:09Marta de la Reina.
14:11Aquí me tiene.
14:13Charlemos mejor en aquella mesa, que creo que estaremos más cómodas.
14:18Me parece bien.
14:20De hecho, confieso que me resulta extraño hablar desde este lado, de la mesa.
14:26Según tenía entendido, estaba apartada temporalmente de sus funciones.
14:28Y que por eso Carmen Recas, la esposa de Messie de Tassiot, la había sustituido en la Dirección de Ventas e Internacional.
14:36¿Ha hablado ya con ella?
14:38Sí.
14:39Pero...
14:40¿Me gustaría saber los motivos de su abandono?
14:43No sé muy bien cómo se dice en español, discúlpeme.
14:46Como ve, no hay abandono ninguno.
14:48Decidí apartarme temporalmente de la fábrica.
14:51¿Y por qué?
14:52Si puede saberse, claro.
14:53Quise apoyar la recién inaugurada carrera política de mi marido.
14:59Qué curioso.
15:01Una mujer que ha llegado a lo más alto de la empresa por sus propios méritos y que se aparta para seguir a su marido.
15:07No es exactamente así.
15:09Hubo otros motivos personales que me empujaron a apartarme de mis labores temporalmente.
15:16Entiendo.
15:17¿Se puede?
15:30Siempre que venga por un motivo de salud, por supuesto.
15:33Te he visto cruzar el patio y me gustaría hablar contigo.
15:38Después de nuestra conversación, que reconozco que fue bastante tensa.
15:41Bueno, fue algo más que tensa. Fue bastante impertinente por su parte.
15:44Pues siento que lo vieras así. Yo lo único que pretendía...
15:48Lo único que pretendía era sermonearme.
15:50Perdón, es que no tengo tiempo para estar ahora discutiendo.
15:53No, Begoña, no. Yo he venido a disculparme.
15:55Y si es posible, a tratar calmadamente tu situación actual.
15:58Al fin y al cabo, todos somos pecadores.
16:00Mire, de verdad, es que no quiero hablar de eso.
16:02Pero yo quiero que sepas que estoy contigo.
16:04Unirte en sagrado matrimonio al padre de tu hijo me parece una decisión inmejorable dada en las circunstancias.
16:08Gracias.
16:09Es la única manera de salir airosa de una situación que podría desembocar en un escándalo familiar.
16:14¿No te parece?
16:16Y fíjate, hasta encuentro un punto de bendición divina en el hecho de que vuestro hijo y futuros hijos lleven el mismo apellido que Julia.
16:22Eso evitará malestares futuros a la niña.
16:25Mire, pues me alegro mucho de que lo vea así.
16:27Y respecto a Julia, no se preocupe porque después de cómo la leccionó en su última catequesis, he estado pensando que tal vez sería mejor cambiar de guía espiritual.
16:36Pero, hija, si llevo años al servicio de esta familia, no me hagas esto, por favor.
16:41Yo no puedo permitir que nadie intente manipular a mi hija de esa manera, para sacarle información.
16:46Begoña, conozco a esa niña desde que nació. Yo la he bautizado. Conmigo hizo la primera comunión.
16:51¿Qué cree que ha pasado en Perfumerías de la Reina para haber tocado fondo de esta manera?
16:58¿Qué fallos han cometido?
17:00Más que fallos, creo que ha sido una serie de accidentes, de desgracias inesperadas.
17:10Por no mencionar el acoso y el juego sucio de la competencia.
17:15No solo ahora.
17:16Recuerdo cuando nos robaron la fórmula exclusiva que hicimos para Coveaga.
17:24¿Sabe? Agradezco que sea tan sincera y tan directa.
17:29Es un valor importante en una alta ejecutiva. Seguro que esto le viene de su etapa como directora general.
17:36Que yo recuerde, ha sido así de siempre.
17:38Creo que si lo hubieran mantenido en la dirección, no habríamos llegado a este punto tan desastroso.
17:43Quizá.
17:45O no es algo que no sabremos nunca.
17:47Claro.
17:50¿Sabes, Marta?
17:52Creo que tú y yo nos vamos a entender muy bien.
17:57¿Y qué pasó para que Joaquín Marino la relevara de su cargo?
18:02Para no entrar en detalles, le puedo decir que hubo una votación no unánime de la Junta.
18:07Me gustan los detalles.
18:08Imagino que en Brossard ustedes también estarán acostumbrados a las intrigas empresariales, las luchas de poder interno.
18:19Creo que con eso me explico.
18:21¿Cuándo tiene pensado incorporarse al 100% al trabajo?
18:24La verdad es que con lo del accidente no he parado. Pero por supuesto me incorporaré progresivamente a mi puesto y no descuidaré los compromisos que tengo con el cargo político de mi marido.
18:45Mire, no sé muy bien cómo abordar esto, pero... ¿cómo decirlo?
18:55¿De verdad? ¿Se siente usted cómoda siendo la sombra de su marido?
18:59No soy su sombra.
19:02Marta, por favor, incorpores al trabajo al 100%. Confía en mí. En esta etapa usted será más necesaria que nunca.
19:10¿Puedo contar con usted?
19:12Por supuesto.
19:15Por supuesto.
19:19Por supuesto.
19:21Aunque le tengo que pedir que me dé una semana para poder incorporarme.
19:24Concedido.
19:26¿Y su padre?
19:28¿Qué sucede con mi padre?
19:30Bueno, el señor de la reina y su hermano Andrés son los únicos dos accionistas a los que no he conocido personalmente.
19:35Aunque en el caso de su hermano lo entiendo perfectamente y de verdad espero que se recupere pronto.
19:39Gracias.
19:41Mira, no creo que mi padre se pase hoy por la fábrica.
19:44Quiere estar junto a mi hermano en estos momentos y espero que lo entienda.
19:48Son momentos complicados para la familia.
19:53Lo comprendo perfectamente.
19:55Y de verdad que no quiero robarle más tiempo.
19:57Ha sido un placer, señorita Tupac.
19:59Chloe, por favor.
20:00Por favor.
20:04Chloe o Chloe.
20:06Porque es usted francesa, si no me equivoco.
20:08Chloe.
20:09Sin el acento.
20:11Mi madre fue la que me puso el nombre.
20:13En Francia, Marta, que me llamen como quieran.
20:17Encantada.
20:19Igualmente.
20:20Te pido mi más sincero perdón por mis palabras.
20:32Preocupándome por vuestras almas, muchas veces peco de intransigente.
20:36Pues precisamente usted debería cuidar eso.
20:38Lo haré, Begoña.
20:40Y con respecto a Julia, deja que se quede conmigo. Te lo pido, por favor. Esa niña es un ángel.
20:44Solo si me promete que no intentará manipularla otra vez de esa manera.
20:49Dios me libre.
20:51Don Agustín, hablo en serio.
20:53Si vuelvo a ver algo parecido, no volverá a ver a la niña ni a mí por esa capilla.
20:57Te prometo que no volveré a daros problemas.
21:02Bien.
21:03Gracias, Begoña. Gracias.
21:05Pues si no me necesita para nada más...
21:08Antes de irme, me gustaría preguntarte, ¿ya habéis puesto fecha para la boda?
21:12Todavía no, pero será pronto.
21:16Yo estaría muy honrado de oficiarla.
21:19Bueno, es que eso es algo que tengo que decir con mi futuro marido.
21:23Si finalmente decidís contar conmigo, aquí estoy para lo que podáis necesitar.
21:28Gracias.
21:29Para mí la familia de la reina es lo primero y me siento comprometido velando por vuestra paz espiritual y por vuestro buen nombre.
21:36Lo sabes, ¿verdad?
21:38Pues nada más, hija. Sigue con tus quehaceres tan necesarios para garantizar la salud de los miembros de esta colonia.
21:48Buenos días.
21:49Buenos días.
21:57Que no, que no, que no nos queda ninguno de esos productos en el almacén, así que no los podemos servir.
22:02Pues no sé, dile a las clientas que las vas a apuntar en una lista de espera.
22:06Bien. Te tengo que dejar. Gracias Jacinto. Cualquier novedad te llamamos. Gracias.
22:09Doña Marta, qué alegría verla. ¿Cómo está?
22:15Todo lo bien que se puede estar dadas las circunstancias.
22:18Quería ver cómo os va a vosotras.
22:21Pues por aquí todo igual. Un poco descolocadas con el tema de los franceses.
22:26Sí, y un poquito agobiadas porque ya no tenemos productos que vende aquí en la tienda.
22:31Acabo de colgar a Jacinto y está desesperado el pobre. Y no me extraño.
22:34Parece que la delegada esa de Brossard viene con ganas de revorbeloto.
22:40De hecho, ya le ha dicho a Tasio que lo quiere relegar de su puerto.
22:44Ya lo sabía. Y me parece una medida muy injusta.
22:49Pero ahora son ellos los que mandan.
22:52Pues esperemos que haga las cosas con cabeza.
22:55Porque el trabajo de muchísima gente depende de ellos ahora.
22:58Precisamente, Gemma, vengo de entrevistarme con la señorita Dubois.
23:01Y no me atrevo a hacer pronósticos.
23:04Lo cierto es que esa mujer me ha descolocado.
23:07¿Por qué?
23:09Para empezar, me ha pedido que me reincorpore cuanto antes a mi antiguo puesto de directora de ventas internacional.
23:16Vale.
23:18Bueno, es normal, doña Marta.
23:20Supongo que usted se iba a reincorporar más tarde o más temprano
23:24y la señorita Dubois querría que estuviera al frente del departamento.
23:28Os aseguro que yo me lo hubiese tomado con más calma.
23:30Ya, pero con todo lo que ha pasado...
23:33Tampoco me podía negar.
23:35Y prefiero estar en primera línea para controlar los posibles desmanes de los franceses.
23:40Y nosotras se lo agradecemos.
23:41Tenéis preciosa la casa cuna. Ojalá haya suerte.
23:43Pues sí. Yo en cuanto tenga una decisión tomada, te la haré llegar.
23:56Muchas gracias, Maripa.
23:57Gracias a ti.
23:59Bueno, que vaya bien.
24:00Hasta luego.
24:03¿De camino al convento?
24:08Dejadme pasar.
24:10Ponte algo moderno y vamos a bailar.
24:13Pero bueno, ¿se puede saber qué es lo que está pasando aquí?
24:16¿Eh?
24:17¿Estás bien?
24:18Sí.
24:19Felipe, ¿qué está pasando?
24:20¿Eh?
24:21¿Sois unos cretinos?
24:22¿Os gustaría que le hicieran eso a vuestros novias o a vuestras hermanas?
24:25Venga, hombre, que se lo diga a dirección y en dos minutos estáis de patitas en la calle.
24:29¡Aire de aquí!
24:33Lo siento muchísimo, Maripa.
24:35¿Estás bien?
24:36Sí, sí.
24:37¿Te acompaño a la parada?
24:39No te apures, de verdad, sí.
24:41Es que estoy acostumbrada ya.
24:43Pero acostumbrada, ¿qué hemos, eh?
24:45Bueno, te meten conmigo porque dicen que parezco una monja.
24:49Es cierto que he visto un poco anticuada.
24:52Mira, ya lo que me faltaba por hoy, vamos.
24:55No, no, no.
24:56Como si eso fuera un motivo para meterse con alguien.
24:59Pero es que en todas las ollas hay garbanzos negros y aquí no iba a ser menos.
25:03Yo también tuve que pasar lo mío cuando llegué aquí, ¿eh?
25:05¿Tú?
25:06Tontos hay en todas partes.
25:10Eso es verdad.
25:15Pues, muchas gracias por todo, Claudia.
25:18Pero, sobre todo, por defenderme.
25:21Nada, mujer. ¿Qué iba a hacer?
25:23Ya siento yo que te hayan hecho pasar este mal rato.
25:28Bueno, yo en cuanto tenga la decisión de la casa con una tomada, te llamaré.
25:33Y si antes me puedes mandar la referencia, muchísimo mío.
25:37Claro.
25:39Bueno, pues muchas gracias por venir hasta aquí.
25:41Gracias a ti. Encantada de conocerte.
25:43Igualmente.
25:44Adiós.
25:45Adiós.
25:46Carmen, quería agradecerte haberme sustituido. Has hecho un trabajo excelente.
26:04Nada, doña Marta. Para mí ha sido un honor. Pero sinceramente me alivia mucho que esté de vuelta.
26:11Gemma, también tengo que darte la enhorabuena a ti. Tan poco tiempo y desde luego has superado todas las expectativas.
26:20Muchas gracias, Marta. Y supongo que ahora que te reincorporas, Carmen vuelve a su puesto de encargada y yo al mío de dependienta.
26:29Así es.
26:31Claro, es lógico.
26:33Pero lo más importante es que habéis demostrado vuestra valía y vuestra entrega. Y que somos un buen equipo.
26:40Un equipo que no se va a dejar mangonear por los franceses.
26:43Claro que no. Por supuesto que no. Aquí en la tienda estaremos todas a una.
26:49Muchas gracias siempre por vuestra actitud. Siempre me anima.
26:54Será mejor que empiece a organizarme.
26:58Muy bien.
27:03Bueno, al menos ha reconocido nuestro trabajo.
27:06Pues sí. Doña Marta siempre es muy generosa.
27:08Ha sido... poquito tiempo.
27:14Pero lo hemos disfrutado.
27:16Pues sí.
27:18Encargada.
27:20Y toquemos madera porque conservemos nuestro puesto.
27:23Lo que le ha pasado a Tassi nos puede pasar a cualquiera.
27:32¿Y?
27:33Veredicto.
27:34Deliciosa.
27:38De las mejores que he probado.
27:41Dicen que saben mejor en Semana Santa.
27:44Pero tenía pan.
27:46Y recordé que es tu dulce preferido.
27:49De eso me acuerdo perfectamente.
27:53Es un gusto ver cómo te estás recuperando de rápido.
27:56Si te llamen, me encuentro mejor.
27:59A pesar de mis problemas de moría.
28:02La vas a recuperar.
28:05Pero necesitas tranquilidad.
28:08No te permitas perder ni un solo segundo de sueño por la empresa.
28:12Tranquila.
28:14De momento no puedo volver a la fábrica.
28:16No tengo la autor médica laboral.
28:18Muy bien.
28:20Creo que voy a ir a hablar con el médico para que te la retrase.
28:22Buenas tardes.
28:23¡Ay!
28:24¡Digna!
28:25No esperaba encontrarla aquí.
28:26Me moría de ganas de ver a mi sobrino.
28:27Gracias, Tere.
28:28¿Vien a hacerme el examen, doctora?
28:30Una revisión rutinaria.
28:32Bueno, pues entonces mejor me voy, ¿no?
28:34Ya vendré a verte otro ratito.
28:36Cuida muy bien a este paciente.
28:37Prometo no hacerle daño.
28:38El cafelito.
28:39No, no, no, no.
28:40Me lo dejáis, papá.
28:41No, ahí tampoco.
28:42Pues te lo pongo en otra mesa si quieres.
28:43Dejalo ahí, claro.
28:44Me lo bebo.
28:45Ya vendré a verte otro ratito.
28:48Cuida muy bien a este paciente.
28:50Prometo no hacerle daño.
28:52El cafelito.
28:54No, no, no, me lo dejas ahí, papá.
28:55Ahí tampoco.
28:56No, a ver.
28:57Te lo pongo en la otra mesa si quieres.
28:58Déjalo ahí que ahora me lo bebo.
28:59O cafelito
29:04Não, não, não, não me deixe aí, Gapá
29:06Não, aí tampouco
29:08Eu te la coloco a outra mesa, se queres
29:09Deixá-lo aí, que agora me lo bebo
29:11Chiquinha, de verdade, que pareces uma ministra
29:13Llevas toda a manhã aí liada com os papéis
29:16Pois sim, Gapá, porque tenho muitas coisas entre mãos
29:18E tenho que resolver o assunto da casa cuna
29:21Quanto antes, que os meninos não se podem quedar desatendidos
29:23Bom, há várias madres echando uma mão, não?
29:25Sim, mas tenho que encontrar alguém que substituja a Mónica já
29:28Porque se me está echando o tempo encima
29:30Tu elige a que tenha mais estudios e já está
29:33Ya, Gapá, pero é que a que tenha mais estudios
29:37É muito estupidina
29:39Le he tentado gastar duas ou três bromas
29:41E que não se ria nem para trás a mulher
29:42Pois anda, que menuda professora vai ser, hein?
29:46Para tratar com os meninos
29:47Tem que ter bom carácter, tem que ter bom trato e...
29:51Pois isso digo eu
29:52E já, Gapá
29:54Eu acho que vou decantar por Mónica
29:57Porque é que me ha dado a mí como...
30:01Buenas sensaciones
30:02Me ha recordado a...
30:04A quando eu vim aqui a la Colonia
30:06Pois é, é, é, que nessas coisas...
30:10Uno se tem que deixar levar por a intuición
30:12Sim, verdade
30:13O que pasa é que ainda não me ha traído a referência
30:16E aí está
30:18Cristina
30:20Cristina
30:21Olá
30:23Olá
30:25Olá
30:26Que te pongo?
30:30Um...
30:30Um café
30:32A ver se me espabilo
30:33Cargado, né?
30:35Obrigado
30:35Muchacha, que te pasa?
30:42Não sei
30:43É que não sei
30:44Mas eu posso ajudar em algo?
30:49Não
30:49Não, é que simplesmente estou...
30:53Estou sorprendida
30:54E revueltas
30:56Também, na verdade
30:57Mas, Moe, cuéntame o que te ha pasado
31:00Você acuerdas de Beltrán?
31:05Sim
31:05Mi antiguo nobre
31:06Me chegou esto esta mañana
31:09Me ha pasado algo
31:11Que me dice que se casa
31:14Uy
31:16E con Loreto Villanueva
31:17Hace más
31:18E é a quem é?
31:21É uma amiga de nosso grupo
31:22Mas, mira por onde
31:25Ha conseguido o que queria
31:26Creia que Beltrán se fijara en ela
31:29Que le caía mal ou algo?
31:34Pois sim
31:34Sim, dizia que era
31:37Uma pavisosa
31:39Nunca queria coincidir com ela
31:40E a ti te ha hecho isto
31:44Uma amiga de...
31:46Não
31:47Não, não
31:48Simplesmente é
31:49Me ha sorprendido
31:50Não sei
31:51Porque tanto dizia que me queria
31:52E que pronto se ha olvidado de mim
31:54E se ha buscado a outra
31:55O sea, que uma amiga de rabia
31:58Que não, Claudia
31:59De verdade
32:00Que não
32:01Se eu desde que deixei a Beltrán
32:02Não sinto nada por ele
32:04Pero com Loreto
32:07É que não sei
32:09É o que mais me extraña
32:10E que ela não me tenha contado nada
32:12Mas, bueno, que no fundo
32:14Me alegro por eles
32:16E é uma alivio
32:17Depois de tudo o que ha pasado
32:18Olha, Cristina
32:21Está claro que Beltrán
32:22Não estava fechando para ti
32:23E que homem está fechando para mim
32:27Bom, amor
32:29Pois alguém habrá
32:29Claro que sim
32:30Igual que para mim
32:31Não
32:32Não nos quedaremos as duas
32:34Para vestir santos
32:35Podemos viver juntas
32:39Pois mira
32:40Não seríamos nem as primeiras
32:42Nem as últimas
32:43O pulso é correto
32:51O pulso é correto
32:52O pulso é correto
32:53O pulso é correto
32:54O pulso é correto
32:54O pulso é correto
32:55O pulso é correto
32:56O pulso é correto
32:56Has tenido algum dolor de cabeça?
32:59Não
32:59E has podido recordar algo
33:05De as lagunas que tens?
33:07Pois não sei que responderte
33:09Por que dices isso?
33:15Porque recordos nítidos
33:16Não tenho
33:17Mas sim destellos
33:19Ráfagas
33:22Retazos confusos
33:24De situações
33:24Um pouco estranhas
33:26E não sei se são recordos
33:29Ou
33:29Me lo estou inventando
33:32Situações estranhas
33:34Dime um exemplo
33:36Por exemplo
33:38Veo a Maria
33:41Levantándose de la silla
33:42E por aí se empie
33:43Maria
33:45Maria, lo dudo
33:48Ela pode levantarse agora
33:51Que está fazendo recuperación
33:52Pero antes
33:52Não sei, a lo mejor
33:56A escuchaste hablar sobre ello
33:59Mientras estabas en coma
34:00Isso é possível?
34:03Sim
34:04Nós falamos muito
34:07Delante de ti
34:07E depois ela te contou
34:09Muitas coisas
34:09E...
34:11Andrés
34:13Os humanos
34:15Aunque não tenhamos amnesia
34:17Tampouco podemos assegurar
34:19Que nossos recuerdos
34:19Coincidam exatamente
34:21Com a realidade
34:22A vezes
34:23A imaginação
34:24Rellena os huecos
34:26Já
34:27Mas já me está
34:28Dois
34:29Necesito
34:29Tener certezas
34:30Luz
34:33Un aerólogo
34:34Me pode dizer
34:35Se o recuerdo
34:36É real
34:38Ou não
34:38Então
34:43Como posso
34:44Averiguar?
34:44A forma mais sencilla
34:47Que se me ocorre
34:48É que o confrontes
34:50Com a pessoa
34:50Que aparece
34:51Em teus recuerdos
34:51En este caso
34:52Com Maria
34:53Já o he feito
34:55E?
35:00E me ha dicho que
35:01Que empezou a ser consciente
35:04De sua melhoria
35:04O dia da explosão
35:06Assim que
35:08É impossível
35:08Que le hayas visto
35:09Por esenpai
35:09Se teinquieta muito
35:18Talvez
35:19Pueda buscar
35:20Con um psiquiatra
35:20Para que te ayude
35:21Sim, por favor
35:23Outra forma
35:28É que vayas
35:28A lugares
35:29Donde estivesse
35:30Nos dias previos
35:31A lo mejor
35:32Aí lus recuerdos
35:33Á Flora
35:33Eu penso
35:34E forzar tanto
35:34As coisas
35:35ou que fales com as pessoas com as que compartilhaste momentos.
35:41Sim, isso é possível.
35:43Sim.
35:45Mas nesse caso, terás que dar por bom o que as pessoas te digam.
35:50Talvez os seus lembranços não foram assim, Andrés.
35:54Tens que aceitar que talvez nunca
35:55podes recuperar essa parte da sua memória.
36:01Sim, Edmundo, sim.
36:02Sim, claro que te compreendo, mas me tendrás que compreender tu a mi
36:05e não podemos acelerar as obras, porque isso supone
36:07ter que contratar mais obreros e não temos dinheiro.
36:10Adelante.
36:13Bom, Edmundo, espero que te tenha quedado claro,
36:15que agora não posso seguir falando.
36:17De acordo, amanhã falamos.
36:20A colgada, porque entrado eu?
36:22Não, não tinha nada mais que falar com o jefe de obra.
36:25Aunque entendo que não há nenhum aspecto da fábrica
36:27do qual você agora não está pendente, verdade?
36:29Certo.
36:29Não, não é que posso ajudar ela?
36:35Ayer hablé com o meu jefe e, bueno,
36:38me ha encargado
36:39uma tarefa para você.
36:42Pois, contem-me.
36:44Sei que lhe resultará desagradável,
36:46mas tem que despedir a metade da plantilla
36:48até que se reanude a atividade da fábrica.
36:51O que está você dizendo?
36:57Beltrán.
36:57Vamos a ver.
37:00Enrique, pero...
37:01Pero como vou despedir a toda esta gente
37:02que tem família, senhorita?
37:04Llevo toda a mañana analizando os expedientes
37:06e o meu criterio ha sido meramente profesional.
37:08Os melhores se quedan,
37:10os mais...
37:11prescindibles se van.
37:13E não pensou a pedirme a ajuda a mim, por exemplo?
37:15Se a estou pedindo agora.
37:17Será a você que lhes comunica
37:18que já não trabalha mais aqui.
37:20É seu trabalho como diretor.
37:22E por que não o faz o novo diretor?
37:24Porque quando chegue,
37:25a empresa deverá estar já saneada.
37:27E, de momento, você segue sendo o diretor.
37:30Saneada.
37:31Senhorita, está falando você
37:32de os empleados como se forem parásitos.
37:34Por favor, senhor de la reina,
37:35não me o ponha mais difícil.
37:38Não tem outra opção.
37:39Estos recortes são necessários
37:40para a supervivencia da fábrica,
37:42para a sua viabilidade econômica.
37:44Então, não me queda outra.
37:47Você sabe o problema?
37:49Que sou amigo da grande maioria.
37:52E muitos têm filhos,
37:53são padres de família.
37:54E alguns são tão maiores
37:55que vai ser muito difícil
37:56que encontre outro posto de trabalho.
37:58Já, sim, eu lamento muito,
38:00mas as ordens vêm de cima.
38:02Eu tento agilizar o trabalho,
38:04mas, de verdade,
38:05se quer escogerlos,
38:06você mesmo.
38:08Então, esta é a minha última tarea
38:09antes de que prescindam de mim.
38:10Não.
38:11A você se vai recolocar.
38:13De verdade,
38:14não esquecemos que é um dos acionistas.
38:16Não sei em que mal
38:17agora apoie a venda, senhorita.
38:18Quando se reanude a actividade
38:19na fábrica,
38:20tudo isto
38:21habrá quedado
38:22uma mera anécdota.
38:24Quando a empresa
38:25saiba a flote,
38:26se volverá a necessitar
38:27a todo este personal.
38:29E se estão disponíveis,
38:30serão reincorporados.
38:32Pois então, vamos.
38:33Mire, de verdade,
38:34me tenho que ir.
38:36Por favor,
38:37mantém-me informada.
38:38Por supuesto.
38:48Boa noite.
38:59Boa noite.
39:00Estás atualizando o arquivo?
39:02Aqui estou, sim.
39:05Ui, esa cara.
39:07A ti te ha pasado algo.
39:09Que has estado por aqui,
39:10don Agustín.
39:12E segue querendo
39:12quemarte a la hoguera?
39:14Não.
39:15Hoje ha tocado
39:15fazê-se arrepentido.
39:18Mas me dá que
39:19todo era uma estratagema
39:20para que le deixe oficiar
39:21a minha boda.
39:25Madre mía.
39:26Mas tu podes casar
39:27com o cura que queres,
39:28não?
39:29Sim.
39:30Mas eu acho que vai
39:31tocar tragar.
39:32E não só porque
39:33has sido o cura
39:33da família sempre,
39:34senão...
39:35Senão porque
39:36é o possedor
39:37de toda a informação
39:38que poderia
39:38ponerte no aprieto.
39:39Isso é.
39:40E o último que quero
39:41é que vire soltando perlas
39:42por aí de meu embarazo
39:42ou que vire contando
39:43que me caso
39:43por o sindicato
39:44das presas.
39:46O de esse homem
39:46é um caso.
39:47Eu não sei como o faz,
39:48mas sempre se sai
39:49com a sua.
39:50En fin.
39:52Tu has estado
39:52examinando Andrés,
39:53não?
39:53Sim.
39:55Sim, tudo em ordem.
39:56Bom, pelo menos
39:57na parte física.
40:00Me ha dicho
40:01que talvez
40:01está empezando a recordar.
40:03Bom, mas
40:04isso é uma boa notícia,
40:06não?
40:06A ver,
40:07os recuerdos
40:07ainda não são
40:08nítidos
40:08nem ordenados.
40:09São só retazos
40:10dos dias previos
40:11da explosão.
40:12Mas Andrés
40:13está muito angustiado.
40:15Quer recordar
40:16a toda costa.
40:17É compreensível,
40:18não?
40:18Já,
40:19mas os processos mentais
40:21necessitam seu tempo,
40:22não são
40:22Sota,
40:23Caballos e Rei.
40:24Às vezes
40:24é a nossa própria
40:25imaginação
40:26que nos confunde
40:27e confunde
40:28os recordos
40:28com o que nos
40:28contaram.
40:30Agora que o dizes,
40:31esta manhã
40:32quando
40:32eu baixado
40:33a desayunar
40:34ao comedor,
40:35Maria e Andrés
40:36estavam falando
40:37precisamente
40:37sobre quando
40:38Maria
40:39começou a notar
40:39melhoria.
40:41Andrés
40:42diz que
40:42na uma de suas
40:43classes
40:43viu a Maria
40:43levantar e
40:44estar a ponto
40:45de dar um passo,
40:46mas isso é impossível.
40:48Porque Maria
40:49começou a notar
40:49sensibilidade
40:50o mesmo dia
40:51da explosão.
40:52Mas então
40:53Andrés
40:53também tem dúvidas
40:54sobre a recuperação
40:55de Maria?
40:56Quizá
40:57o que recorda
40:57são as dúvidas,
40:58Begoña.
40:58o que lhe disse
41:00sobre o tema.
41:02Ou talvez
41:03enquanto estava
41:04em coma
41:04me escutou
41:05a mim
41:05falar com Maria
41:05sobre isso.
41:08Então,
41:09tentaré
41:09falar com ele
41:09a ver se
41:10posso ajudar
41:10a recordar.
41:12Begoña,
41:12não acho que
41:12lhe devemos
41:13falar com Andrés.
41:14Por quê?
41:14Se só quero
41:15ajudar.
41:15Mas não é bom
41:16para ele.
41:18Não é bom
41:18forçar as coisas
41:19nem orientar
41:20seus recordos
41:21com as palavras.
41:23Luz,
41:23é que eu não
41:24vou orientar nada.
41:26Sem querer,
41:26Begoña.
41:27Sem querer
41:28podes confundirle.
41:30Eu posso falar com ele
41:30sem contarle
41:31as dúvidas
41:31que tenho sobre Maria,
41:32se é o que te preocupa.
41:33Bueno,
41:35tu faz o que creas
41:36que tengas que fazer.
41:37Eu já te he dito
41:37a minha opinião.
41:41Perdona como
41:42me puse antes.
41:43É que me supera
41:44quando os problemas
41:45não cesam.
41:46Não te preocupes,
41:47eu também estou
41:48muito agobiada com tudo.
41:49Mas eu peguei
41:50contigo
41:50quando tu eres
41:50a vítima.
41:53Você pensou
41:54em algo?
41:56Estou
41:56barajando
41:57várias opções.
41:58Como quais?
41:58Prefiro
42:00pensarlo bem
42:01e não precipitarme.
42:02Se não me contas nada
42:03não me tranquilizo.
42:04Confia em mim.
42:05Não te preocupes.
42:06Tenho opção.
42:10Que tal
42:11por a fábrica?
42:13Efectivamente,
42:14a enviada
42:14de Brossard
42:15era a mulher
42:15que nos cruzamos
42:16ayer.
42:17A senhora
42:17Chloé Dubois.
42:19Queria verme
42:19em seu despacho
42:20para conhecerme.
42:22E que impresión
42:22te ha dado?
42:23Directa.
42:25E com as coisas
42:26meridamente claras.
42:27E isso é bom,
42:28não?
42:29Desde logo
42:29prefiro a gente
42:30que vá de frente.
42:32Me ha pedido
42:33que volta
42:34a minha posição
42:34de trabalho
42:35quanto antes.
42:36E sentiu
42:37que não podia
42:38negar.
42:40Mas a ti
42:40te apetece
42:41voltar tão pronto?
42:42O certo é que não.
42:45Toda me pesa
42:45a marcha de Fina.
42:47Está o de meu irmão.
42:49E com isso
42:50de Eladio
42:50não te conto.
42:53Mas...
42:53Mas...
42:54Mas...
42:54Mas...
42:54Mas...
42:55Mas...
42:56Mas...
42:56Mas...
42:57Mas...
42:57Não me ha dito
42:58nada,
42:58mas...
42:59Mas...
43:00Me ha dado
43:00a impresión
43:00de que me estava
43:01valorando
43:02como posibilidade
43:04para a directora general.
43:07Mas...
43:08Mas...
43:08Mas...
43:08Seria uma grande notícia,
43:09Marta.
43:09Mas...
43:10Mas...
43:10Dices sinceramente?
43:11Claro.
43:12Se você sabe que
43:13penso que te equivocaste
43:13quando rechazaste
43:14a oportunidade
43:15de relevar a don Pedro.
43:16E que seja
43:17directora de novo
43:18é...
43:19Para a empresa,
43:20para a família,
43:20mas sobre todo para ti.
43:21Você acha que...
43:23Poderias frenar
43:24parte dos planes
43:25dos franceses
43:25se não te parecen adequados.
43:28E se me querem
43:28utilizar como antítere?
43:31Se pensam
43:31isso,
43:32é que não te conhecem.
43:35Então,
43:36se concretam
43:36a proposta,
43:37que digo?
43:39Eu o tenho claro.
43:41Eu não tanto.
43:42Bom,
43:43vamos esperar
43:44a que me o propongam
43:45e...
43:46E a ver
43:47que pretensiones
43:48têm
43:48com a empresa.
43:50Me parece bem.
43:51Por certo,
43:52não me has contado
43:53que tal tu
43:54com o gobernador militar
43:55havíais quedado
43:56no Alcázar.
43:57Nada,
43:57se ha cancelado.
43:58Se queres,
43:59aprovechamos
43:59e comemos juntos.
44:01Me parece perfecto.
44:02Aunque agora
44:02me gostaria
44:02de alargar-me muito.
44:04Tengo muita faena
44:05se quero
44:05ponerme ao dia
44:06e estar à altura.
44:07Então,
44:08nos vamos,
44:09senhora directora.
44:15seguimos
44:16sin tener
44:17noticias
44:17de tu primo.
44:18La espera
44:19se me está
44:19haciendo insoportable.
44:20Toda da mañana,
44:21¿no?
44:22Sí,
44:22en principio,
44:23sí,
44:23pero me dá
44:24que nos lo están
44:25poniendo fácil,
44:26así que no me extrañaría
44:27que se retrasase
44:28su venida.
44:31Permítame
44:32que me presente.
44:32Soy Claude Duas,
44:34encantada de conocerle.
44:36Me imagino
44:36que usted
44:36es don Andrés.
44:38Sí,
44:38encantado.
44:39Igualmente.
44:42¿No me va
44:43a invitar
44:43a que me siente?
44:45Sí,
44:45claro,
44:45por supuesto.
44:46Muchas gracias.
44:52Bien,
44:53como saben,
44:53represento
44:54a la perfumera
44:55Vossag
44:55y ustedes
44:56son los dos únicos
44:57accionistas
44:58a los que no he conocido.
45:00Tenían muchas ganas
45:00de saludarlos
45:01e intercambiar impresiones.
45:03¿Qué piensan
45:04hacer con mi fábrica,
45:05con la empresa
45:06que yo fundé?
45:09Quizás sería
45:10más adecuado
45:11hablar de
45:11nuestra empresa.
45:13¿No le parece?
45:13Y lo que vengo
45:15a transmitirles
45:16es que la intención
45:17de Vossag
45:18es colaborar
45:19y trabajar
45:19en Concordia
45:20para hacer
45:21que Perfumarías
45:22de la Reina
45:22vuelva a ser
45:23un referente
45:23en el sector.
45:24¿Cómo se atreve
45:25a hablarme
45:25de Concordia
45:26cuando sí están aquí?
45:27es porque nos han
45:28arrebatado
45:28la empresa
45:29de la forma
45:29más vil
45:30y detestable.
45:32Nos la han jugado
45:32con el trato
45:33que teníamos
45:33con Massina
45:34aprovechándose
45:35de que nos estábamos
45:36pasando nuestro mejor momento
45:37por una serie
45:38de desgracias.
45:39Pero por favor,
45:39por favor,
45:40tranquilo que sí.
45:42Lamento muchísimo
45:43todas esas desgracias
45:44y sobre todo
45:46las consecuencias
45:46que tuvo la explosión
45:47para usted.
45:49Pero tienen que entender
45:50que hemos venido
45:50para ayudarle.
45:51Qué finismo.
45:52Tenemos muchas ganas
45:53de colaborar
45:54con ustedes
45:55y lograr el éxito
45:56que ambas empresas
45:57buscan.
45:59Como soy una mujer práctica
46:00les pediría,
46:00por favor,
46:01que dejásemos
46:01nuestras diferencias
46:02a un lado
46:02porque tenemos
46:04mucho trabajo
46:04por delante.
46:06¿Y qué es
46:07lo que propone?
46:09¿Eso?
46:10¿Qué papel vamos a jugar
46:11los legítimos accionistas
46:12de la Junta Directiva?
46:14Bueno,
46:14legítimos somos todos,
46:15señor de la Reina.
46:16Pero yo fundé
46:17esta empresa
46:18y junto con mi familia
46:19elevé a esta perfumera
46:21lo más alto.
46:23Y ustedes son también
46:24los que la han llevado
46:25a la ruina.
46:28Lo que pretendemos
46:30es arreglar
46:31estas deficiencias
46:32y lograr que
46:34Perfumerías de la Reina
46:34siga siendo
46:35un referente
46:36en el sector.
46:37¿Y cómo?
46:40Pues empezando
46:40una nueva era
46:41y propiciando
46:42los cambios
46:43que nos piden
46:43los nuevos tiempos
46:44y el mercado.
46:45Es evidente
46:46que la empresa
46:46lleva un tiempo
46:47dando tumbos
46:48y que no...
46:48¿Cómo se atreve?
46:48Y que un negocio
46:52no puede seguir funcionando
46:53como lo hacía
46:54hace 20 años.
46:57Deberían estar contentos
46:58de que nosotros
46:58sí que estemos
46:59preparados
46:59para el futuro.
47:01Nos lo vende
47:01como si fuera
47:02una oportunidad.
47:03Es que es una oportunidad,
47:05señores de la Reina.
47:06Si no le importa,
47:07prefiero dar
47:07esta reunión
47:08por terminada.
47:11Teresa
47:11la acompañará
47:12en la puerta.
47:12¡Teresa!
47:13No hace falta.
47:15Conozco el camino.
47:17Muchas gracias,
47:17de verdad.
47:17Seguiremos hablando.
47:18Este es nuestro final.
47:29Padre, padre.
47:31Que no lo veas así.
47:32Se acabó, hijo.
47:33Se acabó
47:34todo aquello
47:34por lo que he trabajado.
47:36Todo tanto sacrificio.
47:39Para nada.
47:41Lo hemos perdido todo, hijo.
47:43Ya no pintamos nada aquí.
47:44Nada.
47:44Nada.
47:44Sé que estás un poco inquieta
47:54con todo este asunto.
47:55Pues no te preocupes tanto
47:57porque estoy perfectamente.
47:58Tengo que despedir
47:59a la mitad de la plantilla.
48:00Se habló de conservar
48:01a los trabajadores.
48:02Treinta años
48:03de un éxito
48:04tras otro
48:05para que vengan
48:05estos desarmados
48:06y arrasen
48:07con todo de un manotazo.
48:08Venía a explicarles
48:10el nuevo método de ventas.
48:11Chloe me ha dejado entrever
48:13que quizá cuenten conmigo
48:15como posible directora.
48:18Se ha decidido
48:18que a partir de ahora
48:19trabajen a comisión.
48:20María tiene razón.
48:21Los médicos insisten
48:22en que todavía es demasiado pronto
48:24para que hagas vida normal.
48:25Quizá podría recordar algo
48:27si voy al lugar
48:28donde pasó todo.
48:29A ver,
48:29yo siempre he querido
48:30tener un hermano
48:31pero es que ahora es diferente.
48:33¿Cómo pueden jugar así
48:34con el trabajo de las personas, eh?
48:36¿Verdad, pobre compañero?
48:37Tú eres uno de los que
48:38tengo que despedir, Chema.
48:40Es una broma, ¿no?
48:41Esperaba a su mujercita
48:42si le digo la verdad.
48:44Pero supongo que tiene usted
48:46más carácter que ella
48:48a pesar de ser usted
48:49la mujer de la casa.
48:52¿Qué has dicho?
Comente primeiro
Adicione o seu comentário