Don't Call Me Ma'am ep 1 eng sub

Korean Series (English Subtitles)

1 day ago

Transcript

01:05Come on!

01:07Come on!

01:09Come on!

01:11I'll go!

01:17Here!

01:19Hi!

01:21Here!

01:23Hi!

01:25Hi!

01:27Good!

01:29One, two, three!

01:35Ah!

01:37Ah!

01:4120대 시절엔

01:43마흔이 영영 오지 않을 줄로만 알았다.

01:47그러나 이제

01:49내 나이 마흔하나

01:51만으로도 빼박 마음

01:53마음은 여전히 청춘인데

01:55세상은 나를

01:57불혹이라 부르고

01:59이쯤 되면

02:01세상이 만만할 줄 알았는데

02:03아직도

02:05넘어지고 헤맨다.

02:08안녕하세요.

02:09엘라이프 매거징 구독자 여러분

02:11우리 채널의 인기 코너

02:13일침언니의 일위는 상담

02:15시작합니다.

02:17Wooooo!

02:19craving

02:21회장님

02:22왜 이렇게 기분이 좋아 보이시죠?

02:24저 너무티났나요?

02:26We're going to the next 50 million subscribers!

02:30Who is it?

02:32Yeah, it's a little girl who's the one I'm feeling, isn't it?

02:40Yes, it's a great pleasure.

02:41I'm waiting for you to start with the one I'm waiting for.

02:45Let's get started.

02:49We've married three years after marriage.

02:51I saw my boyfriend in the last year, and I showed my boyfriend's boyfriend.

02:57But I got my boyfriend.

03:00He's a king, he's a king.

03:02He's a man who's a girl, he's a girl, he's a girl, he's a girl, he's a girl.

03:05I'm like, I'm really not gonna do it.

03:07How do I do it?

03:11First, you have to do the event surgery and the event surgery.

03:17What?

03:18Why?

03:19When you're trying to find yourself,

03:21you'll have a fake advertising.

03:26You can put a finger on your face.

03:29It's better than you can do.

03:31But you'll see if you're able to do surgery,

03:33and you'll be a powerful woman.

03:35You don't have to do anything,

03:36but you'll have to do something again.

03:38But you'll have to do something again.

03:40You'll see your body with your face.

03:48So it's not as bad.

03:51But there are no longer a lot of people who have ever met him.

03:55I don't know if he's a young man.

03:57I'll have to go back to the mind.

03:58But it's better to be a young man.

04:00And it's more than anything else.

04:03Then the chief intern is a young man.

04:06You'll have to go back to the mind?

04:09I'll put you on this one.

04:11I'll leave it to a better place to keep you together.

04:16I'm ashamed to die, and then...

04:19I'll fight your cliff, don't worry about it.

04:23As you get out.

04:39You ready?

04:40You want to take the temperature of the night at the back?

04:42I'm going to take a little bit lose.

04:45I'm going to take a shower.

04:46Yeah.

04:47It's all good.

04:49So I am going to take a shower.

04:52It's kind of a bath.

04:53I can't do that, because I'm going to take a shower.

04:55I need to adjust the air once you put your light on.

04:57Yes.

04:58And the self-saboters on an idea is going to be great.

05:01You need to track your light on that.

05:02Yes.

05:03I know.

05:03Then I'll hit you tomorrow.

05:04Take a photo.

05:05Bye.

05:07Um, we're ready now.

05:16It's time to go.

05:18I'm going to go now, but I'm gonna do better.

05:21I'm gonna be so fast.

05:33Mom!

05:34Oh!

05:35Oh, come on, I'll go!

05:37Uh-huh.

05:41Na정, you're going to get out of it?

05:43Why don't you think it's not?

05:48No, you're going to put your hand on your hand.

05:50You're going to put your hand on your hand.

05:52You're going to put your hand on your hand.

05:55Okay, Mom.

05:57Mom, I'm going to have a dog.

06:00Oh, you're going to have a dog on me now.

06:05Mom, I'm going to have a dog.

06:06I'm so excited.

06:07You're so excited.

06:08Let's go.

06:09Take your hand.

06:10Take your hand.

06:11Take your hand.

06:26Let's go.

06:36Anion.

06:39The girl started acting in the eye.

06:42A book about going to get out.

06:44Why are you alone?

06:44No, you don't want to get out.

06:46She's nothing.

06:46Supergirl and in the discipline group,

06:47And she's not her husband.

06:48You need to get out with her husband.

06:49She's not her wife.

06:50I just want to write 시간 while he's saying against me to bother him.

06:55Sorry about that.

06:56Okay.

06:57Did you feel the cake Bye?

06:58Do you think it should?

06:59Do you know the trick?

07:00I'm sure he doesn't like it.

07:01Don't you think you're in a field?

07:03Everyone, driving time.

07:04I'll take you to the other side.

07:05I'll wait for you.

07:07Mom, I'm just 답답해.

07:09Oh, I'm just!

07:10I'm not even sure you're here, aren't you?

07:12Mom, you're not going to die.

07:15You're so 답답해.

07:17I can't imagine if you're at home.

07:19It's us, you're too busy.

07:21Mom, don't worry about that.

07:23I'm not going to die.

07:25I'm not even sure.

07:26I'll come back to you.

07:27I'm not going to die.

07:29What are you doing?

07:30You're not going to die.

07:31Mom!

07:32Oh, I know.

07:34Oh, that's bad!

07:36Look at that!

07:38I know you're not supposed to fall.

07:41You're not supposed to fall.

07:42I know you're already stuck, too!

07:47Give me this.

07:49This is how it's not going to fall.

07:50Here it is!

07:51It's okay, too.

07:53Let's get it.

07:55Okay.

07:57Oh, I got it.

07:59There's so much more food.

08:06Well, it's better than watching you.

08:12Oh my god!

08:13Oh my god, okay.

08:15It's a dream!

08:16Now I'm going to find my family.

08:20I think I'm not all part of the family.

08:26When he was just casuing his hair, he was just in a summer.

08:29Why??

08:31He never did that, you know?

08:34He never did that.

08:35He never had to come back.

08:37Why?

08:38He never had to come back again.

08:40Why?

08:41He never had to come back.

08:43Then he'd come back and lay a little.

08:45What the hell!

08:46I was gonna take it here!

08:48Your daughter's doing a lot of a mea.

08:51Then, she'll be pretty.

08:53But they'll be able to heal him.

08:57It's hard to help him.

08:58That's right, right?

09:00This is good.

09:12I'll show you again.

09:14I'm sorry, I'm sorry.

09:16I'm just going to go to the house.

09:20Come on, come on!

09:22Come on, come on, come on!

09:24Come on, come on!

09:26Oh, that's right! There's a妹 there!

09:28There's a妹 there!

09:30There's a妹 there!

09:50There's a妹 there!

10:00맛있어?

10:01네!

10:06너희랑 민준이, 우리 저기 놀이밤 가서 놀고 와서 또 먹을까?

10:10네!

10:12엄마, 우리 갔다 올게요!

10:14먹고 있어!

10:15고마워, 고마워!

10:16나 이거 먹어도 되냐?

10:20맛있다!

10:32야, 누가 쫓아오니 천천히 먹어 체하겠다!

10:35시간 있을 때 먹어둬야 돼!

10:37저 녀석들 어차피 들어올 전에!

10:41야, 이것도 먹어!

10:43땡큐 땡큐!

10:45구주영 너밖에 없다!

10:47응?

10:48야, 너 머리도 좀 하고!

10:53야, 신발 이게 뭐야?

10:55너 길에서 봤으면 내가 너 못 알아봤어, 진짜로!

10:58언니 누구세요?

11:00너?

11:02나도 읽어, 너 못 알아봤거든?

11:04어머, 진짜 누구세요?

11:05누구세요?

11:06누구세요?

11:07먹어, 먹어!

11:09민우는 아토피 많이 좋아졌나 보네?

11:11데리고 다니는 거 보면?

11:12응!

11:13거의 다 나왔어!

11:14오!

11:15그럼 일은 다시 안 할 거야?

11:16뭐 왜 낳은지 얼마 안 돼서!

11:18일까지 하고 싶다 그러면 욕심이지!

11:21애들 무럭무럭 큰 한 것만 봐도 뭐!

11:24충분히 행복해!

11:26야, 얼른 나레기 선물이나 줘!

11:29오!

11:30기대, 기대, 기대!

11:31기대, 기대!

11:32내 밤 보내세요, 어머니!

11:43야, 우리가 이렇게 서로를 몰랐었나?

11:47나 C컵인데?

11:48응?

11:49어?

11:50니가 C컵?

11:51뭔 소리야!

11:52너 A컵이잖아!

11:53납작한 A!

11:54그래!

11:55글쎄!

11:56살이 쪄서 그런가?

11:57모유 수유를 해서 그런가?

11:59저날에!

12:00제발 관리 좀 해!

12:01너 너무 내려놨어!

12:03우리 저번주 1층 상담 주제가 뭐였는지 알아?

12:06와이프한테 성적 매력이 떨어진 계기였거든?

12:091위!

12:10잔소리!

12:112위!

12:12망가진 몸매!

12:133위!

12:14폼포즈마 옷차림!

12:15아... 뭐야?

12:16야, 그건 좀 폭력적이다!

12:18맞아!

12:19그럼 여자는 뭐 살림도 잘하고 애도 잘 키우고

12:21심지어 자기관리까지 완벽하라는 거야?

12:23그러니까 내 말은

12:24왜 기혼자들은 성적 긴장감을 망가뜨리는데

12:27꺼리낌이 없냐는 거야

12:29그래서

12:30넌 결혼하면 계속 텐션 유지할 자신 있어?

12:33난 결혼 관심 없잖아

12:35어!

12:36왜 뭐 왜 누가

12:37야!

12:38너도 그만 튕기고

12:39니가 그냥 결혼하자고 해

12:41하고 싶은 사람이 하자고 하는 거지

12:43넌 뭘 또 기다리냐?

12:45나 몇 번을 말해!

12:46나는 결혼이 싫다니까!

12:47오...

12:48네, 네 알겠습니다

12:50진짜...

12:53피부과 예약해뒀는데 가지도 못하고...

12:56아니 상무님은

12:57이런 황당한 프로젝트 왜 기획한 거야?

12:59왜 말이...

13:00결국 그 치닭거리는 우리 보고 하라고 할 거 아니야

13:03아, 그러니까...

13:04아이쿠...

13:05오셨어요?

13:06안녕하십니까?

13:08외근하느라 수고가 많다

13:11인터뷰할 사람 섭외는 어떻게 됐어?

13:13아, 제가 섭외해놨어요

13:15그 뉴스꼭지 하나 때문에 이 거창한 행사하는 거야

13:18예상질문

13:20제대로 숙지시켰지?

13:21그럼요, 상무님 걱정 마세요

13:27그래서 우리 편집장

13:28이제 지면의 시대는 끝났다

13:30채널만이 살 길이다

13:32이러면 우리를 개쪄거든?

13:33엄마야 닦아줘!

13:34어어어

13:35알았어

13:36자, 얘기해 얘기해

13:37그러면서 편집장 지는

13:39삶띵 없이 지면 가지고...

13:41야, 너는 몇 년 만에 외출인데 애들 맡길 데도 없디?

13:51아니, 원래 남편한테 맡기려고 그랬는데 갑자기 회사에 일이 생겼대

13:56미안해

13:58내가 이래서 결혼이 싫어

14:01애 낳으면 오로지 엄마가 독박 육아

14:04이래놓고 애는 왜 낳으라고 그러냐고? 나라가 키워줄 것도 아니면서

14:07그러게 말이다

14:09얘도 불쌍하지 뭐

14:11이렇게 썩을 애가 아닌데

14:13야, 조나정

14:15너도 괜찮은 척 그만하고 이제는 좀 솔직해져

14:18아닌데?

14:19나 진짜 괜찮은데?

14:23뭐야? 분위기 왜 이래? 왜?

14:25아니

14:26잘 살고 있는 사람한테

14:28썩고 있다고 하니까

14:29그건 너무하지 않냐?

14:31아니, 내 말은

14:33전업주부의 삶을 평가절하하자는 게 아니라

14:36야, 우리가 널 아는데

14:38넌 계속 일하고 싶어 했잖아

14:40지금은 아닌데?

14:41지금은 가족이 제일 중요한데?

14:44진짜?

14:45어, 진짜

14:48넌 왜 졸지에 사람을 불쌍하게 만들어?

14:52아니, 무슨...

14:53내가 그 말...

14:54잠깐만

15:04야, 넌 별말도 아닌 것 같고 나를 세워

15:10뭐

15:24갑자기 왜?

15:25어, 그게 회사 서버에

15:28문제가 생겼나 봐

15:30이번에는 또 서버야?

15:32저번에는 회식이라더니?

15:34아니, 진짜야

15:35당신 나 못 믿어?

15:36당신 같은 믿겠어?

15:40오늘은 늦으면 절대 안 돼

15:43의사가 8시 반이라 그랬단 말이야

15:46알았지?

15:47어, 어

15:48알았어, 알았어

15:49이따 봐

15:57남편?

15:58어

16:00상민 씨 잘 있어?

16:02야, 우리 남편이 그러던데

16:04상민 씨 게임

16:05중국에서 대박 난 것 같다던데?

16:07뭐...

16:08반응이 괜찮은 편이야

16:10와...

16:11다행이다

16:13아유...

16:14부럽다, 지지배

16:16어

16:17저번에 아기 가져보려고 한다는 건 어떻게 되고 있어?

16:20부지런히 하고 있니?

16:21일주일에 몇 번 하니?

16:23별로 안 해, 바빠서

16:26예?

16:27야, 야

16:28낳지마, 낳지마

16:29너 무자식이 상팔자란 말을 또 못 들어봤냐?

16:32야, 너 그리고 마음 넘어서 애 낳잖아?

16:36너 한순간에 훅 가

16:38하지마

16:39너 아까는 애들 키우는 게 제일 행복하다며

16:42응

16:44그렇지

16:45그렇지

16:46아니, 애들 크는 거 보면 이쁘지

16:49이쁘고 좋은데

16:51아니, 그 애다 내 뜻은

16:52너 힘들까 봐

16:53나 힘들까 봐?

16:55아기 가져볼까 한다는 사람한테 낳지 말라는 게 나 힘들까 봐?

16:59아, 부지런히 왜 또 이렇게 싸납게 얘기해

17:02아니, 내가 뭘

17:04아까부터 쟤 말이 이상하잖아

17:07뭐, 언제는 자기가 태어나서 제일 잘한 일이 자식 낳은 일인 것처럼 얘기하더니

17:11나한테 낳지 말라고 하고

17:14너 진짜 하고 싶은 얘기가 뭐야?

17:18아니

17:22아, 내 재혁명은 누구냐고요!

17:25아, 왜 식당에서 이를 방지해?

17:29아아

17:32아아

17:34어?

17:35어? 민숙아!

17:36괜찮아?

17:37어?

17:41어?

17:42언니?

17:43어?

17:44연하야

17:45언니 아들이에요?

17:48존하정?

17:50오랜만이네?

17:51아

17:53애들 데리고 왜

17:54안녕하세요 사모님

17:55Hey, what's up?

17:56What's up?

17:58I don't have to eat a lot of food on my pasta.

18:05No, no, no.

18:06You really did it, didn't you?

18:09Do you have to eat something at the where?

18:13Sorry.

18:15No, I'm sorry, you're going to take a step back.

18:17I'm sorry.

18:17I'm so always surprised.

18:22It's a little bit too.

18:24But you have a little bit more than that.

18:28Oh!

18:29He came to me!

18:32Hello!

18:34I'm a fan.

18:38I'm a fan.

18:39The two are my friends in this world.

18:45I'll be back.

18:47I'll be back.

18:49I'll be back.

18:51Sorry, my boss.

18:53Yes, I'll go.

19:03I'll go.

19:05Hi.

19:07I'm going.

19:08How are you going?

19:10No.

19:12I'm going to go out there.

19:14I'm going to go out there.

19:16No, I'm sorry.

19:18I'm sorry.

19:20I'm going to take care of you.

19:22I'm going to go out there.

19:24I'm going to go out there.

19:26I'm going to go out there.

19:28But I'm still in my mind.

19:30I'll get back to you later.

19:32Let's go.

19:34Oh?

19:40야.

19:42너답지 않게 왜 그랬어?

19:54민준아.

19:55아까 왜 그랬던 거야?

19:59엄마한테는 솔직하게 말해보자.

20:02진짜로 이모 엉덩이 만졌어?

20:06준희.

20:07어린이집에서 배웠잖아.

20:09남의 몸에 함부로 손 대면 안 되는 거.

20:11엄마다.

20:12저거 엄마 맞지?

20:14엄마 사진이 왜 저기 있어?

20:26엄마 아니야.

20:27가자.

20:28너는 그걸 이제 말하면 뭐 어쩌라는 거야.

20:31너 때문에 나 회사 잘리면 네가 책임질 거야?

20:38언니!

20:51말해봐, 빨라.

20:52아까 나종이한테 왜 그랬어?

20:56귀신을 속여라.

20:57우리 20년 지기다.

20:59야, 힘들면 힘들다.

21:00속상하면 속상하다.

21:01왜 말을 못 해?

21:03그러게.

21:06뭔데?

21:07애기 가지려고 하는 게 잘 안 돼?

21:11어.

21:14너 애 만들려고 잠자리 하는 게 얼마나 곤욕인지 모르지?

21:18친정엄만 초조해서 죽고

21:21시댁은 은근히 나 나이 많은 탓을 하는데

21:24남편은 영 비협조적이야.

21:27스트레스 받아 죽겠다.

21:30근데 넌 애기가 갖고 싶고?

21:35마흔 하나잖아.

21:37조금만 지나면 갖고 싶어도 못 갔잖아.

21:41후회되면 어떻게 해?

21:42상무님이 저한테 특별히 부탁하신 건데

21:48하필 인터뷰한다던 친구가

21:50애가 아파서 갑자기 못 온다잖아요.

21:53뉴스에 나가는 건데 아무나 있다가는 진짜 큰일 날 거고.

21:55그런 걸 아무 준비도 없이 어떻게 해.

21:58그리고 나 사실 멀고도 영 아니고

22:02행사 취지도 모르고.

22:04경단요.

22:05경단요 채용이 취지예요.

22:07미안해.

22:08난 못할 것 같아.

22:09저기 기자가 일정 겹쳤다고 지금 하자잖아요.

22:14아직 사람들도 안 왔는데.

22:16언니가 안 도와주면 저 진짜 잘려요.

22:23어떻게 이번 채용 설명회에 참가 신청을 하시게 됐나요?

22:27저도 쇼호스트로 일을 하다가

22:30아이들 때문에 일을 그만둔 지 한 6년 정도 됐거든요.

22:33아이를 키우고 살림을 하다 보니까

22:37제 이름 석자 불릴 일도 점점 줄어들더라고요.

22:41그래서 단순히 일자리를 구하는 게 아니라

22:44다시 내 인생을 살고 싶다.

22:46그런 마음으로 왔습니다.

22:48고맙다.

22:50고맙다, 조나정.

22:52너 아니었으면 뉴스 꼭지 하나 날릴 뻔했다.

22:55그럼 잘 들어가고.

22:57들어가요 언니.

22:58뭐 없어요?

22:59고생하셨어요, 선배님.

23:00네.

23:01가자.

23:02가자.

23:03가자.

23:04가자.

23:05가자.

23:06가자.

23:07가자.

23:08가자.

23:09가자.

23:10가자.

23:11가자.

23:12가자.

23:13가자.

23:14가자.

23:15가자.

23:16가자.

23:17가자.

23:39가자.

23:41가자.

23:43Come on.

23:48Why?

23:49Why?

23:50Why?

23:55Why?

24:00Get it quiet.

24:02What are you doing?

24:06What are you doing now?

24:11You're a Use of her.

24:13Then you said it!

24:19You put it?

24:21I said it!

24:23I said it!

24:25I said it!

24:27I'll pay you for it!

24:29I said it!

24:35Who is that like a phone call?

24:37The one who takes a phone call?

24:39You're going to go to the surfing field.

24:42You're going to go to the Facebook group.

24:44I'm going to go to the KW.

24:47But why didn't you say that?

24:49You said that I didn't do it.

24:52Why didn't you do it?

24:55What are you talking about?

24:56I won't give a chance to all talk about it.

25:09But we...

25:11Um.

25:12We're going to start the show.

25:15We're going to go shopping?

25:17What else do you want?

25:19You don't have to pay money?

25:21You don't have to pay money.

25:23What are you doing today?

25:25What did you say?

25:27I'm a wife.

25:29I'm a woman.

25:31I'm a woman.

25:33I'm a woman.

25:35I'm a woman.

25:37I'm a woman.

25:39I'm going to go.

25:41I got it.

25:43Let's go.

25:44Let's go.

25:46Do you have a couple of days in the bathroom?

25:48Do you have a couple of days?

25:50Do you have a couple of days in the bathroom?

25:52I'll take my food.

25:54You don't have to pay for your money.

25:56You don't have to pay for your money.

26:07Oh

26:20Oh

26:37Oh, my God, I'll take you to the next time.

26:57Oh, my!

26:58Oh, my daughter.

27:00Um.

27:00I brought you to my milk.

27:02I brought you to my mom.

27:03I'm going to make my mom so I'm going to cook it so I don't want to eat it.

27:09I don't want to eat it, so it's delicious.

27:12It's so delicious that the water is so delicious.

27:15Did you get into it?

27:18Yes, we're meeting now.

27:21I've been waiting for a long time in the city so I can't eat it.

27:27Are you looking for your kids?

27:30Yes.

27:31It's my birthday, but it's my birthday.

27:34I'm a little bit old, but I'm a little bit old.

28:01I don't know.

28:31Let's go.

29:01Let's go.

29:11여보.

29:14화 많이 났지?

29:18어! 여보! 어, 잠깐만!

29:20뭘 뭐... 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼.

29:22이거 우리나라 8개밖에 없는 베르세리 칸정판이야.

29:24안 돼, 안 돼, 안 돼.

29:29어...

29:32아이, 아이, 아이, 아이, 잠깐만.

29:45여보, 내가 다 설명할게.

29:46그러니까 이게 내가 몇 달째 찾던 레어템인데 의정부에서 딱 하나 갔던 거야.

29:50내가 킵해달라니까 맘 맡길지도 모른다고 오늘 당장 가져가라네.

29:53그러니까 이게 어떻게 옮기는데 싶어서 바로 쐈는데

29:55동부간선도에 차가 꽉 막혀서 이러지도 못하고 저러지도 못하고...

29:58기회라 그랬어, 지금?

30:00기회라 그랬어, 지금!

30:02하자!

30:03지금 하자!

30:04지금 하자!

30:07지금 하자.

30:08아직 우리 약속 시간에서 3시간밖에 안 지났잖아.

30:123시간이나!

30:133시간이나 지났지만 우리 난자는 괜찮을 거야.

30:15난자한테 한번 물어볼까?

30:16난자야, 넌 어때?

30:17괜찮니?

30:18괜찮다는데, 여보?

30:20괜찮다.

30:21난자야, 조금만 기다려.

30:23지금 하자.

30:25지금 하면 되겠다.

30:27괜찮아.

30:29지금 하면 되겠다.

30:34지금 하면 되겠다, bake에.

30:35지금 하면 되겠다.

30:39이리 와 divides.

30:40안 돼?

30:48안 돼?

30:49안 돼?

30:54안 돼?

30:55안 돼?

30:56안 돼?

30:57I'm sorry.

31:02I was just like a car, but I didn't eat my lunch.

31:07I didn't say anything.

31:09I didn't speak to you.

31:11And I was like, I'm a little tired.

31:15I'm a quiet person.

31:17I'm a quiet person.

31:22Yes, it's hard to make a lot of stress.

31:26I don't have a lot of stress, but I don't have to worry about it.

31:32How do you think?

31:35Okay, okay, okay.

31:38Then we'll go to the hotel.

31:46Now?

31:48No one is not.

31:50I'm gonna take away from the next day.

31:51I'm gonna take away from the next day.

31:52I'm gonna take away from the next day.

31:54How are you doing?

31:56I'm gonna do my own way.

32:11I'm just gonna go over there.

32:13I've been driving a taxi and I'm just walking.

32:17I'm so sorry, I'm so sorry.

32:19But it's like this, it's like...

32:23It's like...

32:25I'm so sorry.

32:29I'm so sorry, I'm so sorry.

32:33I'm going to tell you what the hell is.

32:35What's the matter?

32:37What's the matter?

32:39I don't think I'm going to go to the wife's birthday.

32:43I'm not sure what the hell is.

32:45I'll just be able to do this.

32:48You're gonna have to do the same.

32:51I'm gonna have to go for a while.

32:55Is it hard to go?

32:59Oh, oh!

33:00Oh, oh!

33:01Oh!

33:02Oh!

33:03Oh, oh!

33:04Oh, oh, oh!

33:05Oh, oh, oh, oh!

33:06Oh, oh, oh, oh!

33:07Oh!

33:08Oh, oh, oh, oh!

33:11Oh, oh, oh!

33:13Oh, oh, oh!

33:14Oh, oh, oh!

33:15Oh, oh, oh!

33:15I'ma look at it, right?

33:19I really wondered what you were looking for.

33:22What a beautiful dream for me.

33:27Ah, I know something.

33:35Ah, it's alright.

33:37I was thinking about this and this is what really is cool.

33:41Okay, I'll give you a little bit.

33:48It's time to get out of here.

33:51You can't get out of here.

33:54But I remember that...

33:59Oh, really?

34:08Why are you...

34:11You're not a good one.

34:14You're not a good one.

34:16You're not a good one.

34:18You're not a good one.

34:20No.

34:22Honestly, I'm going to work with you.

34:25I want to work with you.

34:29But I don't want to be a good one.

34:35I'm not a good one.

34:41Don't worry, don't worry, don't worry.

35:11I'm going to be a little bit of a bag.

35:14Yes, I'm really excited.

35:16Now, let's see if you can see it.

35:19It's a look.

35:21It's a bit like this.

35:23And it's a little bit like this.

35:26Here's a little bit of a bag.

35:29Wow, it's really nice.

35:31But it's not even more comfortable.

35:34How can you see it?

35:35It's more than you can see it.

35:38Right?

35:39I don't know how much it is.

35:41I don't care if you just turn it off, but I don't worry about it.

35:45And the important thing is that there's no blood pressure.

35:48Right?

35:49Right?

35:50I don't care if you turn it off.

35:54There are 500 people who don't have a phone call.

35:58Wow!

35:59It's like the feeling of the beauty of the jewelry.

36:04It's a good product and a valuable choice.

36:08You're so beautiful.

36:10Right, right.

36:11Yes.

36:12Yes.

36:13Oh!

36:14I'm telling you all today.

36:16Thank you so much.

36:18Thank you so much.

36:27It's like 40 years old.

36:29It's a birthday day.

36:32When I was young, I knew you were able to live well.

36:37Why?

36:38Why?

36:39Why?

36:40Why?

36:41Why?

36:42Why?

36:47Why?

36:48Why?

36:49Why?

36:50Why?

36:51Why?

36:52Why?

36:53Oh, my god.

36:55You didn't go to the house.

36:57Oh, well done.

36:59Go ahead, go ahead.

37:01Oh, I'm so good.

37:07But, Minjun,

37:11you're not going to do that

37:13when you're in the middle of your stomach?

37:17It's not that you don't have to do other people's body, but you don't have to do it.

37:24So we don't have to do that.

37:28I didn't have a dog.

37:31I didn't have a dog, but I didn't have a dog.

37:34I didn't have a dog?

37:35I didn't have a dog in my bag, but it was pretty.

37:42Mom, I'm a dog.

37:45Mom, I'm a dog.

37:46Mom, don't have a dog.

37:47Mom, don't have a dog.

37:51But my mom, I didn't have a dog here so I didn't have a dog here.

37:56Oh, you didn't have a dog.

38:00I don't know.

38:02Mom, I don't have a dog.

38:04Mom, I don't have a dog.

38:06Sorry.

38:07What's the dog?

38:09I'm a dog?

38:11No, it's not that I'm not.

38:14Mom, I'm a dog.

38:15Mom, I didn't have a dog.

38:16Mom, I'm a dog.

38:16I'm not.

38:17I'm not.

38:18Mom.

38:19I'm not.

38:19Mom.

38:20Mom.

38:20You don't have a dog.

38:20I don't have a dog

38:23I don't know.

38:53Today, thank you and thank you and thank you and thank you so much for talking to me.

38:58I'm so excited to see you next time.

39:02I didn't miss you.

39:04I love you so much.

39:07You're welcome.

39:17You're a bit too late.

39:20I'm so sorry.

39:21You're a bit too late.

39:22You're just a little late.

39:24You're a bit too late for me.

39:28You're a little young.

39:29You're a little young.

39:30I'm a young girl.

39:32You're right.

39:33You're right.

39:34You're right.

39:37You're right.

39:39You're right.

39:40You're right.

39:41You're right.

39:44I think I'm going to die.

39:47But if you're out of it, you'll get more of a bitch.

39:51You're gonna be so good.

39:52You're right.

39:54Even though you're gonna die.

39:59I'll listen to him.

40:00Go.

40:04Then we get out of here.

40:07You did not tell him.

40:08What did he do?

40:09You can do it.

40:10You are like I'm aけ.

40:11You're like this.

40:12It's like a thing that's a real problem.

40:16I really think.

40:17I'm really going to do it.

40:19Of course.

40:22But I've already had a problem.

40:25I'm worried about it.

40:27They're looking at me.

40:28Who would you like to think about the age of 0.8 times?

40:33Then how many years is it?

40:34Oh!

40:35We're 32.

40:39And who would you like to say?

40:41I'm sorry.

40:43I'm sorry.

40:44I'm sorry.

40:58Now I'm fine

41:05I'll leave a little while

41:28I feel like you're in trouble.

41:31You're in trouble.

41:33I feel like you're in trouble.

41:35You're in trouble.

41:37What are you doing for me?

41:39What do you think of me?

41:43I see you again.

41:44Are you going to start a new job?

41:48Like a new job?

41:50What's so that you have to talk about?

41:51I want to talk about it.

41:53What's that?

41:54What's that?

41:56That's not what you think.

41:58What are you doing?

42:00Why?

42:04What do you think I've done 6 years?

42:06You know how I've done 4,000 years ago?

42:09Is that something I've done?

42:10Well, I've had to do that.

42:13What's better if you don't like me,

42:15why don't you think I've done a lot of work?

42:18No, I'm not a lot.

42:20I don't think I've done a lot.

42:22You don't know what's going to do.

42:25How long are you going to get out of here?

42:27Well, then I'll try to get out of here.

42:30What kind of answer is that you're going to get out of here?

42:35But, you know.

42:38When I get out of here, I'll see you guys.

42:44Let's go.

42:46Go.

42:47Yeah.

42:53Yes, what's the case?

42:56I was born again.

43:00Yes?

43:02I got to get out of here.

43:04I'll tell you.

43:05Yes, I'll go.

43:07I'm sorry.

43:08But then I was going to get out of here.

43:10But it was the fact that you didn't get out of here.

43:12I'm not trying to get out of here.

43:14So, you know, you didn't get out of here.

43:16Right?

43:17So, you didn't get out of here.

43:18You didn't get out of here.

43:21But if you're in the neighborhood, it's easier to find it.

43:25I'm not sure if you're in the house.

43:28It's all over the way to get the money.

43:30So...

43:31What do you want to do?

43:33I'll do it for you to find it.

43:35I'll do it for you.

43:37No, no, no.

43:38If you're in the house, there's a good amount of money.

43:45Oh, I'm so much of a work.

43:48If you're in the house, I'll do it for you.

43:49Don't worry, I'll be right back.

43:51I'll go.

43:52I'll go.

43:53I'll go.

44:05I'm so tired.

44:07I'm not even going to take care of the house.

44:10I'm not even going to get out of here.

44:12So?

44:13I'm not going to go.

44:15I'm not going to go.

44:17I'll start again, you're going to get a house.

44:23I'm going to share with you, my God.

44:26What a lot of people are going to do.

44:27You're going to get a lot of money.

44:30You're going to get a lot of money.

44:32Then you're going to get a lot of money.

44:35You're going to get a lot of money.

44:37I don't know what to do.

44:39But if you're not going to get a house, you don't want to get a house.

44:42You can't live in a while and live in a while.

44:45You can't get back to the house.

44:47You can't get back to the house.

44:50Oh, I don't know.

44:53I'm not sure how to say that.

44:58You're fine.

44:59Are you going to come to the side?

45:01Yes, I'm going to come to the side.

45:03You're going to buy a little bit of a bag?

45:04You're going to buy a bag of a bag like this?

45:07You're going to buy a bag of a bag like this.

45:10Why? You're going to get a lot of money.

45:13You're not going to get a lot of money.

45:15You don't want to take a lot of money.

45:18You're not going to take a lot of money.

45:20No, I don't want to take a lot of money.

45:23What? What do you want to take?

45:26You're going to find a copy of the book.

45:29Then you'll talk to me.

45:32You're going to get a lot of hair from the back.

45:40Why are you talking to me like this?

45:44He's a lot of old age.

45:47He was waiting for my phone.

45:54Why don't you have a phone call?

45:56Are you okay?

46:10I'm sorry.

46:34Sully said to her, Sully said to her.

46:38What was going on?

46:39What are you telling me about?

46:40What's going on?

46:41You'll have to go.

46:43Do you have to go to hotel and go to hotel, or?

46:48You'll get to have to go in the house?

46:49I'm going to go to hotel and hotel and hotel.

46:52You don't need to go to hotel, and I'll get to work in the house again.

46:55You don't need to go to hotel, and you don't need to go.

46:58You can't go to hotel, but you'll go to hotel.

47:01I've gotten to a lot of time.

47:03You don't need to be able to do the hotel.

47:07So my word is that.

47:09My name is that.

47:10My name is how much I'm going to eat.

47:13What do you think?

47:15And then I'll go to the house.

47:17I'll go to the house where I can go.

47:19What do you think I'm going to do with you?

47:22I'm not sure?

47:24I'm not going to go to the house.

47:27I'll go.

47:29I'll go.

47:30It's a good time.

47:32No, what?

47:34What do you think?

47:36What are you doing?

47:50Hello

47:52What are you doing?

47:54There is a lot of money on the phone

47:56Really?

47:58I've been here for two hours, so I'm just going to go.

48:00I'm going to go right here.

48:01I'm going to go.

48:03I'm going to go.

48:05I'm going to go back and I'm still not going to go.

48:06Oh, thank you.

48:07A few people, there's a number of people who are in a house where the car is in a house.

48:10It's not just clean.

48:12And they're privatized because if they wanted to go to school.

48:16Oh, wow.

48:18Okay, sure.

48:19I've been there.

48:21Okay, so...

48:23Oh, hold on, hold on.

48:27I'm sorry.

48:29How many times did you go?

48:3311th.

48:35I'm sorry.

48:45You can put your phone to the house.

48:47You can send me a phone call.

48:49You can send me a phone call.

48:51You can send me a phone call.

48:53But the elevator elevator is on the other side, but it's so bad.

48:59There is no one without you, Father, you will forgive.

49:03Let's go!

49:23I'm going to go!

49:25Go get it!

49:27Go get it!

49:29Go get it!

49:35Go get it!

49:37Go get it!

49:53Go get it!

50:04죄송합니다.

50:05제가 먼저 눌렀네요.

50:14어쩜 그렇게 빨라?

50:17애기 엄마, 왕년에 운동 좀 했나봐?

50:20제가 원래 엄청 지는 걸 싫어하거든요.

50:24나도, 나도, 나도.

50:25나 고용밴드 그냥 멈춰지 마.

50:28사모님 오셨네.

50:31회사예요.

50:32집주인 분이세요.

50:33안녕하세요.

50:34사장님, 나 물 한잔.

50:35아, 예.

50:37이쪽이랑 계약한다고 했더니

50:39여기저기 부동산들에서 어찌나 연락들을 해야 되든지

50:42나도 그냥 다음엔 월세로 돌릴까봐.

50:45아유, 왜 그러세요?

50:48세입자분 놀라네, 놀라.

50:52얼굴 펴요.

50:53우리 사모님.

50:54쉽게 말 바꾸면 아냐.

50:57저쪽장에 신중 Political Research

50:59아...

51:07존나정?

51:10여.

51:12너 한메동 살던 존나정 맞지?

51:13그치?

51:15어...

51:17어, 라이언아.

51:18미숙이.

51:19Oh, my god.

51:23Oh, my god, reap it.

51:26Oh, my God.

51:30No, I wanna be there.

51:34You wanna be okay if you want to playin?

51:36Oh, there's a bicycle here.

51:39There's nothing there.

51:40See where at the end?

51:43Where did I go?

51:44That's all about.

51:45Why?

51:47Who?

51:48Oh, yeah?

51:49Our band, right?

51:51She's going to go to school.

51:54She's going to be a good job.

51:57But she's a little cute.

52:00She's a kid.

52:02She's a kid.

52:04She's a kid.

52:05I'll go.

52:06Yeah, she's a kid.

52:07She's a kid.

52:08She's a kid.

52:09She's a kid.

52:10She's a kid.

52:11She's a kid.

52:12She's a kid.

52:13She's a kid.

52:15물론, 너는 네가 되고.

52:19너 이러고 다니는 거 너네 엄마가 아시니?

52:22뭐?

52:23저번에 교무실 갔는데 너네 엄마, 다인 선생님 붙들고 펑펑 우시더라.

52:28양미숙, 우리 이제 곧 고등학생이야.

52:31언제까지 이러고 다닐래?

52:33커서 뭐가 되려고?

52:35이비친?

52:36어따 대고 훈계질이야.

52:37누가 안 놔?

52:38누가 안 놔?

52:39누가 안 놔?

52:40누가 안 놔?

52:42누가 안 놔?

52:43누가 안 놔?

52:44뭐라고?

52:45뭐라고 안 놔?

52:48세상, 참 좁다.

52:50그치 나, 정아?

52:51응.

52:52그러게나 말이다.

52:53어.

52:54그동안 어떻게 살았어?

52:55연희대 같단 얘기 넓이 들었던 것 같은데.

52:58어, 어, 어.

53:00결혼은 했고?

53:02응.

53:03애들?

53:04둘.

53:05딸?

53:06아들?

53:07아들만 둘.

53:08응.

53:09아, 애들 얌전하니?

53:12남자애들은 집을 험하게 쓰는 경향이 있던데.

53:15어허.

53:16아니야, 아니야.

53:17아유, 우리 집 애들 겁나 얌전해.

53:19아니, 밑에 집에서 애가 있는 집이었어요?

53:22어허, 없는 집인 줄 알았어요.

53:23막 이러면서 놀랄 정도라니까.

53:26야, 근데 넌 무슨 사업을 했길래 그렇게 부자가 된 거야?

53:38사장님이 그러는데 너 집이 세 차나 된다며?

53:40대단하다, 너.

53:42나, 고3 때 학교 때려치우고 호주로 위학 갔었거든.

53:48한국 돌아와서는 바로 동대문에서 일 시작했고, 라이브 커머스 시대가 오니까 딱 누구를 만난 거지.

53:54나 방으로 옷도 팔고 하다가 사업을 확장했는데 그게 그냥 대박이 났어.

53:59야, 너.

54:04이거 뭐라고 부른 줄 알아?

54:07언니들 이거 진짜 딴집에 없어.

54:10이거 봐봐.

54:11지금 주문하면 내가 진짜 바로.

54:12모바일 쇼 호스트.

54:16인생지사 세용 치마라더니.

54:20근데 또 워낙 나한테 그런 게 있었잖니.

54:23남들이 안 가본 길을 개척하는 도전 정신.

54:26남들이 그렇게 길이라고 해도 아니다 할 수 있는 뚝심과 기세.

54:35넌 뭐해?

54:36넌 일은 안 해?

54:38응?

54:39응.

54:40그렇지.

54:41우리 나이에 참 일하기가 쉽진 않지.

54:44뭐?

54:45그렇지.

54:46뭐.

54:47어머, 야영.

54:48너 얼마 전에 JBN 뉴스인가 나오지 않았어?

54:50무슨 경단녀 박람회인가 뭔가.

54:52어.

54:53어.

54:54어.

54:55봤네.

54:56봤어.

54:57어.

54:58야.

54:59내가 보고도 저거 조나정 아니야?

55:00긴가민가해서 뜰봐.

55:01너 왔네.

55:02다시 일하고 싶다고 인터뷰했던 사람.

55:04그치?

55:05어.

55:06어.

55:07어.

55:08어.

55:09어.

55:10어.

55:11어.

55:12어.

55:13야야.

55:14마침 잘됐다.

55:15너 지금 일자리 구하는 중이랬지?

55:16우리가 사람이 하나 필요한데 말고.

55:17어, 아니야.

55:18괜찮아, 미숙아.

55:19괜찮게 뭐가 괜찮아?

55:21어.

55:22어.

55:23아니 너 일구한대매.

55:24내 밑에서 일하기 뭐 자존심이라도 상하냐?

55:27하.

55:28나도 애가 은근히 사람 성질도 끌.

55:31야.

55:32너 그렇게 안일하게 살면 안 돼.

55:35니가 옛날에 암만 잘나갔어도 지금은 그냥 집에서 푹푹 섞고 있는 아줌마잖아.

55:40솔직히 집에서 애만 키운 아줌마들한테는 이런 기회도 잘 안 준다 너?

55:45내가 지금 일해서 집에 있는 애 엄마들하고 얘기하겠다.

55:48아니 그게 아니라 미숙아.

55:51아니 이미 일을 같이 하자는 데가 생겨서 내가 그래서 못 한다는 거지.

55:56너 무슨 말을 그렇게 하니?

55:58아.

55:59아니 내가 내 입으로 말하기는 좀 그래갖고.

56:03아니 너무 웃겨갖고 내가 말을 안 하려고 했는데.

56:06나도 왕년에 분당 사천 찍던 쇼호스트잖아.

56:09그러니까 막 방송에 얼굴이 비춰지니까 여기저기서 전화가 막 난리가 난 거야.

56:15그래서 일하기로 했거든.

56:18응.

56:19응.

56:20그래?

56:21어디?

56:22스위트홈 쇼핑.

56:23응.

56:24스위트홈 쇼핑?

56:28응.

56:29스위트홈 쇼핑?

56:43다른 여자애들과 같은 식으로는 살지 않기로 결심했어.

56:51나중에 어른이 되어서도 다른 부인들처럼 절대 살지 않을 거야.

56:58너무 멋있게 태어났거든.

57:01난 젊고 강하고 커다란 모험 속에서 살고 있어.

57:08온종일 불평만 투덜리면서 살 수는 없지.

57:12잠깐만 잠깐만.

57:14아.

57:15나령이.

57:17네.

57:18닌 아무래도 다음 기회를 노려보는 게 맞지 싶다 진짜.

57:23어?

57:24어?

57:25그게 무슨 말씀이세요 연출님?

57:27아니 지금 공연을 이렇게 올렸다가는 선배들한테 욕 직상이 먹을 게 뻔하다고.

57:31아 제가 부족했습니다.

57:32기회 주세요.

57:33진짜 잘할 수 있어요.

57:34아니 이렇게 예고도 없이 잘하는 게 어디 있어요.

57:37다트 나온나 빨리.

57:38안 돼요.

57:39이거 꼭 해야 돼요.

57:41안 돼요.

57:42내가 누군지에 네가 하나 Sunshine love 우와.

57:48계획해 rollsChat 책임을 그냥 impul이다.

57:51태어낡단ắm

57:52Here Daddy promotes lustwrittenerd�� 호 navigate.

57:54생일 축하합니다.

57:56환자가 울ated cantinaisini 먼저 줄 수 있어요.

57:57한아하니 생일 축하합니다.

58:01생일 축하합니다.

58:05It's the last event!

59:05I'm sorry, I'm sorry.

59:09I'm sorry.

59:13I'm sorry.

59:16See you from here.

59:18I was gonna take it again.

59:20Blackmagazia's back.

59:22Ready to go?

59:24Why are you here?

59:25I have to go.

59:26I'm not so excited.

59:28I'm sorry.

59:29I shot the foot out.

59:30I'm sorry.

59:32Go and do.

59:33I can't do that.

59:34I'm not going to go to the street.

59:35I'm not going to go to the street.

59:37What is the reason why?

59:39I'm not going to go to the street.

59:42I'm sorry.

59:43I'm sorry.

59:44How are you doing?

59:46I'm not going to go.

Don't Call Me Ma'am ep 1 eng sub

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended