Romance in the House Ep 1 eng sub

Korean Series (English Subtitles)

16 hours ago

Transcript

00:00:00For more information, visit www.fema.org

00:00:30All you and I am

00:00:54We'll be shining bright

00:00:56I want to fly with you into the Neverland

00:01:26I'll fly the subway

00:01:28Chewie

00:01:29Chewie

00:01:31Chewie

00:01:44Chewie

00:01:45Chewie

00:01:47Chewie

00:01:48Chewie

00:01:49Chewie

00:01:50escalate

00:01:51Chewie

00:01:52I'm not alone!

00:01:54What?

00:01:55What?

00:01:56I'm not alone!

00:02:01I...

00:02:04Go!

00:02:10Oh!

00:02:11I'm not alone!

00:02:12I'm not alone!

00:02:12Why?

00:02:13You're 5.00 a.m.

00:02:143시간은 자야 일을 하지.

00:02:19머리는 됐고, 얼른 이 닦고 눈껏 떼고 와.

00:02:21얼른.

00:02:29아, 뭐 이렇게 났어?

00:02:44아, 뭐 이렇게 났어?

00:02:50아, 뭐 이렇게 났어?

00:02:56.

00:03:13.

00:03:18.

00:03:19.

00:03:20.

00:03:21.

00:03:25.

00:03:26I don't like the weather.

00:03:31I'm so excited to get out of the morning.

00:03:36It's a long time.

00:03:37It's fun.

00:03:39It's just a little bit more.

00:03:41It's a good day.

00:03:43It's a good day.

00:03:46It's a good day.

00:03:47When I'm in the winter,

00:03:48I'm so tired.

00:03:50It's been a lot easier.

00:03:52It will be warm and warm, so you can put it in the air.

00:03:56It's not going to be warm.

00:03:58It's been a long time for a long time.

00:04:01It's a long time for everyone to be happy.

00:04:04It's a long time.

00:04:06It's a long time.

00:04:07It's a long time for a storm and a storm.

00:04:11It's a long time for everyone to be happy.

00:04:20Why are you here?

00:04:22You don't have to buy this house.

00:04:24Go!

00:04:52Just like that.

00:04:57I'm a boss.

00:04:59The niisancealcafe.

00:05:03By the way, when you're leaving me, I was like, I don't think I'm in a car.

00:05:07It's like a car accident.

00:05:10It was like a car accident.

00:05:12By the way, it was fuelled by my design team.

00:05:15I had not been in a car accident.

00:05:18What?

00:05:19What, that's the end?

00:05:21What?

00:05:22I'm just thinking about it.

00:05:23You're then going to be a miss?

00:05:26I'm sorry, so you're going to be a mess.

00:05:28I don't know what to say.

00:05:29Yeah, yeah, okay.

00:05:32I'll go.

00:05:33Yeah, you're going to go.

00:05:34Yeah, yeah, I'll go.

00:05:35Yeah, all of a sudden, it's big.

00:05:36It's a big time, right?

00:05:37So, it's a big time.

00:05:38I'll go.

00:05:39How was that?

00:05:40It's a big time.

00:05:41No, it's a big time.

00:05:42It's a big time.

00:05:48I'm gonna go.

00:06:10America's 7th.

00:06:18What is his name?

00:06:28Hello, Chief Rassa.

00:06:30Hello, Chief Rassa.

00:06:32What is your name?

00:06:33You've been listening to the front of the front.

00:06:35What is your name?

00:06:37You've been listening to the front.

00:06:39Let's go.

00:06:40I don't think so...

00:06:42I'm going to have a good spot in my mind.

00:06:46I won't have a good spot in my mind.

00:06:48There's someone who has a good spot on my mind.

00:06:53Oh!

00:06:54That's right!

00:06:57Yeah!

00:06:58Oh!

00:06:59Oh!

00:07:00Oh!

00:07:01Oh!

00:07:02Oh!

00:07:03Oh!

00:07:04Oh!

00:07:05Oh!

00:07:06Oh!

00:07:07Oh!

00:07:08Oh!

00:07:09Oh!

00:07:10Oh, that's right, come on.

00:07:16I'm funny, this guy.

00:07:18I'm thinking this guy isn't going to dry.

00:07:21I'm thinking this guy's probably going to try, but...

00:07:24It's a big thing.

00:07:26Yeah, this guy.

00:07:29I'm gonna eat my own thought.

00:07:32That's right.

00:07:33I'm not going to eat my own meat.

00:07:35I'm not going to eat them.

00:07:38Hey, how are you guys doing?

00:07:40And how are you going?

00:07:42Okay, that's good.

00:07:44Yeah, it's great.

00:07:46Yeah, right.

00:07:48Good.

00:07:50I'll take you to the more of a grocery store.

00:07:54Yes, you're now.

00:07:56You are so good, right?

00:07:58Then get a thorough offer to the grocery store.

00:08:01I'll go.

00:08:03I need a CHAPING note.

00:08:05Here is a new pre-to-m sorte, right?

00:08:07But there aren't only a lot of jobs that have been in the same place.

00:08:10What?

00:08:21The people who have had a lot of jobs, they have a lot of jobs.

00:08:26They have to eat them.

00:08:28It's really delicious.

00:08:30I love you.

00:08:31You say you're the same thing.

00:08:33I'm not sure.

00:08:35I'm not sure how to cook it.

00:08:37You said that she's not doing this.

00:08:40It could be a different way.

00:08:42You're just so good.

00:08:46It's delicious.

00:08:51What's happening here?

00:08:53Huuu!

00:08:55Right?

00:08:57Thanks for the idea.

00:08:59We've got some time to wait for a couple of weeks and will premiere.

00:09:07Mr. Kukka, my name is...?

00:09:11It's Jami...

00:09:15Thank you very much.

00:09:45Don't.

00:09:46매출은?

00:09:47임대어.

00:09:48안 돼.

00:09:49정신처려.

00:09:50재고는?

00:09:51주관은?

00:09:53지금 좀 안 돼.

00:09:54MD의 약자는?

00:09:55본신감사.

00:09:56그럼 이상.

00:09:58예전주관.

00:10:06오 주님.

00:10:07얼마예요?

00:10:14아, 예.

00:10:15이거요.

00:10:168,000원이요.

00:10:17하나 드릴까요?

00:10:18네.

00:10:19저기.

00:10:20빨리.

00:10:21여사님.

00:10:22여사님 빨리 오시라고.

00:10:23안 돼.

00:10:24안 돼.

00:10:25으악.

00:10:26으악.

00:10:27으악.

00:10:28평범한 4년차 직장인 변미래의 좌우명.

00:10:31뭐든지 다하며 살면 뭐라도 된다.

00:10:37하나 뭐든지 다하기엔 몸뚱인 딸랑 하나라서.

00:10:41가끔 이렇게 탈이 나기도 한다.

00:10:48근데 이 몸은 참 넓고.

00:10:53딴딴하고.

00:10:56따뜻하구나.

00:10:59월급 들어오면 온도 침대를 사야겠다.

00:11:0224개월 할부로.

00:11:05아.

00:11:07다 모르는 거네.

00:11:11감사합니다.

00:11:12네, 또 오세요.

00:11:13네.

00:11:21아까 입구가 시끌시끌하던데 뭔 일 있어?

00:11:28나 일하는 중이라 통화 뭐.

00:11:31뭐?

00:11:36아직 움직이시면 안 됩니다.

00:11:46다른 이상은 없고 너무 무리해서 기절한 것 같다고.

00:11:51선생님이 그러네요.

00:11:53누구.

00:12:03감사해요.

00:12:04실례가 많았습니다.

00:12:08저기 선생님.

00:12:10지금 뭐 하시는 거예요?

00:12:20아.

00:12:21저 미안합니다.

00:12:23이거 다 막고 가셔야 된다고 해서.

00:12:27감사한데 제가 알아서 하겠습니다.

00:12:32그러세요, 그럼.

00:12:37근데 왜 안 가고 계셨어요?

00:12:44핏줄이 얇아서 수액이 자꾸 역류해서요.

00:12:54안정적으로 들어갈 때까지만 옆에서 지켜봐달라고 부탁하셨어요.

00:12:59간호사님이.

00:13:00아.

00:13:01네.

00:13:02이제 가봐도 되겠네요.

00:13:04죄송합니다.

00:13:06몸부터 잘 챙기세요.

00:13:16알아서 잘 하시겠지만.

00:13:21어, 엄마 나 지금 매근 중이라 나중에 전화할게.

00:13:40불!

00:13:41불!

00:13:42불?

00:13:43어디 불렀어?

00:13:44매장에?

00:13:45아니!

00:13:46우리 집!

00:13:47뭐?

00:13:48우리 집!

00:13:55아, 판자문!

00:13:56변민희 씨!

00:13:57아, 수단하고 가셔야죠!

00:14:13뭐부터 챙겨야 돼.

00:14:14뭐?

00:14:15집 문서?

00:14:16아니, 아니, 아니, 아니.

00:14:17우리 월세 살지.

00:14:18우리 집에서 제일 미싼 게 뭐지?

00:14:20뭐?

00:14:21우리 집에서 제일 미싼 게 어디 있어?

00:14:22어?

00:14:23가족사진이랑 내 노트북.

00:14:25그리고 또?

00:14:26또?

00:14:27어?

00:14:28우리 막내!

00:14:30야!

00:14:31뭐?

00:14:32뭐?

00:14:33뭐?

00:14:34뭐?

00:14:35수산시장이라고!

00:14:36엄마!

00:14:37엄마!

00:14:38엄마!

00:14:39어?

00:14:40어머!

00:14:41엄마!

00:14:42엄마!

00:14:43누나!

00:14:44지금 안 되세요!

00:14:45나요?

00:14:46지금 저 안에 우여기가 있다고요!

00:14:48불쏘지, 미험한 상황이라 말씀드리는 거 없나요?

00:14:49엄마!

00:14:50엄마!

00:14:51누나!

00:14:52방대야!

00:14:53Wow!

00:14:54Yeah!

00:14:55Quote, quote, quote.

00:15:02Wow, Ray.

00:15:11Tone cares?

00:15:12Tone, ive, ive, ive!

00:15:22I can't even be on my feet.

00:15:24It's hard to land on my feet and keep my feet up together.

00:15:26I'm so tired!

00:15:27You're so beautiful.

00:15:28You're so beautiful.

00:15:30You're good to all of us.

00:15:31Are you okay?

00:15:32Okay, okay.

00:15:33You're all right, right?

00:15:35301?

00:15:36Oh?

00:15:44Well, I'm so cute.

00:15:45We're all right.

00:15:47You're so excited.

00:15:48You're so nice to have time.

00:15:49I'm so excited.

00:15:50But the chief of the chief is still on the ground, isn't it?

00:15:54He's still on the ground, isn't it?

00:15:56I don't think so.

00:15:58Why?

00:15:59But he's out there!

00:16:20Let's go.

00:16:50대체 이게 다 뭔 일이래요?

00:16:55그니까.

00:16:56아니 불난 원인이 대체 뭐래?

00:17:00엊그제는 경찰도 왔다 갔잖아.

00:17:03아!

00:17:04집이고 사람이고 홀랑 다 타버려가지고 알 수가 있나?

00:17:08아니, 불난 원인이 대체 뭐래?

00:17:11엊그제는 경찰도 왔다 갔잖아.

00:17:14아!

00:17:15집이고 사람이고 홀랑 다 타버려가지고 알 수가 있나?

00:17:19가스불에 뭐 올려놓고 깜빡 잠드신 거 아닐까요?

00:17:24아무래도 연세가 있으시니까.

00:17:27근데 좀 이상하지 않습니까?

00:17:31보통 부주의나 누정 같은 게 원인이라면 불이 다른 집까지 순식간에 퍼졌을 겁니다.

00:17:36폭발이 일어났을 수도 있고요.

00:17:38까딱하면 우리 집까지 날아갈 뻔했네.

00:17:41어머, 어떡해.

00:17:42아, 소름.

00:17:43그니까요.

00:17:44아무튼 우리 정인 씨까지 다칠 뻔해서요.

00:17:47괜찮아요.

00:17:48그러니까요.

00:17:49근데 주민들이 대부분 외출한 낮 시간에.

00:17:51게다가 앞집엔 불똥 하나 안 띄고 딱 302호만 탔다라는 건 몹시 이상하지 않습니까?

00:17:58그럼.

00:18:01제 생각에 이건 방화 사건입니다.

00:18:11범행 동기는 셋 중 하나일 겁니다.

00:18:14금전 원한 아니면 금전 문제로 인한 원한.

00:18:18아유, 말도 안 돼.

00:18:31형님.

00:18:32한 날 집에 계시면서.

00:18:34검제물 같은 거 보세요?

00:18:35뭐?

00:18:36아, 그것도 다 사실 기반이라고.

00:18:39어쩐지.

00:18:40탁.

00:18:41오타쿠 헤어드라.

00:18:42응?

00:18:43머리 날아와요.

00:18:44내가 주민 디스컨트 좀 해줄게.

00:18:46아, 나 지금.

00:18:49네.

00:18:51네?

00:18:53아, 네.

00:18:54일단 알겠어요.

00:18:56네.

00:18:57방금 부동산에서 연락이 왔는데 우리 빌라 집주인이 바뀌었다네?

00:18:59집주인 딸 있잖아.

00:19:00그 사람이 주인 되는 거 아니야?

00:19:01아니.

00:19:02방금 전에 누가 우리 빌라를 샀대.

00:19:04아니.

00:19:05집주인 죽은 지 며칠 되지도 않았는데 누가 어떻게 이걸 사.

00:19:10가보십쇼.

00:19:12수상하잖아.

00:19:13수상하잖아.

00:19:14수상하잖아.

00:19:15수상하잖아.

00:19:16수상하잖아.

00:19:17네?

00:19:18수상하잖아.

00:19:19수상하잖아.

00:19:20수상하잖아.

00:19:21수상하잖아.

00:19:23수상하잖아.

00:19:24그런데 어디.

00:19:25수상하잖아.

00:19:26수상하잖아.

00:19:27네.

00:19:28Our brookers are not allowed to go before.

00:19:32We are also not allowed.

00:19:37And then we have to go to the property.

00:19:42And then we have to go with our partner, whether we have guys that will come to yours.

00:19:55Oh, my God.

00:20:25Oh, my God.

00:20:55하면 부장님도 아저씨 꺼져?

00:20:57당연하지.

00:20:58축의금 빵빵해 줄게.

00:20:59전문학적으로.

00:21:00대신에 나 죽으면 내 조의금도 빵빵해 줘야 돼.

00:21:03확인해 볼까요?

00:21:06아유, 그럼요.

00:21:08질문이 길어지면 꼰댄단 말이야.

00:21:10혹시 만나는 사람이 없어서 비운조인 건 아니고?

00:21:14아, 문자가.

00:21:17나는 더 내가 하는 소리가 개소리인 줄 알았네.

00:21:20근데 보면 꼭 변진 같은 친구들이 이러다 어느 날 갑자기 청찰평 돌리더라고.

00:21:26안 그래, 이 팀장?

00:21:27아, 뭐 저희 때랑은 또 다르죠, 뭐.

00:21:29우리 변주임이 알아서 잘 할 거니까 신경 끄시죠, 부장님?

00:21:34그래, 여기서 신경 안 끄면 진짜 꼰대 된다.

00:21:37그래도 그대, 그 마음에서는 꼰대가 돼버렸네.

00:21:43끝.

00:21:44자, 끝.

00:21:44그래도 이 폰 딸이 웨딩 들었을 거 식장에 달아온 거.

00:21:49부장님.

00:21:51아니, 어머니는 식장에 같이 손잡고 들어가 줄 사람도 없어서 걱정이었는데 차라리 다행이다 하세요.

00:21:58아버지가 안 계시거든요.

00:22:01내가 많이 부끄럽다.

00:22:04맛있게 드세요.

00:22:05맛있게 드세요.

00:22:06맛있게 드세요.

00:22:06맛있게 하십시오.

00:22:06어, 부동산한테 물어봤어?

00:22:16새 주인 누군지?

00:22:17생긴 거는 뭐 그냥 평범한 중년 남자라는데.

00:22:20진짜 평범한 거 맞아?

00:22:22뭐 수상한 거 없었대?

00:22:23100% 현찰로 샀대, 우리 빌라를.

00:22:27현찰로?

00:22:28아니, 못해도 한 20억 원 넘을 텐데 무슨 붕어빵도 아니고 그걸 현찰로 사.

00:22:34그런데 우리 왜 보자는 거지?

00:22:36휴, 월세 올려받으려는 것 같아.

00:22:40가서 똑부러지게 썩썩 빌고 오자.

00:22:45어, 부동산 앞에서 봐.

00:23:01누나, 이번 주말에 약속 없지?

00:23:03왜?

00:23:03아버지 길이잖아.

00:23:06네.

00:23:07바빠.

00:23:09네?

00:23:10아니, 바빠도 해?

00:23:18미래야.

00:23:20아빠가...

00:23:21So...

00:23:23this is my father and...

00:23:25my father is no longer than me.

00:23:29I've never...

00:23:37That's right.

00:23:39Good morning, I was inside.

00:23:41There was an air Jauna there in the distance.

00:23:43Oh!

00:23:46What?

00:23:47I'm not a former driver for its parents.

00:23:48This is a random driver and trains to my brother.

00:23:51When her brother starts to take doctors,

00:23:53she will get a hospital to a hospital.

00:23:55Is that what she's going to do to them?

00:23:57Are you sure?

00:23:58I do not want that.

00:23:59My brother is with a person that hurts his heart.

00:24:00My brother is being in here.

00:24:02I didn't want that one.

00:24:03He doesn't want that one.

00:24:05That's it.

00:24:06It's not that he is over-card.

00:24:08My brother.

00:24:09My brother!

00:24:09I have to be there.

00:24:10My brother's father.

00:24:11My brother died.

00:24:11My brother, my brother!

00:24:12My brother, my brother.

00:24:13My brother, my brother?

00:24:14My brother, my brother did that.

00:24:14My brother, my brother did they do so?

00:24:15What's wrong?

00:24:16I don't know.

00:24:46I couldn't be here.

00:24:47I was just a hitter.

00:24:51So I was killed by the nurse.

00:24:55It's been a week since I was lost.

00:25:01If you're alive, I'd have to survive.

00:25:06I'd have to live.

00:25:11No, don't worry.

00:25:22What the hell?

00:25:24What the hell?

00:25:25What do you say?

00:25:27What do you say?

00:25:28We're going to get out of the way.

00:25:31Who is this?

00:25:33Who is this?

00:25:35Who is this?

00:25:51302 is all you know, but you can't be able to go to the situation.

00:25:57So we have three people.

00:25:59And we have two people living in the village, but there are also many people living here in the village that have to rent the village.

00:26:11What is this?

00:26:13What is this?

00:26:14There is a place to live in the village.

00:26:17We have one idea to live in the village whose village is 312, 202, 102.

00:26:24We have a place to live in the village.

00:26:28I'm sorry.

00:26:30But...

00:26:34...

00:26:35...

00:26:36...

00:26:38...

00:26:40...

00:26:42...

00:26:44...

00:26:46...

00:26:48...

00:26:52...

00:26:54...

00:26:56...

00:26:58...

00:27:00...

00:27:02...

00:27:04...

00:27:06...

00:27:08...

00:27:10...

00:27:12...

00:27:14...

00:27:16...

00:27:18...

00:27:20...

00:27:22I'm sorry, that's a good idea.

00:27:23I have to tell you what?

00:27:24I don't know.

00:27:26But I don't know how many things live.

00:27:30I don't know why.

00:27:31I don't know why I'm here, I don't know.

00:27:37I don't know why it's not enough.

00:27:44I don't know why I'm here.

00:27:52I'm sorry.

00:28:02I'm sorry.

00:28:06I'm sorry.

00:28:08I'm sorry.

00:28:10I'm sorry.

00:28:12What a hell of a man, I'm sorry.

00:28:18But I'm going to go to the house.

00:28:22We're going to go to the house.

00:28:24I didn't want to go.

00:28:26I'm going to go to the house.

00:28:28I'm going to go.

00:28:30I've been giving you a lot of to the house.

00:28:34But why?

00:28:36We're going to go to the house of 201.

00:28:40It's just one thing that I'm going to have to go.

00:28:44This is what survival is?

00:28:51Let's go.

00:28:5360 seconds later, let's go!

00:29:00Hey, how are you?

00:29:02Hey!

00:29:03Hey!

00:29:04Hey!

00:29:05Hey!

00:29:06Hey!

00:29:07Hey!

00:29:08Hey!

00:29:09Hey!

00:29:10Hey!

00:29:11Hey!

00:29:12Hey!

00:29:14Oh...

00:29:15Uh...

00:29:16내 다리구 특싯 먹자!

00:29:18한...

00:29:22우리 누님, 오늘 월급날이시구나?

00:29:26왜 밥했어?

00:29:27통장 싸운 댔잖아.

00:29:28어!

00:29:29우린 통장 먹고.

00:29:31너는 이거 먹어.

00:29:33어, 뭐지?

00:29:34그래, 그래.

00:29:35우리 누님은 소갈비 드셔야지.

00:29:37월급날이니까.

00:29:40You're at bank account time.

00:29:42I had cash for you.

00:29:44But I would show you...

00:29:46...if you, I would only save you.

00:29:48How long?

00:29:50It's $500,000.

00:29:52$500,000.

00:29:54You'd buy the card.

00:29:56Have you bought it?

00:29:58I think the number is going after.

00:30:00What?

00:30:02I don't want to invite you.

00:30:04I've been working with you to get this moment.

00:30:06I've been a kid, but I've been a kid.

00:30:08I've been a kid.

00:30:09My brother!

00:30:11I'm a kid so much.

00:30:13I'm sorry.

00:30:15Come on, bye.

00:30:17I'm sorry.

00:30:33This year, it's a good day.

00:30:47What?

00:30:48Yeah.

00:30:49That's it.

00:30:50Do you have a job yet?

00:30:51Yeah.

00:30:52Then you have a job to get home.

00:30:54What's wrong?

00:30:55You can't put this.

00:30:56I can't put this.

00:30:57Just leave it.

00:30:58Just leave it.

00:30:59I can't eat one.

00:31:00You have to eat it.

00:31:01You can't eat it.

00:31:02I can't eat it.

00:31:03I can't eat it.

00:31:04You can't eat it.

00:31:05I can't eat it.

00:31:12You can get help with it.

00:31:15And you'll get out of your salary.

00:31:22Well, we'll get out of your salary, but we'll get out of it later on.

00:31:27But you'll be able to get out of your salary.

00:31:32It's not just how it's going to be.

00:31:41But how is your daughter's father's father's friend?

00:31:44You already know.

00:31:45Now, you need to put your daughter's father's daughter.

00:31:47We need to put your daughter into a number of the annals.

00:31:49You already know what she is doing.

00:31:51What is your daughter's father's father's daughter?

00:31:53Oh.

00:32:04Please.

00:32:06No.

00:32:10I'm gonna tell you what I'm gonna do.

00:32:13I'm gonna tell you.

00:32:15My daughter is a big dog, so...

00:32:18I'm gonna tell you what I'm gonna do.

00:32:21Okay, it's okay.

00:32:23Yeah, you're gonna tell me what I'm gonna do.

00:32:26Why didn't you?

00:32:28What's the thing?

00:32:30I'm not a big dog.

00:32:36.

00:32:43.

00:32:47.

00:32:52.

00:32:59.

00:33:03.

00:33:04.

00:33:05.

00:33:06.

00:33:36사인해요.

00:33:51이게 뭐죠?

00:33:52계약갱신청구권.

00:33:53이걸 왜?

00:33:55바뀐 건물주가 우리 중에 한 집 내쫓고 들어앉겠대요.

00:34:00뭐 진짜요?

00:34:01우리는 어르신 돌아가시기 전에 그대로 다 얘기 끝났다고요.

00:34:04지금 조건 그대로 갱신하는 걸로.

00:34:07저기 잠깐 세우고 사인해요, 얼른.

00:34:10아니, 지금 제가 이걸 해봤자 효력이...

00:34:13부두 계약한 날짜로 적어놨어요.

00:34:16문서로 입증만 하면 되는 거니까.

00:34:19건물도 이미 넘겼고요.

00:34:21아니, 아니 어떻게 한마디 말도 없이 집을 홀랑 팔아요?

00:34:25아, 그쪽 아버지 팍팍하긴 했어도 이렇게 뒷도 무섭 안 찼다고.

00:34:32대체 얼마나 많이 받고 팔았길래 돈이 그렇게 중요해?

00:34:36아, 아버지.

00:34:45아이고, 아버지.

00:34:49아니, 저 내가 말을 너무 심하게 해...

00:34:52왜 팔았냐고요?

00:34:53상속세 낼 돈이 없어서요.

00:34:57저요, 이혼하고 애들 혼자 키워요.

00:35:06아버지는 그깟 이혼한 거 가지고 자식농사 망쳤다면서 일절 지원 끊으셨어요.

00:35:14어찌나 매장 황에 부셨는지...

00:35:21아이고, 아버지 이렇게 깔끔해서...

00:35:25아니, 힘들었겠네.

00:35:31어찌저찌 겨우 창례 치르고 정말 암담했었는데...

00:35:39부동산 통해서 연락이 왔어요.

00:35:42시세보다 싸게 빌라 넘기면 상속세 분 보고 다 알아서 해 주겠다고.

00:35:52저한테 무슨 선택권이 있었겠어요?

00:36:01언니...

00:36:03사는 게...

00:36:05인생이...

00:36:08왜 이렇게 지랄맞아요?

00:36:14언니!

00:36:16잠깐만요.

00:36:19언니...

00:36:22아이고, 울지 마요 울지 마.

00:36:27아이고, 울지 마.

00:36:31아니, 이런 거 아니에요?

00:36:33아니야, 아니야, 아니야.

00:36:35오, 안 돼.

00:36:36아이, 언니 안 돼.

00:36:37엄마가...

00:36:38언니!

00:36:39고마워요.

00:36:41저...

00:36:44Oh, my God.

00:36:51I'm going to be here to get this.

00:36:53I'm going to buy a house.

00:36:54I'm going to buy a house.

00:36:56What do you want to do?

00:36:58What do you want to do?

00:37:03What do you want to do?

00:37:06I'm going to be a problem.

00:37:08What?

00:37:12What?

00:37:13Yeah.

00:37:14What kind of feelings MI'm...

00:37:18I want to love you.

00:37:19Let's see who I am.

00:37:23Hey there.

00:37:25Hi, everyone!

00:37:38All right.

00:37:39I'm feeling he can.

00:37:40It was so funny and basic?

00:37:41So, and then it's not...

00:37:43It's not like, it's not like...

00:37:45It's not like this.

00:37:47It's like this.

00:37:49But...

00:37:51It's like a lot of money.

00:37:53You know, this is like a lot of people who are not talking to.

00:37:57You don't get a lot of money.

00:37:59But...

00:38:01we're not talking with you.

00:38:11Yes, I can't wait to see you.

00:38:15Yes, I can't wait to see you.

00:38:41I can't wait to see you.

00:38:48몇 층?

00:38:49네, 변미래입니다.

00:38:50아, 거의 도착하셨어요?

00:38:5110층으로 오시면 돼요.

00:38:56내리셔서 왼쪽부터 따라 쭉 오시면

00:38:58식품팀 회의실 보이실 거예요.

00:39:00네.

00:39:01네네네, 맞아요.

00:39:04네, 이따 뵙겠습니다.

00:39:11Come on.

00:39:18Oh

00:39:38MAMC 좋은 주인 아저씨 저는 이 집이 너무 좋아요

00:39:44Hello, I'm going to go.

00:39:49I'm going to go.

00:39:54I'm going to go.

00:40:01I'm going to go.

00:40:07now

00:40:30I think

00:40:32if you'd need some prior torogams

00:40:35Add the bar to a house.

00:40:40My husband, my husband,

00:40:42was married to the owner.

00:40:45Even if he couldn't be a contract.

00:40:48Don't go to the house.

00:40:52Anyway,

00:40:53I don't have anything to handle this with the parents,

00:40:56but I can't say anything else.

00:40:59I was so sure it was the same in my case.

00:41:02If my son had a lot on it,

00:41:04I don't have to work anymore.

00:41:08I was killed by KALO, and I was killed by KALO.

00:41:14But I don't have to pay my bills anymore.

00:41:22I don't have to pay my bills anymore.

00:41:34We've got a lot of people who are trying to get out of the way.

00:41:42But if you go out, we're going to the beach now.

00:41:49That's what...

00:41:51You're a nurse?

00:41:52I'm not a nurse!

00:41:55She's a nurse!

00:41:58You're a nurse!

00:42:00I'll have to go.

00:42:02Okay.

00:42:04I'll have to go.

00:42:06Okay.

00:42:08I'll have to wait.

00:42:10Yes.

00:42:20Even if he can't run away, he's not a person.

00:42:32What are you doing?

00:42:50Yeah.

00:42:51Good job.

00:43:01Mirai.

00:43:02Are you going to come here today?

00:43:03I'm going to come here.

00:43:10Mirai.

00:43:20I'm going to come here.

00:43:25I'm going to come here.

00:43:26I'm going to come here.

00:43:27I'm going to come here.

00:43:28I'm going to come here.

00:43:29I'm going to come here.

00:43:30I'm going to come here.

00:43:31I'm going to come here.

00:43:32Yeah.

00:43:33근데, 민지야.

00:43:34너 몸 진짜 좋아졌다.

00:43:36야, 얘 라인 봐.

00:43:37그래.

00:43:38그러게.

00:43:39피부도 좋아졌네?

00:43:40무슨 운동하는데?

00:43:41어, 평일에는 헬스랑 필라테스하고 주말에는 프리다이빙.

00:43:46피부는 피부과 가서 지진 거야.

00:43:49어떻게 일하면서 그걸 다 해?

00:43:51안 피곤해?

00:43:52왜 피곤해?

00:43:53하고 싶은 거 하려고 돈 버는 건데.

00:43:57그렇지.

00:44:00보라 넌.

00:44:01결혼 준비 잘 돼가?

00:44:02나 뭐 맨날 싸우지.

00:44:04이놈의 결혼식 좀 빨리 끝났으면 좋겠어.

00:44:08미래 넌?

00:44:09요즘 어때?

00:44:10나?

00:44:13나?

00:44:14똑같지 뭐.

00:44:16일하느라 정신없고.

00:44:17아직도 똑같으면 어떡해?

00:44:19취미생활도 좀 즐겨 그래야지.

00:44:21너 연애도 안 하지.

00:44:23소개팅 지켜줘?

00:44:24아이, 됐어.

00:44:29뭐야.

00:44:30거는 이 새끼 아직도 연락해?

00:44:32헐, 징하다 진짜.

00:44:34야, 아직도만 달려?

00:44:35뭐야, 문자 왔어.

00:44:36미래야, 왜 내 전화 안 받니?

00:44:38나쁜 건 넌데 아픈 건 왜 나야?

00:44:42너한테 내가 내 사랑이 고작 이 정도밖에 안 되는 거니?

00:44:46왜 이래, 진짜?

00:44:48아우.

00:44:49얼굴 보고 헤어지자고 얘기 다 했는데 자기 동의한 게 아니라서 인정 못 하겠대.

00:44:54미친놈.

00:44:55끝까지 찌질하다, 진짜.

00:44:57아니, 지도 비혼주의라며.

00:44:58그런데 만난 지 100일밖에 안 돼서 결혼하자고 난리 쳐놓고 뭔 소리야?

00:45:02야, 그것만 문제가 아니야.

00:45:04남아 보였잖아.

00:45:06응, 맞아.

00:45:22아, 손톱.

00:45:24손톱 걸렸어.

00:45:25깎아야겠다.

00:45:27아, 그런데 엄마가 여행 가셔가지고 못 깎았어.

00:45:34그거랑 손톱이랑 무슨 상관인데?

00:45:37응?

00:45:39또 엄마가 깎아주는데?

00:45:43갑자기 결혼하자고 난리 쳤던 것도 알고 보니까.

00:45:47미래야, 잠깐만.

00:45:50아, 미래야, 잠깐만.

00:45:51아, 왜 그러는데?

00:45:52왜 그렇게 화내는데?

00:45:53우리 처음 만날 때부터 분명히 말했지?

00:45:55나 그런 생각 없다고.

00:45:56그런데 자꾸 왜 이러는데?

00:45:58아니, 네가 좋으니까 그렇지.

00:46:00너랑 같이 살고 싶으니까.

00:46:03그리고 우리 아빠 올해 퇴임이시거든.

00:46:08그전에 결혼하래.

00:46:13헤어지자.

00:46:15어?

00:46:19내가 상품 보는 눈은 있는데 남자 보는 눈은 없더라고.

00:46:24됐어, 됐어.

00:46:25내가 내 남친 친구 중에 진짜 괜찮은 남자를 알아봐 줄게.

00:46:29그래.

00:46:30나 진짜 연애 생각 없어.

00:46:34그래, 뭐 꼭 연애 아니어도 이제 미래 너도 좀 챙겨.

00:46:39그러니까.

00:46:40정밀해.

00:46:41넌 너무 가족만 챙겨.

00:46:46술에다 마시자.

00:46:48그래.

00:46:53하달아, 언니 왔다.

00:46:57오늘은 바로 온다더니 또 야근한 거야?

00:47:01뭐야?

00:47:02나 밤에 왜...

00:47:10아, 뜨거워.

00:47:13아, 괜찮아?

00:47:16제 살 왜 지내?

00:47:17뭐하러?

00:47:19첫 기일이잖아.

00:47:22이번 한 번만 할 거야.

00:47:24아, 두 번이든 한 번이든 뭐하러 하냐고.

00:47:27남인데.

00:47:32무엇을 도와드릴까?

00:47:54Oh, my God.

00:48:24그래야 마음이 편할 것 같아, 그래.

00:48:31그래, 지금은 남이지만 그래도 너네랑 마지막 인사는 잘 시켜주는 게 엄마 도리인 것 같아서.

00:48:52우린 우리끼리 잘 살고 있으니까 편하게 갈 길 가라고.

00:49:02그 정도 인사는 해야 되지 않겠어?

00:49:07응?

00:49:13응?

00:49:15야.

00:49:17왜?

00:49:27그래도 너가 정말 싫으면 안 할게.

00:49:33네가 싫으면 엄마도 싫어.

00:49:39어린 시절 모든 것이 한 방에 해결됐던 만능주문.

00:49:49엄마.

00:49:50엄마.

00:49:51엄마.

00:49:52엄마.

00:49:53엄마.

00:49:54엄마라고 외치기만 하면.

00:49:56왜?

00:49:57다쳤어?

00:49:58이래야 무슨 일이야?

00:49:59왜?

00:50:00모든 것이 해결됐다.

00:50:01하여튼 이 기질을 괴롭히는 것들은 그냥 다 잘라버려야 돼.

00:50:10그냥.

00:50:11어?

00:50:12그녀는 나의 원더어머니였다.

00:50:22배가 너무 아파, 엄마.

00:50:24나 죽는 거 아니야?

00:50:26참.

00:50:27누워봐.

00:50:28따뜻할 거야.

00:50:37그만 울어.

00:50:40울 일 아니야.

00:50:41대학을 네가 왜 못 가.

00:50:44등록금은 엄마가 마련할 거니까 넌 아무 걱정하지 마.

00:50:57엄마가 한 명이 만난 싶을 정도로 엄마 모든 걸 다 해냈다.

00:51:04그리고 마침내.

00:51:07엄마.

00:51:10왜, 왜.

00:51:13나.

00:51:15붙었대.

00:51:17J플러스 공채.

00:51:21진짜?

00:51:24엄마, 이제 이런 거.

00:51:25안 해도 돼.

00:51:27미래야.

00:51:30이젠 내가 그녀의 원더어머니 돼줄 차례였다.

00:51:49알겠어.

00:51:59일 많이 힘들지?

00:52:04더럽게 힘들지.

00:52:05안 힘들면 그게 일이야?

00:52:07농땡이 좀 피워.

00:52:09그런다고 월급 더 주냐?

00:52:12더 주지.

00:52:14보너스.

00:52:15야, 대슈.

00:52:17그깟 보너스.

00:52:18말하지 않아도 안다.

00:52:21우린 서로를 위해 최선을 다하고 있다는 걸.

00:52:25좋다.

00:52:26들어가자.

00:52:27들어가자.

00:52:28더도 말고 덜도 말고 딱 지금처럼만 살면 된다.

00:52:32딱 지금처럼.

00:52:35가자.

00:52:37가자.

00:52:38가자.

00:52:44어?

00:52:45우리 아까 올라올 때 문 열려있지 않았어?

00:52:48그랬나?

00:53:04얼른 하고 끝내자.

00:53:07문은 왜 열어놓은 거야?

00:53:17아, 그래야 귀신이 들어와서 제삿밥 먹고 간대.

00:53:23사장님 생각은 좀 해보셨나요?

00:53:26생각은 대략 언제쯤 결론이 나실까요?

00:53:29아무튼 결론 나시는 대로 연락 주세요.

00:53:31102호 미망인 올림.

00:53:35아...

00:53:37아...

00:53:38ㅁㅂ

00:53:39HBO

00:53:52ㅂ

00:53:53No

00:54:24What are you doing?

00:54:29What are you doing?

00:54:33You can't do it. You can't do it.

00:54:36You can't do it.

00:54:41You can't do it.

00:54:58You can't do it.

00:55:15You can't do it.

00:55:24You can't do it.

00:55:25You can't do it.

00:55:26You can't do it.

00:55:27You can't do it.

00:55:29You can't do it.

00:55:30You can't do it.

00:55:31You can't do it.

00:55:32You can't do it.

00:55:33You can't do it.

00:55:34You can't do it.

00:55:35You can't do it.

00:56:06You can't do it.

00:56:07You can't do it.

00:56:09You can't do it.

00:56:10You can't do it.

00:56:11You can't do it.

00:56:12You can't do it.

00:56:13You can't do it.

00:56:14You can't do it.

00:56:15You can't do it.

00:56:16You can't do it.

00:56:17You can't do it.

00:56:22That was so cool.

00:56:27Youree...

00:56:32You are lying close.

00:56:33She's been chaging me.

00:56:36I've been known for two years.

00:56:38She's been in here for a while.

00:56:41She's been born again.

00:56:42She's been born again.

00:56:47She's been born again.

00:56:49She's been born again.

00:56:52She's been born again.

00:56:54Oh, my God.

00:57:03A cat.

00:57:07A cat.

00:57:09A cat.

00:57:12A cat.

00:57:13A cat.

00:57:14A cat.

00:57:16A cat.

00:57:24I don't know.

00:57:41My father...

00:57:42To the days when love was all.

00:58:12I can't believe it.

00:58:18I can't believe it.

00:58:22I can't believe it.

00:58:26What?

00:58:42What?

00:58:46설마.

00:58:48아니겠지?

00:58:50싶을 땐 대체로.

00:58:52너는?

00:58:56여기서냐?

00:58:58그걸 당신이 왜 묻는데?

00:59:04내가

00:59:06그 설마가

00:59:08주인이거든.

00:59:10맞다.

00:59:14뭐?

00:59:16오래전에 갖다 버린 아버지가

00:59:18죽지도 않고 살아 돌아와.

00:59:20내가 이 빌라

00:59:24새 집주인이라고.

00:59:32우리 집을

00:59:36샀다.

00:59:40우리 씁으로

00:59:42타고

00:59:52셀 수 없는 날들을

00:59:54상상만 하며

00:59:56기다려왔어.

00:59:58I just dreamt that I've ever seen you again

01:00:05I just dreamt that I've ever seen you again

01:00:09What would I say?

01:00:13I just saw your face when I saw your face

01:00:17I just dreamt that I've ever seen you again

01:00:22How can I tell you?

01:00:26I just dreamt that I've ever seen you again

01:00:29How are you doing?

01:00:32I'm already out of my heart

01:00:35You're both an ex-boy

01:00:37You're all good at me

01:00:39You're a man I'm working hard

01:00:41You're a girl

01:00:42You're sorry

01:00:43I don't care how much you're doing

01:00:44How much you're doing?

01:00:45Who's that?

01:00:46You're a man who can't be a girl

01:00:47What happened to me?

01:00:48What happened to me?

01:00:49The woman's name is the baby

01:00:51The woman's name is the baby

01:00:53The woman's name is the baby

01:00:55You're a big man!

01:00:57What are you doing?!

01:00:58What are you doing?!

01:01:00You wanted to see him?

01:01:02What are you doing?!

01:01:03You're going to go!

01:01:25You

Romance in the House Ep 1 eng sub

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended