Skip to playerSkip to main content
  • 1 day ago
A poor female bodyguard, dreaming of having a room of her own, enters into a contract marriage with a terminally ill chaebol chairman. For three months, she must change her identity and survive while evading those scheming to seize her vast inheritance.

Category

๐Ÿ“บ
TV
Transcript
00:01:00Go ahead.
00:01:02Go ahead.
00:01:04Go ahead.
00:01:06Go ahead.
00:01:08Go ahead.
00:01:12Go ahead.
00:01:14Go ahead.
00:01:16Go ahead.
00:01:18Go ahead.
00:01:20Go ahead.
00:01:22Go ahead.
00:01:24Go ahead.
00:01:30Go ahead.
00:01:32Go ahead.
00:01:34Go ahead.
00:01:40Go ahead.
00:01:42Go ahead.
00:01:44Go ahead.
00:01:46Go ahead.
00:01:48Go ahead.
00:01:50Go ahead.
00:01:52Go ahead.
00:01:54Go ahead.
00:01:56Go ahead.
00:01:58Go ahead.
00:02:02Go ahead.
00:02:04Go ahead.
00:02:06Go ahead.
00:02:08I'm sorry.
00:02:13I'm sorry.
00:02:14I'm sorry.
00:02:18Say, how are you?
00:02:21Say, how are you?
00:02:26There's a girl who has been a guy who is in my mind.
00:02:30There's no matter if he died.
00:02:34What is your daughter?
00:02:36Please...
00:02:38Please help me.
00:02:40My father.
00:02:41What's wrong?
00:02:44Really.
00:02:50Then...
00:02:53You can kill your daughter?
00:03:08Ask him.
00:03:18What is in your house?
00:03:21What?
00:03:23What is this?
00:03:26What is this?
00:03:28What is this?
00:03:30It's too bad!
00:03:32It's too bad!
00:03:36Mom, why are you here in front of me?
00:03:49If you look at me, I'll tell you what I'm saying.
00:03:54Mom!
00:03:55Mom!
00:03:56Mom!
00:03:57Mom!
00:03:58Mom!
00:03:59Mom!
00:04:00Mom!
00:04:01Mom!
00:04:02Mom!
00:04:03Mom!
00:04:04Mom!
00:04:05Mom!
00:04:06It's called!
00:04:09I have to die!
00:04:10I have to die!
00:04:34Shondongmin?
00:05:04Oh, I be
00:05:08๊ฐ€๋งŒํžˆ ์„œ์„œ
00:05:11์ด๋Œ€๋กœ ์‚ฌ๋ผ์ง€์ง€ ์•Š๊ฒŒ
00:05:16๊ทธ๋Œˆ ๋ถˆ๋Ÿฌ๋ด์š”
00:05:21๋ชจ๋“  ๊ฒŒ ๋‹ฌ๋ผ์ ธ๋„
00:05:26๊ทธ๋Œˆ ๋น›์ด ๋˜์–ด์ค˜์š”
00:05:34One day I had a scary dream
00:05:41Let's just think like that
00:05:45๋˜ ๋‹ค์‹œ ์ผ์–ด๋‚˜
00:05:48We'll be fine after tonight
00:05:57๊ทธ๋“ค๊ณผ ํ•จ๊ป˜
00:06:00์ž ์‹œ ๋ˆˆ์„ ๊ฐ์•„
00:06:05Oh, I had a scary dream
00:06:13Oh, I had a scary dream
00:06:21Oh, I had a scary dream
00:06:25Don't be quiet
00:06:34I had a scary dream
00:06:36์–ด, I had a scary dream
00:06:42What do you think about it?
00:06:45I'm so tired.
00:06:49I'm so tired.
00:06:52I'm so tired.
00:06:54Let's go.
00:06:59I'm so tired.
00:07:12I'm going to go.
00:07:22Are you going to follow me?
00:07:24No.
00:07:26It's a vinyl house.
00:07:36Is it okay?
00:07:38It's not anything.
00:07:40I'm going to go to sleep.
00:07:42I'm going to sleep.
00:07:44It's just...
00:07:45์˜ค๋žœ๋งŒ์— ์•„์นจ์— ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋›ฐ๋‹ˆ๊นŒ ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹์ฃ ?
00:07:47๊ณต๊ธฐ๋„ ์ข‹๊ณ .
00:07:50ํ˜ผ์ž๋ณด๋‹ค ๊ฐ™์ด ๋›ฐ๋‹ˆ๊นŒ ์ข‹์ฃ ?
00:07:52๋„ค.
00:07:53๊ทผ๋ฐ์š”, ์Œค.
00:07:54๋„ค?
00:07:55๋น„๋‹ํ•˜์šฐ์Šค ์•„๊นŒ ์ง€๋‚˜์ณค์–ด์š”.
00:08:03์•„, ์ œ๊ฐ€ ์ฐจ๋กœ๋งŒ ๋‹ค๋…€์„œ ๊ทธ๋ž˜์š”.
00:08:06I'll go first.
00:08:09I'll go to the house.
00:08:21It's not too late.
00:08:23Oh, my God.
00:08:33Hey, how are you doing today?
00:08:35Have you seen me?
00:08:37Yes.
00:08:38Yes.
00:08:39Yes.
00:08:40Yes.
00:08:41Yes.
00:08:42Yes.
00:08:43Yes.
00:08:44Yes.
00:08:45Yes.
00:08:46Yes.
00:08:47Yes.
00:08:48Yes.
00:08:49You know, you...
00:08:52Heidi ์”จ๋Š” ์–ด๋–ค ๋‚จ์ž ์Šคํƒ€์ผ ์ข‹์•„ํ•ด์š”?
00:08:57์ง์ ‘ ๋ฌผ์–ด๋ณด์„ธ์š”.
00:09:01์ง์ ‘์€ ๋„ˆ๋ฌด ๋ถ€๋„๋Ÿฌ์šด๋ฐ...
00:09:13ํƒœ๋ฏผ ์”จ!
00:09:15I'm sorry.
00:09:16I got a husband.
00:09:22I'm sorry.
00:09:27I'll go.
00:09:32I'm sorry.
00:09:37Yeah?
00:09:40I'm going to get you back.
00:09:50I got my hand.
00:09:52My hand?
00:09:58Who is it?
00:10:07It's been a long time, Mr. Kroker.
00:10:09You can't find this.
00:10:10I'm not getting you.
00:10:12You can't find this anymore.
00:10:14I'm not going to walk up.
00:10:17Do you mind?
00:10:20I'm a victim.
00:10:21I'm a victim.
00:10:24I really need to get back.
00:10:27I'm very blind.
00:10:31What is that?
00:10:34It's not...
00:10:38Do you know what you're doing?
00:10:45์„ค๋งˆ...
00:10:49์„ค๋งˆ ์ด๊ฑฐ ๋ˆ„๋‚˜๊ฐ€ ์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ?
00:10:51์ค‘๊ตญ ์ž๋ณธ์˜ ๋ชฉ์ˆจ ๊ฐ™์€ ํšŒ์‚ฌ๋ฅผ ํŒ”๋ ค๊ณ  ํ–ˆ๋Š”๋ฐ
00:10:54์•„๋ฌด๋ฆฌ ๋‚จ๋™์ƒ์ด์ง€๋งŒ
00:10:56๊ฐ€ ๊ต์ˆ˜๊ฐ€ ๊ทธ๊ฑธ ๋ด์ค„๊นŒ์š”?
00:11:00๊ทธ๋ž˜์„œ ํ•˜๊ณ  ์‹ถ์€ ๋ง์ด ๋ญ์•ผ?
00:11:02์ง€๊ธˆ ๋‹น์žฅ ์ด ๋ณ‘์›์—์„œ ๊บผ๋‚ด๋“œ๋ฆฌ๊ณ 
00:11:04์‹ค์ถ”๋œ ๋ช…์˜ˆ๋„ ํšŒ๋ณต ๋™์‹œ์—
00:11:06๊ฐ€์„ฑ๊ทธ๋ฃน ๋Œ€ํ‘œ์ด์‚ฌ๋กœ ๋งŒ๋“ค์–ด๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:11:09๋ถ€์‚ฌ์žฅ๋‹˜
00:11:11์šฐ๋ฆฌ ๊ฐ™์€ ํŽธ ํ• ๊นŒ์š”?
00:11:15ํŽธ?
00:11:17๋ฏธ์ณค๋ƒ?
00:11:36ํ•˜์—ฌ๊ฐ„
00:11:44์ด๊ฑฐ...
00:11:48์ด๊ฑฐ...
00:11:49์ง„์งœ๋กœ ๋ˆ„๋‚˜๊ฐ€ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ?
00:11:52์ด๊ฑฐ...
00:11:53์ง„์งœ ๋ˆ„๋‚˜๊ฐ€ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ์•ผ?
00:11:55Oh...
00:11:57My parents don't pay me so much.
00:12:00Don't pay me.
00:12:01..
00:12:03Don't pay me.
00:12:05I don't know.
00:12:07Oh!
00:12:09I don't know what you want to do.
00:12:11I don't know what you want to do.
00:12:15You'll have to go.
00:12:17What kind of do you want to do?
00:12:19You'll have your baby.
00:12:21You won't pay.
00:12:23I'm going to kill you.
00:12:25I'll kill you.
00:12:27I'll kill you later.
00:12:29I'll kill you later.
00:12:31I'll kill you later.
00:12:44You look crazy.
00:12:50I'll kill you later.
00:12:57I'm an odd person.
00:13:00I'll kill you.
00:13:03I'll kill you later.
00:13:06I'll kill you later.
00:13:10I'll kill you later.
00:13:19You can do it again, you can do it again.
00:13:24Come on, come on, come on up.
00:13:28You can do it again, come on up!
00:13:31I can do it again, I can do it again, I can do it again.
00:13:35I can do it again, I can do it again.
00:13:39Let's go.
00:13:41We're going to go there.
00:13:43Yes!
00:13:46What is this?
00:13:49No, no, no.
00:13:52M, I don't know.
00:13:54Anybody?
00:13:54No, it's okay.
00:13:56I'm so sorry.
00:13:57My๏ฟฝ, are you gonna go to school?
00:13:59Today, you go to school.
00:14:00Yes.
00:14:01You're going to school.
00:14:02Yes.
00:14:03Yes.
00:14:03After the school, it's going to be a different time.
00:14:06They're going to visit school.
00:14:07Well, you know, I'm going to school.
00:14:09It's going to be a different time.
00:14:12I'm going to work for some other kids.
00:14:13Yes.
00:14:14You can do it!
00:14:44ะฐั‡BLE!!!
00:14:45์ €๋Š” ๊ทธ๋Ÿผ ๋ฐœ๋ ˆ ์ˆ˜์—…ํ•˜๋Ÿฌ ๊ฐ€๋ฉด ๋ ๊นŒ์š”?
00:14:48I can do it!!!!
00:14:51์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„! ์˜ค๋Š˜์€ ํ”Œ๋ฆฌ์—์— ๋Œ€ํ•ด์„œ ๋ฐฐ์›Œ๋ณผ๊ฑฐ์—์š”!
00:14:55์ž! ๊ทธ๋Ÿผ ํ•œ๋ฒˆ ๋”ฐ๋ผํ•ด๋ณผ๊ป˜์š”!
00:14:58์ž! ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋‹ค๋ฆฌ... ์•„๋‹ˆ ๋ฐœ์„ ๋ฒŒ๋ ค์ฃผ์‹œ๊ณ 
00:15:03์†์€ ์•ž์œผ๋กœ ๋ชจ์•„์ฃผ๊ตฌ
00:15:05ํ”Œ๋ฆฌ์—์—์—์—์—์—˜!
00:15:08์šฐ์™€~~ ์ž˜ํ–ˆ์–ด์š”~~
00:15:10์ž! ๋‹ค์‹œ ์ผ์–ด๋‚˜์„œ
00:15:13Fliรฉ!
00:15:16Well done!
00:15:18My parents are here to massage!
00:15:23I like it!
00:15:26Now, I will take a picture of you one person.
00:15:33Who knows who knows?
00:15:36Let's do it!
00:15:38Fliรฉ!
00:15:40Well done!
00:15:43Thank you!
00:15:45Thank you!
00:15:47Fliรฉ!
00:15:48Oh, well done!
00:15:49Now, we're going to take a picture of Fliรฉ!
00:15:56Here we go!
00:15:58Fliรฉ!
00:16:00Then, we're going to take a picture of Fliรฉ!
00:16:05Who's the girl?
00:16:08Oh, pretty!
00:16:11Oh, well done!
00:16:12Oh, well done!
00:16:13Oh, well done!
00:16:14We're going to take a picture of Fliรฉ!
00:16:17We're going to take a picture of Fliรฉ!
00:16:20We're going to take a picture of Fliรฉ!
00:16:22Come on, let's take a picture of Fliรฉ!
00:16:26One day.
00:16:27One day.
00:16:28One day.
00:16:29Five days!
00:16:30One day.
00:16:31Two days!
00:16:32Two days!
00:16:33One day.
00:16:34One day.
00:16:35One day.
00:16:36One day.
00:16:37One day.
00:16:38One day.
00:16:39One day.
00:16:40One day.
00:16:41And then he goes back to the back.
00:16:43Then he goes back to the back.
00:16:46And he goes back to the back.
00:16:48And he goes back to the front.
00:16:51I need to give him a baby.
00:16:53But he has a snake on the back.
00:16:56He's got a snake on the back.
00:16:58That snake on the back.
00:17:00He told me that he's got a snake.
00:17:04They're going to take it off.
00:17:07He's got a snake.
00:17:09And then he takes a moment.
00:17:12Grandma is blessings.
00:17:17Tarts are Cause they don'tif้€™ๆจฃ.
00:17:18So M Vocรชs are
00:17:34KOU's to the first child.
00:17:37Then you'll have to stay home and be happy with your sister.
00:17:43And you'll have to stay home and be happy to stay home.
00:17:49Hi!
00:17:53Hi!
00:17:54Hi!
00:17:55Hi!
00:17:56Hi!
00:17:57Hi!
00:17:58Hi!
00:17:59Hi!
00:18:00Hi!
00:18:01Hi!
00:18:02Hi!
00:18:03Hi!
00:18:05Hi!
00:18:06Hi!
00:18:07It's the same time.
00:18:09It's the same time.
00:18:11It's the same time.
00:18:13It's the same time.
00:18:15It's the same time.
00:18:17One, two, three.
00:18:27I'm sorry.
00:18:31Sorry about that.
00:18:33Yes?
00:18:35I'm sorry.
00:18:37I'm sorry.
00:18:51Dad! Dad!
00:18:53Help!
00:19:05Dad!
00:19:07Dad!
00:19:09Dad!
00:19:11Dad!
00:19:13Dad!
00:19:15Dad!
00:19:17Dad!
00:19:19Dad!
00:19:21Dad!
00:19:22Dad!
00:19:23Dad!
00:19:24Dad!
00:19:25Dad!
00:19:26Dad!
00:19:27Dad!
00:19:28Dad!
00:19:29Dad!
00:19:30Dad!
00:19:31Dad!
00:19:32Dad!
00:19:33Dad!
00:19:34Dad!
00:19:35Dad!
00:19:36Dad!
00:19:37Dad!
00:19:38Dad!
00:19:39Dad!
00:19:40Dad!
00:19:41Dad!
00:19:42Dad!
00:19:43Dad!
00:19:44I don't want to see you anymore.
00:20:02You didn't want to see you anymore?
00:20:14What?
00:20:14Youngran,
00:20:17์—„๋งˆ, ์—ฌ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ์˜ค๋А๋ผ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊ณ ์ƒํ–ˆ๋Š”์ง€ ์•Œ์•„?
00:20:21Oh!
00:20:27Youngran,
00:20:28๋„Œ ์—„๋งˆ๊ฐ€ ์ด ๊ผด๋กœ ๋‚ด๋ ค์™”๋Š”๋ฐ ๊ฑฑ์ •๋ถ€ํ„ฐ ํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ๋‹ˆ?
00:20:31์—„๋งˆ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๊ฐ€๋ฅด์ณค์–ด, Youngran?
00:20:35์–˜๊ฐ€ ์™œ ๋ˆˆ์„ ํ˜๊ธฐ๊ณ  ๊ทธ๋ž˜?
00:20:37๋ญ ์ด์ œ ์‚ฌ๋ชจ๋‹˜์ด๋ผ...
00:20:38What is that?
00:20:42You have to go his.
00:20:43What?
00:20:44What?
00:20:44What?
00:20:45What did you do?
00:20:46What did you do?
00:20:47What did you do?
00:20:48Like a guy who knows what to do.
00:20:50I'm interested in life.
00:20:51What did you do?
00:20:52I can't take me anything.
00:20:53What did you do so much to this guy like that.
00:20:58What is it?
00:20:59That one thing I know.
00:21:01Who knows what to do.
00:21:03What happened to me?
00:21:06I'm a man.
00:21:08I know.
00:21:09I don't want to know.
00:21:11I need to know how I can get my son.
00:21:15So you're going to get my son.
00:21:22I don't want to know who my son is.
00:21:25Why are you going to get my son so hard?
00:21:29No, I don't care.
00:21:30You're right.
00:21:31I'm not getting married anymore, you're right.
00:21:34It's not that you're trying to live with my mom.
00:21:37I know you're going to live with my mom, right?
00:21:39I'm not having a daughter.
00:21:40You're not having a daughter.
00:21:43I'm not having a daughter.
00:21:45You got a daughter.
00:21:46I'm not having a daughter.
00:21:48I have a daughter.
00:21:54I'm gonna shower with you.
00:21:57I mean, you don't need to get married anymore.
00:22:00I just want to leave your house.
00:22:03But, youngrana, you know, you're a good sister, and you're not married to me.
00:22:11You're a good sister, and you're not even married to me.
00:22:18,
00:22:23,
00:22:28?
00:22:35?
00:22:40?
00:22:43I'm not sure what the hell is going on.
00:22:48I'm not sure what the hell is going on.
00:23:13What's your name?
00:23:43If you want to know the person who wants to know the person who wants to know,
00:23:48I need you.
00:23:50If you want to use the person who wants to know the person who wants to know.
00:23:52I'll find you.
00:24:05Jandongmi.
00:24:08Jandongmi.
00:24:13Oh, do you want to come here?
00:24:16I'm going to his wife's house.
00:24:19Okay.
00:24:20Okay.
00:24:21Okay.
00:24:22Okay.
00:24:23Okay.
00:24:24Let's open it.
00:24:26Okay.
00:24:27Okay.
00:24:28Okay.
00:24:30Okay.
00:24:32Okay.
00:24:34Okay.
00:24:36Okay.
00:24:38Okay.
00:24:40Okay.
00:24:42They're so nice.
00:24:43When they're ะดั€ัƒะณะธั…, they're happy.
00:24:45They're happy.
00:24:46They try to eat.
00:24:50I can't eat.
00:24:51They're not good enough.
00:24:52Who's an idiot?
00:24:53They're not lucky.
00:24:56They're not lucky.
00:24:59They're sorry.
00:25:02They're not like, you know.
00:25:05They're not like a kid.
00:25:08Sam, I'm not a lie.
00:25:17Chuan, if you're a kid, you'll be scared?
00:25:30Sam, if you go to where to go, please tell me.
00:25:38Okay.
00:25:56Um?
00:25:57That slipper.
00:25:59Why are you going to get out of here?
00:26:04Why are you going to get out of here?
00:26:08Why are you going to get out of here?
00:26:13Why do you want to get out of here?
00:26:28So, I won't have to get out of here this way.
00:26:36Oh, my God.
00:26:39You're my son-in-law, she's my son-in-law.
00:26:43I'm a buddy.
00:26:44You are lying on my bed?
00:26:47You're lying.
00:26:47What's happening?
00:26:49R-I-you?
00:26:50I'm a big boy.
00:26:54You're lying on the internet, I'm eating, right?
00:26:56You're lying on my bed.
00:26:58I'm lying on my bed.
00:27:00You're lying on my bed.
00:27:03I'm lying on my bed.
00:27:05Are you so sad to know she is just the usando?
00:27:08She's so sad to know my mom is so good right now.
00:27:10I didn't know her mom like that.
00:27:12She is just the only one who's she'll know.
00:27:15That's exactly what she doesn't have.
00:27:17I can't even write this.
00:27:20That's not true, I don't want to tell her.
00:27:25I'm not alone, I don't want to tell her.
00:27:28See?
00:27:29Really?
00:27:30You're my mom?
00:27:32You're my mom?
00:27:33Your mom?
00:27:34What?
00:27:37I'm just gonna...
00:27:38You gotta pay me...
00:27:41I'm gonna pay you to my mom.
00:27:43I'm gonna pay you for that.
00:27:54I'm gonna pay you for that!
00:28:00Oh, it's hard to find..
00:28:02I'm a young man.
00:28:04You give it a lot.
00:28:06We'll have a long time, you'll have to get what you do today, but you'll have to get a person together.
00:28:17What's your job?
00:28:18Mom, I'm sure you can't do that.
00:28:20I'll keep your phone in order to put it on your phone.
00:28:25It's not that he's like it.
00:28:30I'll take a look at him.
00:28:34I'll take a look at him.
00:28:38I'll take a look at him.
00:28:44I'll take a look at him.
00:28:48But, Youngran,
00:28:50I'll take a look at him.
00:28:52I'll take a look at him.
00:28:54You're going to take a look at him?
00:28:56You're going to take a look at him?
00:28:58Don't you think he's going to take a look at him?
00:29:00I don't think she's going to take a look at him.
00:29:02Unified?
00:29:04Who is she?
00:29:06She is hablando about him.
00:29:08He's done by her.
00:29:10I'm not sure, he has gone.
00:29:13They're not sure of it.
00:29:15Where do I get money?
00:29:36Why are you here?
00:29:38I'll give you a gift.
00:29:39Oh, right.
00:29:40Wait a minute.
00:29:45How are you doing?
00:29:48How are you doing?
00:29:51How are you doing?
00:29:55Are you asking me?
00:29:57Oh, sir.
00:29:59What about you?
00:30:02Sure.
00:30:03We were taking a bus ride.
00:30:05If you want to go on my bus,
00:30:09I will take a bus.
00:30:14I'm fine.
00:30:14I don't know.
00:30:16If you need something, please contact me.
00:30:20Yes.
00:30:21Okay, let's go.
00:30:40Who's going to be a person who doesn't know?
00:31:59์˜๋ž€์•„, ๋„ˆ ํ•ธ๋“œํฐ ์ถฉ์ „๊ธฐ ์–ด๋”จ์–ด?
00:32:03๋‚˜๋„ ์žƒ์–ด๋ฒ„๋ ธ์–ด, ์ƒˆ๋กœ ์‚ฌ์•ผ๋ผ.
00:32:10์—„๋งˆ, ๋™๋„ค ์Šˆํผ์  ๊ฐ”๋‹ค ์˜ฌ๋ž˜? ํ•„์š”ํ•œ ๊ฒŒ ๋งŽ์•„ ๋ณด์ด๋Š”๋ฐ.
00:32:15์–ธ์ œ๋Š” ๊ผผ์ง ๋ง๊ณ  ์—ฌ๊ธฐ ๊ฐ€๋งŒํžˆ ์žˆ์œผ๋ผ๋ฉฐ.
00:32:19๋ˆ ํ•„์š”ํ•˜๋ฉด ์–ธ์ œ๋“ ์ง€ ์ €๊ธฐ์„œ ๊ฐ–๋‹ค ์“ฐ๊ณ .
00:32:23์˜๋ž€์•„, ๋„ˆ ๋ฌด์Šจ ๊ผผ์ˆ˜ ๋ถ€๋ฆฌ๋Š” ๊ฑฐ๋ƒ?
00:32:27๋น„๋ฐ€ ์ง€์ผœ์ฃผ๋Š” ๋Œ€๊ฐ€์•ผ.
00:32:29์—ฌ๊ธฐ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€ ๋‚˜๋ฅผ ๊น€์˜๋ž€์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ถ€์„ธ๋ฏธ๋ผ๊ณ  ๋ถ€๋ฅด๊ฑฐ๋“ .
00:32:33๋ถ€์„ธ๋ฏธ?
00:32:34์‘.
00:32:35์ด์„ ์—ฌ๋Œ€ ์œ ์•„๊ต์œกํ•™๊ณผ ์ถœ์‹ ์˜ ์„ ์ƒ๋‹˜.
00:32:37๊ตฌ์‚ฌ ๋…„์ƒ์ด๊ณ  ๊ฐ•๋‚จ์—์„œ ํƒœ์–ด๋‚˜๊ณ  ์ž๋ž์–ด.
00:32:40์•„๋น ๋Š” ๊ต์ˆ˜๊ณ  ์—„๋งˆ๋Š” ๊ฐค๋Ÿฌ๋ฆฌ ๊ด€์žฅ.
00:32:42๋‹น๋ถ„๊ฐ„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์‚ด์•„์•ผ ๋ผ.
00:32:44์—„๋งˆ๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ์ž˜ ์•Œ์ž–์•„.
00:32:46์ € ์ •๋„ ๋ˆ์ด๋ผ๋ฉด์€.
00:32:48์–‘์žฟ๋ฌผ๋„ ๋ง›์žˆ์ง€.
00:32:52๊ฑฑ์ • ๋งˆ.
00:32:53์—„๋งˆ ๊ธฐ์–ต๋ ฅ์€ ์—„์ฒญ ์ข‹์ž–์•„.
00:32:56๋‚˜ํ•œํ…Œ ์˜ฅ์žฅํŒ ์‚ฌ๊ฐ€๊ณ  ๋ˆ ๋นŒ๋ ค์ฃผ๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฐ ์ธ๊ฐ„๋“ค.
00:33:00์ „ํ™”๋ฒˆํ˜ธ๋„ ์•„์ง ๋‹ค ๊ธฐ์–ตํ•œ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ?
00:33:06๋‹ค๋…€์™€.
00:33:08๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋„ˆ ํ•ธ๋“œํฐ ์ถฉ์ „๊ธฐ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ๋‹ค ์•Œ์•„.
00:33:11๋‹ˆ ํ•ธ๋“œํฐ ๋ฐฐํ„ฐ๋ฆฌ 100์ด์ž–์•„.
00:33:13์—„๋งˆ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ˜ธ๋ฝํ˜ธ๋ฝํ•œ ์‚ฌ๋žŒ ์•„๋‹ˆ๋‹ค?
00:33:16์•„๋‹ˆ๋‹ค.
00:33:18์ž˜ ๋‹ค๋…€์˜ฌ๊ฒŒ.
00:33:32์•„์ด, ์ข‹์€ ๊ตฌ์„์ด๋ž€.
00:33:35ํƒ์‹œ๋‚˜ ์žˆ๋‚˜ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋„ค.
00:33:41์–ด?
00:33:42์ €๊ธฐ!
00:33:43๋‚˜ ์ข€ ํƒœ์›Œ์ค˜!
00:33:44์•„, ์˜ˆ ํƒ€์„ธ์š”.
00:33:45๋„ค.
00:33:46์—ฌ๊ธฐ ํ•ธ๋“œํฐ ์ถฉ์ „๊ธฐ ์—†๋‚˜?
00:33:47์•„, ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:33:48์šฐ๋ฆฌ ๋”ธ์ด๋ž‘์€ ์›๋ž˜ ์•Œ๋˜ ์‚ฌ์ด์ธ๊ฐ€?
00:33:49์œ ์น˜์›์— ์˜ค์‹œ๋ฉด์„œ ์ฒ˜์Œ ์•Œ์•˜์–ด์š”.
00:33:50์ €ํฌ ์‚ฌ์ดŒ๋ˆ„๋‚˜๊ฐ€ ์œ ์น˜์› ์›์žฅ๋‹˜์ด์‹œ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:33:51์‚ด๊ธฐ๋Š” ๋ญํ•ด?
00:33:52์ €์š”?
00:33:53์ €๋Š” ๋†์‚ฌ ์ง“์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:33:54์š”์ฆ˜์€ ๋†๋ถ€๊ฐ€ ๋” ๋ถ€์ž์ž–์•„.
00:33:55๋•… ์ข€ ์žˆ๋‚˜๋ด.
00:33:56์•„๋‹ˆ, ๋•… ๋นŒ๋ ค์„œ.
00:33:57์ €๋Š” ๋†์‚ฌ ์ง“์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:33:58์ €๋Š” ๋†์‚ฌ ์ง“์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:33:59์š”์ฆ˜์€ ๋†๋ถ€๊ฐ€ ๋” ๋ถ€์ž์ž–์•„.
00:34:00๋•… ์ข€ ์žˆ๋‚˜๋ด.
00:34:01์•„๋‹ˆ, ๋•… ๋นŒ๋ ค์„œ ๋”ธ๊ธฐ ์žฌ๋ฐฐ์˜ˆ์š”.
00:34:02์น˜.
00:34:03ํ—ˆ์šธ๋Œ€๋Š” ๋ฉ€์ฉกํ•ด์„œ ์™„์ „ ๋นˆ๊ผญ๋ฐ๊ธฐ๋„ค.
00:34:04์•  ์—„๋งˆ๋Š” ์–ด๋”จ์–ด?
00:34:05์•  ์—„๋งˆ๋Š” ์–ด๋”จ์–ด?
00:34:06๋„ค.
00:34:07๋‚ด๊ฐ€ ์ฒ˜์Œ ์•Œ์•˜์–ด์š”.
00:34:08์ €ํฌ ์‚ฌ์ดŒ๋ˆ„๋‚˜๊ฐ€ ์œ ์น˜์› ์›์žฅ๋‹˜์ด์‹œ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:34:11์ž๊ธฐ๋Š” ๋ญํ•ด?
00:34:12์ €์š”?
00:34:13์ €๋Š” ๋†์‚ฌ ์ง“์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:34:17์š”์ฆ˜์€ ๋†๋ถ€๊ฐ€ ๋” ๋ถ€์ž์ž–์•„.
00:34:19๋•… ์ข€ ์žˆ๋‚˜๋ด.
00:34:21์•„๋‹ˆ, ๋•… ๋นŒ๋ ค์„œ ๋”ธ๊ธฐ ์žฌ๋ฐฐ์˜ˆ์š”.
00:34:24์น˜.
00:34:26ํ—ˆ์šธ๋Œ€๋Š” ๋ฉ€์ฉกํ•ด์„œ ์™„์ „ ๋นˆ๊ผญ๋ฐ๊ธฐ๋„ค.
00:34:32์•  ์—„๋งˆ๋Š” ์–ด๋”จ์–ด?
00:34:34์ € ํ˜ผ์ž ํ‚ค์›Œ์š”.
00:34:36๋„๋Œ€์ฒด ๋ช‡ ์‚ด์— ์‚ฌ๊ณ ๋ฅผ ์นœ ๊ฑฐ์•ผ?
00:34:38์•ˆ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์ƒ๊ฒจ์„œ๋Š”.
00:34:39๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ ๋ญ.
00:34:42๋Œ์•„๊ฐ€์…จ์–ด์š”.
00:34:43์‚ฌ๊ณ ๋กœ.
00:34:45๋ถ€๋ชจ๊ฐ€ ์—†์œผ๋‹ˆ ์ž์‹์ด ๋ญ˜ ๋ณด๊ณ  ์ž๋ผ๊ฒ ์–ด.
00:34:48ํ• ๋จธ๋‹ˆ๋„ ์—„๋งˆ ์—†์–ด์„œ ๋ณด๊ณ  ์ž๋ž€ ๊ฒŒ ์—†๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:34:56๋ญ์•ผ?
00:34:57์กฐ๊ทธ๋งŒ ๊ฒŒ?
00:34:58์ฃผ์›์•„, ์–ด๋ฅธํ•œํ…Œ ๊ทธ๋Ÿฌ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:35:03์•ผ, ๋„ˆ ์›ฌ์‚ด์ด์•ผ?
00:35:05๊ทธ๋Ÿผ ํ• ๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€ ๋ญ๋ƒ, ํ• ๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€?
00:35:07์”จ...
00:35:08๋‹ดํƒˆ ๋งŒํ•œ ๊ฒŒ ์”จ...
00:35:10์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:35:14๋ญ์•ผ, ์ด๊ฒŒ?
00:35:15์–ด?
00:35:16๋ญ๊ธด ๋ญก๋‹ˆ๊นŒ?
00:35:17๋‹ค ์šฐ๋ฆฌ ๋’ท์กฐ์‚ฌ์ธ ๊ฑฐ๊ตฌ๋งŒ.
00:35:25๊ฐ€๊ต์†Œ.
00:35:26์ด๊ฒŒ ์ง€๊ธˆ ๋ญ ํ•˜๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:35:28์—?
00:35:30๋‹ค์Œ ์ฃผ์— ์ž„์‹œ์ฃผ์ด ์žˆ์ž–์•„์š”.
00:35:33๊ฐ€์„œ๋Š” ๋ถ€์‚ฌ์žฅ ํ˜œ์ธ๊ถŒ์ด๋ž‘ ์‹ ์ž„ ๋Œ€ํ‘œ์ด์‚ฌ ์„ ์ถœ๊ถŒ.
00:35:37์„ ํ˜ธ๋Š” ์œ ํ•ด์‹œํ‚ค๊ณ .
00:35:40์ €๋Š” ๋Œ€ํ‘œ์ด์‚ฌ๋กœ ์ถ”์ฒœ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ ค์š”.
00:35:45์˜ค๋Š˜ ์ด ์ž๋ฆฌ๋Š” ์ผ์ข…์˜ ์ฒญํƒ์˜ ์ž๋ฆฌ์˜ˆ์š”.
00:35:48๋ถ€ํƒํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ €๋‹ˆ๊นŒ.
00:35:50์ด์‚ฌ๋‹˜๋“ค์ด ๊ฐ‘?
00:35:52์ œ๊ฐ€ ์„์ด ๋˜๋Š” ์ž๋ฆฌ๋„ค์š”.
00:35:54๊ฐ‘๊ฐ€์„์ด๋ผ.
00:35:56๊ทธ๋Ÿผ ์ € ๋’ค์— ์žˆ๋Š” ์ €๊ฒƒ๋“ค์€ ๋‹ค ๋ญก๋‹ˆ๊นŒ?
00:36:00๊ฐ€ ๊ต์ˆ˜๋‹˜?
00:36:04์•„...
00:36:07์ œ๊ฐ€ ์„์ด์ง€๋งŒ ๋น„๊ตดํ•ด์ง€๊ธฐ ์‹ซ์–ด์„œ์š”.
00:36:09ํ .
00:36:10๋น„๊ตด?
00:36:19๋ญ์•ผ?
00:36:22๋ญ์•ผ, ์”จ?
00:36:26์–ด?
00:36:27์•„...
00:36:28์•„๋น !
00:36:29์ˆ˜...
00:36:30์ˆ˜์ค€์•„!
00:36:31์ˆ˜์ค€์•„!
00:36:32Uh.
00:36:33Ah.
00:36:33Can you see what?
00:36:35I'm going to get you.
00:36:39I'm not going to get you.
00:36:42I'm not going to get you.
00:36:44I can't believe it.
00:36:55Kim Hesor.
00:36:59Hesor ๋ˆ์œผ๋กœ ๋ฐœ๊ธฐ๋ถ€์ „ ์น˜๋ฃŒ์ œ ์‚ฌ์„œ ๋ชธ์ด ์ฆ๊ฑฐ์šฐ์…จ์œผ๋ฉด.
00:37:08Now the money is going to be able to pay.
00:37:10You can't.
00:37:12It's very clean.
00:37:14Very clean.
00:37:16It's very clean.
00:37:17I'm fine.
00:37:19If you're going to take care of it.
00:37:21You're good.
00:37:23You're good.
00:37:24Go.
00:37:25Go, go, go.
00:37:26Just...
00:37:27Go, go.
00:37:28Just...
00:37:29Just...
00:37:30Just...
00:37:31Just...
00:37:32Just...
00:37:33Just...
00:37:33Just...
00:37:35Just...
00:37:36Just like scum...
00:37:38Yes?
00:37:40You're the one I feel like I'm on very far.
00:37:47She's my daughter.
00:37:50She'll give me a lot of fun!
00:37:52She's my daughter.
00:37:55Okay, let's go.
00:37:57Let's go.
00:38:05Okay.
00:38:07I'm not sure if you're on the bus.
00:38:10I don't know what you're doing.
00:38:15I'm not sure what you're doing.
00:38:22I'm going to go to the hospital.
00:38:30Kasson, I've been in the hospital hospital.
00:38:34I'll take you to the hospital.
00:38:36I'll take you.
00:38:40Please, please...
00:38:42Please please...
00:38:44Please please...
00:38:50Please please...
00:38:52Please please...
00:38:54Please please...
00:38:56Please please...
00:38:58Please please...
00:39:00Please please...
00:39:10Yes?
00:39:16I'll go to the hospital.
00:39:22Oh...
00:39:24Oh...
00:39:26Oh...
00:39:28Oh...
00:39:30Oh...
00:39:32Oh...
00:39:34Oh...
00:39:36Oh...
00:39:38Forever
00:39:39Here...
00:39:40Oh...
00:39:42Oh...
00:39:44Oh...
00:39:46I squeeze...
00:39:47Oh...
00:39:48Okay?
00:39:49What?
00:39:51Why aren't you?
00:39:54What?
00:39:54What?
00:39:55What is your case?
00:39:56How to do the job?
00:39:58How to pay for a car in a car,
00:40:00who has to pay for a car in a car.
00:40:02What?
00:40:03Why?
00:40:04Why aren't you?
00:40:05How to pay for a car in a car?
00:40:06I'm thinking.
00:40:07What?
00:40:08I'm thinking about that.
00:40:09I'm thinking about that.
00:40:10I'm thinking about the car.
00:40:12I have to pay for the car car.
00:40:14I'm thinking about it.
00:40:16We'll have a car on to buy it first.
00:40:18What the hell is it?
00:40:19What the hell is he doing?
00:40:21I don't have any friends yet.
00:40:23I can't get to know what you want.
00:40:26I'm not leaving.
00:40:27You're not leaving.
00:40:29You're a fucking idiot.
00:40:31I don't have to go.
00:40:32I don't care if I can't.
00:40:35I don't care if I can't.
00:40:36I don't care if I can't.
00:40:38I don't care if I can't.
00:40:40What are the signs of this guy?
00:40:42I don't care if I can't.
00:40:44I can't tell him.
00:40:46There is a proof of evidence.
00:40:48What did you say?
00:40:49What did you say?
00:40:50Yes, you are right.
00:40:51Yes, you are right.
00:40:53I'm going to believe you the president.
00:40:56Oh, you're a fool.
00:40:59The ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ.
00:41:00Go.
00:41:05The president, let's go.
00:41:07Let's go.
00:41:12Time is not enough.
00:41:14Man!
00:41:15Hold on.
00:41:24Not yet!
00:41:24Shhh!
00:41:25Shhh!
00:41:25Shhh!
00:41:25Shhh!
00:41:26Shhh!
00:41:27Shhh!
00:41:27Shhh!
00:41:28Shhh!
00:41:37Let's go.
00:42:07Let's go.
00:42:37Let's go.
00:43:07Let's go.
00:43:37Let's go.
00:44:07Let's go.
00:44:09Let's go.
00:44:13Let's go.
00:44:15Let's go.
00:44:19Let's go.
00:44:27Let's go.
00:44:29Let's go.
00:44:35Let's go.
00:44:39Let's go.
00:44:47Let's go.
00:44:49Let's go.
00:44:51Let's go.
00:44:55Let's go.
00:44:57Let's go.
00:45:03Let's go.
00:45:05Let's go.
00:45:07Let's go.
00:45:17Let's go.
00:45:19Let's go.
00:45:21Let's go.
00:45:31Let's go.
00:45:33Let's go.
00:45:34Let's go.
00:45:35Let's go.
00:45:37Let's go.
00:45:39Let's go.
00:45:40Let's go.
00:45:41Let's go.
00:45:42Let's go.
00:45:43Let's go.
00:45:44Let's go.
00:45:45Let's go.
00:45:46Let's go.
00:45:47Let's go.
00:45:48Let's go.
00:45:49I'll be walking.
00:45:51Wait, what's your name?
00:45:53Yeah?
00:45:55Juwoni's losing?
00:45:57Oh, yeah.
00:45:59Oh, yeah.
00:46:01Oh, my God, why?
00:46:03Oh, my God, how's your name?
00:46:05Oh, my God, what's your name?
00:46:07Why?
00:46:09Why?
00:46:10Oh, my God, what's your name?
00:46:12Yeah, no.
00:46:13No, no, no.
00:46:14No, no.
00:46:15No, no, no.
00:46:16You're a woman.
00:46:17Yes.
00:46:18There's a lot of people who don't care about it.
00:46:23If you don't care about it, you'll be worried about it.
00:46:40John!
00:46:41Tim!
00:46:45Hey, Tamina!
00:46:47Huh?
00:46:47Not yet!
00:46:49No, do you have to go there?
00:46:51No.
00:46:51Do you have a chance?
00:46:52No, no, no.
00:46:53There's a chance to go.
00:46:54No, no.
00:46:55Do you have a chance to do it?
00:47:01What the hell did you have to go to?
00:47:05Toon...
00:47:11What?
00:47:12What?
00:47:14I am not going to...
00:47:173...
00:47:183...
00:47:193...
00:47:30I am not going to go there.
00:47:32Here, here, here, here, here.
00:47:34You don't have to sell it.
00:47:36You don't have to sell it.
00:47:37You know what I'm saying?
00:47:39Or...
00:47:41Ah!
00:47:44What's wrong with you?
00:47:45What's wrong with you?
00:47:46What?
00:47:49You did not know.
00:47:50Not even though you've been dead.
00:47:52That's a place where I can find you.
00:47:55It's not a place where I can find your house.
00:47:58What's wrong with you?
00:47:59That's what I can do with you, mom, is never going to shut down.
00:48:02All right.
00:48:03Wow.
00:48:04Oh, that's what you're talking about.
00:48:06You're the only one who is your mother?
00:48:14Oh, you idiot.
00:48:18Doona!
00:48:23Yes.
00:48:24Doona is a guy who is driving a car.
00:48:26She was driving a car.
00:48:28Is that the car?
00:48:30Yes, that's the car.
00:48:32Okay, I'm going to go.
00:48:50I'm going to let you go.
00:48:52Yes, I'm going to let you go.
00:48:54Yes, I'm going to let you go.
00:48:57Mom!
00:49:00Mom!
00:49:02Suana!
00:49:08Suana!
00:49:11Don't go!
00:49:12Mom!
00:49:14Mom!
00:49:15Mom, where's she?
00:49:17Mom!
00:49:25Mom!
00:49:26Suana!
00:49:28Oh, Tita...
00:49:31Oh, Tita...
00:49:40Ya, Krumana!
00:49:41What, what, what, ๊ฐ‘์ž๊ธฐ ํŠ€์–ด๋‚˜์˜ค๋ฉด ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด?
00:49:43Why about in fact?
00:49:45What?
00:49:46You're saying, what, what, what, what, what...
00:49:48I'm not talking about!
00:49:49You're not talking about anything, you know?
00:49:54Tita...
00:49:55Yes.
00:49:57I got the sister who gave me the picture.
00:50:00My sister gave me the picture.
00:50:03What?
00:50:04I didn't see it.
00:50:08I went with him.
00:50:12No, I didn't know.
00:50:15You're right.
00:50:17Go on, you're right.
00:50:20Yo, I'm sorry.
00:50:25Oh I'm sorry!
00:50:35Well done!
00:50:38Professor, I'm all right, I'm all right.
00:50:42What the hell?
00:50:43What the hell are you still on?
00:50:45Why I don't care you're alone!
00:50:46What's my fault?
00:50:48What's your fault?
00:50:49I'm sorry.
00:50:50I'm really like my mom.
00:50:53I'm really like my mom.
00:51:03I'm sorry, too.
00:51:08No, Juwon.
00:51:11You're not my fault.
00:51:13But Juwon's mind doesn't know.
00:51:15But...
00:51:17I'm sorry.
00:51:38And I'll go to the hospital.
00:51:47I'm not going home yet.
00:51:53She always has the date.
00:51:57This is what it is,
00:52:00I'll do it.
00:52:05You can't see me.
00:52:08I don't know what it is.
00:52:12You have to go relax.
00:52:17I can't wait.
00:52:31How much do you do?
00:52:34It's worth.
00:52:35Yes.
00:52:47I don't know.
00:53:17I don't know.
00:53:47Ah!
00:53:48Ah.
00:53:50Ah, ah, ah.
00:53:57Ya ์ด ์‚ฌ๊ธฐ๊พผ์•„!
00:53:58Nod got a turn, don't you?
00:54:00Oh, it's not a judge of the pot.
00:54:03There will be a few.
00:54:06Ah, and then...
00:54:07Coltex to just...
00:54:09...
00:54:12It's...
00:54:13...
00:54:16Did you get over?
00:54:28Yes, there's a car on there.
00:54:32There's a car on here.
00:54:43The car?
00:54:46You idiot, you idiot, I'm not kidding!
00:54:51I don't want to put a shit anymore, I'm not sure.
00:54:55You already had a plan, but I'm going to kill you.
00:55:00It's been a lot better.
00:55:02You did it!
00:55:03Oh, wait.
00:55:04Oh, how are you?
00:55:05Oh, my God!
00:55:06Oh, my God!
00:55:06Oh, my God!
00:55:09Oh, my God!
00:55:11Oh, my God!
00:55:12Oh, my God!
00:55:13Yeah, I'm so good.
00:55:14You're now here.
00:55:16Oh, my God!
00:55:17Why?
00:55:18I'm gonna eat my with a friend.
00:55:19Oh, my God!
00:55:22Oh, my God!
00:55:22I've been here with you, so...
00:55:25I'll pay you for you.
00:55:27Oh, thank you.
00:55:28Oh, my God!
00:56:00๊ทธ๋ž˜๋„ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ง‰ ์ฐจ์— ๋‹ฌ๋ ค๋“ค๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”. ์‚ฌ๋žŒ์ด ๊ฐ•์ฒ ๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ .
00:56:08๊ทธ๋ƒฅ ์ œ ๋ง์€์š”. ์ œ๋ฐœ ์ƒ˜๋ถ€ํ„ฐ ๋จผ์ € ์ €๋ฅผ ์ƒ๊ฐํ•˜์‹œ๋ผ๊ณ ์š”.
00:56:17๋„ค.
00:56:20๊ทผ๋ฐ ํ™”๊ฐ€ ๋‚˜์‹  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:56:24์•„, ๋ญ.
00:56:24๊ทธ๋ž˜์š”, ํ™”๋‚ฌ์–ด์š”.
00:56:34์‘.
00:56:38๊ทธ๋Ÿผ ์ด๊ฑฐ์š”.
00:56:40ํ™”๋‚ฌ์„ ๋•Œ ๋จน๋Š” ์‚ฌํƒ•์ด์—์š”.
00:56:41์•„๋ฌดํŠผ ์Œค๋„ ์ฐธ...
00:56:51์Œค๋šฑ ๋งž์•„์š”.
00:56:53์•„๋น .
00:57:03์•„๋น .
00:57:05๋‚˜ ์Œค ๋ฐฐ์„ ๋‹ค ์ฃผ๊ณ  ์˜ฌ๊ฒŒ.
00:57:09์•„๋น .
00:57:10๋‚˜ ์Œค ๋ฐฐ์„ ๋‹ค ์ฃผ๊ณ  ์˜ฌ๊ฒŒ.
00:57:15๊ทธ๋ž˜, ์ž˜ ๋ชจ์…”๋‹ค๋“œ๋ฆฌ๊ณ  ์™€.
00:57:19์‘.
00:57:20๋บ€, ๋ด์š”.
00:57:21๊ดœ์ฐฎ์€๋ฐ.
00:57:25์‘.
00:57:25๋บ€, ๋ด์š”.
00:57:26๊ดœ์ฐฎ์€๋ฐ.
00:57:36์ฃผ์›.
00:57:37์‘.
00:57:38์Œค์ด ๋ญ ํ•˜๋‚˜ ๋ฌผ์–ด๋ด๋„ ๋ผ?
00:57:42์•„๊นŒ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋”ฐ๋ผ์˜ค๋ผ๊ณ  ํ•ด์„œ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ„ ๊ฑฐ์•ผ?
00:57:48์•„๊นŒ ๋ˆ„๊ฐ€ ๋”ฐ๋ผ์˜ค๋ผ๊ณ  ํ•ด์„œ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ„ ๊ฑฐ์•ผ?
00:57:51๋ˆ„๊ฐ€ ๋”ฐ๋ผ์˜ค๋ผ๊ณ  ํ•ด์„œ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ„ ๊ฑฐ์•ผ?
00:57:52๋ˆ„๊ฐ€ ๋”ฐ๋ผ์˜ค๋ผ๊ณ  ํ•ด์„œ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ„ ๊ฑฐ์•ผ?
00:57:57์ €...
00:57:58์‚ฌ์‹ค์€์š”.
00:58:00์ € ํ˜ผ์ž ๊ฐ”์–ด์š”.
00:58:04์ง„์งœ ์—„๋งˆ ๊ฐ™์•˜๋Š”๋ฐ ๊ทธ๋ž˜์„œ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ”์–ด์š”.
00:58:12์•„, ์•„๋น  ์•„๊นŒ ์ € ๋•Œ๋ฌธ์— ๋งŽ์ด ์†์ƒํ–ˆ๊ฒ ์ฃ ?
00:58:23์•„๋‹ˆ.
00:58:26์šฐ๋ฆฌ ์ฃผ์›์ด ์—„๋งˆ๊ฐ€ ๋งŽ์ด ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์—ˆ๊ตฌ๋‚˜.
00:58:32์•„๋น ๋Š” ์—„๋งˆ๊ฐ€ ํ”„๋ž‘์Šค์—์„œ ๊ณต๋ถ€ํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ•˜์ง€๋งŒ ์•„๋‹Œ ๊ฑฐ ์ €๋„ ๋‹ค ์•Œ์•„์š”.
00:58:42๋™๋„ค ์•„์คŒ๋งˆ๋“ค์ด ์—„๋งˆ๊ฐ€ ์ € ๋ฒ„๋ฆฌ๊ณ  ๊ฐ”๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์–ด์š”.
00:58:51์Œค์€ ์—„๋งˆ๊ฐ€ ์ฐธ ์‹ซ์€๋ฐ.
00:58:54๊ทธ ์•„์คŒ๋งˆ๋Š” ๋‚˜๋„ ๋ณ„๋กœ.
00:59:01์ฃผ์›์•„, ์Œค์€ ์•„๋น ๊ฐ€ ์—†์–ด.
00:59:07๊ทผ๋ฐ ์ฃผ์›์ด๋Š” ์ฃผ์›์ด๋งŒ ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด์ฃผ๋Š” ๋„ˆ๋ฌด๋„ˆ๋ฌด ๋ฉ‹์ง„ ์•„๋น ๊ฐ€ ์žˆ์ž–์•„.
00:59:16๊ทธ๊ฒŒ ์Œค์€ ๋„ˆ๋ฌด ๋ถ€๋Ÿฌ์›Œ.
00:59:19๊ทธ๊ฑด ๋งž์•„์š”.
00:59:20์ €ํฌ ์•„๋น  ์ตœ๊ณ ์˜ˆ์š”.
00:59:25์ •๋ง ์ข‹์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด์•ผ, ๊ทธ์น˜?
00:59:30์Œค, ์ € ์ด์ œ ๊ฐˆ๊ฒŒ์š”.
00:59:34์‘.
00:59:39์•ˆ๋…•ํžˆ ์ฃผ๋ฌด์„ธ์š”.
00:59:41์ž˜์ž.
00:59:50์ž˜์ž.
00:59:52์งฌ๋„์š”.
00:59:57์งฌ๋„์š”.
01:00:23์‚ฌ๋ชจ๋‹˜.
01:00:24์–ด์ฉŒ๋ฉด ์ผ์ด ์‰ฝ๊ฒŒ ํ•ด๊ฒฐ๋  ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
01:00:28๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ์˜ˆ์š”?
01:00:30๊ฐ€์„ ์šฐ๊ฐ€ ๋ญ”๊ฐ€ ํฐ ๊ฑธ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
01:00:32๊ทธ๊ฒƒ๋งŒ ํ™•๋ณดํ•˜๋ฉด ์‚ฌ๋ชจ๋‹˜ ์œ ๋ฐฐ ์ƒํ™œ๋„ ๋์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
01:00:36์—„๋งˆ๊ฐ€ ๋ฌด์ฐฝ์— ๋‚ด๋ ค์™”์–ด์š”.
01:00:38์•„ํ•˜, ๊ฑฐ๊ธฐ ๊ฐ”๊ตฐ์š”.
01:00:40์ด๊ฑด ๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ๋ง์ด์—์š”?
01:00:42๋‹ค ์•Œ๊ณ ๋„ ์—ฐ๋ฝ์ด ์—†์—ˆ๋˜ ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
01:00:44์ง€๊ธˆ์€ ๊น€์†Œ์˜์ด ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฒŒ ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค, ์‚ฌ๋ชจ๋‹˜.
01:00:47์žŠ์ง€ ๋งˆ์‹ญ์‹œ์˜ค.
01:00:48์ด ๊ฒŒ์ž„์ด ์–ผ๋งˆ์งœ๋ฆฌ์ธ์ง€.
01:00:51ํ .
01:00:52์–ด๋””๋‹ค๊ฐ€ ๋ฒ„๋ฆฐ ๊ฑฐ์•ผ?
01:00:54ํ .
01:00:55ํ .
01:00:56ํ .
01:00:57ํ .
01:00:58ํ .
01:00:59ํ .
01:01:01ํ .
01:01:02ํ .
01:01:03ํ .
01:01:04ํ .
01:01:05ํ .
01:01:06ํ .
01:01:07ํ .
01:01:08์–ด๋””๋‹ค๊ฐ€ ๋ฒ„๋ฆฐ ๊ฑฐ์•ผ?
01:01:10ํ .
01:01:11ํ .
01:01:12ํ .
01:01:13ํ .
01:01:14ํ .
01:01:15ํ .
01:01:16ํ .
01:01:17ํ .
01:01:18ํ .
01:01:19ํ .
01:01:20ํ .
01:01:45ํ .
01:01:46I don't know.
01:02:16I don't know what to do with my wife.
01:02:25์˜ค๋žœ๋งŒ์ด์•ผ.
01:02:30๋ถ€ํƒํ•  ๊ฒŒ ์žˆ์–ด์„œ ์—ฐ๋ฝํ–ˆ์–ด.
01:02:46I mean, I don't know what I'm doing.
01:02:53I don't know.
01:02:56I don't know what he's doing.
01:02:59If you're in Cali, you want me to take care of your wife.
01:03:03I don't know what you need.
01:03:05I don't know.
01:03:35I don't know.
01:04:05I don't know.
01:04:35I don't know.
01:05:05I don't know.
01:05:07I don't know.
01:05:09I don't know.
01:05:11I don't know.
01:05:13I don't know.
01:05:15I don't know.
01:05:17I don't know.
01:05:19I don't know.
01:05:21I don't know.
01:05:25I don't know.
Be the first to comment
Add your comment

Recommended