Skip to playerSkip to main content
KTMM
  • 3 hours ago
Gelin Episode 267 English Subtitles
,Gelin Episode 267
,Gelin
Transcript
00:00To be continued...
01:30Bir de utanmadan çocuk yaptın.
01:32Sen, sen kardeşin olduğunu...
01:35Benim bir tane kardeşim var o da hançer.
01:42Cemil.
01:44Bir dinle sen beni.
01:46Ona.
01:48Çocuğuna da anlattın mı rezilliklerini?
01:51Bizden haberi var mı?
01:53Anlatacaktım.
01:55Sadece doğru zamanın gelmesini bekledim.
01:59O doğru zaman hiçbir zaman gelmeyecek.
02:05Çünkü öleceksin.
02:06Sadece doğru zamanın gelmesini bekledim.
02:36Dersin ki Cihan'a, yıllar önce babasını öldürdüğü adama.
02:40Belki bir umut.
02:42Belki kötü biri değildir dedim ama...
02:45Olsun.
02:46Her yolu denemek zorundayım.
02:51Cihan'ı oradan çıkaracak her yolu.
02:54Ah...
02:58Ah...
02:59Let's go.
03:18Hey, Yeter.
03:20Begendi senin Mukadder Hanım.
03:22Paralama artık kendine, geç de dinlen bir şeyler ya.
03:25Mesai bitsin, böyle oturacağım. Benim prensibim öyle.
03:30Yani ben de moladayım, kaytarmıyorum hani.
03:36Afiyet olsun.
03:38Mahfettim.
03:39Bana bir şeyler söyleyeceğim.
03:41Sinem ne şanslı kadın ya.
03:49Bak bu yaşında ikinci evliliğini yapıyor, böyle düğün dernek kutluyor yani.
03:52Bir de Nazlı Niyazlı, yeni gelin gibi.
04:00Ay şuna bak be, ben bunu dinleniyor sanıyordum.
04:02Harıl harıl çalışıyor, robot gibi maşallah.
04:06Ay bırak, kendini beğendirme çabaları işte.
04:11Ay onu bunu bırak da, bu mukadderdeki asla tatsa ne ya?
04:15Kutlamaları istemiyorum yoksa.
04:17Ay bir şey yakaladım ben, Sinem'e böyle kem gözleriyle bakıyordu, mukadder canım.
04:25Canım mukadder hanım.
04:27Çok severim ben onu.
04:29Ay gelinin amcası ile nasıl da iyi konuştu değil mi ama?
04:34Tam olması gerektiği gibi.
04:36Kız konuşma şunun yanında, valla kendini yakacaksın.
04:39Gidip mukadder hanıma yaranmak için her şeyi anlatırsa, kendini kapının önünde bulursun.
04:43Eks yengelik de kurtaramaz, Sinem Allah'a.
04:46Deme, deme.
04:49Ama Türkçesi ne kadardır ki canım?
04:51Kız ne kadarı mı var?
04:53Çatır çatır konuşuyor işte.
04:55Ay, doğru diyorsun.
04:59Nasıl da parlattı oraları öyle.
05:02Ne kadar da temizledi, bir anda hepsini toparlayıverdi valla.
05:05Kız, o kadına karşı beni uyaracağına.
05:12Sen kendine dikkat etsen iyi olur.
05:15Baksana, arı gibi çalışıyor valla.
05:19Ee, sana ne olacak? Haydi sepet havası.
05:25Maşallah, maşallah.
05:31Ben söktüm rüz çayı kız, valla.
05:35Hımm.
05:44Bir kere sarılayım sana.
05:47Doya doya kokunu içime çekeyim.
05:52Ondan sonra ne yapacaksan yap.
05:56Kes şunu!
05:57Kapa çeleni!
06:02Cemil'im.
06:03Cemil'im seni çok özledim oğlum.
06:09Ya nasıl korktu bu böyle birdenbire?
06:14Neyse, umarım tahmin edilir.
06:19Ay, niye böyle kötü olduysam bu kadar?
06:24Cık!
06:25Nasıl da alışmışım bileğimde görmeye?
06:27Hasret abla tamir eder mi acaba?
06:27Cık!
06:28Nasıl da alışmışım bileğimde görmeye?
06:29Hasret abla tamir eder mi acaba?
06:30Cık!
06:31Cık!
06:32Cık!
06:33Cık!
06:34Cık!
06:35Cık!
06:36Cık!
06:37Cık!
06:38Nasıl da alışmışım bileğimde görmeye?
06:41Hasret abla tamir eder mi acaba?
06:43Sesler.
06:43Sesler!
06:48Cık!
06:48Elginç!
06:49decline music
06:51Key Canadian music
06:51Lugu
07:04Kamil saf ta bil!
07:06Kanacak sanıyorum.
07:08But I grew up.
07:14You were going to go.
07:16I grew up.
07:17I'm sorry.
07:36Kessin'un sesini.
07:37you
07:40I
07:44I
07:47I
07:48I
07:50I
07:52I
07:54I
07:56I
07:59I
08:04Yalan var kandar dedin.
08:06Dostu zannediyor seni.
08:10Tuzaa çekiceksin BAĞIMA.
08:14Ama buna izin vermem.
08:17Kurtaracağım onu senin elin-den.
08:20Bu yüzden...
08:22...öleceksin.
09:03Hemen açar normalde. O kadar da çaldı ama bileklik kopunca içimde de bir şey koptu sanki.
09:12Kötü bir şey mi oldu acaba?
09:15Ben de hemen her şeyi kötüye yürüyorum.
09:18İşi vardır kadının, arar mutlaka.
09:20Sen var ya sen yardımcı diye tutturdun, Olga'yı başta bela edeceksin sonunda.
09:35Olga'yı deneyelim diye tutturan sen değil miydin?
09:39Sen ne yaptın? Hemen böyle atladın pantel gibi üstüne.
09:42Neyse ya birbirimizi yemenin anlamı yok.
09:48En iyisi ben ilk günden onun üstünde olduğumu belli edeyim.
09:54Onun için çok geç kaldın kızım sen. Gitti o ayıpler gitti.
09:57Ben sana ne dedim? Onun üstünde hakimiyet kuracaksın dedim.
10:01Hatta Olga'ya da dedim ki bak dedim Gülsüm senin üzerinde dedim.
10:04Onun dediklerini yap dedim.
10:05Sen ne yaptın? Güçsüz davrandın yanında zayıf oldun.
10:08Eee şimdi ne oldu? Sen Olga'nın çırağı oldun canım.
10:11Rus'un çırağı sen oldun.
10:13Ya.
10:17Sen mutfaktaki işleri yap tatlım.
10:20Salonla ben ilgilenirim.
10:22İlk gün daha yorma kendini.
10:23Bunlar benim için çerez ancak.
10:26Olga'nın halledemeyeceği bir işi yok.
10:29Onu anladık.
10:30Onu anladık da Gülsüm senin üstün ya.
10:32İçeri girme diyorsa girmeyeceksin.
10:35Sen oturuyor buradan.
10:36Ben onun için gittim.
10:39Bu arada içeride temiz bardak bile yok.
10:42Daha sık kontrol etmemiz lazım.
10:47Burası esnaf lokantası mı canım?
10:50Öyle her dakika içeriye gidip bardak çanak toplayacaksın.
10:53İnsanların başına sürekli gidilmez.
10:55Rahatsız olurlar.
10:57Bir de yani içeride kutlama yapılıyor.
10:59Böyle şeyler çok gergin ortamlar demek.
11:02Valla biri fırçalarsa ayvayı yersin.
11:03Ben söyleyeyim.
11:04Olga insan ilişkiyi çok iyi bilir.
11:07Eğitimin var.
11:08At kafadan bakalım memlekette hangi şeyleri almışsın acaba eğitimleri.
11:13Söyle söyle.
11:14Sık.
11:15Üstelik buranın insanları senin memleketindekilere hiç benzemez.
11:20Hele bu konaktakiler.
11:22Eyvah eyvah.
11:23Burası kıvıl kıvıl gerilim ve kaos kaynıyor.
11:27Valla içeride hiçbir gerginlik ben görmedim.
11:29Ama sızın burası çok gergin.
11:38Oh.
11:40Burada kimin ne iş yapacağına ben karar veririm canım.
11:44Kapıya da ben bakarım.
11:45Ben çalışan değilim ki.
11:58Ben akrabayım ya.
12:00Sen lafını bil de konuş.
12:02Anlama da sen.
12:03Lafını bil de konuş.
12:05Da.
12:05İyi günler.
12:16İyi günler.
12:16Burası Develioğlu konağı değil mi?
12:18Evet.
12:19Metin Bey ile Sinem Hanım'ın nikahı için gelmiştim.
12:22Ha.
12:24Buyurun.
12:26Buyurun buyurun.
12:26Teşekkürler.
12:27Altyazı M.K.
12:57Git hemen bunu da gammazla abine.
13:15Şşşt.
13:17Ne derlerse desinler.
13:18Sakın yaza gelip de sesimi çıkartayım deme.
13:21Biz bunlarla baş edemeyiz oğlum.
13:25Anlederim abi.
13:27Yanlışlıkla devirdim abi.
13:45Niye böyle bir şey yaptın?
13:48Dur dur geri düşman edin de şimdi.
13:49Birinin artık bu herife dur demesi gerekiyordu.
13:57Çok bile sustuk.
14:01Teşekkür ederim.
14:02Ama bundan sonra hem kendimi hem sana göz kulak olmam gerekecek.
14:10Eyvallah abi.
14:13Bu akşam işini bitirin.
14:15Emrin olur abi.
14:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:29What do you think?
14:31What do you think?
14:53Ne de sen ne kadar kızsan haklısın.
14:55Ama oğlum...
14:57O elindeki çare olacak mı?
15:05Dur orada!
15:09Cemil'i...
15:11Senin o güzel kalbin böyle bir şey yapmana izin vermez.
15:16Bak deminden beri için kabul etmiyor.
15:19Ne olur...
15:21Ne olur hırpalama kendini.
15:25Sen orada dur dedim.
15:27Ancar...
15:29Ancar...
15:31Ancar...
15:33Ancar...
15:35Ancar...
15:39Bir şeye ihtiyacı var herhalde.
15:41Geçti o zamanlar.
15:43Sana çok ihtiyacı vardı.
15:45Bir şeye ihtiyacı var herhalde.
15:47Geçti o zamanlar.
15:49Sana çok ihtiyacı vardı.
15:51Ama sen yoksun.
15:53Şimdi sen...
15:55Kimsin de sana ihtiyacı olacak ha?
15:57Daha annenim diye karşısına çıkmaktan acizsin sen be!
15:59Ne istiyorsun ha?
16:01Size kavuşmaktan başka bir isteğim yok benim.
16:03Size kavuşmaktan başka bir isteğim yok benim.
16:07Biraz zaman gelsin ha.
16:09Hançer açıklayacaktım zaten.
16:11O zaman...
16:13O zaman...
16:15O zaman doğru yoldayım.
16:17Yok.
16:19Hançerin hayatına giremedi.
16:21Onun hayatını tekrar mahvetmene izin vermeyeceğim.
16:23Hayatınızı mahvetmek için dönmedi.
16:25Kimseye zarar vermek niyetinde değilim.
16:27Veriyorsun ama.
16:29Artık istemesen de öyle.
16:31O zaman doğru yoldayım.
16:33O zaman doğru yoldayım.
16:35Yok.
16:37Hançerin hayatına giremedi.
16:39Onun hayatını tekrar mahvetmene izin vermeyeceğim.
16:41Hayatınızı mahvetmek için dönmedi.
16:43Kimseye zarar vermek niyetinde değilim.
16:51Veriyorsun ama.
16:53Artık istemesen de öyle.
16:57Sen bir habissin.
17:01Seni söküp atacağım.
17:03Hayatımıza yayılmana izin vermeyeceğim.
17:17Yıllar önce küçüktüm.
17:19Ne hançerimi...
17:21Ne hançerimi...
17:23Ne kendimi koruyabildim.
17:27Artık...
17:29O bıraktığın aciz çocuk değilim.
17:33Önüme yediğin başını gururla dik tutuyorum bak.
17:40Gülümün hayatını bir daha mahvedemeyeceksin.
17:43Hadi.
17:49Et Doğan'ı.
17:51Hak etmiyorsun ama...
17:53Buna izin vermemek bana yakışmaz.
17:55İzin vermemek bana yakışmaz.
17:57Gerçektenィー lower...
17:58Oh, my God.
18:28I don't think I'm going through my business tonight, it all started to hear that.
18:35That's what I see here, and they had to catch me.
18:43What about a bullet?
18:45What about it?
18:47You lose your head, you want to kill me here and you have to kill me?
18:52What happened to you?
18:54How did you win?
18:55That's not a miracle.
18:57I'm gonna think of your sins.
19:00You're a little bit.
19:02I'm not a miracle.
19:04I'm a miracle.
19:06I have a miracle.
19:08But I have no loss.
19:11But I don't think of a miracle.
19:15I'm so worried.
19:17I'm a miracle.
19:19Begir.
19:22But, but...
19:26...to me.
19:27You can't remember that four times you don't know.
19:31You just get a lot of things.
19:36Why...
19:39Why...
19:40Why don't you do this with the gun?
19:43I don't know why you're not sitting here.
19:46Did you suppose what you did when you did?
19:48They took the hand in the gate!
19:51You know what I mean.
19:54You're not gonna do that.
19:58I will be a guy like that.
20:01I'll have to do that!
20:02I need a man.
20:04I've been a woman and a woman and a woman and a woman!
20:09When do you think it's a guy you don't deserve it!
20:15You're not a woman!
20:18You know what you are saying!
20:21My life, I've got to pay with the pool, I don't have to do it anymore.
20:26What do you want to do now?
20:29You want to do it later?
20:32You want to do it again?
20:34I'm only going to do it again.
20:36I'm going to do it again.
20:38I'm going to do it again.
20:41Let's do it again.
20:51Let's do it again.
21:08Biraz gülümseyelim lütfen.
21:21Myrill Liva, I also want to do it again.
21:40You got married and welcomed.
21:44立して preached.
21:47I'll pray.
21:48Die.
22:03The.
22:05You've been the last one.
22:08We've been, but I'm the voice of my face every day.
22:13I want her to stay on my own.
22:16Maşallah, you're a good girl, you're a good girl.
22:21I'm a good girl, I'm a good girl, I'm a good girl.
22:25My husband is my best.
22:34One more minute, one more minute.
22:45Can I do it?
22:47We can do it together.
22:49We can do it.
22:51Can I do it?
22:53Can I do it?
22:55Can I do it?
23:03If I do it, I'm so tired.
23:07Let's do it together.
23:09Of course, I'm going to do it.
23:11Of course, my son.
23:15There you go.
23:17I'm gonna do it.
23:19Do you want to do it?
23:21Let's go.
23:23Let's do it.
23:25Let's do it.
23:27Let's get over you.
23:29Let's go.
23:31Let's go.
23:33Let's do it.
23:35Let's go.
23:37Let's go.
23:39We'll do it.
23:41Let's go.
23:43Come on.
23:45I don't know.
24:15Nikah şahidim. Sen olacaksın. Derya Hanım'a söyle. O da Sinem'in nikah şahidi olacak. Hadi.
24:45Sinem Hanım'ın nikah şahidi olacakmışsın.
24:50Allah'ım bir an önce bitsin şu rezillik ya.
25:06Hazır mısın Sinem? Nikah zamanı geldi.
25:18Altyazı M.K.
25:48Ne zaman başlayacak bir nikah baba?
25:51Başladı bile kızım.
25:55Birazdan annen yine bana ait olmayacak.
26:18Adettendir.
26:21Normalde evet kısmından sonra basılır.
26:25Ama esas testi kırılmadan önce yapmak lazım.
26:27Siz Sinem Develi oğlu.
26:53Hiçbir etki altında kalmaksızın kendi aracınızla Metin Develi oğlu ile evlenmek istiyor musunuz?
27:01Evet.
27:22Siz Metin Develi oğlu hiçbir etki altında kalmaksızın kendi arzunuzla Sinem Develi oğlu ile evlenmek istiyor musunuz?
27:42Sonsuza kadar evet.
27:49Sonsuza kadar evet.
27:51Sizler çiftimizin beyanına şahitlik etmek istiyor musunuz?
28:04Evet şahitlik ediyorum.
28:09Evet.
28:10Belediye başkanının bana verdiği yetkiye dayanarak sizleri karı koca ilan ediyorum.
28:28Altyazı M.K.
28:58Altyazı M.K.
28:59Altyazı M.K.
29:00Altyazı M.K.
29:01Altyazı M.K.
29:02Altyazı M.K.
30:02Bitti mi Doğan?
30:23Cemil oğlum, ne olur yapma.
30:27Benim yüzümden hayatını karartma.
30:30Hiçbir şey umurumda değil.
30:32Bugün burada bitecek bu iş.
30:37Alacağım canını.
31:02Altyazı M.K.
31:08Altyazı M.K.
31:14Altyazı M.K.
31:20Altyazı M.K.
31:25Altyazı M.K.
31:31Altyazı M.K.
32:01Altyazı M.K.
32:31Altyazı M.K.
33:01Altyazı M.K.
33:31Altyazı M.K.
34:01Altyazı M.K.
34:31I'll give you my name.
34:48I'll give you my name.
34:52Get.
34:54I'll give you my name.
34:58I'll meet you.
35:00I'll meet you.
35:10Get!
35:28Get!
35:46Git!
35:47Ne duruyorsun?
35:48Git!
35:49Git oğlum git!
35:58Git!
36:01Git!
36:28Git!
36:29Git!
36:36Bunu kendine yap, bana izin veren!
36:42Allah!
36:43Allah!
36:44Allah ben ne yaptım?
36:45Allah ben ne yaptım?
36:47Allah ben ne yaptım?
36:58Allah!
37:05Bombayı patlattın çekip gittin.
37:07Yani bu kadar önemli bir gelişmeyi konuşmayacakmış Sıla.
37:13Konuşacak bir şey yok.
37:14Sadece sana haber verdim.
37:17Metin Develeoğlu bana haklarımı vermeyi teklif etti.
37:21Ben de kabul ettim.
37:23Zaten en başından beri benim amacım sorun çıkartmak değildi.
37:27Uzlaşmaktan yanaydım.
37:32Karşılığında ne istedi peki?
37:36Annenin Cihana açtığı davadan vazgeçmesini mi istedi?
37:41Yoo.
37:42Karşılığına niye bir şey vereyim ki?
37:44Hakkım olanı aldım.
37:46Metin abi bana bir adım attı.
37:49Ben de ona attım.
37:50Uzlaştık.
37:51Abim diyecek kadar hem de.
37:56O ailesinden farklı.
37:58Bana daha insani yaklaştı.
38:01Develeoğulları ile bir sorunum kalmadı.
38:04Şoförün verdiği ifade de beni değil, Cihan Develeoğlu'nu bağlar.
38:08Yani benim yapabileceğim bir şey yok.
38:09İyi de, yani Metin abi böyle bir şeye karar veremez ki.
38:15Yani daha doğrusu böyle bir yetkisi yok.
38:18Haklarını alabilmen için Cihan'ın da onayı gerekli.
38:22Bunu nasıl halletti peki?
38:23Cihan Bey yetkisini vermiş ona.
38:27Artık her şeye Metin abi karar veriyor.
38:33Anladım.
38:37Pek sevinmedin galiba?
38:39Yoo, aksine yani.
38:41Çok sevindim.
38:43İki taraf için de çok yorucu bir süreçti zaten.
38:46Keşke olaylar bu kadar büyümeden bu sonuca varabilseydiniz.
38:51Güzel olmuş.
38:53Kibirli Cihan Bey yüzünden.
38:55Ben en başından beri uzlaşmadan yanaydım.
39:00Benimle de uzlaşacak mısın peki?
39:22Abla?
39:32Ne oldu sana?
39:36Yok bir şeyim.
39:38Nasıl yok bir şeyim? Kanamam var baksana.
39:40Yok bir şeyim dedim ya.
39:42Dikişlerim.
39:44Dikişlerim açıldı.
39:45Yardım edin.
39:46Kimse yok mu?
39:49Gel buraya.
39:50Yardım edin kimse yok mu?
39:52Yardım edin.
39:57Yardım edin.
39:58Kimse yok mu?
40:02Yardım edin.
40:03Kimse yok mu?
40:04Kimse yok mu?
40:05Yardım edin.
40:06Yardım edin.
40:07Kimse yok mu?
40:11Kimse yok mu?
40:13Ya bir bağırıp durma.
40:15Bütün pansiyonu ayağa kaldırdın.
40:17İyiyim diyorum ya sana.
40:19Ne halde olduğunun farkında değil misin abla?
40:21Adım atamıyorsun ya.
40:27Ne bu halin abla?
40:29Merak etmeyin iyiyim.
40:31Düştüm dikişlerim açıldı herhalde.
40:33Hastaneye gidelim bir baksınlar.
40:35Yok olmaz.
40:37Gitmem hastaneye.
40:38Beni odama çıkarın.
40:47Ah!
40:48Ah!
41:14Oyalanacak.
41:15Yeni bir bahane bulmadan sorma cevap verecek misin?
41:21Bu önemli bir cevap.
41:23Öyle hemen verilecek bir cevap değil.
41:26Bence hemen verilecek bir cevap.
41:29Ayrıca aklımızdan geçen...
41:31...ilk cevap...
41:33...her zaman en doğrudur.
41:35Benim için de en önemlisi bu.
41:37Savimye.
41:39İçten.
41:40Sıcak.
41:41Yani sen bana şimdi bir adım atıyorsun.
41:47Hı.
41:48Doğru mu anlıyorum?
41:53Sen uzlaşmayı istemiyor muydun?
41:56Aramızdaki...
41:58...bu savaşa da son verelim istiyorum.
42:01Dedim ya...
42:03...ben bana bir adım atana...
42:04...iki adım atarım.
42:11Seni özledim.
42:12Ben de.
42:13Çok güçlü bir kadınla evlenmişim.
42:15Çok gururlu.
42:17Kocasından yardım istemeyi bile...
42:20...mesele olarak gören...
42:22...kendi sorununu kendi çözen...
42:25...güçlü...
42:27...ve gururlu bir kadın.
42:29Kocasından yardım istemeyi bile...
42:33...mesele olarak gören...
42:35...kendi sorununu kendi çözen...
42:38...güçlü...
42:40...ve gururlu bir kadın.
42:46Bak...
42:52...biz çok uzun bir yol yürüyeceğiz tamam mı?
42:55Birlikte...
42:57...çok güzel ve özel bir yol.
43:00Bütün dertlerimizi paylaşalım olur mu?
43:05Olur.
43:16Ya bir de fotoğrafçı gibi atladı ortaya...
43:30...yaptı şovunu bütün aileye...
43:32...bir nikah kıymadığı kaldı.
43:35Ay ne hırslı kadınmış be...
43:38...valla konağı ele geçiriyor ha...
43:40...sana da sepet havası...
43:42...postalayacak seni bak ben sana söyleyeyim...
43:43...bak...
43:44...söyledi dersin Derya.
43:46Ben geldim.
43:49Kız salon çiçek gibi yaptı.
43:51Bir iş kalmadı.
43:56Olga...
43:58...seninle bir konu hakkında konuşmak istiyoruz.
44:00Yaptığın işleri gördük...
44:02...ama...
44:03...gözümüzü doldurmadan...
44:05...hiç olmadı hiç beğenmedik.
44:07Evet...
44:09...gidebilirsin yani değil mi Gülsün?
44:10Çok eksik vardı böyle...
44:12...anlatmaya kalksam...
44:14...oo...
44:15...akşam olur.
44:17Ama iş yaparken...
44:19...çok iyiydin diyordunuz.
44:21Yani...
44:22...senin...
44:23...kalbini kırmak istemedim.
44:25Çok paralıyordun kendini...
44:26...çok üzüldüm...
44:27...öyle moral vermek için...
44:29...söyledim öyle ben.
44:31Yani olmaz böyle...
44:33...Olgacığım...
44:34...olmaz...
44:35...yani zaten yapamıyorsun...
44:36...inşallah başka yerlerde yaparsın...
44:37...kısmet işte.
44:38Kısmet...
44:39...he...
44:40...he...
44:41...bu kısmet anlamadı ki...
44:42...nasıl anlatacağız buna kısmeti?
44:45Kısmet...
44:47...kışmet...
44:48...dağ...
44:49...anladın?
44:50...kısmet dağ.
44:55Bançer geldi mi?
44:57Yok...
44:58...dağ gelmedi.
44:59Sırası mıydı şimdi dışarıda gezmenin?
45:07Hamile diye de bir laf da söyleyemiyoruz.
45:10Hele de şu günde yapılacak iş mi yani?
45:16Yani...
45:17...olga...
45:25...olga...
45:27...aferin...
45:29...bugün iyi iş çıkardın...
45:31...yarın tam zamanla...
45:32...başlayabilirsin.
45:33Kanaman var.
45:34Önemli değil.
45:35Dikişler açıldı.
45:36...ondan.
45:37Kanaman var.
45:38Önemli değil.
45:39Dikişler açıldı ondan.
45:40İyiyim.
45:46Kanaman var.
45:48Önemli değil.
45:50Dikişler açıldı.
45:52Ondan.
45:54İyiyim.
45:56Olur mu öyle şey?
45:57Hastaneye gitmemiz lazım yine de.
45:58Biz de söylüyoruz ama laf denetemiyoruz.
45:59Ne sert canlıymışsın be abla.
46:00Doktora gitmeden olur mu hiç?
46:01Ya ben durumumu bilmez miyim?
46:02İyiyim diyorsam iyiyim.
46:03Beni odama çıkarın.
46:04Ama...
46:05...lütfen.
46:06Lütfen.
46:07Lütfen kızım.
46:08Bak bir şey olursa ben mesuliyet kabul etmememem.
46:09Duydunuz.
46:10Kendi isteğiyle gitmek istemiyor hastane.
46:11Tamam tamam.
46:12Benim bir şeyim yok.
46:13Bütün sorumluluk bende.
46:14Bir dakika bekleyin.
46:15Hadi.
46:43Hadi.
46:49Bunu alın.
46:50En azından pansuman yaparsınız.
46:52Ben üzerime düşen vazifeyi yerine getirmiş olayım.
46:59Sağ olun.
47:07Kimya okudun demek.
47:08Çok güzel.
47:09Peki başka ne meziyetlerin var?
47:11Benden meziyet çok.
47:13Fotoğraf.
47:14Dünya yemekleri.
47:15Moda.
47:16Olga kendi işlemiyi çok sever.
47:24Aferin.
47:25İş teklifinizi konuşalım.
47:27Çalışmalarıma layık olduğunuzu düşünüyorum.
47:29O yüzden kabul ediyorum.
47:37Aferin.
47:38Senin bu kendine olan güvenini ben sevdim.
47:43Prensipte anlaştığımıza göre yarın maaş konusunu konuşuruz.
47:48Dolar üzerinde değil mi?
47:50Dedim ya.
47:53Yarın konuşuruz.
48:00Bu arada.
48:02Olga'ya eski evin anahtarlarını da vere.
48:05Ve bir oda hazırlayın.
48:07O da sizinle orada kalacak bundan sonra.
48:09Haklıymışsın.
48:17Haklıymışsın.
48:18Kısmıkmış bu işin ara.
48:22Dolar vereceğinden.
48:24Bizim üzerimizden.
48:28Bu üzerinden bir şey bir de kalacak.
48:32Dağ.
48:33Ya.
48:40Ne oldu şurada?
48:41Right there.
48:43I'll wait for you.
48:45Yes.
48:47What are you doing here?
48:59How much?
49:01What am I doing here?
49:03It's a very nice scene.
49:05I have seen here.
49:07What happened today?
49:09I thought I had a fire in the air.
49:14I thought I had a fire in the air.
49:19And I thought I had a fire.
49:24I've been trying to put it in the air.
49:29Hancar kızım, dilim, damağım kurudu da, bana aşağıdan bir su getirir misin, burada kalmamış da.
49:37Tamam, tabii ki getiririm.
49:38Tamam kızım, sağ ol.
49:59Size kıyacağım, kendime kıyarım daha iyi.
50:29Git, ne duruyorsun, git, git oğlum, git.
50:40Anne!
50:56Anne!
50:59Anne!
51:01Anne!
51:12No, no, no.
51:42Aşk olsun Aset abla, niye beni beklemedin?
51:49Önemli bir şeydi, hallettim işte.
52:00Dikişlerim açıldı dedin, o dikişler nasıl oldu?
52:05Geçen gün düştüm de, düştüğüm yerde de cam kırıkları vardı, o kesti.
52:12Niye haber vermedin? Haber verseydin ben gelirdim seninle hastaneye.
52:17Öyle ciddiye alınacak bir durum değildi kızım.
52:22Hem senin elinden su içiyorum, bana şifa olur.
52:30Aset abla bak, eğer mesele paraysa, o yüzden gitmiyorsan hastaneye...
52:34Hayır yok, var para.
52:38Sadece küçük bir şey olduğu için gerek duymadım.
52:45Zaten açılmamış dikişlerim, iş yaparken biraz zorlamışım, kanamış.
52:50Ama böyle de hiç içime sinmiyor.
52:51En azından şuraları toplayayım, bırak da.
53:01Bu yarayı seni görmemek uğruna açtım.
53:05Abine söz verdim.
53:06Ama sen yaramı sarmak için yanımdasın.
53:10Allah'ım, ben ne yapacağım?
53:12Kızım, gerçekten iyiyim ben.
53:24Biraz dinlenirsem hiçbir şeyiciğim kalmaz.
53:27Hadi, sen işinden gücünden olma, git evine.
53:31Yok, benim içime sinmiyor böyle.
53:34En azından ben sana bir çorba yapıp içireyim mi öyle gideyim?
53:37İyiyim dedim ya sana, merak etme.
53:42Ya, Aset abla bir çorba yapıp içireyim en azından.
53:46Hayır, bunu da yapmıyorsam böyle bir günde arkadaşlarımızın ne anlamı var o zaman?
53:53Hadi dinlen sen, uzan birazcık.
53:56Şöyle, şöyle rahat rahat yat.
53:59Tamam kızım, rahat.
54:00İyi misin?
54:02İyi.
54:02Tamam, geliyorum hemen.
54:05Sen yat, dinlen.
54:06Allah'ım, daha yeni kavuştum kızıma.
54:25Nasıl bırakıp gideceğim?
54:28Ama mecburum.
54:31Mecburum.
54:33Oğluma söz verdim.
54:34Hıh.
54:35Ne hale getirmişim yavrumu.
54:41Elini kana bulayacak kadar gözünde canavar olmuşum.
54:46Ama ben öyle değilim Cemil'im.
54:50Öyle değilim.
54:52Asıl canavar başkası.
54:56Başkası.
54:56Oğlumaounidée.
55:02Oğluma.
55:21Oğluma.
55:22Oğluma.
55:22Oğluma.
55:24So, so you are making fun.
55:37Oh!
55:39God, God, God.