- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Thank you
00:02:00Minyak tanah kan dibeli pakai duit.
00:02:07Aduh, aduh.
00:02:09Nama manis.
00:02:11Gini Ari baru nyuci.
00:02:13Kapan keringnya dong?
00:02:14Ayu semalam sakit, Bu.
00:02:18Ibu juga tahu.
00:02:20Memangnya kenapa?
00:02:21Abis.
00:02:22Ayu cengeng sekali.
00:02:23Mimi gak bisa tidur.
00:02:25Begitu kan?
00:02:27Terlambat bangunnya.
00:02:29Hmm?
00:02:29Semua orang disini pada cengeng.
00:02:34Apa-apa mesti nunggu aku.
00:02:36Udah ketahuan anak sakit.
00:02:39Bukannya dibawa ke dokter.
00:02:45Nasib, nasib.
00:02:47Mehmet!
00:02:49Mehmet!
00:02:50Mimi, mana Mehmet?
00:02:57Mehmet lagi beli minyak, Bu.
00:02:59Sudah lama?
00:03:01Belum lama ya, Mi?
00:03:03Iya, Bu.
00:03:03Lain kali, bilang sama Mehmet.
00:03:05Kalau disuruh beli minyak,
00:03:07dekat-dekat sini saja.
00:03:08Jangan dibogor ya.
00:03:10Belum ada lima menit, Tina.
00:03:12Iya, kok, Bu.
00:03:13Sana-sana cari.
00:03:15Ayo cari.
00:03:17Pokoknya jangan pulang kalau belum ketemu.
00:03:20Mimi, ayo cari.
00:03:23Coba.
00:03:24Apa yang tidak aku lakukan?
00:03:27Cungkir balik dari pagi sampai sore cari makan.
00:03:30Apa masih belum cukup?
00:03:33Kayaknya aku ini seperti babu saja ya, Pak.
00:03:36Tina.
00:03:42Jangan mulai soal itu lagi.
00:03:45Aku hanya mau tahu yang sebenarnya.
00:03:47Aku ingin jawaban.
00:03:49Aku rasa tidak ada yang perlu dijawab.
00:03:52Dari dulu jawabannya itu-itu saja.
00:03:55Bilang saja terus terang.
00:03:57Kalau kau tidak senang aku memarahi anak-anakmu.
00:03:59Karena aku ibu tiri.
00:04:01Tina, jangan begitu.
00:04:03Kau keliru.
00:04:05Aku tidak melarang kau marah pada anak-anak.
00:04:08Tapi jangan terlalu.
00:04:11Anak-anak sedang dalam pertumbuhan.
00:04:13Aku khawatir.
00:04:15Kalau terus-terusan dibentak.
00:04:17Akan merusak jiwa mereka.
00:04:19Iya.
00:04:21Oleh karena itu.
00:04:23Aku minta.
00:04:24Supaya aku yang mengatur semuanya.
00:04:26Mukanya aku tidak sayang pada anak-anak.
00:04:31Terutama pada si kecil ini.
00:04:33Cuma dalam hidup yang begini susah.
00:04:38Aku tidak mau mereka menjadi manja.
00:04:41Jadi.
00:04:42Mehmet tidak ketemu, Bu.
00:05:04Ya sudah.
00:05:06Teruskan cuciannya.
00:05:07Meme.
00:05:27Mehmet.
00:05:28Bilang terus terang.
00:05:29Beli minyak di mana?
00:05:30Di warung suci jetter, Bu.
00:05:31Terus main-main, ya?
00:05:33Kan disuruh ibu ke rumah ondoli dulu.
00:05:34Why are you going to go there?
00:05:36It was morning morning, Ibu sent me to take money.
00:05:40Oh yes, Ibu lupa.
00:05:42But I'm Dodie didn't say, I said I'm going to go there.
00:05:46Hmm?
00:05:48What's your money from Dodie?
00:05:50That's it, Ibu.
00:05:52The money to sell radio.
00:05:59Mehmet?
00:06:01Tuh, lihat sendiri buktinya.
00:06:04Kalau anak dibiarkan cengeng, pokoknya Ibu tidak mau tahu dari mana uangnya.
00:06:09Begitu Ibu sampai, sudah harus ada gantinya.
00:06:12Tina.
00:06:15Aduh, Ayu. Kamu masih sakit. Ayo tidur. Ayo.
00:06:25Pa, Ayu sudah baik. Lo tidak sakit lagi.
00:06:29Ya, ya. Ayo sudah sehat.
00:06:34Pupuk lagi ya.
00:06:35Buka.
00:06:41Ahah.
00:06:45Buka.
00:06:50Ya.
00:06:51Buka.
00:06:53coulda.
00:06:54Hey, Matt.
00:07:12Matt.
00:07:14Hati-hati ya.
00:07:20Uang siapa?
00:07:22Uang tabungan sekolah, Pak.
00:07:24Pecahannya buang.
00:07:30Oh, my God.
00:08:00Oh, my God.
00:08:31Bapak Akbar Hanapi?
00:08:33Pak Akbar Hanapi?
00:08:47Tidak, Dot. Belum terpikirkan olehku.
00:08:50Tapi, kau harus hati-hati dengan orang-orang dekat sini.
00:08:58Loh, memangnya kenapa?
00:09:00Enggak.
00:09:01Aku dengar mereka suka omongin kau.
00:09:05Ibu tirigalak, suka mukulin anak-anak.
00:09:09Itu kan bukan urusan mereka.
00:09:11Iya. Aku tahu.
00:09:14Tapi, mulut orang kan suka usil.
00:09:17Baru saja aku dengar selentingan, kabarnya kau mau memaksa menjual rumah ini.
00:09:22Apa betul?
00:09:23Ah, dari siapa kau dengar, Dot?
00:09:28Dari Bang Hidup.
00:09:30Terus dia bilang Bang Akbar tidak mau.
00:09:33Lalu, kalian berkelai.
00:09:35Ya, pokoknya macam-macam lah.
00:09:38Ah, suamiku yang punya rencana begitu.
00:09:41Tapi aku yang larang.
00:09:43Memang waktu itu kami ribut.
00:09:44Tapi, omong-omong, tahu dari mana tuh Bang Hidup?
00:09:52Dia bilang dari anak-anak.
00:09:58Dari anak-anak?
00:10:01Anak siapa?
00:10:04Mimi apa Mehmet?
00:10:07Aku nggak nanya.
00:10:11Oke deh.
00:10:13Salam buat Bang Akbar.
00:10:15Aku mau pergi ke Priok.
00:10:17Banyak kapal masuk.
00:10:18Soal mesin jahit.
00:10:20Sip.
00:10:25Mimi!
00:10:26Ya, Bu.
00:10:29Kamu cerita apa sama Bang Hidup?
00:10:31Cerita apa, Bu?
00:10:33Soal rumah ini mau dijual.
00:10:34Itu hari Ibu ngomong-ngomong sama bapakmu.
00:10:36Kamu dengar?
00:10:38Dengar, Bu.
00:10:40Bapak bilang mau jual rumah.
00:10:43Tuh kan? Kamu dengar?
00:10:44Kenapa sekarang diputar balikan?
00:10:47Bapak ibu memaksa?
00:10:48Tidak, Bu.
00:10:49Hah?
00:10:50Tengaja?
00:10:51Tengaja mau menjerat-jeratkan aku?
00:10:54Apa, Bu.
00:10:56Masih pulang juga kerja babu ini ya?
00:10:57Bapak, Bu.
00:10:59Ayo, jawab.
00:11:00Bimbingan apa-apa, Bu.
00:11:02Nggak bilang apa, Bapak, Bu.
00:11:04Kecil-kecil sudah kurang ajar?
00:11:06Dasar anak perewet.
00:11:11Bu.
00:11:12Jangan, Bu.
00:11:14Pandal ya.
00:11:14Jangan, Bu.
00:11:15Bu, jangan.
00:11:17Kecil-kecil sudah pasti kusah berusaha dengan orang tua.
00:11:19Apaan, Bu?
00:11:20Berani melawan ya?
00:11:21Bu, jangan.
00:11:22Jangan.
00:11:22Jangan.
00:11:22Biar mimpi aja boleh dipukul.
00:11:30Bu, jangan.
00:11:32Aduh, Bu.
00:11:32Anggar, Bu.
00:11:34Pandal ya.
00:11:36Jina, ada apa lagi ini?
00:11:49Dipukulin ibu ya?
00:11:52Tina, coba lihat.
00:12:06Nomor berapa yang kamu buat?
00:12:0727, Bu.
00:12:09Nomor 27?
00:12:10Ini kan nomor 29.
00:12:13Ukur dulu.
00:12:15Bagaimana sih kamu?
00:12:17Kamu ajak kerjaannya.
00:12:20Mau kerja apa enggak sih?
00:12:22Nah.
00:12:22Maaf, Bu.
00:12:24Coba remak semua.
00:12:28Pak, minum dulu, Pak.
00:12:47Itu foto ibu Mimi, ya?
00:12:49Ya, ya.
00:12:50Ini foto ibu Mimi, ibu Mehmet, dan ibu Ayu juga.
00:12:58Ibu Ayu kan ibu Tina.
00:13:01Ibu Tina yang membesarkan Ayu.
00:13:03Sayang sekali.
00:13:15Sayang sekali.
00:13:16Kok gak pernah kesini?
00:13:19Ibu.
00:13:20Ibu.
00:13:21Ibu.
00:13:22Ibu sudah pergi jauh sekali.
00:13:27Ibu suka buku enggak, Pak?
00:13:30Oh, tidak.
00:13:32Ibu ini baik sekali.
00:13:34Ayu.
00:13:54Ayu.
00:13:55Oh
00:14:03Papa
00:14:07Papa, don't sleep here
00:14:17Papa, Papa is in the inside
00:14:25Papa
00:14:27Papa
00:14:29Guindun
00:14:33I can't do it
00:14:35Guindun, I can't do it
00:14:37Guindun, I can't do it
00:14:39Guindun, I can't do it
00:14:41Papa
00:14:45Ya Allah
00:14:47Pak Akbar
00:14:49Pak
00:14:50Pak Akbar
00:14:52Ya Allah
00:14:54Ayo
00:14:56Ayo tunggu disini dulu ya
00:14:57Iya
00:14:58Papa
00:15:01Abbas
00:15:02Bas
00:15:03Sini
00:15:04Tolong susulin Mehmet sama Mimi
00:15:06Di sekolahan
00:15:07Ya, ya Bu
00:15:08Ya, cepat
00:15:17Papa
00:15:18Papa
00:15:19E
00:15:22Y
00:15:24Ayo
00:15:25Ayo
00:15:26Ayo
00:15:28Ayo
00:15:29Ayo
00:15:30Ayo
00:15:31Ayo
00:15:32Ayo
00:15:33Papa?
00:15:36Papa!
00:15:37Papa!
00:15:38Papa!
00:15:42Papa!
00:15:49Papa is sick!
00:15:55Papa died, sayang.
00:15:56Papa! Kenapa Papa died?
00:16:00I'm going to
00:16:03I'm going to
00:16:05go
00:16:07I'm going to
00:16:10go
00:16:13go
00:16:15go
00:16:20go
00:16:22go
00:16:26Papa...
00:16:29Papa...
00:16:31Papa...
00:16:32Come!
00:16:38Come, Akbar!
00:16:42Come, Akbar!
00:16:56Papa...
00:16:58Kenapa ini harus terjadi, Bang?
00:17:08Papa...
00:17:22Mehmet, sini kamu!
00:17:24Main-main melulu ya?
00:17:26Bukanya belajar?
00:17:27Hah?
00:17:28Kamu juga kecil-kecil sih?
00:17:30Bukanya bantuin ibu?
00:17:32Udah tahu ibu lagi repot!
00:17:33Isi sampai penuh!
00:17:37Awas kalau gosong lagi!
00:17:39Tahu sendiri!
00:17:40Nangis!
00:17:41Nangis!
00:17:42Mau ngadu sama siapa?
00:17:44Bapakmu sudah mati!
00:17:45Tahu nggak?
00:17:46Eh!
00:17:54Nangis!
00:18:01Nangis!
00:18:02Nangis!
00:18:03Tahu!
00:18:05Tahu!
00:18:06Ibu bercinta, ayah tersayang
00:18:20Walaupun jauh, selalu ku kenal
00:18:26Pada yang biasa, aku ajakan
00:18:35Semoga engkau dalam nikmatnya
00:18:40Aku berjanji akan selalu
00:18:54Ingat pesan ayah dan ibu
00:18:59Aku berjanji akan selalu
00:19:07Terima kasih
00:19:12Terima kasih
00:19:18Terima kasih
00:19:23Terima kasih
00:19:29Terima kasih
00:19:34Terima kasih
00:19:40Terima kasih
00:19:45Terima kasih
00:19:51Terima kasih
00:19:56Terima kasih
00:20:02Terima kasih
00:20:04Terima kasih
00:20:07Terima kasih
00:20:13Terima kasih
00:20:18Terima kasih
00:20:21Terima kasih
00:20:23Terima kasih
00:20:29Terima kasih
00:20:33Terima kasih
00:20:35I am my Lord, my soul, my soul, my soul, my soul, my soul.
00:21:05I
00:21:07I
00:21:09I
00:21:11I
00:21:13I
00:21:15I
00:21:17I
00:21:19I
00:21:21I
00:21:23I
00:21:25I
00:21:27I
00:21:29I
00:21:31I
00:21:33I
00:21:35I
00:21:37I
00:21:39I
00:21:41I
00:21:43I
00:21:45I
00:21:47I
00:21:49I
00:21:51I
00:21:53I
00:21:55I
00:21:57I
00:21:59I
00:22:01I
00:22:03I
00:22:05I
00:22:07I
00:22:09I
00:22:11I
00:22:13I
00:22:15I
00:22:17I
00:22:19I
00:22:21I
00:22:23I
00:22:25I
00:22:27I
00:22:29I
00:22:31I
00:22:33I
00:22:35I
00:22:37I
00:22:39I
00:22:41I
00:22:43I
00:22:45I
00:22:47I
00:22:49I
00:22:51I
00:22:53I
00:22:55I
00:22:57I
00:22:59I
00:23:01I
00:23:03I
00:23:05I
00:23:07I
00:23:09I
00:23:11I
00:23:17I
00:23:19I
00:23:21I
00:23:23I
00:23:25I
00:23:27I
00:23:29I
00:23:31I
00:23:33I
00:23:35I
00:23:37I
00:23:39I
00:23:41I
00:23:43I
00:23:45I
00:23:47I
00:23:49I
00:23:51I
00:23:53I
00:23:55I
00:23:57I
00:23:59I
00:24:01I
00:24:03I
00:24:05I
00:24:07I
00:24:09I
00:24:11I
00:24:13I
00:24:15I
00:24:17I
00:24:19I
00:24:21I
00:24:23I
00:24:25I
00:24:27I
00:24:29I
00:24:31I
00:24:33I
00:24:35I
00:24:37I
00:24:39I
00:24:41I
00:24:47I
00:24:49I
00:24:51I
00:24:53I
00:24:55I
00:24:57I
00:24:59I
00:25:03I
00:25:05I
00:25:07I
00:25:09I
00:25:11I
00:25:13I
00:25:15I
00:25:17I
00:25:19I
00:25:21I
00:25:23I
00:25:25I
00:25:27I
00:25:29I
00:25:31I
00:25:33I
00:25:35I
00:25:37I
00:25:39I
00:25:41I
00:25:43I
00:25:45I
00:25:47I
00:25:49I
00:25:51I
00:25:53I
00:25:55I
00:25:57I
00:26:01I
00:26:03I
00:26:05I
00:26:07I
00:26:09I
00:26:11I
00:26:13I
00:26:15I
00:26:17I
00:26:19I
00:26:21I
00:26:23I
00:26:25I
00:26:27I
00:26:29I
00:26:31I
00:26:33I
00:26:35I
00:26:49I
00:26:51I
00:26:53I
00:26:55I
00:26:57I
00:26:59I
00:27:01I
00:27:03I
00:27:05I
00:27:07I
00:27:09I
00:27:11I
00:27:13I
00:27:15I
00:27:17I
00:27:19I
00:27:21I
00:27:23I
00:27:25I
00:27:27I
00:27:29I
00:27:31I
00:27:33I
00:27:35I
00:27:37I
00:27:39I
00:27:41I
00:27:43I
00:27:45I
00:27:47I
00:27:53I
00:27:55I
00:27:57I
00:27:59I
00:28:01I
00:28:03I
00:28:05I
00:28:07I
00:28:09I
00:28:11I
00:28:13I
00:28:15I
00:28:17I
00:28:19I
00:28:21I
00:28:23I
00:28:25I
00:28:27I
00:28:29I
00:28:31I
00:28:33I
00:28:35I
00:28:37I
00:28:39I
00:28:41I
00:28:43I
00:28:45I
00:28:47I
00:28:49I
00:28:51I
00:28:53I
00:28:55I
00:28:57I
00:28:59I
00:29:01I
00:29:03I
00:29:05I
00:29:07I
00:29:09I
00:29:11I
00:29:13I
00:29:15I
00:29:17I
00:29:19I
00:29:21I
00:29:23I
00:29:25I
00:29:27I
00:29:29I
00:29:33I
00:29:35I
00:29:37I
00:29:39I
00:29:41I
00:29:43I
00:29:45I
00:29:47I
00:29:49I
00:29:51I
00:29:53I
00:29:55I
00:29:57I
00:29:59I
00:30:01I
00:30:03I
00:30:05I
00:30:07I
00:30:09I
00:30:11I
00:30:13I
00:30:15I
00:30:17I
00:30:19I
00:30:21I
00:30:23I
00:30:25I
00:30:27I
00:30:29I
00:30:31I
00:30:33I
00:30:35I
00:30:37I
00:30:39I
00:30:41I
00:30:43I
00:30:45I
00:30:47I
00:30:49I
00:30:51I
00:30:53I
00:30:55I
00:30:57I
00:30:59I
00:31:01I
00:31:03I
00:31:05I
00:31:07I
00:31:09I
00:31:11I
00:31:13I
00:31:15I
00:31:17I
00:31:19I
00:31:21I
00:31:23I
00:31:25I
00:31:27I
00:31:29I
00:31:31I
00:31:33I
00:31:35I
00:31:37I
00:31:39I
00:31:41I
00:31:43I
00:31:45I
00:31:47I
00:31:49I
00:31:51I
00:31:53I
00:31:55I
00:31:57I
00:31:59I
00:32:01I
00:32:03I
00:32:05I
00:32:07I
00:32:09I
00:32:11I
00:32:13I
00:32:15I
00:32:17I
00:32:19I
00:32:21I
00:32:23I
00:32:25I
00:32:27I
00:32:29I
00:32:31I
00:32:33I
00:32:35I
00:32:37I
00:32:39I
00:32:41I
00:32:43I
00:32:45I
00:32:47I
00:32:49I
00:32:51I
00:32:53I
00:32:55I
00:32:57I
00:32:59I
00:33:01I
00:33:03I
00:33:05I
00:33:07I
00:33:09I
00:33:11I
00:33:13I
00:33:15I
00:33:17I
00:33:19I
00:33:21I
00:33:23I
00:33:25I
00:33:27I
00:33:29I
00:33:31I
00:33:33I
00:33:35I
00:33:37I
00:33:49I
00:33:51I
00:33:53I
00:33:55I
00:33:57I
00:33:59I
00:34:01I
00:34:03I
00:34:05I
00:34:07I
00:34:09I
00:34:11I
00:34:13I
00:34:15I
00:34:17I
00:34:19I
00:34:21I
00:34:23I
00:34:25I
00:34:27I
00:34:29I
00:34:31I
00:34:35I
00:34:37I
00:34:39I
00:34:41I
00:34:43I
00:34:45I
00:34:47I
00:34:49I
00:34:51I
00:34:53I
00:34:55I
00:34:57I
00:34:59I
00:35:01I
00:35:03I
00:35:05I
00:35:07I
00:35:09I
00:35:11I
00:35:13I
00:35:15I
00:35:17I
00:35:19I
00:35:21I
00:35:23I
00:35:25I
00:35:27I
00:35:29I
00:35:31I
00:35:45I
00:35:47I
00:35:49I
00:35:51I
00:35:53I
00:35:54I
00:35:56I
00:35:58I
00:36:00I
00:36:02I
00:36:04I
00:36:06I
00:36:08I
00:36:10I
00:36:12I
00:36:14I
00:36:16I
00:36:18I
00:36:20I
00:36:22I
00:36:24I
00:36:26I
00:36:28I
00:36:30I
00:36:32I
00:36:34I
00:36:36I
00:36:38I
00:36:40I
00:36:42I
00:36:44I
00:36:46I
00:36:48I
00:36:50I
00:36:52I
00:36:54I
00:36:56I
00:36:58I
00:37:00I
00:37:02I
00:37:04I
00:37:06I
00:37:08I
00:37:10I
00:37:12I
00:37:14I
00:37:16I
00:37:18I
00:37:20I
00:37:22I
00:37:24I
00:37:26I
00:37:28I
00:37:30I
00:37:34I
00:37:36I
00:37:38I
00:37:40I
00:37:42I
00:37:44I
00:37:46I
00:37:48I
00:37:50I
00:37:52I
00:37:54I
00:37:56I
00:37:58I
00:38:00I
00:38:02I
00:38:04I
00:38:06I
00:38:08I
00:38:10I
00:38:12I
00:38:14I
00:38:16I
00:38:18I
00:38:20I
00:38:22I
00:38:24I
00:38:26I
00:38:28I
00:38:30I
00:38:32I
00:38:34I
00:38:36I
00:38:38I
00:38:40I
00:38:42I
00:38:44I
00:38:46I
00:38:48I
00:38:50I
00:38:52I
00:38:54I
00:39:00I
00:39:02I
00:39:04I
00:39:06I
00:39:08I
00:39:10I
00:39:12I
00:39:14I
00:39:16I
00:39:18I
00:39:20I
00:39:22I
00:39:24I
00:39:26I
00:39:28I
00:39:30I
00:39:32I
00:39:34I
00:39:36I
00:39:38I
00:39:40I
00:39:42I
00:39:44I
00:40:10I
00:40:12I
00:40:14I
00:40:16I
00:40:18I
00:40:20I
00:40:22I
00:40:24I
00:40:26I
00:40:28I
00:40:30I
00:40:32I
00:40:34I
00:40:36I
00:40:38I
00:40:40I
00:40:42I
00:40:44I
00:40:46I
00:40:48I
00:40:50I
00:40:52I
00:40:54I
00:40:56I
00:40:58I
00:41:00I
00:41:02I
00:41:04I
00:41:06I
00:41:08I
00:41:10I
00:41:12I
00:41:14I
00:41:16I
00:41:18I
00:41:20I
00:41:22I
00:41:24I
00:41:26I
00:41:28I
00:41:30I
00:41:32I
00:41:34I
00:41:36I
00:41:38I
00:41:40I
00:41:42I
00:41:44I
00:41:46I
00:41:48I
00:41:50I
00:41:52I
00:41:54I
00:41:56I
00:41:58I
00:42:00I
00:42:02I
00:42:04I
00:42:06I
00:42:08I
00:42:10I
00:42:12I
00:42:14I
00:42:16I
00:42:18I
00:42:20I
00:42:22I
00:42:24I
00:42:26I
00:42:28I
00:42:30I
00:42:32I
00:42:34I
00:42:36I
00:42:38I
00:42:40I
00:42:42I
00:42:44I
00:42:46I
00:42:48I
00:42:50I
00:42:52I
00:42:54I
00:42:56I
00:42:58I
00:43:00I
00:43:02I
00:43:04I
00:43:06I
00:43:08I
00:43:10I
00:43:12I
00:43:14I
00:43:16I
00:43:18I
00:43:20I
00:43:22I
00:43:24I
00:43:26I
00:43:28I
00:43:30I
00:43:32I
00:43:34I
00:43:36I
00:43:38I
00:43:40I
00:43:42I
00:43:44I
00:43:46I
00:43:48I
00:43:50I
00:43:52I
00:43:54I
00:43:56I
00:43:58I
00:44:00I
00:44:02I
00:44:04I
00:44:06I
00:44:08I
00:44:10I
00:44:12I
00:44:14I
00:44:16I
00:44:18I
00:44:20I
00:44:22I
00:44:24I
00:44:26I
00:44:28I
00:44:30I
00:44:32I
00:44:34I
00:44:36I
00:44:38I
00:44:40I
00:44:42I
00:44:44I
00:44:46I
00:44:48I
00:44:50I
00:44:52I
00:44:54I
00:44:56I
00:44:58I
00:45:00I
00:45:02I
00:45:04I
00:45:06I
00:45:08I
00:45:10I
00:45:12I
00:45:14I
00:45:16I
00:45:20I
00:45:22I
00:45:24I
00:45:26I
00:45:28I
00:45:30I
00:45:32I
00:45:34I
00:45:36I
00:45:38I
00:45:39Yeah, berjuang.
00:45:42Atau namanya berevolusi.
00:45:45Revolusi tanggal berapa? Siapa itu semua?
00:45:47Siapa tahu? Unjuk tangan.
00:45:50Nah, coba ini tanggal berapa?
00:45:5117 Agustus 1945.
00:45:53Ya, 17 Agustus 1945.
00:45:56Kemerdekaan itu kita rebut pada tanggal 17 Agustus 1945 bersama-sama.
00:46:02Ada orang kaya, ada orang miskin.
00:46:06Jadi anak-anak tidak boleh malu-malu, tidak boleh merasa rendah diri bahwa kita orang miskin.
00:46:11Tidak ya, semua sama saja.
00:46:14Nah, anak-anak semua sudah ingat itu, sudah tahu itu.
00:46:18Jadi kita tidak boleh rendah diri.
00:46:21Yang penting mau belajar, itu yang penting.
00:46:23Mimi, Mimi, Mama, Unjuk.
00:46:27Mimi, Mama, Amin.
00:46:31Tuh ya, bagus ya.
00:46:33Waduh, Ayu semakin cantik.
00:46:37Dari mana, Niyu?
00:46:39Coba tebak dari siapa?
00:46:41Ayu dapat baju baru dari mana?
00:46:43Bagus ya, Mia.
00:46:45Iya, dari mana?
00:46:47Dari Bu, Mar.
00:46:51Ayu.
00:46:52Sini.
00:46:53Sini dulu, Nih.
00:46:55Eh, jangan lari, Nanti jatuh.
00:46:58Ayu benet, Dih.
00:47:00Tentang-tentang pakai baju baru tuh.
00:47:02Tahu, Nih, pakai muter-muter segala lagi.
00:47:04Lihatlah, lihat siapakah ini yang pakai baju baru.
00:47:31Bajunya biru, wajahnya manis, pantas samanya ayu.
00:47:38Kawan-kawan, marilah kemari.
00:47:41Kita nyanyi bersama.
00:47:44Lagu jombira, hilangkan duka.
00:47:47Mari nyanyi bersama.
00:47:49Lalalala, lalalala, lalalala, lalalala, lalalala.
00:48:07Mari kawan, mari kita semua nyanyi lagu gembira.
00:48:12La la la la la la la la la la la la la la la la la
00:48:19Biarpun hidup kita susah, penuh perjuangan
00:48:36Berjuang untuk hidup dalam kemarasan
00:48:42Biarpun hidup kita susah, masih harus gembira
00:48:48Karena hidup itu adalah nikmatnya
00:48:54Lihatlah, lihatlah, lihatlah, lihatlah, lihatlah, lihatlah diriku ini
00:49:07La la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:49:12Kawan-kawan, mari langkah mari kita nyanyi bersama
00:49:18La la la la la la la la la la la la la la la
00:49:25Marika wa marichi sayami, yami maku kami des
00:49:31La la la la la la la la la la la la la
00:49:48Biar pun hidup kita suka, penuh perjuangan
00:50:07Berjuang untuk hidup dalam kemelaratan
00:50:14Biar pun hidup kita suka, hati harus gembira
00:50:19Karena hidup itu adalah nikmatnya
00:50:26Lihatlah, lihatlah, lihatlah, lihatlah, lihatlah, lihatlah, lihatlah, lihatlah, lihatlah, lihatlah, lihatlah, lihatlah, bajuku ini
00:50:38La la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:50:44Marikawan, marikita nyanyi, nyanyi lagu kamera
00:51:01La la la la la la la la la la la la la la la la la la
00:51:22lalalala
00:51:52Let's go first.
00:52:12Now let's go to the bathroom.
00:52:14Let's go to the bathroom.
00:52:16Let's go to the bathroom.
00:52:22Let's have a bathroom.
00:52:28Uh,
00:52:29nah, sekarang Bobo ya, Yu.
00:52:30Ayo.
00:52:32Yuk, Memet pergi dulu yah.
00:52:48Nemet jangan pergi.
00:52:51Mehmet temenin Ayu disini
00:52:56Kan ada Bungjon disini
00:52:59Gak mau
00:53:01Ayu mau sama Mehmet
00:53:04Mehmet harus bantu Mimi jualan
00:53:08Kasian Mimi sendirian
00:53:11Iya, Mehmet dan Mimi harus cari uang
00:53:16Iya, ayo bobo dulu ya
00:53:19Ayu harus istirahat yuk
00:53:22Iya, ayo
00:53:24Mehmet sayang Ayu kan?
00:53:36Iya, Mehmet sayang sekali sama Ayu
00:53:40Ayu mau apa? Boneka? Mainan?
00:53:43Ayu gak mau apa-apa
00:53:46Ayu maunya
00:53:48Mehmet cepat pulang
00:53:51Mehmet pasti cepat pulang
00:53:54Bobo ya sayang
00:53:59Mehmet
00:54:00Mehmet pergi dulu ya
00:54:13Mehmet
00:54:23Mehmet pergi dulu ya
00:54:24Ayu mesti banyak istirahat
00:54:26Tepat sembuh ya
00:54:28Mehmet jangan lama-lama
00:54:30Enggak, nanti sore juga pulang
00:54:33Mehmet
00:54:34Mehmet
00:54:35Mehmet
00:54:36Mehmet
00:54:37Mehmet
00:54:38Mehmet
00:54:39Mehmet
00:54:40Mehmet
00:54:41Mehmet
00:54:42Mehmet
00:54:43Mehmet
00:54:44Mehmet
00:54:45Mehmet
00:54:46Mehmet
00:54:47Mehmet
00:54:48Mehmet
00:54:49Mehmet
00:54:51Mehmet
00:54:52Mehmet
00:54:53Mehmet
00:54:54Mehmet
00:54:55Mehmet
00:54:57Mehmet
00:54:58Mehmet
00:54:59Mehmet
00:55:01Mehmet
00:55:02Mehmet
00:55:03Mehmet
00:55:04Mehmet
00:55:05Mehmet
00:55:07Mehmet
00:55:08Mehmet
00:55:09Mehmet
00:55:11Mehmet
00:55:12Mehmet
00:55:13Mehmet
00:55:14Mehmet
00:55:16Mehmet
00:55:17Mehmet
00:55:18Mehmet
00:55:19Mehmet
00:55:20Mehmet
00:55:21Mehmet
00:55:22Mehmet
00:55:23Mehmet
00:55:24Mehmet
00:55:25Mehmet
00:55:26Mehmet
00:55:27Mehmet
00:55:28Mehmet
00:55:29Mehmet
00:55:30Mehmet
00:55:31Mehmet
00:55:32Mehmet
00:55:33Mehmet
00:55:34Mehmet
00:55:35Mehmet
00:55:36Mehmet
00:55:37Mehmet
00:55:38Mehmet
00:55:39Mehmet
00:55:40Mehmet
00:55:41Mehmet
00:55:42Mehmet
00:55:43Mimik!
00:55:45Mimik!
00:55:47Mimik!
00:55:49Pak!
00:55:51Berhentiin, pak!
00:55:53Kereta HP-nya, pak!
00:55:55Pak!
00:55:57Pak!
00:55:59Laya saja dari sadang.
00:56:07Mimik.
00:56:09Kita bisa kembali sore ini.
00:56:11Sedangkan terakhir ini yang terakhir, pak.
00:56:13Lebih baik besok pagi.
00:56:15Iya, pak.
00:56:17Mimik!
00:56:19Mimik!
00:56:21Mimik!
00:56:23Mimik!
00:56:25Mimik!
00:56:27Mimik!
00:56:29Mimik!
00:56:31Mimik!
00:56:33Mimik!
00:56:35Mimik!
00:56:37Mimik!
00:56:39Mimik!
00:56:41Oh, baik.
00:56:42Biar cepat semindu.
00:56:44Mimik!
00:56:45Mimik!
00:56:46Mimik!
00:56:50Mimik!
00:56:54Mimik!
00:56:55Mimik!
00:56:57Mimik!
00:56:58why? Why you are crying?
00:57:09Where do you cry?
00:57:11Where do you cry?
00:57:17why should you cry?
00:57:22Man, how you cry?
00:57:24It's not that, Bu.
00:57:25How is it, Bu?
00:57:27How is it, Bu?
00:57:31It's not that.
00:57:33It's a son.
00:57:34It's a son.
00:57:35It's a son.
00:57:36It's a son.
00:57:37It's a son.
00:57:38It's a son.
00:57:40Let's go see.
00:57:41Let's go.
00:57:43As soon as he goes,
00:57:46he's already been able to play again.
00:57:54Yes, Ayu, why are you?
00:57:58Mimi!
00:58:00Sabar, Yu.
00:58:02Mimi!
00:58:05Ayu, don't have a lot to cry.
00:58:09Ayu, you have to have a lot to rest, right?
00:58:12Where, Mehmet?
00:58:13Mehmet, don't go back.
00:58:15Sabar, Yuy.
00:58:20Mimi, Mehmet, where?
00:58:24No, no, no, no, no, no.
00:58:54Mehmet.
00:58:56Mehmet terbawa kereta api?
00:59:02Ada-ada saja, Tuhan.
00:59:05Mehmet mana?
00:59:08Ayu, Mehmet.
00:59:12Mehmet, Nadi pulang.
00:59:14Pasti pulang, ya?
00:59:15Perhatikan, perhatikan.
00:59:24Akan segera masuk di sepur tiga.
00:59:27KRL dari arah Bogor.
00:59:29Perhatikan, perhatikan.
00:59:31Berikan.
00:59:32Taya.
00:59:40BINDA JERCO.
00:59:41T consulto.
00:59:42T
01:01:27Yes.
01:02:03Oh, stop.
01:02:33Oh
01:02:56Oh, I don't know
01:02:58Oh
01:03:00Hey, come here.
01:03:02Please, Pak.
01:03:04You don't have to do it, Pak.
01:03:05You have to work first.
01:03:06You can get money.
01:03:08What is it?
01:03:10Pak, I have to do it.
01:03:12You have to do it.
01:03:14Can I?
01:03:16Can I?
01:03:30Can I?
01:03:32Can I?
01:03:38I think I think I can.
01:03:44I can.
01:03:45I can.
01:03:48I can.
01:03:53I can.
01:03:55Look, this is the shoes.
01:04:25Here, thank you.
01:04:26Thank you, sir.
01:04:33Hey, where are you?
01:04:35I don't know.
01:04:36Are you going to work?
01:04:40Hey, wait!
01:04:42Where are you from?
01:04:45Why are you here?
01:04:47Here's the money.
01:04:48That's right.
01:04:50Who's asking you to come here?
01:04:52It's good to come.
01:04:56Let's go.
01:05:05Where are you from?
01:05:07Let's go.
01:05:15You've got to go.
01:05:17ative.
01:05:19Go.
01:05:20oh
01:05:26oh
01:05:32oh
01:05:34oh
01:05:42oh
01:05:44oh
01:05:50Ayo.
01:06:09Ayo, kenapa di luar?
01:06:20Ayo, kenapa di luar?
01:06:26Mehmet mana?
01:06:29Mehmet tidak ada ya?
01:06:33Bong Joon bohong.
01:06:40Mehmet tidak sayang sama Ayu.
01:06:43Siapa bilang Ayu? Mehmet pasti sayang sama Ayu.
01:06:47Mehmet sayang. Mehmet pasti pulang.
01:06:51Mehmet lagi kerja.
01:06:53Mehmet pasti pulang.
01:06:56Sampai jumpa.
01:06:58Sampai jumpa.
01:07:02Sampai jumpa.
01:07:04Sampai jumpa.
01:07:06Sampai jumpa.
01:07:08Sampai jumpa.
01:07:10Sampai jumpa.
01:07:12Sampai jumpa.
01:08:15Bisa jadi teman Ria, Pak.
01:08:18Gimana, Pak?
01:08:20Boleh nggak, Pak?
01:08:26Bagaimana, Bu Sester?
01:08:28Bila masih saya diperlukan, nanti malam waktu besok saya kembali.
01:08:32Tapi saya pesan jangan sampai ditinggal ya, Pak, ya?
01:08:35Iya, Bu.
01:08:35Iya, Bu.
01:08:36Saya permisi dulu ya, Bu.
01:08:37Iya, Bu.
01:08:37Terima kasih, Bu Sester.
01:08:40Kembali.
01:08:43Terima kasih, Bu.
01:08:44Iya.
01:08:44Ayo?
01:09:02Iroh!
01:09:10Hey, man.
01:09:40Mehmet mau kemana?
01:09:48Mehmet ingin pulang, Pak.
01:09:51Sekarang?
01:09:52Iya, Pak. Mehmet terus-terusan ingat ayo.
01:10:01Bagaimana kalau Bapak usul? Besok saja.
01:10:04Ya?
01:10:06Mehmet harus bilang dulu sama Ria.
01:10:10Hmm?
01:10:12Sekarang Mehmet tidur saja dulu.
01:10:14Ya.
01:10:30Ria?
01:10:32Ada apa, Mehmet?
01:10:34Mehmet, hari ini mau permisi pulang.
01:10:37Ria sudah tahu kok dari Papa.
01:10:41Mehmet tidak betah ya tinggal di sini?
01:10:45Di sini memang enak.
01:10:47Menyenangkan sekali.
01:10:49Tapi di sini, Mehmet tidak bebas.
01:10:52Boleh saja.
01:10:55Tapi Ria khawatir.
01:10:56Teguk Mehmet nyasar lagi.
01:10:58Mas Hito mau kok ngantin Mehmet.
01:11:00Nanti kita tanya saja sama orang-orang.
01:11:03Subhanu.
01:11:04Subhanu.
01:11:05Subhanu.
01:11:06Subhanu.
01:11:07Subhanu.
01:11:08Subhanu.
01:11:09Subhanu.
01:11:09Subhanu.
01:11:10Ayu.
01:11:11Ayu matanya jangan begitu.
01:11:15Alu kasihan Mimi kan?
01:11:16Alu.
01:11:18Alu.
01:11:20Alu.
01:11:21Alu kasihan Mimi.
01:11:23Alu.
01:11:24Alu.
01:11:25Are you stupid, son, boo?
01:11:33Are you?
01:11:37Are you stupid, son, boo?
01:11:45Are you?
01:11:48Are you?
01:11:55Are you?
01:12:02Are you!
01:12:08Bun John!
01:12:09Mehmet!
01:12:11Mehmet?
01:12:13Muman, Guman, hari ini jump out!
01:12:16Kimi!
01:12:18Gila, duh, Mehmet!
01:12:20Mehmet!
01:12:22Gimana juga?
01:12:23Dari mana saja?
01:12:27Ayu bagaimana Mi?
01:12:29Ayu selalu tanya-tanya Mehmet terus.
01:12:34Ayu.
01:12:36Ayu.
01:12:39Mehmet sudah pulang.
01:12:41Ayu.
01:12:42Ayu.
01:12:44Mehmet sudah pulang.
01:12:49Mehmet.
01:12:50Ayu cepat sini ya.
01:12:53Mehmet bawa boneka.
01:12:57Bagus deh.
01:12:58Ayu mau kah?
01:13:07Tuh ya.
01:13:08Bonekanya bagus ya.
01:13:09Mehmet sudah pulang.
01:13:26Ayu cepat sembuh ya.
01:13:27Besok juga Ayunya sembuh ya.
01:13:35Siang makan masih kalau malah minum sosu.
01:13:40Hehehehehe.
01:13:42Hehehe.
01:13:43Hehehe.
01:13:54Hehehe.
01:13:54Hehehe.
01:13:56Ejru.
01:13:57worry opener dulu ya.
01:13:59Hehehe.
01:13:59Ayo, Ayo kan baru sembuh, jangan panas-panasan, nanti sakit lagi
01:14:12Enggak kok, Ayo udah sehat, udah baik
01:14:16Nih, lihat nih, tuh, tuh, tuh, kan, tuh
01:14:21Ya, Bung John ya
01:14:23Iya, betul, Ayo sudah sembuh
01:14:26Nanti Bung John akan bikinkan selamatan syukuran buat Ayu
01:14:30Ayu maunya pesta rayain Mehmet, Bung John
01:14:35Boleh, boleh, nanti Bung John akan rayain buat Ayu yang baru sembuh dan buat Mehmet yang baru kembali
01:14:45Ya?
01:14:47Ya, yang rame deh ya, Bung John
01:14:50Selamat datang Mehmet, selamat datang
01:14:59Selamat datang Mehmet, selamat datang
01:15:05Terima kasih Ayu, terima kasih
01:15:10Semoga panjang umur hidup bersama
01:15:15Semoga panjang umur hidup bersama
01:15:20Terima kasih
01:16:18Anak-anak, mana si Ayu? Si Ayu mana?
01:16:48Sayang ya, coba kalau Papa sama Ibu masih ada. Pasti semuanya senang deh.
01:17:02Ayu? Ayu? Ayu kemana?
01:17:10Nggak tahu Bu, uang tadi di sini kok.
01:17:13Eh, ayu kemana sih?
01:17:15Buman, itu Ayu.
01:17:17Eh, aduh kenapa di situ sayang? Sini. Sini, Mam. Sini.
01:17:26Sini, Ayu.
01:17:31Sini.
01:17:43Sini.
01:17:44Sini.
01:17:45Sini.
01:17:46Sini.
01:17:47Sini.
01:17:48Sini.
01:17:49Sini.
01:17:50Sini.
01:17:51Sini.
01:17:52Sini.
01:17:53Sini.
01:17:54Sini.
01:17:55Sini.
01:17:56Sini.
01:17:57Sini.
01:17:58Sini.
01:17:59Sini.
01:18:00Sini.
01:18:01Sini.
01:18:02Sini.
01:18:03Sini.
01:18:04Sini.
01:18:05Sini.
01:18:06Sini.
01:18:07Sini.
01:18:08Sini.
01:18:09Sini.
01:18:10Sini.
01:18:11Sini.
01:18:12Here, Ayoub!
01:18:20Why are you talking about me?
01:18:24I don't know, Bu. It looks weird.
01:18:36Maman!
01:18:42Ayoub!
01:18:47Ayoub! Kenapa nangis?
01:18:51Ada apa, Ayoub?
01:18:53Ayoub! Kenapa nangis, Yub?
01:19:01Ayoub, kenapa?
01:19:03Kita kan masih pesta. Kenapa nangis?
01:19:13Ayoub?
01:19:19Ayoub!
01:19:20Ayoub! Kenapa Ayoub?
01:19:22Eh?
01:19:23Ayoub!
01:19:25Maman, dalangin Ayoub!
01:19:27Maman!
01:19:28Maman!
01:19:29Ayoub!
01:19:30Ayoub!
01:19:34Ayoub!
01:19:36Ayoub!
01:19:39Ayoub!
01:19:42Ayoub!
01:19:44I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
01:20:14Ayu...
01:20:16Ayu...
01:20:18Ayu...
01:20:20Ayu...
01:20:22Ayu...
01:20:24Ayu...
01:20:26Ayu...
01:20:28Ayu...
01:20:30Ayu...
01:20:32Ayu...
01:20:34Mau...
01:20:36Ketemu...
01:20:38Jangan Ayu...
01:20:40Jangan bilang begitu sayang...
01:20:42Ayu...
01:20:44Ayu'm
01:20:46Ayu...
01:20:48Ayu...
01:20:50Ayu...
01:20:52Ayu...
01:20:54Ayu...
01:20:56Ayu...
01:20:58Ayahu...
01:21:00Oh, what about you?
01:21:02Why are you watching?
01:21:06Bumajan, bangunin ayu, Bumajan.
01:21:09Bumajan, bangunin ayu.
01:21:11Bumajan, bangunin ayu.
01:21:13Otang bangunin ayu, Tom.
01:21:17Bumajan, bangunin ayu.
01:21:20Bumajan, bangunin ayu.
01:21:31Bumajan, bangunin ayu.
01:21:33Bakme.
01:21:40Ayu.
01:21:41Ayu.
01:21:47Sapa?
01:21:51Tidak.
01:21:59Ayu tidak boleh mati, Mak.
01:22:01Ya, ya.
01:22:08Ayu.
01:22:10Oh, what about you?
01:22:14Ayu, bangun, sayang.
01:22:18Bumajan, diam saja.
01:22:20Bangunin ayu.
01:22:22Bumajan, bangunin ayu.
01:22:24Tangan bangunin ayu.
01:22:32Bumajan, bangunin ayu.
01:22:36Kuatkan hati, Bumajan.
01:22:39Hukum.
01:22:40Hukum.
01:22:41Hukum.
01:22:42Hukum.
01:22:43Hukum.
01:22:44Hukum.
01:22:45Hukum.
01:22:46Hukum.
01:22:47Sudah memen.
01:22:49Rupanya ayu kita sudah tidur untuk selama-lamanya.
01:22:52Tidak.
01:22:53Hukum.
01:22:54Hukum.
01:22:55Hukum.
01:22:56Hukum.
01:22:57Hukum.
01:22:58Hukum.
01:22:59Hukum.
01:23:00Hukum.
01:23:01Hukum.
01:23:02Hukum.
01:23:03Hukum.
01:23:04Hukum.
01:23:05Hukum.
01:23:06Hukum.
01:23:07Hukum.
01:23:08Hukum.
01:23:09Hukum.
01:23:10Hukum.
01:23:11Hukum.
01:23:12Hukum.
01:23:13Hukum.
01:23:14Hukum.
01:23:15Hukum.
01:23:16Hukum.
01:23:17Hukum.
01:23:18Terimalah Kaidi dan Ayu di sisimu
01:23:21Dan kami semua adalah milikmu
01:23:27Selamat jalan adikku sayang
01:23:36Dan tolong sampaikan kepadanya
01:23:43Berita apa lagi yang harus kami hadapi
01:23:46Akan kami terima dengan tabah
01:23:48Dan kepasrahan yang tulus
01:23:52Innalillahi wa inna ilahi raji'un
Recommended
0:58
|
Up next
1:49:42
1:31:19
1:26:20
35:26
38:23
39:32
1:42:24
Be the first to comment