- 1 day ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30CastingWords
00:01:00CastingWords
00:01:30CastingWords
00:01:59CastingWords
00:02:29CastingWords
00:02:59CastingWords
00:03:29CastingWords
00:03:59Hi, come on.
00:04:29Memang tak mau menjadi cengeng, kami hanya ingin janggar ibu mendonggeng.
00:04:39Tapi hidup keras tak berbelas, memaksa kami harus bersikap tegas.
00:04:51Anak muda harus keras, kita tak boleh balas.
00:04:55Masa depan, meski jelas, anak muda harus tegas, harus tegas.
00:05:03Tapi, hati-hati, hati-hati, hati-hati, hati-hati, hati-hati.
00:05:13Tidak berbicara, hati-hati, hati-hati, hati-hati.
00:05:20Menurut saya, menurut saya, menurut saya, menurut saya.
00:05:25Anak muda harus keras, kita tak boleh balas.
00:05:32Anak muda harus keras, kita tak boleh balas.
00:05:44Masa depan, meski jelas, anak muda harus tegas.
00:05:49Harus tegas, harus tegas.
00:05:55Esat!
00:05:56Dada-ada!
00:06:01Jauh!
00:06:02Wau, nenek-lewe, ayo.
00:06:04Ah, boleh juga.
00:06:06Jauh juga, nek.
00:06:07Ih!
00:06:09Cabut, gal!
00:06:10Ayok!
00:06:11Kejar, kejar!
00:06:12Ayo!
00:06:14Gana!
00:06:17Tunggu, cabut, bar!
00:06:18Tunggu, cabut, bar!
00:06:19Tunggu, cabut, bar!
00:06:20Tunggu!
00:06:21Tunggu, cabut!
00:06:23What are you doing with this guy?
00:06:38He's doing it!
00:06:40He's doing it!
00:06:42He's doing it!
00:06:43He's doing it!
00:06:45hahahaha
00:06:47hahahaha
00:06:49hahahaha
00:06:51hahahaha
00:06:53hahahaha
00:06:55hahahaha
00:06:57hahahaha
00:06:59lolos kita
00:07:01kesangkut bencong kali
00:07:03hahahaha
00:07:05kita Om Pimpa
00:07:07siapa yang kalah?
00:07:09setuju
00:07:11om Pimpa layu gamreng
00:07:13wah sial
00:07:15kalah melulu gue
00:07:17bisa kaya lulu pada kalo tiap malem gue traktir
00:07:19kalo bokeh
00:07:21lo bisa utang sama kita-kita dulu non
00:07:23kredit luna jangka panjang gitu
00:07:25dan ditanggung
00:07:27lebih empuk kredit kredit bank dunia deh
00:07:31hahah kalo sialah bokeh
00:07:33minum meri putih doang juga jadi
00:07:35yang penting happy
00:07:37hahahaha
00:07:39asik
00:07:43asik nih
00:07:47udah pelan pagi nih gua
00:07:49kalau belan pagi
00:07:50mat datang untuk selah
00:07:52sitalida dan priska juga perah
00:07:55otawa lima gadis cantik berdarah biru
00:07:58kamu ucapkan selamat pergi ke Korea
00:08:00wah
00:08:02wah
00:08:04gila
00:08:06gua bisa gak kebanyakan tempat nih
00:08:08kalau kayak gini
00:08:10wah
00:08:11langsung aja yuk
00:08:12eh gila lo
00:08:13yuk
00:08:14gak ada gua mencari partner dulu
00:08:15ayo dong
00:08:16ko
00:08:20siis
00:08:22sepeople
00:08:25ngomong
00:08:26ngomong
00:08:28chị
00:08:29mero
00:08:30ngomong
00:08:32Welcome
00:08:33便宜
00:08:36isyresh
00:08:37di sini
00:08:38aunt
00:08:39unggng
00:08:41mo fem
00:08:42ni
00:08:43mungkin
00:08:44kan
00:08:45Let's go!
00:08:47Let's go!
00:08:49Let's go!
00:08:51Let's go!
00:08:53Let's go!
00:08:55Let's go!
00:08:57Let's go!
00:08:59Let's go!
00:09:01Let's go!
00:09:03Let's go!
00:09:05What are you doing, Cokrem?
00:09:07Oh, it's good!
00:09:09You must do it!
00:09:11Let's go!
00:09:13Let's go!
00:09:15Let's go!
00:09:37You turn please, Priska!
00:09:39Selalu deh!
00:09:41Gue melulu ketuban jabatan sopir menjelang pagi!
00:09:43Bukannya gue curang!
00:09:45Ini kuda kan punya lo!
00:09:47Jadi lo yang harus nanggung risikonya!
00:09:49Oke!
00:09:51Meti kloninya, Mbak Bea!
00:09:53Thanks, girls!
00:09:55Bye!
00:09:57Bye!
00:09:59Bye!
00:10:01Bye!
00:10:03Yoha!
00:10:11Ah!
00:10:13Hmm...
00:10:15Hmm...
00:10:27Hmm...
00:10:29Hmm...
00:10:31Hmm...
00:10:33I don't know.
00:11:03I don't know.
00:11:33I don't know.
00:12:03I don't know.
00:12:33I don't know.
00:12:34I don't know.
00:12:35I don't know.
00:12:36I don't know.
00:12:37I don't know.
00:12:38I don't know.
00:12:39I don't know.
00:12:40I don't know.
00:12:44I'm going to go to the office of the Juru Kunci Pintu.
00:12:46Shela, go first.
00:12:48What's up, Shela?
00:12:49Puasa. Diet.
00:12:51Shela.
00:12:53Why?
00:12:54Why?
00:12:55Can't you?
00:12:56Mama, diet too, right?
00:12:58Oh, yeah.
00:13:11Hey, Gus.
00:13:12Juru Kunci Pintu.
00:13:14Shela, tunggu.
00:13:16Shela, tunggu.
00:13:18Tunggu.
00:13:20Tunggu.
00:13:22Tunggu.
00:13:23Tunggu.
00:13:24Tunggu senior, sekuasa.
00:13:26Biasa.
00:13:27Kalau senior, emang harus begitu.
00:13:29Ah, sama-sama belum jelas besok menjadi apa.
00:13:32Sejumlah.
00:13:33Eh, semalam dibuka pintu, Sel.
00:13:34Eh, jelas dong, canggih.
00:13:36Wow.
00:13:38Tapi, Nek, sekarang gue ngantuk banget.
00:13:40Apalagi gue.
00:13:42Huh, gue kan pulang paling belakangan.
00:13:44Manta nasib biasa pulang pagi.
00:13:46Hahaha.
00:13:48Hahaha.
00:14:01Baca apa, Nri?
00:14:02Oh, ini, Ma.
00:14:04Lagi cari bahan untuk skripsi.
00:14:06Ada apa, Ma?
00:14:07Enggak.
00:14:09Mama cuma mau tanya.
00:14:11Shela pulangnya jam berapa tadi malam?
00:14:13Aduh, nggak tahu deh, Ma.
00:14:15Pokoknya pulang subuh.
00:14:16Kenapa, Ma?
00:14:17Hmm.
00:14:19Mama heran.
00:14:22Kemana saja dia pergi.
00:14:24Setiap hari pulang subuh.
00:14:27Hmm.
00:14:29Hmm.
00:14:30Kenapa nggak dilarang sih, Ma?
00:14:34Sudah.
00:14:35Mama sama Papa sudah melarangnya.
00:14:40Tapi kenapa masih keluirin terus?
00:14:42Ah, itulah.
00:14:44Mama sendiri nggak ngerti apa yang dia inginkan.
00:14:47Bagaimana kalau Andring menegurnya?
00:14:48Jangan.
00:14:49Malah kalian nanti yang bertengkar.
00:14:50Biar Mama sama Papa saja.
00:14:51Ya, sudah.
00:14:52Ah.
00:14:53Mama sendiri nggak ngerti apa yang dia inginkan.
00:14:56Bagaimana kalau Andring menegurnya?
00:14:59Jangan.
00:15:00Malah kalian nanti yang bertengkar.
00:15:02Biar Mama sama Papa saja.
00:15:04Ya, sudah.
00:15:06Kamu ke mana tadi malam?
00:15:24Biasa, belanja.
00:15:27Kenapa?
00:15:28Kamu ke rumahku ya?
00:15:29Aku telpon yang nerima kakakmu.
00:15:31Tadinya aku mau ngajak kamu ke pesta ulang tahunnya Sonya.
00:15:34Tapi karena kamu nggak ada, ya aku nggak jadi pergi.
00:15:37Sonya siapa?
00:15:39Sonya, teman sekantor kakakku.
00:15:42Kenapa kamu nggak pergi aja sendiri?
00:15:44Kamu kan bisa ikut dengan kakakmu.
00:15:45Mana bisa aku pergi tanpa kamu, Shell.
00:15:47Alah, jangan gombal kamu, Don.
00:15:49Kamu diundang aja, kamu nggak bilang.
00:15:51Sorry, Shell.
00:15:52Aku ini nggak diundang.
00:15:53Aku diajak sama kakakku.
00:15:55Hey, sorry kalau gue bikin kaget.
00:15:57Gue nggak tahu sih kalau lagi serius.
00:15:59Ha, biasa-biasa aja.
00:16:01Oke deh, gue duluan ya.
00:16:03Oke, Pris.
00:16:04Eh, ntar malam jadi kan?
00:16:06Sopas, Tijo.
00:16:07Lo tunggu di rumah sampai gue datang ya.
00:16:09Oke, yuk.
00:16:10Yuk, Don.
00:16:11Oke.
00:16:16Mau ke mana?
00:16:17Biasa makan Batagor.
00:16:18Kamu mau ikut, Don?
00:16:19Hmm.
00:16:20Kita ke bengkel sebentar yuk.
00:16:22Aku takut mobilku mogok di jalan.
00:16:24Hmm, kamu aja sendiri.
00:16:26Aku pulang dari taksi.
00:16:27Hmm.
00:16:28Oke lah.
00:16:29Nanti apas dari bengkel.
00:16:31Aku ke rumahmu ya.
00:16:32Ya, nanti duit.
00:16:33Tidak.
00:16:34Tidak.
00:16:35Tidak.
00:16:36Tidak.
00:16:37Tidak.
00:16:38Tidak.
00:16:39Thank you, Pa.
00:17:09Let's go.
00:17:39Oh, my God.
00:18:09Oh, my God.
00:18:39Oh, my God.
00:19:09Oh, my God.
00:19:39Oh, my God.
00:20:09Oh, my God.
00:20:39Minuman yang biasa kamu buatkan buat aku.
00:20:42Kayak baru kali ini aja aku ke rumahmu.
00:20:44Atun.
00:20:45Ya?
00:20:47Ya, non?
00:20:47Bikin es jeruk dua. Cepat, ya?
00:20:49Iya, iya.
00:20:50Ada apa, Don?
00:20:51Gini, Shell.
00:20:57Aku mau ngomong.
00:20:59Ngomong apa?
00:21:00Emangnya kita gak pernah ngomong?
00:21:03Kamu bercanda?
00:21:04Siapa yang bercanda?
00:21:06Bener kan apa yang kubilang?
00:21:07Oh, my God.
00:21:09Oh, my God.
00:21:39Kamu kenapa, Shel? Kamu ribut sama kakakamu.
00:21:52Kalau gitu aku pulang aja deh.
00:21:54Kayaknya kakakamu gak suka kalau aku disini.
00:21:57Jangan, Don.
00:21:58Kamu gak usah peduliin dia.
00:21:59Dia mau ngerangnya aneh.
00:22:01Mungkin iri dengan aku.
00:22:03Ya, tapi kenapa dia begitu?
00:22:05Aku sendiri gak tahu.
00:22:07Abis dianya kayak gitu,
00:22:09Ya, tapi kamu gak boleh begitu.
00:22:12Diarin. Aku udah sebel.
00:22:27Aku pulang aja deh.
00:22:30Dari tadi ribut pulang terus.
00:22:31Pulang sana.
00:22:32Aku pulang.
00:22:34Aku pulang.
00:22:36Oh, my God.
00:23:06Oh, my God.
00:23:36Oh, my God.
00:24:06Oh, my God.
00:24:08Andi, lu kok tega amat sih sama gue?
00:24:12Gue nungguin lu dua jam di rumah.
00:24:14Kok lu gak jemput?
00:24:15Mentang-mentang punya sosotan baru.
00:24:17Gue ngalah deh.
00:24:20Gue nunggu.
00:24:24Siapa, Bu, Andi?
00:24:25Mas, Bu.
00:24:27Kelakuan, Lu.
00:24:28Yang berdasar.
00:24:28Yang bucebut.
00:24:29Itu pasti cewek kamu juga, kan?
00:24:31Iya, kan?
00:24:32Bukan.
00:24:32Ayo jawab.
00:24:33Kamu jangan mau nafik, Andi.
00:24:34Ayo.
00:24:35Sungguh mati gak kenal.
00:24:36Kamu pasti bohongin aku.
00:24:45Sela.
00:24:48Sela.
00:24:51Sela.
00:24:52Dari mana kamu?
00:24:53Kamu benar-benar keterlaluan.
00:24:55Mama tanya kamu dari mana?
00:24:57Sela.
00:24:58Kamu punya mulutnya sih?
00:25:13Kok anggap apa, Mama ini, Sela?
00:25:17Ayo katakan.
00:25:18Jangan bikin malu.
00:25:22Sampai kapan kamu akan niksa, Mama?
00:25:27Apa kamu tidak kasihan lihat, Mama?
00:25:32Mama tidak maksamu.
00:25:34Tapi hormatilah papamu.
00:25:35Mama malu.
00:25:37Mama tidak nyangka kamu akan memperlakukan Mama seperti ini.
00:25:40Mama jangan mau menang sendiri.
00:25:43Nikmatilah kebahagiaan Mama dengan cara Mama.
00:25:45Sela juga ingin menikmati kebahagiaan dengan cara Sela sendiri.
00:25:48Mama gak usah memperdulikan Sela.
00:25:50Tapi bukan cara seperti ini, Sela.
00:25:53Tapi cara inilah yang Sela enggak paling baik.
00:25:55Tutup mulutmu, Sela.
00:25:59Mama minta kepastian.
00:26:00Kamu mau merubah sikapmu atau tidak?
00:26:02Kalau tidak,
00:26:03kamu yang keluar dari rumah ini atau Mama yang pergi?
00:26:06Sela, kamu benar-benar pergi malu, Mama.
00:26:08Mama.
00:26:08Mama.
00:26:08Mama.
00:26:25Ada apa, Helen?
00:26:50Pasti ribut lagi dengan Sela.
00:26:52Kamu sih tidak mau mendengar apa yang sudah kubilang.
00:26:58Pesumah keras padanya.
00:27:00Dia akan tetap seperti itu.
00:27:02Sudahlah.
00:27:04Jangan menangis.
00:27:05Pidurlah.
00:27:06Mama dan Papa, kelihatannya lebih memperhatikan Andre daripada aku.
00:27:30Mereka begitu sayang pada Andre.
00:27:31Aku enggak ngerti apa maunya mereka.
00:27:38Apalagi Mama.
00:27:39Mama mengancam.
00:27:41Dia akan pergi dari rumah atau aku yang harus meninggalkan rumah kalau aku tidak merubah sikapku.
00:27:46Aku benar-benar bingung.
00:27:48Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan.
00:27:54Bagaimana pendapatmu, Don?
00:27:56Sabar, deh.
00:27:57Sabar?
00:27:58Aku perlu pendapatmu, Don.
00:28:01Bagaimana ya?
00:28:02Terserah kamu lah.
00:28:04Terserah aku.
00:28:06Jadi apa artinya kamu selama ini?
00:28:08Jangan keras-keras.
00:28:09Malu banyak orang.
00:28:11Alah, Kak.
00:28:12Kenapa itu?
00:28:13Kenapa?
00:28:13Bisa tahu malu juga kamu, Don.
00:28:16Kamu memang laki-laki brengsek.
00:28:19Berantem.
00:28:20Sela.
00:28:20Aduh.
00:28:24Betul-betul Andre tidak mengerti, Ma.
00:28:25Apa karena Andre ada di sini sehingga Sela jadi begitu?
00:28:30Bukan, Andre.
00:28:32Sejak dulu juga sebelum kamu pulang dari Amerika, dia sudah begitu.
00:28:37Mama juga tidak tahu bagaimana harus melarangnya.
00:28:40Coba dikerasin, Ma.
00:28:41Barangkali dia bisa berubah.
00:28:44Tidak mungkin, Andre.
00:28:47Kita tidak bisa meluluhkan hati orang yang sedang protes dengan keadaan.
00:28:50Kita tidak bisa meluluhkan hati orang yang sedang protes dengan keadaan.
00:29:20Ahmad.
00:29:41Tidak mungkin.
00:29:42Tidak mungkin.
00:29:43THE END
00:30:13THE END
00:30:43THE END
00:31:13THE END
00:31:43THE END
00:31:45THE END
00:31:49THE END
00:31:51THE END
00:31:53THE END
00:31:55THE END
00:31:57THE END
00:31:59THE END
00:32:01THE END
00:32:03THE END
00:32:05THE END
00:32:07THE END
00:32:11THE END
00:32:13THE END
00:32:15THE END
00:32:17THE END
00:32:19THE END
00:32:21THE END
00:32:23THE END
00:32:25THE END
00:32:31THE END
00:32:33THE END
00:32:35THE END
00:32:37THE END
00:32:39THE END
00:32:41THE END
00:32:43THE END
00:32:45THE END
00:32:47THE END
00:32:49THE END
00:32:51THE END
00:32:53THE END
00:32:55THE END
00:32:57THE END
00:32:59THE END
00:33:01THE END
00:33:03THE END
00:33:05THE END
00:33:07THE END
00:33:09THE END
00:33:11THE END
00:33:13THE END
00:33:15THE END
00:33:17THE END
00:33:19THE END
00:33:21THE END
00:33:23THE END
00:33:25THE END
00:33:27THE END
00:33:29THE END
00:33:31THE END
00:33:33THE END
00:33:35THE END
00:33:37THE END
00:33:39THE END
00:33:41THE END
00:33:43THE END
00:35:45Sorry ya, bilangin sama yang lainnya.
00:35:48Beres, beres.
00:35:48Apa ketawa?
00:36:12Sana.
00:36:13Okay.
00:36:15Okay.
00:36:17Okay.
00:36:19Okay.
00:36:21Okay.
00:36:23Okay.
00:36:25Okay.
00:36:27Okay.
00:36:29Okay.
00:36:35Okay.
00:36:37Okay.
00:36:39Okay.
00:36:41Okay.
00:36:43Okay.
00:36:45Let's go.
00:37:15Let's go.
00:37:45Let's go.
00:38:15Let's go.
00:38:45Let's go.
00:39:15Let's go.
00:39:45Let's go.
00:40:15Let's go.
00:40:45Let's go.
00:41:15Let's go.
00:41:45Let's go.
00:42:15Let's go.
00:42:45Let's go.
00:43:15Let's go.
00:43:45Let's go.
00:44:15Let's go.
00:44:45Let's go.
00:45:15Let's go.
00:45:45Let's go.
00:46:15Let's go.
00:46:45Let's go.
00:47:15Let's go.
00:47:45Let's go.
00:48:15Let's go.
00:48:45Let's go.
00:49:15Let's go.
00:49:45Let's go.
00:50:15Let's go.
00:50:45Let's go.
00:51:15Let's go.
00:51:45Let's go.
00:52:15Let's go.
00:52:45Let's go.
00:53:15Let's go.
00:53:45Let's go.
00:54:15Let's go.
00:54:45Let's go.
00:55:15Let's go.
00:55:45Let's go.
00:56:15Let's go.
00:56:45Let's go.
00:57:14Let's go.
00:57:44Let's go.
00:58:14Let's go.
00:58:44Let's go.
00:59:14Let's go.
00:59:44Let's go.
01:00:14Let's go.
01:00:44Let's go.
01:01:14Let's go.
01:01:44Let's go.
01:02:14Let's go.
01:02:44Let's go.
01:03:14Let's go.
01:03:44Let's go.
01:04:14Let's go.
01:04:44Let's go.
01:05:14Let's go.
01:05:44Let's go.
01:06:14Let's go.
01:06:44Let's go.
01:07:14Let's go.
01:07:44Let's go.
01:08:14Let's go.
01:08:44Let's go.
01:09:14Let's go.
01:09:44Let's go.
01:10:14Let's go.
01:10:44Let's go.
01:11:14Let's go.
01:11:44Let's go.
01:12:14Let's go.
01:12:44Let's go.
01:13:14Let's go.
01:13:44Let's go.
01:14:14Let's go.
01:14:44Let's go.
01:15:14Let's go.
01:15:44Let's go.
01:16:14Let's go.
01:16:44Let's go.
01:17:14Let's go.
01:17:44Let's go.
01:18:14Let's go.
01:18:44Let's go.
01:19:14Let's go.
01:19:44Let's go.
01:20:14Let's go.
01:20:44Let's go.
01:21:14Let's go.
01:21:44Let's go.
01:22:14Let's go.
Recommended
1:13:23
|
Up next
1:22:01
1:27:13
1:21:50
4:37
2:11:14
1:54:59
1:24:02
1:53:54
1:40:39
52:24
1:50:16
Be the first to comment