- 6 hours ago
مسلسل شير Sher الحلقة 39 التاسعة والثلاثون والاخيرة مترجمة HD
Category
📺
TVTranscript
02:13ترجمة نانسي قنقر
02:43مجھے امید ہے کہ آپ میرے اس پروپوزل کے بارے میں سوچنگی ضرور
03:13ایسا میرا خیال ہے آگے آپ لوگوں کو جو بہتر لگے
03:28سمرہ اوور امبیشیس ہو رہی ہے تاج بی بی کا مزاج اب ایسا نہیں رہا
03:35آہ سمرہ نے کوئی غلط بات نہیں کی اس کا گھر بسنا چاہیے
03:42اسے بھی زندگی کی اونچ نیچ کا پتا چلے اسے بھی سمجھ آئے کہ رشتوں کو کیسے سنبھالتے ہیں
03:51کاکا صاحب کی بھی یہی خواہش ہے کہ تاج کا گھر بسے
03:59اور میں سمجھتا ہوں کہ ڈاکٹر ریاض اچھی چوئس ہے
04:03سلجا ہوا آدمی ہے
04:05اس کے ساتھ رہے گی تو اس کے مزاج میں بھی ٹھہرا ہو آئے گا
04:12مجھے اس رشتے سے کوئی انکار نہیں ہے
04:14تو میں انہیں گھر بلالوں
04:17سمرہ
04:20اچھا ہے نا وہ بھی ہمارا گھر بار دیکھ لیں
04:22تاکہ بعد میں ان کے ذہن میں بھی کوئی مسلسٹینڈن نہ رہے
04:26آہ ہاں ہاں بلاؤ بلکہ ان سے بولو اپنے بیٹے کو ساتھ لے کے آئے
04:32اس کا بھی اس گھر سے تعلق بننا ہے اسے بھی آنا چاہیے
04:35میں بھی یہی چاہتا ہوں کہ جیسے ہی کاکا صاحب ٹھیک ہو
04:39ہم اس فرض سے سبک دوش ہو سکیں
04:42ماما پرسو کی ٹکٹ کنفارم ہو گئی ہے
04:52آپ نے پاکنگ کریں
04:53اور پھر اس میری وجہ سے بابا کے ساتھ روٹ ہونے کی ضرورت نہیں ہے
04:56میں پھر اپنی پاکنگ کر لیتی ہوں
05:12یہ تو بہت خوشی کی بات ہے بابا
05:26پھپو کو بھی پورا حق ہے کہ وہ اپنی زندگی خوشی سے گزار ہیں
05:30ہاں مجھے لگتا ہے اس لیے سبرہ نے جو کیا ہے اچھا ہی کیا ہے
05:36ہاں لیکن بابا آپ کو بینہ ایک دفعہ پھپو سے پوچھ لینا چاہیے
05:42ہاں
05:43آپ ایک دفعہ ڈاکٹر سے مل لیں
05:45مگر پھپو سے پلیز ان کی مرضی جان لیجئے گا
05:48جو غلطی آپ پہلے کر چکے ہیں پلیز اسے دوبارہ مت دورائیے گا
05:53میں نے تو اپنی لائف کے ساتھ سمجھو تا کر لیا ہے
05:56لیکن فجر اس غلطی کی سزا آج بھی کٹ رہی ہے
06:00سو پلیز آپ پھپو سے بوچھ لیجئے گا
06:03اچھا یہ بتائینا کہ ممہ کہاں پر ہے
06:06آہ آہ آہ آگے یہ تمہاری باہ
06:10بات کر لو
06:12کیا آلے سارے بیٹا کیسی ہو
06:18میں بالکل ٹھیک
06:21الحمدللہ
06:23ہاں ہو گئی پیکنگ
06:26ہم
06:28ایک ہی سوٹ کیس ہے میرا امی
06:48کچھ کپڑے ہیں کچھ ڈاکومنٹس ہیں
06:52ایک ہی گھنٹہ لے گا مجھے میری سارے پیکنگ ہو جائے گی
06:55امی
07:00کچھ بول کیوں نہیں رہی آپ
07:04کیا آپ جانے کے لئے شور نہیں ہے میرے ساتھ
07:08نہیں نہیں بیٹا میں شور ہوں بالکل
07:10بس ایسی تمہیں بابا کا خیال آ گیا تھا
07:13سوچ رہی ہوں کہ
07:15انہیں اپنے اکیلے رہ جانے پر ذرا بھی ملال نہیں ہے
07:19جب انہیں ان سے کہا کہ میں تمہارے ساتھ امریکہ جانا چاہتی ہوں تو
07:23یہ بھی انہوں نے مجھ پہ ہی ڈال دیا
07:25کہنے لگے تم جانا چاہتی ہو تو تم ضرور جاؤ
07:27نہ گھبرائے نہ ہچکچائے
07:31پتہ نہیں فجر
07:34میں خامخہ ہم ان کی زندگی میں
07:38پتب
07:40میں تمہارے پر اضافی بوچ تو نہیں بن رہی
07:43کیسی باتیں کر رہی ہوں
07:46پتہ نہیں
07:49اپنے ضائع ہو جانے کا دکھ ہو رہا ہے
07:52اچھا اسے نہیں بولیں
07:55بابا بھی غصے میں ہے
07:57آپ نے بھی تو میرے جیسے اولاد پیدا کی ہے
08:01قدر کا نہ اولاد سے واسطہ ہے
08:03نہ رشتے سے اور نہ ہی سچائی سے
08:06یہ بھی رزق ہے بٹا
08:09جسے چاہے بھی حساب ملے
08:11جسے چاہے خالی ہاتھ رکھیں
08:14اچھا پریشان نہیں ہو
08:16بابا کا غصہ ہے کچھ دن میں ٹھیک ہو جائے گا
08:19ہم
08:21آپ اپنی بیکنگ شروع کریں
08:23ہماری پرسنل فلائٹ ہے
08:24اچھا چل
08:25ٹھیک
08:26تو اپنا خیال رکھنا
08:29ہاں
08:31چل
08:32اوکی
08:33اللہ حافظ
08:41فوجر سے بات کریں تھے
08:44ہاں
08:45بہت مصروف ہو
08:56ہاں
08:59ڈاکٹر ریاض کی
09:03خاطر توازوں میں کوئی کمی نہیں ہونی چاہیے
09:06آپ کی بہن کے پیار میں آپ نے کبھی کوئی کمی رکھی ہے جہاں ہم ان کی خاطر میں کمی رکھیں گے
09:17اچھا نہیں لگ رہا
09:19اس غریب کا گھر بس رہا ہے
09:23اس غریب سے ہی میری بیٹی کا بسا ہوا گھر نہیں دکھا گیا تھا
09:29میں تو ایسی ہوں شجاعت
09:31مجھے مفجر کا کیا قصور تھا
09:34ہماری تو کشتی وہاں ڈھوپی جہاں پانی کن تھا
09:47موسیقی
10:17میں جا رہی ہی شیر
10:20میری ذرا سی خوشی تم سے برداشت نہیں ہوئی
10:26میں تمہیں ہمیشہ خوش دیکھنا چاہتا ہوں
10:30اپنی مت جاؤں نا یا
10:32رکھنا ممکن نہیں
10:33تمہارے لئے سب کچھ ممکن ہے
10:34بہلی بھی بات کر چکے ہیں میں اس بارے
10:36پوچھو گے نہیں میں نے کیوں بلایا
10:45ظاہر ہے کوئی نئی کیمہ ڈھانی ہوگی تم نے اور کیا
10:48محبت کی ہے
10:51یہ سب تو نبھانے ہی پڑے گا
10:54میری فلائٹ کنسرم ہو گئے
10:58پرسو جا رہی
11:01دن پریشان تھے نا کہ میں وہاں اکیلی کیسے رہوں گی کیا ہوگا
11:09تو اچھی بات یہ ہے کہ اب امی میرے ساتھ جا رہی ہے
11:13ایک خوش ہے
11:16تمہیں ہم بہت ٹائم مل جائے گا
11:18بابا کو سمجھانے کے لئے سب کچھ ٹھیک کر بھی کے لئے
11:21مگر پلیس سنیں سب میں بابا کا خیال رکھنا ہوں وہ بہت اکیلے ہو جائیں گے ہمارے پر
11:27ایک باتے کے ساتھ
11:30تم وہاں جا کر مجھے روزانہ کال کیا کرو
11:37پرامس
11:41پاپی سمجھتا رہو گئے
11:51جب بھی نہیں کر
11:57تو خفی حس کے سہرہ
11:59شہر اب شہر نہیں سے اتنا بھی نہ سکھیں
12:04نسیم جلدی آؤ
12:12نسیم جلدی آؤ
12:26جی آپا بس آئی
12:28چلو دکھلیں
12:31چلو
12:33میں سوچ رہی تھی زمینوں پہ جانے سے پہلے بابا کی قبر پہ چلے جائیں
12:37میں چاہتی ہوں کہ ان کو پتا چلے کہ ان کی بیٹیاں ان کے بیٹوں سے کم نہیں ہوں
12:42ہم ٹھیک تو کر رہے ہیں نا آپا
12:44ہرے اب تو سب صحیح کرنے جا رہے ہیں
12:47پہلے تو بس اپنے آپ کو ضائع کر رہے تھے
12:50نسیم جتنا برا ہونا تھا ہو گیا
12:53اور سب کو اپنے کیے کی سزا مل گئی ہے
12:55اب ہمیں دیکھنا ہے کہ ہم نے کیسے آگے بڑھنا ہے زندگی میں
12:59کیسے اپنے آپ کو مضبوط کرنا ہے
13:01صحیح کہہ رہی ہیں بلکل
13:03آپ لوگ نہیں جا رہے ہیں کیا
13:05ہاں ہم زمینوں پہ جا رہے ہیں
13:08تم آج کالج نہیں گئی
13:09نہیں میرے آج چھٹی ہے
13:10چلو پھر تم بھی ہمارے ساتھ زمینوں پہ چلو
13:13تمہیں بھی پتا ہونا چاہیے اپنی زمینوں کے بارے میں
13:15ہے نا
13:16بلکل ٹھیک کہہ رہے ہیں نسیم
13:18آخر تم بھی رئیسوں کی بیٹی ہو
13:20اور شوہر چاہے جتنا امیر کبیر ہو
13:24عورت کو اپنی پہچان نہیں بھولنی چاہیے
13:26چلو آجا
13:27مجھے بس دو مینٹ دے میں ٹا دے لے کے آتیوں
13:29ٹھیک ہے ہم گاڑی میں بیٹ کر رہے ہیں
13:30آجو نسیم
13:32ٹھیک ہے ہم گاڑی میں بیٹی ہے
14:02ٹھیک ہے ہم گاڑی میں بیٹی ہے ہم گاڑی میں بیٹی ہے
14:06ترجمة نانسي قنقر
14:36ترجمة نانسي قنقر
15:06ترجمة نانسي قنقر
15:36ترجمة نانسي قنقر
16:05ترجمة نانسي قنقر
16:07ترجمة نانسي قنقر
16:09نانسي قنقر
16:13ترجمة نانسي قنقر
16:17ترجمة نانسي قنقر
16:19ترجمة نانسي قنقر
16:21ترجمة نانسي قنقر
16:25ترجمة نانسي قنقر
16:27ترجمة نانسي قنقر
16:29ترجمة نانسي قنقر
16:31ترجمة نانسي قنقر
16:33ترجمة نانسي قنقر
16:35ترجمة نانسي قنقر
16:37ترجمة نانسي قنقر
16:39ترجمة نانسي قنقر
16:41ترجمة نانسي قنقر
16:43ترجمة نانسي قنقر
16:45ترجمة نانسي قنقر
16:47ترجمة نانسي قنقر
16:49ترجمة نانسي قنقر
16:51ترجمة نانسي قنقر
16:53ترجمة نانسي قنقر
16:55ترجمة نانسي قنقر
16:57ترجمة نانسي قنقر
16:59ترجمة نانسي قنقر
17:01ترجمة نانسي قنقر
17:03ترجمة نانسي قنقر
17:05شدوات بائیں
17:07میں
17:07اس عمر میں شادی کرتی بھی
17:11اچھی لوگنگی
17:11تاج بی بی میری بات سنو
17:13پہلی ملاقات
17:15دوکٹر ریاض کے ساتھ
17:16تمہاری جس انداز میں ہوئی ہے
17:17اس کے بعد بھی
17:18اگر وہ تم سے شادی کرنا چاہتا ہے
17:19سوچو کہ وہ تمہاری
17:20کتنی عزت کرتے ہیں
17:22تم اپنے فیصلوں میں
17:23خود مختار ہو
17:24لیکن کاکا صاحب بھی
17:28یہی چاہتے ہیں
17:30کیوں کاکا صاحب
17:31آئیے
17:36السلام علیکم
17:37واری فو السلام
17:38آئیے
17:39السلام علیکم
17:40کھائیں گے جن
17:41آئیے
17:42کانکہ صاحب یہ
17:46ڈاکٹر ریاض ہیں
17:47آپ کے ہونے والے داماد
18:01موسیقی
18:02موسیقی
18:31یا اللہ میرے خدا
18:37تو دو دلوں کے حال جانتا ہے
18:41مجھے حاصلہ دے میری یا اللہ
18:44میں بہت ٹوٹ چکی ہوں
18:47ایک بار
18:49ایک بار میرے بابا کو میری طرف راخب کرتے
18:53یا پھر میرے دل کو سکون دے دے
18:56سبر دے دے
18:57طرف میری بابا ہے
18:59تو دوسری طرف دو انسان
19:01جس کا تصور آج بھی حساب پر گول کرتا ہے
19:06ختم کر دو شاہ زمان کی ونناسل
19:11میں نے کیا بدار ہے تمہارا
19:14تو میں ساتھ ایسا کچھ بھی کرنے سے پہلے خود کو مار دوں گے
19:17ایسا نہیں ہونے دوارے تمہارے
19:18دوبارہ یہ یہاں نظر آئے
19:20تو اسے گول ہی مار دینا
19:21یا تو میرے باب کو میری طرف مر دے
19:26یا پھر شیئر کی دل و دماغ سے مجھے نکال دے
19:29یا لو
19:35یا لو
20:05مجھے نکال دے
20:07یا مجھے نکال دے
20:09اینا
20:12اینا
20:13اینا
20:27شكراً للمشاهدة
20:29سفجر
20:31سفجر
20:41سفجر اوكي است
20:43سفجر
20:45سفجر
20:47سفجر
20:49سفجر
20:51سفجر
20:53سفجر
20:57لقد أردت منها
20:59هل أنت هناك؟
21:15هل تستطيع هنا؟
21:16نعم؟
21:17لماذا؟
21:18لم أكن من اجتماع من رأسي
21:21لا، لكن
21:23هاں آپ کیسے
21:26تمہاری یاد آ رہی تھی
21:30میری یاد اور آپ کو
21:33آن
21:35کبھی کبھی انسان برف بن جاتا ہے
21:40پھر ایک ایسا وقت آتا ہے جو
21:44اسے پگلا کر انسان کا اصل روح نکالتا ہے
21:53جب برف پگلی
21:55تو وہ مجھے پتا چلا
21:57کہ میرے مزاج کی سردی نے بھی
22:02کتنے لوگوں کو
22:05چھٹرا کر برف بنا دیا
22:07سرد کر دیا
22:09ضروری تو نہیں ہے کہ
22:11انسان میں بدلاؤ اس لیے آئے کیونکہ سزا ملی ہے
22:18کئی دفعہ جزا کی وجہ سے بھی تبدیلیاں آتے ہیں
22:20آپ کو ایسی کونسی جزا مل گئی
22:25کاکا ساپ کیچھے ڈاکٹر ہے نا
22:32وہ مجھے شادی کرنا چاہتے ہیں
22:35بہت مبارک ہو آپ کو
22:39یہ تو بہت اچھی بات ہے
22:41آپ ضرور کیجئے گا شادی
22:43تمہیں پتا تھا
22:46کبھی کبھی چاجی سے میں یہ بات ہوتی ہے
22:48اس ڈاکٹر کے چند لفظوں کی وجہ سے نا
22:51میرے دل میں ایک عجیب سی ہرچل مچ گئی
22:54سب سے پہلے احساس تمہارا ہوا
22:59انسان اپنے دل اور جذبات کی وجہ سے بڑا مجبور ہو جاتا ہے
23:05کبھی کبھی ایسے قدم اٹھا لیتا ہے جو نہیں اٹھانے چاہیے
23:09انسانوں کو چاہیے کہ دوسرے انسان کی غلطیوں کا بھی اترام کرے
23:18لیکن ہم تو سیدھا
23:22پھانسی کی سجا تک پنچا دیتے ہیں
23:24تم کہیں جا رہی ہو
23:32امریکہ جاری
23:38امی پہ ساتھ جاری
23:40کیوں
23:41مجھے تو کسی نے نہیں بتایا
23:44آپ کاکس آپ کی وجہ سے پریشان تھی نا اسے لیے
23:47یہ اگر بتا بھی دیتے تو کیا ہی فرق پڑتا
23:52اسے بابا کو بھی کوش سوائک نہیں پڑھا
23:55مجھے وہی جاب آفر ہوئی ہے
23:59اب میں وہی رہا ہوں گی
24:01کیوں جا رہی ہو
24:03کیا آپ پوچھ رہیں
24:05مجھ سے اپنے بابا کی آنکھوں میں
24:12اپنے لیے حکارت اور نفرت نہیں دیکھی جاتی
24:14دور رہا ہوں گی تو شاید وہ مجھے
24:18یاد کریں
24:20یاد کریں گے تو شاید معاف بھی کر دیں
24:22دور ہی تو ہو
24:30اپنا گھر ہوتے ہوئے
24:33تم ہاسٹل میں ٹھیاری ہوئی ہو
24:34ہزاروں میل دور جانا چاہتی ہوں
24:37دیکھنا چاہتی ہوں کہ
24:41جس بیٹی کا انہوں نے جیتے جی کھل پڑھا دیا
24:44وہ اس کو بندیس جانے پر یاد کرتے ہیں
24:48کہ نہیں کرتے ہیں
24:49مجھے یقین ہے
24:56کہ میرے بابا کے درمے میرے لئے کہیں نہ کہیں تو معبت ہوں گی نا
25:02میں سمجھاؤں گی اسے
25:06سمجھنے والے نہیں ہیں
25:09پھر بھی میں پوری کوشش کروں گی
25:14میں نے ہر کوشش کر کے دیکھ لی
25:17اب ہی رہ گیا کہ میرا سایا بھی ان سے دور رہت
25:22یہ جو زد ہے نا ہماری
25:28یہ خاندانی ہے
25:30مجھے کم کبھی حیال آتا ہے کہ اگر کاکا صاحب نے اس زمین کی ٹکڑے پر زد نہ کی ہوتی
25:37تو آج شاید حالات کچھ اور ہوتے
25:41میری زد کی وجہ سے تمہاری زندگی مزید برباد ہوئی
25:45اب لگتا ہے
25:48بھائی جان کی جو زد ہے وہ سائکہ کو لے ڈوبے گئی
25:53موسیقی
26:23موسیقی
26:32موسیقی
26:36موسیقی
26:42موسیقی
26:48موسیقی
27:01موسیقی
27:20موسیقی
27:24موسیقی
27:25موسیقی
27:27موسیقی
27:29موسیقی
27:30موسیقی
27:32موسیقی
27:34ترجمة نانسي قنقر
28:04ترجمة نانسي قنقر
28:34ترجمة نانسي قنقر
29:04ترجمة نانسي قنقر
29:33ترجمة نانسي قنقر
30:03ترجمة نانسي قنقر
30:33ترجمة نانسي قنقر
31:03نانسي قنقر
31:33نانسي قنقر
32:03ترجمة نانسي قنقر
32:05ترجمة نانسي قنقر
32:07زمین جائدات
32:09ترجمة نانسي قنقر
32:11ترجمة نانسي قنقر
32:41ترجمة نانسي قنقر
32:43زندگی سے
32:45نانسي قنقر
32:47نانسي قنقر
32:49نانسي قنقر
32:51نانسي قنقر
32:53نانسي قنقر
32:55نانسي قنقر
32:57نانسي قنقر
32:59نانسي قنقر
33:01نانسي قنقر
33:03نانسي قنقر
33:05نانسي قنقر
33:07نانسي قنقر
33:09نانسي قنقر
33:11نانسي قنقر
33:13نانسي قنقر
33:15نانسي قنقر
33:17نانسي قنقر
33:19نانسي قنقر
33:21نانسي قنقر
33:23نانسي قنقر
33:25نانسي قنقر
33:27نانسي قنقر
33:29نانسي قنقر
33:31نانسي قنقر
33:33نانسي قنقر
33:35نانسي قنقر
33:37لا تنسى بنا
33:39تنسى بنا
33:41تفضل رجالي
33:43لم أكن أختي بيتي
33:47تفضل رجالي
33:49تفضل رجالي
37:07موسيقى
37:37موسيقى
37:39موسيقى
37:41موسيقى
37:43موسيقى
37:45موسيقى
38:15موسيقى
38:21موسيقى
38:23موسيقى
38:25موسيقى
38:27موسيقى
38:29موسيقى
38:31موسيقى
38:33موسيقى
38:35موسيقى
38:39موسيقى
38:41موسيقى
38:43موسيقى
38:45موسيقى
38:47موسيقى
38:49موسيقى
38:51موسيقى
38:53موسيقى
38:55موسيقى
38:57موسيقى
38:59موسيقى
39:01موسيقى
39:03موسيقى
39:05موسيقى
39:07موسيقى
39:09موسيقى
39:11موسيقى
39:13موسيقى
39:15موسيقى
39:17موسيقى
39:19لا تنسل
39:49اشتركوا في مستوى
40:08الأشتركوا في مستوى
40:15ساري زندگي تمہارے ساتھ رائے گا
40:23میں
40:25اور میرا پیار
40:28یہ چاند کے پاس سے کون بزر ہے
40:41ساری زندگی تمہارے ساتھ رائے گا
41:11ساری زندگی تمہارے ساتھ رائے گا
41:17ساری زندگی تمہارے ساتھ رائے گا
41:19تیرے نال پیار وے پیار بے شمار وے
41:25بار بار قسمت جو ملائے
41:29تجھ بے میرا ہی بس حق ہے
41:35صبح و شام تیرا ذکر ہے
41:37ہر دعا میں تجھ کو مانگارے
41:43تیرے اشک نے مستکیا
41:49ترجمة نانسي قنقر
42:19تُو سفر میرا ہے تُو ہی میری منزل تیرے بنا گزارا
42:32اے دل ہے مشکل تُو میرا خدا
42:39تُو ہی دعا میں شامل تیرے بنا گزارا
42:48اے دل ہے مشکل مجھے آزماتی ہے تیری کمی
42:59میری ہر کمی کو ہے تُو لازمی
43:07جنون ہے میرا منو میں تیرے قابل
43:15تیرے بنا گزارا اے دل ہے مشکل
43:23یہ روح بھی میری یہ جسم بھی میرا
43:45اتنا میرا نہیں جتنا ہوا تیرا
43:53تُو نے دیا ہے جو وہ ترج ہی صحیح
44:01تُو جسے ملا ہے تو کی نام ہے میرا
44:09میرا آزمان ڈھونڈے تیری زمین
44:16میری ہر کمی کو ہے تُو لازمی
44:23زمین پہ نام سری تو آسمان میں آمن تیرے بنا گزارا
44:36اے دل ہے مشکل
Recommended
25:40
|
Up next
39:31
41:56
39:04
2:00:00
43:48
41:02
39:58
28:36
1:21
1:13:48
40:56
2:00:00
1:08:09
1:08:09
1:59:59
1:46:06
1:06:28
44:09
1:09:10
1:09:10
Be the first to comment