Skip to playerSkip to main content
Flixana
  • 9 hours ago
Leyla CapÍTulo 55 Completo
Transcript
00:00You
00:30Let's go.
01:00¿Dónde está?
01:18¿Dónde?
01:30Aquí está.
01:35Maldición, está muy pesado.
01:43Primero la llave.
01:45¿Dónde está?
02:14¿Dónde está?
02:44¿Dónde está grabando, Nur?
02:47Este evento es muy elegante.
02:52Disfrútenlo, suegra.
02:53Nos merecemos lugares glamurosos.
02:55Lugares con gente de la alta sociedad.
02:57Permiso, ya vuelvo.
02:58¿Qué tal el ambiente?
03:05Bueno, veo puertas aquí, puertas allá.
03:09Puertas que llevan al dinero.
03:11¿Qué puerta debo ir a tocar para pedir?
03:13No lo sé.
03:13¡Guau!
03:22Señora Jatilla, sacuda su cabello así.
03:26Que no la impresionen los paparazzis.
03:30¿Quién querría, mijo?
03:31No, Jatilla.
03:32No diga eso.
03:34Es mucho más famosa que Nú.
03:35¿De verdad lo cree?
03:40Y se lo creí yo.
03:41Si no supiera que estás sufriendo por dentro, diría que te ves muy hermosa.
03:53Empecé a tomar pastillas.
03:54¿Pastillas para qué?
03:56¿Qué pastillas crees?
03:57Las que me dio el doctor.
03:59Me siento vacía por dentro.
04:02Shh.
04:03Escúchame.
04:04No llorarás ni parecerás triste.
04:06No me dejes sola y desaparezcas de nuevo.
04:08No puedo superar esto sola, ¿de acuerdo?
04:10Estamos de pie y seremos fuertes.
04:12Y encontraremos a esos asesinos que mataron a nuestro bebé.
04:15Les haremos pagar.
04:16¿Me entiendes?
04:23Hola, ¿qué tal?
04:26Ay, Fesá, me veo bien.
04:29Impresionante.
04:29Como un regalo esperando a ser abierto.
04:34Espero tener mucho éxito.
04:39Fundación Sueños Sensibles.
04:47Si Yivan me viera aquí, me despellejaría vivo.
04:50Eres un cobarde, ¿no?
04:52¿Quién? ¿Yo? ¿Cobarde?
04:53Sí, tú.
04:54Soy el Capitán Kurchat que luchó contra las olas en los mares tormentosos.
04:58Eso es bastante ridículo.
05:00Apuesto a que ni siquiera ha salido de la playa de Sariche.
05:04De eso estoy segura.
05:05Sí, por supuesto, cuenta con eso.
05:11Gracias.
05:11Sí, es muy interesante.
05:14¿Dónde estabas?
05:26¿Dónde estabas?
05:40Te tardaste.
05:41Ya voy, ya voy.
05:43Aquí estoy.
05:43Aquí estoy.
05:45Me encontré este arroz delicioso en el refrigerador.
05:49Dámelo.
05:50Toma, aquí están tus cosas.
05:52Espero que te atragantes.
05:54Bajo esa apariencia de chica dulce, se esconde una loba, una leona, un demonio.
06:00Ya la vi.
06:01Exacto.
06:02Ahora vete.
06:03Vete.
06:04Pues me bajo.
06:05No hice esto por ti, niña.
06:23Lo hice por mi hijo, por él.
06:31Mira, esa de ahí, gané su caso de divorcio.
06:34Su esposo es un famoso comerciante de cemento millonario.
06:38Le quitamos todo.
06:39Qué bien, cariño.
06:41Ahora vamos a gastar el dinero del ex marido comerciante, ¿verdad?
06:44La obra de caridad lo da todo.
06:47¿Estás bien?
06:48Parece que algo te preocupa.
06:50Un poco.
06:51Se trata de otra cosa.
06:52Siempre tienes algo, querida.
06:54Sí, siempre.
06:55Algunos problemas.
06:57Ya sabes que nunca faltan.
06:59Pesa, querida.
07:00Realmente te llevas bien con Nur, ¿verdad?
07:03Sí, como un guante y una mano.
07:06Al igual que tú, Yarsu.
07:09Querida, disfruta de la fama, ¿de acuerdo?
07:11Pero nunca olvides que no perteneces aquí.
07:14Dime, ¿sabes cómo es todo esto?
07:16Digamos que entra un burro en la casa y de repente se pone a cantar.
07:21¿Qué pasa?
07:21Todo el mundo lo mira, ¿verdad?
07:23Pero en un momento dado la gente se aburrirá.
07:25Tu situación es la misma.
07:27¿Qué quieres decir con eso?
07:28Cringe, cringe, digo yo.
07:31Pásala bien, Nur.
07:32¿Cringe?
07:32¿Qué es?
07:33¿Qué significa cringe?
07:33Tampoco la entendí.
07:34Sí, puedes entender.
07:36Significa sentir vergüenza ajena.
07:40Es una mujer amargada.
07:42Sus comentarios son desagradables.
07:44Señora Fesá, me gustaría presentarle a alguien.
07:46Sí, claro.
07:47Vamos a verte, pequeña ladrona.
07:59¿Dónde estás?
08:00Se lo agradezco.
08:17Sí, muchas gracias a ti también.
08:20Déjame ver.
08:23¿Y qué piensa hacer ahora?
08:25Disfrutar mi vida.
08:27¿Disfrutará su vida?
08:28¿Le robó a su hija?
08:30¿Puede quedarse tan tranquila?
08:32Tú no me entiendes, pero ella sí lo hace.
08:35Está en mi naturaleza.
08:36Si Nur tuviera la oportunidad, lo haría.
08:40Es cierto, lo haría.
08:42Claro.
08:43Que tengas buena noche.
08:44Bueno, va a ser difícil, pero no estás mal.
08:47Tienes potencial para acabar con Nur.
08:49Lo vi, pero tu corazón es bueno.
08:52No sé si alguien podría ser víctima de Nur y tener un buen corazón.
08:55Cuando te casaste, no pude darte un regalo.
09:00El último video que grabé es mi regalo de bodas para ti.
09:04¿Está bien?
09:07Sigue cuidando a mi nieta.
09:11Nunca la deje sola.
09:15Adiós.
09:17Adiós, Nermin.
09:18Mantener la unión familiar durante tantos años no es una labor nada sencilla.
09:32Así que por eso les agradecemos a todos los presentes.
09:35Antes de la subasta, escucharemos unas palabras.
09:52Me gustaría invitar a Nur Yildiz aquí al escenario.
09:56Adelante, por favor.
09:57Es una sorpresa para mí.
10:06Ay, no me esperaba esto.
10:09Estoy sorprendida.
10:11Ay, qué lindo.
10:15Qué sorpresa.
10:21Estoy sorprendida.
10:22Muchas gracias a todos.
10:28Esta noche, yo, Nur Yildiz, estoy muy feliz de estar aquí en este evento.
10:36Desearía poder hacer realidad todas las buenas intenciones de mi corazón.
10:40¿Leila?
10:41Pero no puedo hacerlo todo.
10:44Eh...
10:45Perdón.
10:46Está bien.
10:54Mis seguidores hicieron un documental sobre mí.
11:02Así que vamos a verlo.
11:04Es una sorpresa para mí.
11:11Espero que disfruten de esta gran sorpresa.
11:16¡Ela!
11:36¡Basta!
11:37¡Basta!
11:38¡Basta!
11:41¡Basta!
11:43¡Basta!
11:44¡Basta!
11:44¡Basta!
11:45¡Basta!
11:45¡Basta!
11:45¡Basta!
11:45¡Basta!
11:45¡Basta!
11:46¡Basta!
11:46¡Basta!
11:47¡Basta!
11:47¡Basta!
11:47¡Basta!
11:48¡Basta!
11:48¡Basta!
11:49¡Basta!
11:49¡Basta!
11:50¡Basta!
11:50¡Basta!
11:51¡Basta!
11:51¡Basta!
11:52¡Basta!
11:52¡Basta!
11:53¡Basta!
11:54¡Basta!
11:55¡Basta!
11:56¡Basta!
11:57¡Basta!
11:58¡Basta!
11:59¡Basta!
12:00¡Basta!
12:01¡Basta!
12:02¡Basta!
12:03¡Basta!
12:04¡Basta!
12:05¡Basta!
12:06¡Basta!
12:07¡Basta!
12:14Guys, please, do you want to do that?
12:19Do you want to do that?
12:22Do you want to do that?
12:25What's going on?
12:27What's going on?
12:29Guys, what's going on?
12:32Do you want to do that, please?
12:34Do you want to do that?
12:36No, it can't be.
12:38Friends, this montage is ridiculous.
12:42Don't do it.
12:44Don't do it.
12:46Don't do it.
12:48Don't do it.
12:50Ignore it.
13:04It's a shame.
13:06You're worse than me.
13:08You're worse than me.
13:10That's good.
13:12Bravo.
13:14I'm sorry.
13:17None.
13:18All right.
13:20I'm sorry.
13:21That's okay, man.
13:26I'm sorry.
13:27I'm sorry.
13:28I'm sorry.
13:30I'm sorry.
13:32I'm sorry.
13:33I'm sorry.
13:36Se acerca el invierno. Está helado.
13:44Odio el frío.
13:47¿A dónde vamos? No me ha dicho.
13:51Algún lugar caliente.
13:54Al aeropuerto.
14:06Leila, discúlpame. Me disculpo contigo.
14:10No solo tú, Yivan. Toda tu familia se disculpará conmigo.
14:14¿También tu fan?
14:15Tu fan también. Todos creyeron que empujé a Nur por las escaleras. Pensaron que era capaz de hacerlo.
14:20Nadie me preguntó si lo había hecho. Nunca perdonaré a tu papá, Yivan.
14:23Por el hecho de que haya matado a mi papá, no por lo que pasó en las escaleras.
14:29Por cierto, Yivan, ¿lograste preguntarle a tu papá sobre lo que pasó en Bursa?
14:34¿Le preguntaste? No creo.
14:37No pude. Le pregunté al abuelo. Me dijo que mi papá atropelló a una gacela.
14:44Deberías preguntarle a tu papá si de verdad golpeó a una gacela.
14:47No me hagas entrepidado.
14:48Pregúntale. Adelante.
14:51Pregúntale.
15:04¿Qué vas a hacer, Nur?
15:26¿Qué vas a hacer ahora?
15:27¿Qué pasó?
15:34¿Qué es esto?
15:37¿Qué pasó aquí?
15:49Hermín.
15:50Maldita seas.
15:58No lo creo.
16:06No.
16:09Espera.
16:12Espera.
16:13Espera.
16:13Espera.
16:13Espera.
16:15Espera.
16:17Espera.
16:19¿Verdad?
16:37¿Verdad?
16:37¿Verdad?
16:42Me dijoAL.
16:44Espera.
16:44Espera.
16:45Nego.
16:56Jatilla, ¿estás bien? Di algo, ¿estás bien, querida?
17:16Ay, Selma, el mundo se abrió y quiero que me trague la tierra.
17:21¡Muévete!
17:21¿No es ese el auto de tu fan?
17:27¿Qué pasa, hijo? ¿Qué haces aquí?
17:29Lo lamento, abuelo. Voy a hablar con mi papá de algo importante.
17:35Después quiero que todos los miembros de esta familia se disculpen con mi esposa. Todos.
17:41Ay, hace frío, ¿verdad, Selma? Entremos.
17:52Entra, hace frío.
17:52Abuela, hace frío. Entremos todos juntos.
17:54Entra, entra. Vamos. Rápido. Entra.
17:56¿Se durmió Ipek, mamá?
18:12No. No quiso que me quedara con ella. Me dijo que quería y prefería dormir ella sola.
18:20¿Cómo vamos a ver a la cara a esa mujer?
18:22No lo sé, ¿verdad? ¿Cómo voy a saberlo?
18:25Quiero decir, ella es la esposa de Jivan. No hemos visto ningún daño de ella hasta ahora.
18:32Bueno, yo creo que eso es cierto. Pero le pasaron todas las posesiones, escrituras y todo a ella.
18:38Bravo, bravo.
18:39Exactamente.
18:40Escucha. ¿Qué pasa si hace algo malo después de todo esto?
18:48¿Y cómo qué?
18:49Hija, esta chica tiene el poder notarial de todo lo que tenemos.
18:54¿Cómo vamos a confiar en ella? Y no creímos en su palabra. Le creímos a Nur y además la sacamos.
19:01Así que piensas que ella puede vengarse.
19:04Sí, exactamente.
19:05Puede ser, suegra. Ella puede hacerlo. Tal vez...
19:10Ella juró vengarse. ¿Cómo podemos saberlo? No podemos.
19:18Me muero de hambre. Dame algo.
19:20Toda esa atmósfera y los problemas en la casa hacen algo a mi estómago. Estoy hambriento.
19:26Tienes razón, Selman. No hemos comido nada desde la mañana, Selman.
19:29Pero estoy cansada. Todo lo de Nur me quitó el hambre. Estoy harta.
19:35¿Por qué haces este ruido?
19:40Bueno, mamá, en lugar de preocuparte por cenar, deberías pensar en una manera de conseguir que nos perdone.
19:49Eso es irrelevante. Lo otro es más grave, hija.
19:54Aunque también necesitamos alimentarnos.
19:57Pero tiene razón. La tiene.
19:59Dame algo, mujer.
20:00Muy bien. Ya voy. Aquí lo llevo.
20:02Pero tiene razón. Ya veremos.
20:05Hijo, siento haber dudado de Ela. En verdad, discúlpame.
20:12Yo nunca esperé que ella revelara esas imágenes.
20:15Ella está obsesionada con Nur.
20:17Sí, está obsesionada. Tienes razón.
20:21¿A qué te refieres?
20:23No entiendo.
20:26No lo entiendes, papá.
20:27¿Por qué no conoces a Ela, papá?
20:52¿Nur?
20:52¿Qué pasa, Nur? ¿Por qué estás triste?
20:58¿Por qué tu mamá no te quiere? ¿Por eso lloras?
21:04Te lo dije. Aunque sea su hija, no te ama.
21:06Tus joyas.
21:13Tus joyas.
21:15¿Lloras por tus joyas? Pobre. Pobre.
21:19Tu mamá no te ama y te robó tus joyas.
21:24Qué pena.
21:27Me das lástima.
21:28Sal de aquí.
21:32Sal de aquí.
21:33¿Perdiste la cabeza?
21:34Sal de aquí.
21:34Nur, está bien. Suéltame.
21:36Sal de aquí.
21:37Sal de aquí.
21:51Mamá.
21:52Ay, mamá.
22:02Estamos pasando por demasiado.
22:05Ay, yo ya estoy cansada, Selma.
22:08Horta.
22:15Ela, ven, siéntate.
22:17Siéntate.
22:18Yo...
22:22Yo...
22:25Quisiera...
22:29Pedirte una gran disculpa.
22:34Nos disculpamos.
22:35¿Verdad, Jatilla?
22:36Claro, por supuesto.
22:38Nosotros, con el dolor de Ferdá y la prisa de Nur,
22:43no pensábamos bien.
22:45Estábamos muy confundidos.
22:47¿Verdad, Selma?
22:47Sí.
22:48Y por eso ahora realmente te pedimos disculpas de todo corazón.
22:52¿Verdad?
22:53¿Verdad?
22:54¿Verdad?
22:54No.
22:54¿Verdad?
22:55Mali.
23:15Mali.
23:21Mi mamá me estafó otra vez.
23:25Ella se alineó con Leila.
23:28¿Ves? Las cajas están vacías.
23:40No vas a decir nada. Me siento terrible.
23:43Por favor, haz algo.
23:46Tienes que ayudarme, por favor.
23:49Leila vino y se burló de mí.
23:51Dime que vas a hacer algo.
23:53No te preocupes.
23:55Leila tendrá lo que se merece.
23:59¿De acuerdo?
24:08Selman, esta vez sucedió delante de todos.
24:12Nos avergonzamos de nuevo.
24:13No solo Nur, sino todos nosotros.
24:15¿Qué hicimos, Jatilla?
24:17Nur estaba haciendo Nur otra vez.
24:19Todos caímos.
24:20Y culpamos a Ela.
24:22Selman, ¿por qué razón Jibán llevaría a tu fan a la oficina?
24:32¿Crees que le diga algo?
24:33Él sigue haciendo preguntas sobre el incidente de Bursa.
24:36¿Qué?
24:38Me preguntó a quién atropelló mi papá.
24:41No le dijiste, ¿verdad?
24:42No se lo dije.
24:43¿Cómo puedo decir algo así?
24:45Pero me siento fatal por no haberse lo dicho.
24:47Me siento muy mal por ocultarle la verdad a Jibán, pero estoy seguro de que no lo dejará.
24:54Él está obsesionado con eso.
24:55Bien, bien.
24:56Hiciste lo correcto.
24:58Hiciste lo mejor.
24:59Está bien.
25:00Qué mala.
25:00Qué pena.
25:02No estamos condenados.
25:03Es hora de que conozcas la verdad de Ela, papá.
25:12Su verdadero nombre es...
25:15Leila.
25:19Mi amor de la infancia, Leila.
25:21Su madrastra es Nur.
25:32Cuando Leila tenía ocho años, la llevó al campo de basura y la abandonó.
25:37Porque el papá de Leila perdió la vida en un accidente de auto en Bursa en 2010.
25:51El hombre que lo atropelló lo dejó ahí, herido, y huyó.
26:11Fue el causante de la muerte del padre de Leila.
26:21¿Te duele, hijo?
26:43No, no me duele, papá.
26:46¿Cómo sucedió?
26:48El suelo estaba mojado y caí.
26:51No sabes mentir.
26:57Tampoco te metes en peleas.
27:00Dime cómo sucedió.
27:02Lo siento.
27:04No pude evitarlo.
27:05Fue un accidente.
27:07Querido hijo, escucha.
27:09Todo el mundo comete errores.
27:11Los accidentes ocurren.
27:13Puede suceder algo que nunca esperaríamos.
27:17Pero lo que importa es ser honesto.
27:19Ellos me llamaron basura.
27:25¿Y les pegaste como respuesta?
27:28¿No pudiste decirles que tienes un papá a tu lado y que te quiere más que a su vida?
27:33A partir de hoy lo diré, papá.
27:37Te lo prometo.
27:38Bien.
27:39Estoy feliz que seas mi papá.
27:41Estoy muy feliz de que seas mi hijo.
27:44Te amo, Yivan.
27:44Siempre te he visto como mi guía.
27:52¿Lo sabías?
27:54Cuando no podía distinguir lo que estaba bien o mal, lo que era real y lo que era falso,
27:58siempre te miraba a ti, siempre te idolatré.
28:01Pero resulta que no eres lo que yo creía.
28:03¿Eres el hombre que mató al papá de Leila?
28:10Respóndeme, papá.
28:17Respóndeme, papá.
28:19Di algo.
28:23No solo le quitaste la vida a un hombre, ¿lo sabías?
28:27Condenaste la vida de una niña de ocho años.
28:30Cosmo.
28:37Una vez me dijiste, un hombre puede tener accidentes en la vida, puede cometer errores,
28:43pero siempre sé honesto contigo mismo.
28:45Ahora deberías ser honesto, papá.
28:47Dilo.
28:49Dilo, papá.
28:53¿Tú lo mataste?
28:59Contéstame.
29:00Papá, di algo.
29:04Dame una respuesta.
29:06¿Tú causaste la muerte del papá de Leila?
29:09¿Tú lo atropellaste?
29:12Di algo.
29:13Di sí, Yivan, yo fui.
29:14O di no, hijo.
29:15Yo no lo hice.
29:15Por favor, di algo, papá.
29:17Por favor, di algo.
29:19Hazlo.
29:19Estoy esperando escuchar tus palabras.
29:21Anda.
29:22Por favor, dime algo.
29:23No seas cobarde.
29:25Por favor, dímelo.
29:26Hijo.
29:27Yivan, detente.
29:29No me presiones, por favor.
29:31¿Qué pasa?
29:33¿Qué tienes?
29:33Papá, ¿qué tienes?
29:35¿Estás bien?
29:35Está bien, está bien.
29:36Cálmate.
29:37Está bien, no es nada.
29:38Yo no lo maté.
29:39No atropellé a nadie a propósito, hijo.
29:44Está bien, está bien, está bien, papá, está bien.
29:46¿No tomaste tu pastilla?
29:47¿Dónde está?
29:48Ahí.
29:49En el cajón.
29:50¿Dónde?
29:51Aquí.
29:52En el cajón.
29:55Me falta el aire.
29:57Toma.
29:58¿Quieres agua?
29:59Te avergüences de mí porque no pudiste decir.
30:01Mi papá nunca haría esto.
30:06Está bien.
30:06Haré que Nur pague por esto.
30:12Nur debe pagar por esto.
30:14Muy bien, cálmate.
30:15Será más tarde.
30:16Calma, voy a llamar a la ambulancia.
30:18No me está bien.
30:19Estoy bien.
30:20Estoy bien, hijo.
30:24Vaya, papá.
30:28Qué pena.
30:29¿Cómo?
30:29¿Cómo puede una mamá hacerle esto a su hija?
30:36¿Cómo puede?
30:38Todo lo que he hecho.
30:40Mis lágrimas.
30:41Mi esfuerzo.
30:42Las estafas que tuve que hacer.
30:44Los juegos que jugué.
30:46Todo por enviar a Layla a prisión.
30:48Que Dios la maldiga.
30:49Espero que reciba su castigo a ese imbécil.
30:54¿Tufan?
30:56Ay.
30:59¿Tufan?
31:01Mira, si vas a hablar del discurso de la fundación,
31:03no estoy de humor.
31:07Hay otra cosa.
31:08¿Qué pasa?
31:09¿Y ahora qué, Tufan?
31:10¿Ela quién es?
31:13¿Ela?
31:14¿Ela?
31:15¿Solo Ela?
31:16¿Tufan?
31:19Hablo de Hilmi.
31:22El hombre que atropellé.
31:24Tenía una hija.
31:28¿Qué me estás diciendo?
31:31Su madrastra la tiró a un basurero.
31:33Y ahí conoció a un chico.
31:38El pasado nos persigue y no nos deja ir, ¿verdad?
31:41No se encuentra de alguna manera.
31:46¿Por qué estás aquí?
31:52¿Por qué estás aquí?
32:08Mis pies me trajeron aquí.
32:12Pensaba en papá.
32:13¿De qué hablaste con tu papá?
32:32Le conté lo que pasó en la escena de la fundación.
32:41Le conté lo que realmente pasó en las escaleras y todo.
32:46¿No hablaron de nada más?
33:03No pudimos hablar.
33:05Se sintió mal.
33:07Me asusta que le pueda dar un infarto, Leila.
33:10Todas tus mentiras siguen saliendo a la superficie.
33:36Escondiste que Hilmi tenía una hija.
33:38¿Pensaste que nunca se sabría?
33:42¿De quién lo escuchaste?
33:44Me lo dijo Chivani.
33:48Nunca pensé que sería estafada por mi propio hijo.
33:51Pero déjame decirte esto.
33:52Tú, Fan, escucha.
33:53Me enteré de esto hace muy poco.
33:55Te lo juro.
33:56Esa chica se coló en nuestra casa y trató de vengarse de mí.
33:59De todos nosotros.
34:00Yo solo quería proteger a mi familia.
34:02¡Cállate!
34:03Esta no es tu familia.
34:05¿Por qué?
34:05Hice todo para protegerte.
34:07Me encargué de eso, Tufan.
34:08¿Por qué no puedes verlo?
34:10¿De qué te encargaste?
34:11Arrojaste a la niña al campo de basura.
34:13Luego conoció a Chivani.
34:15Años después, ella vino y arruinó nuestras vidas.
34:17Las cosas malas que hicimos se volvieron contra nosotros.
34:20¿Qué?
34:20¿No lo ves?
34:24Tus papás lo saben.
34:25¿Cómo sabrían?
34:26Pero también lo sabrán.
34:31Así como yo lo sé, yo se los voy a decir.
34:36No te metas en esto.
34:38No lo hagas.
34:56No te metas en esto.
35:26Papá, di algo.
35:53Dame una respuesta.
35:55¿Tú causaste la muerte del papá de Leila?
35:58¿Tú lo atropellaste?
35:59¿Tú causaste la muerte del papá de Leila?
36:05O que lo atropellaste?
36:06Sí.
36:11¿Tú causaste la muerte del papá de Leila?
36:42¡Vamos, niña! ¡Se hace tarde!
36:51¡Mamá, tenemos tiempo!
36:52Pero puedes llegar temprano. Puedes jugar a la bola de nieve con tus amigos. ¡Rápido!
37:00Puedes pasar tiempo con tus amigos. ¿Qué más quieres? Puedes divertirte con ellos.
37:09Adiós.
37:12Queridos, pueden venir a la sala. ¿Por qué?
37:33¿Qué buscas esta vez? ¿Qué nos dices, queridos?
37:36Ve tú. Yo no iré.
37:39Ven, mi amor. No me dejes solo, por favor.
37:44¿Dónde pongo esto, señora?
37:47¡Ay, Zerman!
37:51¿Lo compraste?
37:52¿Qué pasa, papá? Yo no fui.
38:00Ponlo ahí, Kader. ¡Qué raro!
38:02¿Para quién es? ¿Quién lo envió?
38:05¿Cómo diablos voy a saberlo?
38:07Hay una tarjeta.
38:08Llegué de sorpresa. Me voy de sorpresa. Gracias por todo, familia Yildiz. Les dejo besos, Nermin.
38:17¡Ah!
38:18¿Es de la señora Nermin?
38:19La señora Nermin lo envió.
38:21La señora Nermin era una mujer muy divertida.
38:24Nota.
38:25Nur, elegí las flores con los colores que más te favorecen.
38:28¿Por qué?
38:32Quiere decir que probablemente envió las flores desde mi cuenta y está haciendo una broma al respecto.
38:42Ah, mis hijos también están aquí.
38:48Ya que Ela está aquí también, hay algo que me gustaría decirles.
38:52Nur, no.
38:53¿Por qué?
38:54Cállate.
38:54Ay, no puede ser. Ocurre algo otra vez.
39:00Ruego por un día sin incidentes, por favor.
39:03No, no es un incidente. Solo quiero que todos se enteren de esto.
39:07No lo hagas.
39:08El verdadero nombre de Ela es Leila.
39:14Cállate.
39:14Un momento. ¿Por qué me callas?
39:17¿Cómo? ¿Su nombre es Leila?
39:19No entiendo qué está pasando. ¿Qué pasa?
39:21Que se revelen las mentiras, tu fan.
39:23Pensé que tal vez Leila lo diría, pero no tienes honestidad, ¿no?
39:28¿Qué honestidad? Eres la última persona que hablaría de honestidad. ¿No tienes vergüenza?
39:32¿En serio? Déjame ser más honesta.
39:35Leila.
39:37Es la hija de mi ex esposo.
39:41De Hilmi.
39:42El que murió.
39:43¿Les quedó claro?
39:48Sí, es mi jastra.
39:51¿Qué Hilmi?
39:54¿Hilmi qué Hilmi?
39:56¿Ese Hilmi?
39:57¡Ese Hilmi, sueca!
39:58¡Ese Hilmi!
40:00La hija del hombre que Tufan atropelló y mató.
40:03¡Ese Hilmi!
40:04¡Cállate, Nur! ¡Cállate!
40:10¡Tufan, explícame, por favor!
40:12¡Cállate!
40:13¿Qué?
40:13¿Por qué voy a callarme?
40:14Todo el mundo lo sabe.
40:15Tú también lo sabes.
40:16Solo Chivan no lo sabe.
40:20Y hay mucho más que desconoce.
40:24¿Qué más?
40:24¿Qué desconozco?
40:25¿Qué más no sé?
40:27¡Cállate, maldita sea!
40:28¡Cállate!
40:29Esto aún no termina, Tufan.
40:31Aquí siempre lo hemos sabido.
40:32En esta familia todos lo hemos ocultado, hijo.
40:37Durante años, al igual que una mafia, hicimos un pacto de silencio y nos callamos.
40:42¡Ya basta!
40:47¡No digas más!
40:47¿Por qué?
40:48¡Cállate, mujer!
40:49Está bien, silencio.
40:51Sigue.
40:52Mi hijo quiere saberlo, así que no lo seguiré ocultando.
40:54Chivan, escúchame.
40:56Tu familia encubrió un asesinato.
41:00Y empezamos una nueva vida.
41:05Este secreto no solo me pertenece a mí.
41:08¡Pertenece a la familia!
41:12Es cierto.
41:21Papá, es verdad.
41:24Papá, abuelo, ¿es cierto?
41:33Respóndele a tu esposo.
41:35¡Es suficiente!
41:36¡Ya diles!
41:37¡Ya diles!
41:42Así es, querida familia Gildiz.
41:50Mi nombre es Leila.
41:57Soy la niña que Nur tiró al campo de basura.
42:00El señor Tufan es el asesino de mi padre.
42:21Todos lo sabían, Yivan.
42:22Pero lo mantuvieron en secreto.
42:35Mi papá murió solo en la calle y esta familia lo mantuvo en secreto.
42:39La vida de una niña fue arruinada y ellos callaron porque se preocupaban solo por sí mismos.
42:51Todos.
42:53Todos.
42:54Muy bien, niña.
43:05Continúa.
43:06Cállate.
43:07Ahora como familia todos tienen cosas que discutir.
43:10Los dejo solos.
43:14¡Ela!
43:15¡Ela!
43:15¡Jivan!
43:15¡Abrego!
43:16Permíteme, espera.
43:17Te contaré mi versión de las cosas.
43:19¡Jivan!
43:20Abuelo, por favor, no.
43:21¡Jivan, no es así!
43:22Por favor, abuela, ¿por qué insistes?
43:23¡Jivan!
43:24¡Leyla!
43:27¡Ela, espera un minuto!
43:28¡Leyla!
43:30¡Leyla!
43:32Muy bien, Leila.
43:35¿Podemos hablar?
43:36No hay nada de qué hablar, señor Tufan.
43:38Leila, por favor, te lo ruego.
43:46Está bien.
43:48Hablemos.
43:48Podemos hablar en el estudio.
44:02¿Ya lo ven?
44:03He sufrido tanto dolor y por fin entienden la razón que hay detrás de todo.
44:07Cuando esta chica vino a esta casa dije, algo está mal, debe irse de aquí.
44:11Pero con sus artimañas de alguna manera se instaló.
44:14Basta, mujer, basta.
44:16¡Hijo, qué dije!
44:17¡Dímelo, por el amor de Dios!
44:18Mira, esta vez no, ¿me entiendes?
44:20No puedes justificar tus acciones ahora.
44:23Se acabó.
44:24¡Basta!
44:25Ojalá no hubiera nacido de una mujer tan malvada como tú.
44:32Desearía que no me hubieras dado a luz.
44:34Tú me diste a luz.
44:35No puedo cambiarlo, pero desearía que no lo hubieras hecho, Nur.
44:38Ojalá no me hubieras traído desde el campo de basura.
44:44Ojalá no lo hubieras hecho y así nunca hubiera llegado a este lugar.
44:51Abuelo, tú me conoces bien, sabes que te quiero.
44:55Si me lo pides, podría darte mi riñón.
44:57Yo te pregunté, te pedí que me hablaras del accidente.
45:02Dijiste que atropelló a una gacela.
45:04Y dijiste que le afectó emocionalmente y estuvo en el hospital para que los medios no supieran.
45:08¡Me mentiste, abuelo!
45:11Abuela, te quiero con toda el alma.
45:15Todo lo que me pedías te lo hacía con amor, tía.
45:19Fuiste la mejor y más dulce tía para mí.
45:22¿Lo sabías?
45:23Hasta ahora, se acabó.
45:25¡Ya se acabó!
45:26¿Qué clase de gente son?
45:33¿Cómo pudieron ocultarlo?
45:34Una persona inocente murió o perdió la vida.
45:37¿Cómo pudieron construir una mentira sobre eso?
45:40¿Y pudieron dormir por las noches sin remordimiento?
45:49¿Cómo pudieron vivir con eso?
45:51No lo entiendo, no lo sé.
45:56¿Cómo pudieron vivir con eso?
45:57¿Cómo pudieron vivir con eso?
45:58¿Cómo pudieron vivir con eso?
45:59¿Cómo pudieron vivir con eso?
46:00Sí.
46:03Alguno le hace daño a Leila.
46:07Los haré responsables.
46:10Tengo una familia.
46:13Mi esposa.
46:14Maldito sean.
46:21Tengo una familia.
46:37Tengo una familia.
46:39Leila.
47:09Mis palabras son en vano.
47:15Pero en verdad lo lamento mucho.
47:21Al que atropellé...
47:22Gilmi.
47:24Ese era su nombre.
47:27El nombre del hombre que mató era Gilmi.
47:33Mi papá se llamaba Gilmi.
47:36No lo sabía.
47:38Lo juro, yo no sabía que tenía una hija. Lo lamento.
47:42Nur dijo que iba a tener un hijo.
47:45¿Cómo iba a saber que mentía?
47:47Cuando le quitas su padre a una niña, eso no es un crimen.
47:52Cuando no hay nadie que te haga pagar por eso, es algo normal.
47:58¿Y esto?
48:01Leila, llevo 15 años sufriendo por esto, te lo juro.
48:07No puedo callar la voz que hay en mi cabeza.
48:12Si tuviera conciencia, no habría dejado a mi padre ahí tirado.
48:18Le habría ayudado.
48:22No habría huido, señor Tufán.
48:25Pero usted solo se fue.
48:32Cuando yo lo conocí como padre de Jivan,
48:35pensé que era un hombre misericordioso y con conciencia.
48:39Pero usted es malo.
48:42Me enteré de la verdad esa noche cuando Nur le gritó que era un asesino.
48:47No lo supe hasta ese momento.
48:52Ahí me enteré.
48:55Usted no merece tener un hijo como Jivan.
48:59No lo merece.
49:17No importa lo que haga, no puedo revivir a tu padre.
49:45Lo sé.
49:48Pero estoy dispuesto a pagar para enmendar mi error.
49:51Pídeme lo que quieras.
49:53Haré lo que sea.
49:58Si tuviera el más mínimo signo de conciencia,
50:02llevaría la carga de sus pecados en cada aliento que toma.
50:08Leila, por favor, pídeme cualquier cosa.
50:10Si quieres algo de mí,
50:16alivia mi carga, te lo ruego.
50:18Si es así,
50:31he tenido un deseo desde el día en que Nur me arrojó ese campo de basura.
50:38Dilo.
50:39Esa mujer que causó la muerte de mi papá,
50:45que también robó mi infancia,
50:47y que sin remordimiento arrojó a su hijo al campo de basura,
50:51tiene que pagar por todo lo que hizo.
50:54La enviará a ese basurero donde merece estar.
51:00Sin una moneda en la pobreza.
51:02La arrojará como basura.
51:04Leila.
51:14Nur se merece eso.
51:16Se lo merece.
51:17Tienes razón.
51:19Pero el niño que lleva es inocente.
51:23No podemos hacer que el niño pague ese castigo.
51:26No puedo.
51:27Cuando Nur me dejó ahí, yo era inocente.
51:32¿El pecado de quién estoy pagando?
51:36¿El pecado de quién pagó mi padre
51:38cuando luchaba por su vida en esa carretera, señor Tufán?
51:42¡Diga algo!
51:44¡Conteste!
51:46¡Por favor, dígame algo!
51:49No puede, ¿verdad?
51:53Leila, no puedo hacerlo.
51:55¿No puede hacerlo?
51:59Entonces no me diga que usted lo lamenta.
52:02Es un asesino.
52:04Es una mala persona.
52:09Mantuvo la boca cerrada.
52:13Por quince años no dejaré que lo haga a otros quince.
52:18Esta vez no se callará.
52:20Tienes que estar en todo, Selman.
52:34Por tu culpa.
52:35No puedo medir bien la presión sanguínea.
52:38Pero estarás callado, ¿de acuerdo?
52:39Para obtener un buen resultado.
52:41¡Shh!
52:42¡Shh!
52:43Estoy muy confundido.
52:45¡Shh!
52:46Si tu cabeza no está confundida en esta casa, ¿cómo estaría?
52:48¡Shh!
52:49¡Shh!
52:50¡Ah!
52:51Ya empezó.
52:52Vamos a ver.
52:54Entonces, Nur es la madrastra de Ela.
53:00E y Pec es la hija del ex marido de Nur.
53:04Eso significa que Ela e y Pec son hermanas.
53:09No es Ela, es Leila.
53:12¡Selman!
53:13Me dices que me calle, pero sigues hablando, jatilla.
53:15¡Cállate!
53:16Vamos a empezar de nuevo.
53:17Me estalla el brazo, apúrate.
53:18Muy bien, muy bien.
53:19Empiezo de nuevo.
53:20Ya empezó otra vez.
53:22Ela o Leila, como sea, esa chica se coló en la casa como una serpiente.
53:28Nur tiene razón.
53:29¡Tus!
53:30¡Tus!
53:31Primero se llevó a nuestro nieto, luego nuestras propiedades.
53:34Es muy inteligente.
53:36¿Por qué nos pasan estas tragedias a nosotros?
53:40Jatilla, déjame decirte algo.
53:42Leila nos dará una patada y nos sacará a la calle.
53:47¡Ay!
53:48¡Selman!
53:49¡Selman!
53:50¿Qué pasa?
53:51¡160 o 130!
53:52¡Estás muerto, Selman!
53:54¿Cómo que muerto?
53:55¡Espera!
53:56¡Espera!
53:57¡Espera!
53:58¡Toma la pastilla!
53:59¡Debes tomártela inmediatamente para que te sientas mejor!
54:02¡Ay, Selman!
54:03¡Di la verdad!
54:05¡Júralo!
54:06¿Cuántas veces tengo que jurarlo?
54:08Dime.
54:09Estoy totalmente fuera de la ecuación.
54:10¿Cómo iba a saber que Leila era hija de Hilmin?
54:12¡No llevo registros!
54:14En ese tiempo no veía a Nur.
54:16Se casó en bursa.
54:17Después de la muerte de su marido, ella me llamó.
54:21Luego vino a Estambul.
54:23Y la trajo tu fan.
54:27Tienes un pacto con Nur, ¿no es así?
54:30Parece que pase lo que pase, ustedes se protegen mutuamente.
54:33Tenía, Ferda.
54:34Teníamos.
54:35¿Sí?
54:36En el pasado.
54:37Porque solo nos teníamos el uno al otro.
54:40Pero ahora es diferente.
54:42Ferda.
54:43Tú me mostraste que podíamos formar una familia.
54:46Y que podías ser papá.
54:48¿Verdad, cariño?
54:50Lo sé, sé que es demasiado pronto para poder hablar de ello.
55:11Pero podríamos intentarlo de nuevo.
55:20Voy por el aparato que mide la presión.
55:22Muy bien.
Be the first to comment
Add your comment