Skip to playerSkip to main content
ReelJoy Hub
  • 8 hours ago
Leyla CapÍTulo 56 Completo
Transcript
00:00Ferda, ¿cuál es la presión arterial de mi suegro?
00:04Apenas voy a ver, tuve con mi hermano, no quiero que tenga un ataque al corazón.
00:08Ya tomó su medicina.
00:10Mamá, voy a pasar.
00:12Mamá.
00:13Cada día un nuevo incidente.
00:17¿Cómo estás, papá? ¿Qué te pasa?
00:19¿Quieres saber qué me pasa? Las tragedias de esta casa.
00:22¿Un incidente en cada habitación? ¿Qué puedo hacer? ¿A dónde puedo ir? No lo sé.
00:27Suegro, ¿está bien? ¿Qué le pasó de repente?
00:30Tufan, tal vez deberíamos ir a urgencias.
00:31No, no, estoy bien. Estoy bien.
00:33Está bien, está bien.
00:34Tranquila.
00:34Nur, vete.
00:36Sí, debemos salir. No deberíamos estar cerca del paciente.
00:39No solo tú saldrás. Tenemos cosas que discutir en familia.
00:46Está bien, vamos a hablar. Somos familia.
00:49Somos una familia, Nur.
00:51Después de lo que has hecho, no eres parte de esta familia.
00:54Actuaste como si todos fueran tus marionetas, pero se acabó.
00:57Lárgate.
01:00Si estás mejor, podríamos hablar en el jardín.
01:14¿Estás bien, Selma?
01:15Estoy bien, estoy bien.
01:16Muy bien, vamos a hablar.
01:17Yo estoy bien.
01:17Bueno, vamos, entonces.
01:23Ferdá, eres tú.
01:27Se reunieron arriba. Están hablando de algo como familia.
01:30Ve a ver de qué se trata. ¿Quieres?
01:32¿Tú crees que van a estar hablando conmigo ahí, tu querido primo?
01:37Hace un minuto Ferdá me estaba interrogando.
01:39¿Qué le dijiste?
01:40¿Qué le dije? Que todo fue obra tuya.
01:42Buen trabajo. Eres un traicionero.
01:44Cuando llorabas en el campo de basura, ¿quién fue a levantarte?
01:47Yo.
01:48Si Leila va llorando a hablar con Ferdá y le dice que Mali la tiró al campo de basura ese día, ¿entonces qué?
01:53¿Qué?
01:58Jib.
02:00Jibán.
02:11Jibán, ¿dónde estás?
02:13¿Por qué no me llamaste? Está bien, ya voy.
02:23Dime qué pasa si va a hablar con tu esposa.
02:25Por favor, Mali, di algo.
02:26Odio cuando estás en silencio. Me hace pensar que estás jugando contra mí.
02:30¿Lo estás?
02:30¿Qué estás diciendo?
02:31Es verdad, porque yo nunca abriría la boca y diría,
02:34Mali hizo esto, Mali hizo aquello, Mali hizo todo. Yo no haría eso.
02:37Nur siempre protege a Mali, pero Mali es el primero en acusarme.
02:41Muévete.
02:42Basta, espera, detente.
02:43Estás siendo muy rebelde. Estoy siendo paciente, pero ya me tienes harta.
02:47Ve a averiguar qué hablan. Anda, que es tan gracioso.
02:51No tienes cuidado, Nur.
02:53Es por eso que estoy sonriendo.
02:56Me tratas como un perro, pero soy impredecible.
03:01No te extrañe que te muerda.
03:06Como si tu mordisco pudiera hacerme daño.
03:09Eres un chihuahua.
03:10Y ahora, ¿qué pasa?
03:18Póntelo.
03:19Estoy bien, gracias.
03:21¿Estás bien?
03:22Sí, estoy bien. El aire fresco ayudó. Me siento mejor.
03:25Tufán.
03:26¿Y si va a la policía?
03:43Tufán.
03:43¿Y si va a la policía?
03:49Muérdete la lengua.
03:51Ah, Tufán.
03:52Y si decide denunciarte, tal vez debería seguirla.
03:55Papá, por favor, cálmate. No puedes alterarte. No hay nada que podamos hacer al respecto. Algún día lo hará.
04:03Cierto.
04:03Hermano, dinos de qué hablaron.
04:08Lo que ella quiere es que lleve a Nur al basurero sin dinero.
04:11¿Qué dices? Pero si lo hace, ¿se quedará callada?
04:15Bueno, si fuera posible.
04:17Si supiéramos que no volvería, ¿la regresaríamos al basurero?
04:24¿Qué hay de mi nieto? Esa mujer se llevará a mi nieto.
04:28Mamá, no me preocupo por Nur. Ella no me interesa. No puedo hacerle eso a mi hijo.
04:36¿Y qué pasaría?
04:38Digamos que hacemos lo que ella quiere. ¿Y si te entrega después de eso? ¿Ah? ¿Entonces qué?
04:43Esa chica vivió en nuestra casa durante meses y nos engañó a todos.
04:48No podemos regresarla al basurero. Debemos hablar con ella.
04:54Tal vez deberíamos hablar con Nur primero.
04:58Ah, rentar otra casa para ella hasta que nazca el bebé.
05:01Entonces podemos enviarla donde ella quiera.
05:04¿Eso funcionaría, Tufan? ¿Crees que lo aceptaría?
05:07No lo sé, mamá.
05:10¿Todavía no se dan cuenta de lo que pasa?
05:12Hace 15 años, un inocente murió en un accidente que mi hermano causó.
05:16Hija, basta.
05:17¿De qué estamos hablando?
05:18Hija, ¿qué dices?
05:21Sucedió en el pasado. ¿Qué estás diciendo?
05:24¿Crees que esto no me quema por dentro?
05:26¿Te quema, mamá?
05:28¿Qué pasó? Nos callamos.
05:29Seguimos adelante como si todo fuera normal.
05:32Pero, ¿ves? No podemos encontrar la paz.
05:35Hija, escucha lo que estás diciendo.
05:37Parece que estás perdiendo la cabeza.
05:39Estoy perdiendo la cabeza, sí.
05:41Exacto.
05:41Mi bebé murió.
05:45¿Por qué murió?
05:46¿Por qué murió mi bebé?
05:48Llevo años intentando tener un hijo, pero no he podido.
05:52No hay razón para eso.
05:53¿Por qué?
05:55Porque los pecados que cometimos no nos dejan vivir en paz.
05:59Por eso.
05:59Ya cálmate, hija.
06:02No digas eso.
06:04Papá, Ferda tiene razón.
06:08Esto nunca terminará.
06:10No terminará hasta que seas castigado por eso.
06:14¿De verdad puedes enojarte con ella?
06:16Su papá murió.
06:18¿Cuántos años tenía cuando Nur la arrojó al campo de basura?
06:24Hermano.
06:27Entrégate, por favor.
06:29Basta, Ferda.
06:31¿Escuchaste lo que dijiste?
06:32Hija, basta.
06:34Contrólate.
06:35Ya basta.
06:36Mi hijo no es ningún asesino.
06:38Fue un accidente.
06:39Sucedió y se acabó.
06:40Se acabó.
06:41¿Acaso intentas matarme?
06:43Sí, mamá.
06:43No sabe lo que dice.
06:45Álmate.
06:45¿Por qué te enfadas con mi hermana?
06:48Tienes razón.
06:50Si hubiera hecho lo que había que hacer en ese entonces,
06:52nada de esto estaría pasando ahora.
06:56Espero que nos perdonen.
06:59Que esto acabe ya.
07:17Vamos a caminar, ¿sí?
07:31Vamos a caminar, ¿sí?
07:46Cuando éramos niños, nos parecía que Nego era el peor hombre del mundo.
07:52Bueno, para mí ya había alguien peor que Nego, no lo olvides.
07:55Comparado con la gente que yo asumía como familia, Nego es como un ángel.
08:03Todos son unos mentirosos.
08:06No tuve una vida limpia y fácil después de que me arrojaron al basurero.
08:11Nací en el basurero, Leila, pero ahora veo que mi vida era tranquila porque después de eso, caí en un lugar peor y no era consciente.
08:18Todo el mundo es igual. Estaba rodeado de personas mentirosas.
08:23¡Qué pena!
08:23Llegué a esa mansión para vengarme, pero yo no sabía que tú estabas vivo, Yivan.
08:33Pero lo escondiste, ¿verdad?
08:37De todos modos, podemos hablarlo mil veces y no se puede arreglar. No cambia, no importa.
08:45Entonces escucha hasta que cambie.
08:49Hablemos.
08:51No podía decírtelo.
08:53No pude hacerlo. Traté de protegerte.
08:57Con cada secreto que tú escuchabas, solo te desmoronabas, Yivan.
09:01Eso no te hace inocente. Es suficiente. Lo digo en serio.
09:05Ya no quiero que nadie me proteja.
09:08¿De verdad? ¿Qué hay de los que quieres proteger?
09:12Cuando te pregunté de qué habías hablado con tu papá anoche, dijiste de la fundación.
09:16¿No es una mentira también?
09:18Te escuché, Yivan.
09:19Escuché todo lo que hablaste. Yo estaba en la puerta.
09:22¿Entonces eres honesto? ¿No eres un mentiroso?
09:32Lo entiendo.
09:36Lo entiendo, Yivan.
09:52Malí, sé que es muy difícil.
10:16Pero tenemos que reponernos. No nos rendiremos.
10:24Mírame.
10:26Escucha, no tengo a nadie más que a ti.
10:29Si no me derrumbo es porque estás a mi lado.
10:33Nos tomaremos de la mano.
10:36Solo podemos sanarnos el uno al otro.
10:38No sé.
10:52Has dicho algo muy cierto. ¿Recuerdas? ¿Verdad?
10:57Dijiste, no importa lo que hagamos.
11:00Nuestro pasado sigue persiguiéndonos bien y se queda pegado a nosotros.
11:03Estoy de acuerdo.
11:08Nuestros pecados vienen detrás de nosotros.
11:11Nos atrapan y no nos sueltan.
11:13Mi hermano debería entregarse y Nur debería salir de nuestra vida de una vez por todas.
11:17Mi hermano debería salir de nuestra vida de una vez por todas.
11:48Vine a ver cómo estabas.
11:51Ven conmigo.
11:52Ferdate con todo lo que hablaron, ¿verdad?
12:04Malí, siento lo que te dije. Discúlpame.
12:08Estoy muy alterada con todo lo que ha pasado.
12:10Me desquité contigo.
12:11Perdóname, por favor.
12:12Leila, quería que tu fan te tirara al basurero sin dinero.
12:24¿Y eso te emociona?
12:25Hace un momento te estabas disculpando conmigo.
12:32No te alegres, Malí.
12:34Recuerda que Leila trajo a Nermina a esta casa y ellas dos trabajaron juntas.
12:38Hicieron un plan para robarme todo lo que tenía.
12:41¿O lo olvidas?
12:42Si tu fan me echa, estoy arruinada.
12:43¿Y crees que te dejaría vivir en la mansión?
12:46No olvides que tú estás aquí gracias a mí.
12:48¿Cómo cambiarás las cosas ahora?
12:54Enviando a Leila a la horca.
12:58Tenemos que aplastarle la cabeza.
13:00Oye, no me mires de esa manera.
13:05Ella va a sufrir un accidente tal como lo tuvo su padre.
13:09Vas a matar a Leila.
13:10Lo vamos a hacer.
13:12Tú, junto a mí.
13:13Que tengas buen día.
13:17¿Estás loca?
13:19¿Perdiste la cabeza?
13:22No.
13:23Buen día para nosotros, mi amor.
13:30Creo que no ves la gravedad de la situación.
13:33Si no nos disculpamos con ella, crecerá el rencor.
13:36¿Y luego qué?
13:37¿Y después qué?
13:38¿Entonces qué?
13:39¿Y luego qué?
13:39¿Tu hijo acabará tras las rejas?
13:41Y volverás a una casa con dos habitaciones.
13:44No seas ridículo.
13:45¿Cómo dices eso?
13:47No me disculparé ni nada.
13:49Si tú quieres, puedes ir a disculparte.
13:51Lo estás complicando.
13:54La mamá no se disculpa.
13:56La hija dice, hermano, ve a entregarte.
13:58Se necesita tener una estrategia, un plan.
14:01Por favor, al menos deberías creer en alguien que sabe de estas cosas.
14:06Yo sé de esto.
14:07Ya basta.
14:08Me duele la cabeza.
14:10Eso es suficiente.
14:11Cállate.
14:12Si no haces lo que te digo, sufrirás más dolores de cabeza.
14:16Debemos disculparnos.
14:17¿Qué dijo bajar?
14:18¿Qué dijo bajar?
14:19¿Por qué crees que estoy cargando esto?
14:20No sé.
14:21Cuando ella está estresada, le encanta partir calabazas.
14:24Por eso la traigo.
14:25Se la daremos.
14:26Nos disculparemos con ella.
14:27Mostraremos buenas intenciones.
14:29Ella partirá esta cosa y se desahogará.
14:31¿Qué piensas?
14:32Bien.
14:32Será genial, Selman.
14:34Pero aún así, no me voy a disculpar con ella.
14:37Para tu información, no me voy a disculpar.
14:39¡Nunca!
14:40¡Ah!
14:41¿No te vas a disculpar?
14:42Piensas y piensas, pero no encuentras una salida, ¿verdad?
14:57¿Cómo puedo desperdiciar a mi esposa que construyó este reino para mí?
15:01Eso es lo que piensas.
15:02Pues tienes razón.
15:03Por otro lado, la amenaza es grande, ¿no?
15:06Pero, ¿qué puedes hacer?
15:08En realidad, ¿qué puedes hacer?
15:13Digamos que me sacas a la calle.
15:14Hazlo.
15:15¿Qué más da?
15:15Ya lo hiciste antes, pero estoy embarazada.
15:18Llevo a nuestro hijo.
15:18Ese es otro punto en contra.
15:20Pero no te preocupes.
15:21Puedo ser una madre y a la vez un padre para ese niño.
15:24Ahora bien, ¿crees que cumpliendo la condición que te puso Leila, va a acabar todo esto?
15:31No, Tufán.
15:32No se va a acabar.
15:34¿Me entiendes?
15:35No se acabará.
15:38¿Qué quieres decir, Nur?
15:43Una vez que ella se vengue de mí, sigues tú en la lista.
15:46Luego viene tu mamá y tu papá.
15:48Qué lástima.
15:49Y después tu hermana.
15:50No va a quedar nadie en esta casa.
15:52Leila vino hasta aquí solo para vengarse.
15:55Ella quiere vengarse de cada uno de nosotros y no va a descansar hasta lograrlo.
16:00No lo sabías.
16:01Enteró después.
16:02Si le creíste, abre los ojos, Tufán.
16:05Cuando Leila entró en esta casa, me conocí a mí, te conocía, conocí a Jivan, se casó con Jivan, se llevó todo lo que quiso.
16:11¿Qué más quiere?
16:13Venganza.
16:15Ella se vengará de todos ustedes.
16:17Muy bien, yo estaré fuera de esta casa, ¿verdad?
16:20Yo no tengo problema.
16:21Pero por ustedes, que son los que se quedan, deberías preocuparte.
16:24Déjame darte un consejo.
16:26Para estar seguro, pide las escrituras, Tufán.
16:29Pídeselas y ya verás.
16:45Leila, Leila.
16:48¿Podemos hablar?
16:50¿Qué quiere?
16:55Lo pensé.
16:55Acepto tu oferta.
17:03Sacaré a Nur de mi vida.
17:05Dejará esta casa de una vez por todas.
17:08Me alegra, señor Tufán.
17:11Pero las escrituras...
17:13No se preocupe por eso.
17:15No tengo mis ojos puestos en las posesiones ni riquezas.
17:18No me interesan.
17:19Solo envié a Nur al basurero, señor Tufán.
17:22Eso es lo que en realidad quiere.
17:29Si me disculpa.
17:30Una llamada perdida, Arzu.
17:53No tengo tiempo para ti.
17:55Y Defesa.
17:57Tampoco tengo tiempo.
17:58¿Y esto?
17:590800.
18:03Día de pago atrasado.
18:05A ver.
18:06645 mil.
18:08¿Qué es esto?
18:14Maldita sea, Hermín.
18:16No tengo un problema.
18:17Tengo millones de problemas.
18:27¿Cómo?
18:28Espera, espera, espera, espera, espera.
18:35Fesa.
18:36Fesa.
18:40Hola.
18:42Fesa, mis seguidores llegaron a cuatro millones.
18:44Desde la mañana ha sido un trending topic, pero aún no lo sabes.
18:49¿Cómo podrías saberlo?
18:50Especialmente después del incidente de ayer.
18:52Bueno, el incidente de ayer ayudó.
18:54Sabes, esas situaciones siempre llevan a la gente a los titulares.
18:58Buenos días, querida.
18:59Oh, estoy sorprendida.
19:01Ahora puedo convertir el número de seguidores en dinero, ¿cierto?
19:05Sí, por supuesto.
19:06Pero, ¿realmente vas a ir tras ese dinero cuando ya estás en una familia millonaria?
19:12Lo dudo.
19:12Los papeles todavía están en manos de mi nuera.
19:15Permíteme que te lo recuerde.
19:17Parece que te falta vitamina B12.
19:18¡Qué increíble!
19:23Cuatro millones.
19:27¡Ay, cuatro millones!
19:33Buenos días, Hela.
19:49Buen día.
19:51Nosotros salimos y sabemos que te encanta esto.
19:56Te la trajimos.
19:57Buscamos la mejor y yo misma la elegí.
20:01Sí.
20:01Te trajimos la mejor.
20:09Oye, Hela.
20:11Leila.
20:12Leila.
20:14Jatilla y yo queremos decirte algo.
20:16Dígame.
20:19Leila.
20:21Lo sentimos mucho.
20:26Nosotros en realidad no somos malas personas,
20:29pero cometimos un error.
20:32Es por eso que salimos lastimados.
20:36¿Lo sienten mucho?
20:38¿Qué fue exactamente lo que los lastimó, señor Selman?
20:42Respóndele.
20:42Vamos, querido.
20:47Cualquier cosa que digas tienes razón.
20:49Todo lo que tú digas.
20:51Pero nosotros solo te queremos decir que lo sentimos mucho.
20:59¿No, Jatilla?
20:59¿Verdad, Jatilla?
21:02¿Verdad, Jatilla?
21:04Sí.
21:05Lo sentimos, Leila.
21:07¿De acuerdo?
21:08Lo sentimos.
21:09¿Está bien, Selman?
21:10Mi papá solía decir algo.
21:13La gente mala piensa que todo el mundo es como ellos.
21:17No se preocupen.
21:19Le daré las escrituras a Serap.
21:20¿A Serap?
21:21¿Sí?
21:24¿Que no lo sabían?
21:25No.
21:26El señor Tufán me dijo que lo hiciera.
21:28Pasarle todo a Serap.
21:29Eso es lo que voy a hacer.
21:31¿Acaso no fue su petición?
21:33¿Cómo?
21:34¿Tufán te dijo que se lo pasaras a Serap?
21:37Sí, exactamente.
21:38Ay.
21:39Cuando envíe a Nur lejos de esta casa,
21:41yo le pasaré todo a Serap.
21:43No se preocupen.
21:45Ay, Selman.
21:47Ay, Selman.
21:49¿Ves lo que está pasando?
22:02¿Cómo está Ipek?
22:03¿Está bien?
22:05Después del incidente de ayer quedó muy afectada.
22:09Ya viste el video.
22:12Estoy triste por ella, Tufán.
22:14En serio.
22:15Creo que esa niña...
22:17Espera un momento.
22:19Ella debe de estar muy confundida.
22:23Después de todo, ella es su madre.
22:25Es verdad.
22:29¿Y...
22:30Nur, ¿cómo está?
22:32Ella está bastante bien.
22:33No hay problema.
22:35No me sorprende.
22:37En su vida todo es desgracia.
22:39A ella no le importa lo que pasó.
22:41¿Qué pasó?
22:41La cosa es que puede que tenga que quedarme con Ipek un par de noches.
22:53Serap, por favor, entiéndeme.
22:56Lo entiendo, te entiendo, pero...
22:59No quiero que te quedes en la misma casa con esa mujer.
23:02No sé.
23:03El abogado enviará los papeles del divorcio hoy.
23:05Pero te voy a pedir otra cosa.
23:11Quiero que la te pase todas las escrituras.
23:14¿Qué?
23:14No tengo otra opción.
23:16Tengo que hacerlo.
23:17No confío en nadie más.
23:19Lo entiendo, Tufán, pero esta situación es complicada.
23:22A tu mamá no le va a gustar.
23:24Serap, tengo que hacerlo.
23:25Por favor.
23:31Está bien.
23:43¿Qué pasa, mamá?
23:46Dímelo tú.
23:48¿Qué pasa, hijo?
23:51¿De qué, mamá?
23:52Tufán, ¿acaso te has vuelto loco?
23:55¿Vas a pasarle las escrituras a Serap?
24:00Mamá, no te metas, por favor.
24:02Ay, claro.
24:03Me mantendré al margen.
24:05Si nos moviéramos con tus ideas, todos estaríamos condenados, hijo.
24:10¿Por qué no te preocupas por nosotros?
24:13¿Por qué te metes en otro problema cuando el anterior aún no ha terminado?
24:18Mamá, por favor, no te metas.
24:22Cálmate.
24:23Déjame en paz, por favor.
24:25Déjame hacer lo que quiero.
24:28Hace 15 años te entrometiste.
24:30Debería haberme entregado.
24:32Debiste llevarme a la comisaría para que se hiciera justicia.
24:34¿De verdad?
24:46¿Alguna vez has tenido un hijo, Tufán?
24:49Un hijo de verdad.
24:59Mamá, si me hubieras llevado ahí diciéndoles, nuestro hijo tuvo un accidente, nada, nada de esto nos estaría pasando ni a ti ni a mí.
25:11El corazón de una madre no dice eso.
25:20Es demasiado fácil hablar.
25:22Muy fácil.
25:25Todo eso que tú sentiste,
25:29yo lo sentí diez veces más.
25:32Lo sabías.
25:33Tengo miedo, mamá.
25:48No tengo miedo de ir a la cárcel.
26:02Tengo miedo de la humillación.
26:04Tengo miedo de que la gente vea lo deshonesto que he sido.
26:14Ay, Tufán.
26:17Ay, hijo mío.
26:19Tengo miedo de que la gente vea lo deshonesto que he sido.
26:40¿Y?
26:43¿Qué cocinarás esta noche?
26:46Hiedra venenosa para ti.
26:49Cuando te veo, me felicito.
26:50Has aprendido mucho.
26:51Me encanta.
26:52Pero siguen habiendo detalles en los que fallas.
26:56Por ejemplo, lo de Nermín.
26:59Hacer que me robe las joyas
27:00y decirle a tu fan que me envíe al basurero.
27:03Con esa ya van tres.
27:04Te felicito.
27:04Tres buenas jugadas.
27:05Incluso para mí es toda una victoria.
27:07Pero siempre te pierdes en los pequeños detalles.
27:10¿De qué hablas?
27:11Lárgate de mi cocina.
27:12Ay, cállate, idiota.
27:14Crees que eres muy astuta con tus planes.
27:16Yo los inventé.
27:17Escribí libros sobre ellos.
27:18Que se vaya al campo de basura.
27:20No voy a volver ahí.
27:22Podemos hablar cuando estés ahí.
27:24Prometo que iré a visitarte entre la basura.
27:26Ah, entonces trae a Peck cuando vayas.
27:28Mejor cuando venga de la escuela.
27:30Vamos a hablar con ella.
27:31Es hora de que se entere de que eres su hermana biológica.
27:33Los secretos están saliendo.
27:36Vamos a decirle, tu papá murió.
27:38Y al que ahora llamas papá, mató a tu verdadero padre.
27:41Digámosle, Leila.
27:42Te vas a arrepentir, Nur.
27:44Lo digo en serio.
27:45Suelta mi brazo.
27:46Lo digo en serio, suéltalo.
27:48Pero me haces sentir mucho miedo.
27:49No puedo mentir.
27:51Mucho miedo.
27:53Aunque no sé por qué, si ambas sabemos que estás mintiendo y no seré yo quien se arrepienta
27:57al final.
27:57Si intentas aprovecharte de las emociones de mi hermana...
28:00¿Y qué vas a hacer?
28:03Entrenadora personal de autodesarrollo.
28:05¿Te crees su psicóloga?
28:06Está loca.
28:08¿Verdad?
28:35¿Estás bien?
28:35¿Por qué lloras?
28:39¿Qué pasó?
28:41Digo que estoy bien.
28:44Digo que estoy bien.
28:46Pero no lo estoy.
28:49¿Esto pasará?
28:51Cálmate.
28:52¿Cómo va a pasar?
28:55¿Cómo va a terminar esto?
28:57Esto terminará, ¿verdad?
29:01Va a pasar.
29:02Vamos a casa.
29:03Tranquila.
29:04Ven.
29:04Cálmate.
29:05Oh, mi hermoso hijo.
29:11Mi príncipe será luchador como su mamá.
29:15Mi hijito sabe perfectamente lo que su madre siente y ve.
29:19Y siempre lo hará.
29:21Él me sacó de la cárcel, ¿verdad?
29:24Mi hijo querido.
29:25Mi precioso hijo.
29:26Ahora solo estoy descansando un poco porque mamá necesita tener fuerzas para continuar el día.
29:35Vaya, dame paciencia.
29:49¿Qué quieres?
29:50Querida Seraph, ¿cómo estás?
29:52¿Ya terminaste el paseo romántico con mi esposo?
29:55¿Qué demonios estás diciendo?
29:57Ve a alimentar a los gatos sola.
29:58¿Por qué te atreves a llamar a mi esposo?
30:00Oye, Nur.
30:01Dime, ¿no tienes otra cosa mejor que hacer en este día?
30:05¿Por qué pierdes el tiempo conmigo?
30:08Oh, parece que estás un poco irritable.
30:10¿Pasó algo?
30:11Tienes la lengua suelta.
30:12¿Así es?
30:12Tengo la lengua suelta y no me quedaré con las ganas de decirte lo que quiero.
30:21Encantador.
30:22Adorable.
30:23Así me gusta.
30:24Las personas que tratan de golpear a los demás cuando están lejos de ser alguien poderoso me hacen reír.
30:29Déjame decirte una cosa.
30:30Mantente lejos de mi esposo.
30:32Te juro que puedo armar un escándalo tan grande que te partiría las piernas delante de todo el vecindario.
30:37Y todos lo verían.
30:42No.
30:44Ahora no lo vas a conseguir, Nur.
30:46Mientras mantenga una actitud amable como hasta ahora, tú no lo vas a entender.
30:52Ya te voy conociendo.
30:58¿Y?
30:59¿Qué están haciendo, familia?
31:00¿Están aquí para criticarme todos juntos?
31:04Increíble.
31:04¿En serio, Nur?
31:05Bueno, quiero que sepan que sobre el incidente más reciente con Leila no tengo ninguna culpa.
31:10No fui yo.
31:14Esperen.
31:15Mis seguidores no me dejan tranquila.
31:18Ah, es Serap.
31:20Venga, suegra.
31:21Tiene que ver esto.
31:22Siéntese aquí, por favor.
31:23Mire la desgracia de su futura nuera.
31:25Venga a ver, por favor.
31:26Tú también querés su mejor amiga.
31:27Venga, suegra.
31:28Tiene que verlo.
31:29Levántate, ve a ver.
31:30Está bien.
31:31Está bien.
31:32¿Qué es?
31:33¿Qué te enviaron?
31:35Miren.
31:36Hola, ¿cómo estás?
31:38Hola, ¿qué tal?
31:39Tenemos buenas noticias.
31:40Tufán me dio el anillo.
31:42Nos casaremos.
31:43No te preocupes por nosotros.
31:44Los dos son unos malditos.
31:49No puede ser.
31:52¿Pero de qué está hablando esta mujer?
31:55¿Cómo diablos voy a saberlo, pastilla?
31:56No sé de qué está hablando.
31:58Díganme.
32:01Hija, ¿lo sabías?
32:03Dime la verdad.
32:04Mamá, ¿cómo se supone que iba a saber?
32:06¿Lo ve, suegro?
32:09¿Lo ve?
32:11Estoy embarazada de su hijo, pero esto es con lo que me enfrento todos los días.
32:14Todo el mundo comete errores.
32:16Yo los he cometido.
32:17Pero no arruiné el hogar de nadie.
32:19No dejé a ningún niño sin su padre.
32:21Nunca le he hecho tanto daño a alguien en la vida.
32:24No llores, Nur.
32:25No llores, por favor.
32:26¿Cómo no voy a llorar?
32:28¿Cómo no voy a estar triste, suegra?
32:29No vio el video que me acaban de enviar.
32:31No tienen vergüenza.
32:34Nur, cálmate.
32:36Le hará daño a tu bebé.
32:37Se sentirá triste.
32:38Tranquila.
32:39No hagas eso.
32:40Todo tiene solución.
32:41Hay que no sea así.
32:42Pero déjeme decirle algo.
32:44Este era su plan desde hace años y lo quiere cumplir.
32:47Pero, Leila primero y Serap también.
32:50Esas dos mujeres van a terminar con nuestra familia.
32:53Eso va a pasar, suegro.
32:54Nur, no digas eso.
32:55Nur, tranquilízate.
32:56No digas eso.
32:57Con permiso.
32:58Hola.
32:59Tengo malas noticias, Nur.
33:01¿De qué?
33:02Te escucho.
33:03Tu fan acaba de solicitar el divorcio.
33:08Mi esposo acaba de solicitar el divorcio.
33:11¿Quién?
33:11¿Fue tu fan?
33:12¿Cuántos esposos tengo, suegra?
33:15¿Cómo?
33:15Esto no puede ser.
33:20Espera, Fesa.
33:21Espera un momento.
33:22Ay, no puedo creer que mujer tan desafortunada soy.
33:26Pueden imaginar todo el dolor que debe estar sintiendo el niño que llevo dentro.
33:29Hija, espera.
33:34Por favor.
33:35No hay ser, no hay ser, no hay ser, no hay ser.
33:37Todo tiene solución, por favor.
33:40¿Por qué nos está pasando todo esto?
33:42Fesa, ¿qué podemos hacer?
33:47Este hombre le pidió las escrituras a su nuera y se las va a dar a su novia.
33:50¿Qué podemos hacer?
33:51No puedes permitir que eso suceda.
33:54Eso sería un final terrible.
33:55Cuando las posesiones se pasan de la tercera parte a la cuarta parte, todo se complica.
34:01Podemos solicitar un caso de reparto de bienes, pero esto lleva años para obtener un resultado.
34:07De acuerdo, te llamo en un momento.
34:21Oye, ¿ya viste lo que hizo tu mejor amiga?
34:24No exageres, mamá. Ellos se aman. No a tú es como si fuera sorpresa.
34:28Hija, deja de decir tonterías. ¿Quieres volverme loca?
34:31Selman perdió la cabeza, te lo advierto. Ella piensa que Serap es de la familia.
34:35Sí lo es. Es de la familia.
34:38Voy a aventarte el zapato en la cabeza.
34:41Escucha las tonterías que dices.
34:44Selman, dile algo. Dile que se calme.
34:48Oigan, dejen de discutir. Tengo la presión sanguínea inestable.
34:52No, papá. Mamá tiene razón. Perdí la cabeza. Perdí a mi bebé hace poco. Perdí la cabeza.
34:58Propiedades, posesiones, las relaciones de mi hermano, todo eso importa más que yo.
35:03Hija, ven aquí. Siéntate. No te vayas.
35:05Deja que se vaya. ¿Te das cuenta que prefiere estar del lado de esa mujer?
35:10Ella siempre la apoya.
35:12Qué vergüenza me da.
35:16Escúchame, Selman.
35:18Tú y yo estamos del lado de Nur a partir de ahora.
35:22¿Qué ocurre? ¿Por qué tomamos partido? ¿Estamos en guerra?
35:27Sí, estamos en guerra. Exactamente.
35:30Todos perdieron la cabeza. Tú también la perdiste.
35:34¿Qué ocurre?
35:47Nur.
35:49El señor Tufán te pedirá el divorcio. Lo siento.
35:53No celebres tan pronto.
35:56Estoy estrechando el círculo. Prenderé el fuego al final.
36:00¿Sabes lo que hacen los escorpiones cuando están atrapados y no pueden escapar?
36:05Los C se pican a sí mismos. Justamente lo que te va a pasar.
36:08Felicidades, Tufán. Le diste el anillo a Serap.
36:31¿No me vas a preguntar cómo me enteré?
36:36No lo haré, Nur.
36:38Pero igual te lo diré. Serap me envió un video. ¿Lo quieres ver?
36:44No es necesario. Debe tener una razón para hacerlo.
36:47Sí, claro, estoy de acuerdo. Pediste el divorcio y me pregunto,
36:51cuando pateas a una mujer embarazada, ¿por qué lo haces? ¿De qué sirve? ¿Qué vas a obtener?
36:55¿Eres esa clase de hombre?
36:59Oye, Nur. ¿Realmente olvidaste lo que pasó anoche?
37:02No, no lo olvidé. Déjame decirte que estás caminando hacia algo peligroso con Serap.
37:08Y Leila te está empujando.
37:10Porque ella se está vengando de mí. Y después se vengará de ti, ¿me entiendes?
37:14Tiene un plan en su cabeza y después de mí, tú eres el siguiente.
37:20Nur, estoy muy ocupado.
37:22¿Podría salir, por favor?
37:23¿Está bien?
37:51¿Tuana?
37:51¿Qué pasa, Nur? ¿Llamaste para hablar del espectáculo de ayer?
37:56Mi video fue encantador. Condimentó la noche.
37:59Sí, sí. Fue increíble.
38:03Tomé una decisión. Quiero ser miembro de la fundación.
38:06Cariño, verás, eso es difícil.
38:08Tuana, escucha. Podemos hacer cosas grandes juntas, ¿me entiendes?
38:12No tanto, Nur, querida. Escucha.
38:15No puedes convertir la fundación en tu patio de recreo.
38:17No es un lugar como tu mansión en Sarijer.
38:20Ay, no lo entiendo. ¿Me estás menospreciando ahora?
38:23Por supuesto que no. No es eso.
38:27Soy la contadora de esa fundación, Nur.
38:29Cualquier fraude, escándalo, cualquier cosa así me afectaría.
38:33Estás apostando al caballo equivocado.
38:35Escucha, no confío en ti, Nur.
38:38¿Ah? ¿Cómo me dices eso? Fraude y escándalo. No lo entiendo.
38:42¿Estás mal de la cabeza?
38:44Tengo que irme, querida Nur. Hasta luego.
38:46Ahora todo el mundo es muy decente. Todos.
38:55Fesa.
39:00Hola, Fesa.
39:03Tengo algo en mente, escucha.
39:05Tenemos que cambiar el sistema actual en la fundación.
39:09Imagina lo siguiente.
39:11Yo soy la presidenta y tú la contadora.
39:14Exactamente.
39:16Pueden ver las gráficas en los documentos.
39:30Lo siento, señoras. Llegué un poco tarde. Tuve un juicio.
39:33Está bien, no te preocupes. Acabamos de empezar.
39:37¿Qué pasó? ¿Acaso hablaron del evento de ayer sin mí?
39:41¿Crees que podríamos hablar de todo lo que pasó ayer en tan solo un par de minutos?
39:47Eso es justamente de lo que quería hablar con ustedes.
39:50Como saben, Nur ha duplicado a sus seguidores y es por eso que, gracias a ella, hemos sido tendencia durante 16 horas.
39:57¿Y eso qué, Fesa?
40:00¿Y eso qué? Es una campaña publicitaria exitosa que no hemos experimentado antes gracias a mi clienta.
40:08¿Ya leíste lo que está escrito?
40:10Por supuesto que sí. No existe mala publicidad. Además, es una mujer que salvó a su hijo del campo de basura.
40:18Tú lo conoces muy bien, Arzu. Él era tu exierno.
40:21¿A dónde vas con todo esto, Fesa?
40:26Con esto voy al siguiente punto. Creo que Nur debería estar más activa en la fundación.
40:31Espero que veas que estás siendo ridícula, ¿verdad?
40:42Este es un lugar decente.
40:44¿Haciendo el ridículo? ¿En verdad te lo parece?
40:46Señoras, tengo una sugerencia. Propongo que Nur Gildiz forme parte de esta mesa directiva.
40:56¿Las que están de acuerdo?
40:58¿Acaso están locas? ¡Claro que no! ¡De ninguna manera!
41:12Sí, pero como puedes ver, se acepta con la mayoría de votos.
41:19Entonces la voy a llamar. Si está por aquí, que venga ahora.
41:22Llámala. Dile que venga.
41:27Apesta.
41:28¿Ves?
41:39¿Hola?
41:42¡Qué coincidencia! Justo pasaba por esa zona. Estaré contigo en cinco minutos.
41:55¿Estás insinuando algo con estas casas?
41:57¿Ah? Deja Estambul, consigue una casa bonita, Izmir Menemen tal vez, Izmir Torval, Bali Kesir puede ser.
42:07¿Qué? ¿Que vamos a instalarnos ahí? ¿Eso es lo que estás diciéndome?
42:11Me estás hablando de pagos iniciales y cuotas. Lo estoy considerando. Y si tú me apoyas, estoy a favor del proyecto.
42:21En primer lugar, quiero confirmar que me uno a ustedes, porque normalmente no vuelvo a donde me abuchean. Eso no es algo que haga.
42:32Pero aquí estamos hablando de temas importantes. Hablamos de vidas que necesitan ayuda. Y si hay algo en lo que puedo ayudar, nos uniremos todas. Así que doy las gracias a la presidenta Apsu y a los demás miembros. Extienda mi agradecimiento.
42:47Creo que todas deberíamos darte las gracias después de ese momento tan bochornoso. Todavía tienes las agallas para venir aquí. Bravo.
43:00Soy una mujer valiente, ¿cierto? Especialmente creo que puedo ser ejemplo para las mujeres jóvenes, pero ese no es el asunto. Hoy estoy aquí para hablar de otra situación.
43:12¿Acerca de qué?
43:14Construir una nueva vida para los niños que viven en la basura y necesitan ayuda.
43:20¿Algo parecido a lo que hiciste con Jivan?
43:23Exactamente. Abrir un centro de rehabilitación para los niños que viven en los campos de basura. Los niños primero.
43:37Una idea interesante.
43:41Tufan estaría encantado de donar el campo de basura del que sacamos a Jivan.
43:45Sería fabuloso.
43:47Entonces, ¿qué te parece eso, Arzu?
43:48Suena bien. Creo que podemos evaluar mejor esta propuesta.
44:01Me alegra mucho.
44:16Hasta luego.
44:17Hasta luego, Tuana, querida.
44:19Hasta luego, Tuana.
44:40¿Hola?
44:41Hola, hola. Soy Tuana. ¿Cómo estás?
44:44Bien, Tuana. Dime.
44:46Perdona que te moleste, pero...
44:49Eh...
44:49Hay algo que debo decirte, Ella.
44:51Te escucho.
44:53Mira, sé que fuiste tú quien planeó ese escándalo y mostraste ese video en...
44:57En el evento de la fundación.
45:00Escucha, Nur me llamó.
45:02Y ella se ofreció a robar la fundación con otras palabras.
45:05Y gracias a su abogada, Fesa, de alguna manera se las arregló para infiltrarse en la organización.
45:12¿Hola?
45:14¿Sigues ahí?
45:16Estoy aquí, sí. Estoy escuchando, pero no sé por qué me cuentas todo esto.
45:20Cariño, es obvio que tienes algunos problemas personales con Nur.
45:25Eso se nota.
45:27El nuevo proyecto de tu suegra es utilizar a los niños en el campo de basura y tomar el dinero recaudado por la fundación.
45:32Sí, tengo problemas con Nur, pero nunca dejaría que usara a los niños.
45:41Precisamente por eso te estoy llamando, Ella querida.
45:44Eres la única que puede darle una lección a esa descarada.
45:49Es esta descarada la que te va a dar una gran lección.
45:53Idiota.
45:54¿Crees que Leila puede hacer algo ahora?
45:59Primero hay que encargarse de Tuana.
46:01Más tarde nos vamos a ocupar de mi nuera.
46:03¿Y cómo?
46:04¿Has visto la película La Vida Secreta de Tuana?
46:08No lo creo.
46:10Pero lo harás esta noche.
46:11Hoy es el estreno.
46:13¿Quién va a ser la directora?
46:14Arzu Erzoy.
46:15Pero necesitamos un director de fotografía.
46:18No entiendo nada de lo que estás diciendo.
46:20El señor Meli tiene una aventura con esa mujer.
46:25¿Qué?
46:26Sí.
46:27Y tú andas por ahí buscando casos cuando justo aquí tienes uno.
46:30Lo pensé alguna vez, pero no esperaba que llegara tanto.
46:33El hombre es un poco viejo, sí.
46:37Así que tienen algunas rutinas.
46:39Se ven cada semana, el mismo día, en el mismo hotel.
46:43Se encuentran incluso en la misma habitación, Cesa.
46:46¿Y cómo es que sabes todo esto?
46:48Ay, chica, ya sabes lo que dicen.
46:50Confía en el amigo, pero asusta al enemigo.
46:53Si quedas miedo.
46:57Eso sería un gran escándalo.
46:59Ay, eso quiero hacer, Fesan.
47:01Sí, un gran escándalo.
47:02Me aumentó el apetito por eso.
47:04Pero tenemos que crear el momento perfecto para que resulte.
47:07Qué lista eres, Nur.
47:09Eres única.
47:11Claro que sí.
47:12Encárgate del director de fotografía y manda a buscar a Tuana.
47:15Déjame el resto a mí.
47:16No te preocupes por eso.
47:17Yo me encargo.
47:19Tuana será expulsada del trabajo contable.
47:21Tú tomarás su lugar.
47:23Y haremos que nuestra presidenta Arzu renuncie después de eso.
47:27Y tú serás la presidenta.
47:28Entiendes mi juego muy rápido.
47:38Le envié vitamina a mi bebé.
47:40Le envié vitamina a mi bebé.
47:48¡Qué horror!
47:49¡Vámonos!
47:49I don't know.
48:19I don't know.
48:49I don't know.
48:57Tengo mucha hambre.
48:59Yo también.
49:00La comida no debe tardar en llegar.
49:03Qué curioso.
49:04Arzu no ha enviado un solo mensaje en horas.
49:07Me sorprende.
49:08Tal vez algo le sucedió en los dedos de las manos.
49:12Entonces enviaría un mensaje de voz.
49:16Llegó la comida.
49:17Cariño, ¿tienes cambio? Yo no tengo.
49:19Yo tengo.
49:21Espera.
49:22¿Arzu?
49:30Maldita seas.
49:31¿Qué estás haciendo aquí?
49:32Quítate de mi camino.
49:34Por supuesto. No es una gran sorpresa.
49:36¿De cuándo estás con ella? Es una descarada.
49:39Espera.
49:39Suéltame.
49:40Tú, maldita.
49:42¿Qué estás haciendo?
49:42Eres una desvergonzada.
49:43Arzu no.
49:44Tú eres una desvergonzada.
49:45No tienes vergüenza.
49:47¿Qué te pasa?
49:47Arzu no lo hagas.
49:50Tranquilízate, por favor.
49:51Nadie puede salvarte ahora.
49:53No, Maldita.
49:54¡Nadie va a salvarte!
49:56¡Arzu no lo hagas!
49:59¿Por qué te metiste con mi esposo?
50:01¡Eres una basura!
50:02¿Quién es?
50:02¿Quién es?
50:04¿Billy?
50:05¡Billy, corre!
50:07¿Nos grabó?
50:08¡Nos estaba grabando!
50:10¡Nos grabó!
50:11¡Qué vergüenza!
50:12¡Estamos arruinados por su culpa!
50:14¡Desvergonzada!
50:15¡Me das asco, Meli!
50:17¡Bravo!
50:18Viniste a hacer una escena.
50:19Ahora todos se van a enterar.
50:24Tenemos las imágenes del escándalo.
50:29¡La voy a matar!
50:31¡Billy!
50:33¡Billy, carló!
50:34¡Eres una basura!
50:36¿Quién es usted?
50:37¿Quién es quién?
50:54¡Billy, carló!
51:10¡Increíble!
51:12¡Veamos!
51:14Lo voy a disfrutar.
51:16What's up?
51:20Why are you doing this?
51:22Meli!
51:23Why are you doing this?
51:25You're a bastard!
51:26You're a bastard!
51:27Who is this?
51:28Who is this?
51:29Who is this?
51:30Who is this?
51:31Who is this?
51:33What?
51:34I sent you.
51:35Do you have the images?
51:36Arzu mordiou el anzuelo como lo esperábamos.
51:39Well, if we're going to be tomorrow, the people will enjoy the scandal.
51:43Ay, ¿por qué tenemos que esperar hasta mañana?
51:45Súbelo y que se desate el infierno.
51:47¿Qué estamos esperando?
51:48Tienes razón, estoy de acuerdo contigo.
51:59Gracias, hasta mañana.
52:01Buenas noches.
52:02¿Dónde estás, Giovanna?
52:03¿Dónde estás?
52:04¿Dónde estás?
52:05¿Dónde estás?
52:07¿Dónde estás?
52:09Where are you, Jivan? Where are you?
52:39Jivan, no importa lo tarde que sea, ven, te espero, ¿de acuerdo?
53:09Yo no sé todo lo que tengas que hacer, Meli, pero lo harás, consigue que borren ese video
53:16Eso le pasa a todo el mundo, Arzu, no exageres
53:19Debes borrarlo, Meli, lo compartirán en varios grupos y será una vergüenza, no quiero que me vean así
53:24Ahora muévete, busca tus amistades y haz que lo borres
53:29Yo me encargaré
53:30No digas que lo harás, hazlo
53:31Arzu, deja de gritar, yo me encargo
53:33¿Quién te avisó que estábamos en este hotel?
53:36Un mensaje de una cuenta falsa
53:40Arzu, date cuenta, un mensaje de una cuenta falsa
53:43¿Quién te haría eso? Ve tras esa persona
53:46¿Pero quién querría avergonzarme?
53:49Arzu, piénsalo bien, ¿eh?
53:52¿Qué tal si usas algunas de tus neuronas?
53:54Si es que acaso te quedan
53:56¿Quién te tendería este tipo de trampa, Arzu?
53:59¿Hola?
54:02¡Nur! ¡Nur! ¡Nur!
54:06Ella, despierta
54:17Mi papá quiere verte
54:23¿Mi papá está vivo?
54:26Dijo que quiere verte, Ella
54:28Pero yo no soy Ella
54:30Soy Leila
54:31Tú eres Ella
54:33Yo soy Leila
54:35Si fueras Leila, entonces harías que castigaran a sus asesinos
54:42¡Espera! ¡Donde vayas! ¡Detente!
54:45¡Leila, detente!
54:46¡Espera!
54:48Llévame con mi papá
54:49No puedes
54:50No cumpliste tu promesa
54:52No se ha hecho justicia
54:54La cumpliré
54:58Enviaré a Nur lejos
54:59¡Ven!
55:01El asesino de mi papá, Ella
55:03Tufan
55:05Está durmiendo arriba
55:10¿Qué haces aquí?
55:14Espera
55:14Quédate
55:15¡Leila!
55:17¡Leila! ¡No te vayas!
55:18¡Lévame con mi padre!
55:19¡Leila! ¡Sálvame, Leila!
55:21¡Leila! ¡Leila! ¡Sálvame con mi papá!
Be the first to comment
Add your comment