- 8 hours ago
In Chile, when the sun rises, it had to climb hills, walls and tops before reaching the last stone of the Cordillera. In my country, the Cordillera is everywhere. But for the Chilean citizens, it is an unknown territory. After going North for Nostalgia fo
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Sattie Bazi ki isse behter jaga nahi hai khata re-charge karao
00:00:17Dao se paise pao, moke ka fayda uthau
00:00:21Aur khud ko ameer banao, bhavya jeevan pao
00:00:25One next bet per dao lagao
00:00:27Alisha ghar nahi lena chaathe kya
00:00:29Hoori dunia nahi gunna chaathe kya
00:00:31Sapani ho jathe sek je basrat ho
00:00:33One next bet sports batting ne diya mujhe rashta
00:00:37Huwa meera rajne se zindhi ki se vasta
00:00:39Main kar sakta ho to, tu mi kar sakte ho
00:00:57Alisha gharna chaathe
00:00:59Sofum
00:01:04Heimele
00:01:05Die
00:03:08Cada vez que paso encima de la cordillera, yo siento que estoy llegando al país de mi infancia, al país de mis orígenes.
00:03:19Cruzar la cordillera es llegar a un lugar muy lejos en el pasado.
00:03:32Todo me parece irreal. Me siento un poco extraterrestre.
00:03:42La ciudad donde yo nací, Santiago, me recibe con indiferencia.
00:03:54Siempre que vuelvo, siento la misma lejanía.
00:04:07No la reconozco.
00:04:08No la reconozco.
00:04:10En el fondo, no sé dónde estoy.
00:04:14Tengo la impresión de que ha pasado más tiempo del que ha pasado.
00:04:24Yo me acuerdo de un país donde me sentía más en mi casa, con mi familia, con mis amigos.
00:04:34Ahora, los olores son otros.
00:04:40No se parecen al aire que yo respiraba, como si todo hubiera desaparecido por las grietas de este suelo.
00:04:49La reconozco.
00:04:51La reconozco.
00:04:52La reconozco.
00:04:53La reconozco.
00:04:54La reconozco.
00:05:241xbet
00:05:542xbet
00:05:582xbet
00:06:033xbet
00:06:063xbet
00:06:093xbet
00:06:123xbet
00:06:153xbet
00:06:181xbet
00:07:50Vivo en Francia.
00:07:53Ni él ni yo jamás hemos vuelto a vivir en nuestro país.
00:08:00Nosotros soñamos Chile desde lejos.
00:08:06La cordillera, por su fuerza y por su carácter, es la metáfora de ese sueño.
00:08:18En mi juventud no sentí ninguna curiosidad por los Andes.
00:08:25Mi generación estaba demasiado ocupada en crear una sociedad nueva.
00:08:36La cordillera, eso no era revolucionario.
00:08:41Con los años, mi mirada se ha vuelto hacia las montañas.
00:08:55Ellas, ellas me intrigan.
00:09:00Tal vez son la puerta de entrada que me ayudará a comprender el Chile de hoy.
00:09:25¿Qué?
00:09:26¿Qué?
00:09:27¿Qué?
00:09:28¿Qué?
00:09:29¿Qué?
00:09:30La cordillera es un misterio y como tal no se explica.
00:09:57Se está, se está y se está siempre en estado de, yo diría, bueno, de alucinación.
00:10:05Materia alucinada, como dice la, esta es materia alucinada que se levanta, se levantó.
00:10:10Y nosotros estamos aquí, a veces te está en paz, pero siempre se está, y se está acompañado.
00:10:18Está rodeado, es como tener un respaldo en la silla.
00:10:21No se cae, no se cae ni para adelante ni para atrás.
00:10:24Cuando hablo de la belleza de la cordillera, estoy hablando de la belleza integral, trágica, maravillosa.
00:10:41O sea, fuerte.
00:10:42Estoy hablando de fuerza.
00:10:43Estoy hablando de ternura también.
00:10:48No hay nada más tierno que las vegas de la...
00:10:51Vegas son los humedales famosos.
00:10:55Nada, nada, nada.
00:10:56La cantidad de pájaros que hay ahí.
00:10:59Cómo se mueven las gramíneas.
00:11:02Son las gramíneas en general.
00:11:04Las llaretas, por ejemplo, cómo crecen a través de miles y miles de años.
00:11:08Van a hacerse estas montañitas verdes.
00:11:14Y el viento.
00:11:17Hoy día tenemos este raco.
00:11:19Y el raco parte a las 7 de la tarde, uno siente un olor distinto.
00:11:24Y el olor de las rocas de la cordillera del primer cerro, que es un cerro toasio.
00:11:30Si alguien quiere conocerlo, se han de llamarlo.
00:11:33Tiene que conocer su origen, este origen de este viento que lo atraviesa.
00:11:38Y nos comunica por su música, pero también por su olor.
00:11:44Por el aroma del viento.
00:11:47Olor a piedra, olor a vegetación, finalmente.
00:11:49Bueno, aquí está la realidad y la estoy mirando.
00:12:05Me volví para el otro lado.
00:12:07No necesito nada más que esto.
00:12:09If you start to put in the sand, you'll notice that you're put in an arco,
00:12:21an arco, where you keep the most important laws.
00:12:39If we are able to show the Andes as if everything is contained in the sand,
00:12:51there are the glaciers, the pure water that comes, everything happens in the Andes.
00:12:59Everything is inside.
00:13:01After many years of living in the Andes,
00:13:05one is inside a large container of wood, a wood that contains.
00:13:11And inside is everything.
00:13:13So when you look at this map, with all these holes,
00:13:17it's a laberinto.
00:13:19A laberinto.
00:13:25And there are the traces of our ancestors,
00:13:29our ancestors, our culture has 20.000 years,
00:13:33they have 20.000 years, they have been inside.
00:13:35They are 20.000 years of wood.
00:13:39They have 21.000 years of recently,
00:13:41and there are 20.000 years in large vessels.
00:13:43And twenty.000 years of family andwan freshman,
00:13:45this could be taken by now certainly involved.
00:13:47With the никаких structures of these allowed us,
00:13:49they have 2.000 years in peace where they were 14.000 years of almost 25 years.
00:13:51And what they have been on.
00:13:52การsti should be cast $5 billion on the mark,
00:13:54but also,
00:16:08Un país que tiene abandonado el 80% de su territorio no es viable, no es un país confiable.
00:16:17Los Andes son el 80% del territorio de Chile.
00:16:22Están votados.
00:16:25Este país tiene que hacerse cargo de su cordillera.
00:16:28Es un país que tiene que hacerse cargo del 80% de sí mismo.
00:16:33Un país que tiene que hacerse cargo del 80% de sí mismo.
00:17:03Un país que tiene que hacerse cargo del 80% de su territorio, no es un país que tiene que hacerse cargo del 80% de su territorio.
00:17:33Entonces, y en eso hago una analogía con mi quehacer, porque cuando yo recojo o extraigo una piedra de la ladera del cerro o de la cordillera,
00:17:43la cordillera me recuerda esa necesidad de niños que yo tenía siempre cuando acompañaba a mi padre,
00:18:00de querer siempre saber qué es lo que había detrás de ese cerro.
00:18:05Y siempre para mí era un misterio, porque tenía la posibilidad de cruzarlo y, bueno, había otro cerro.
00:18:13Y eso está siempre presente en la cordillera, siempre está esa necesidad de saber qué es lo que hay más allá.
00:18:21La cordillera es un gran cerco horizontal más largo que alto,
00:18:46pese a sus 8.000 metros, 6.000 metros que alcanza aquí en Chile, es eso.
00:18:52Entonces, está ahí siempre presente ese referente, pero más que físico.
00:18:57Yo también creo que es un referente cultural.
00:19:03Y eso no lo puedo definir porque lo respiro.
00:19:09Soy, pertenezco a un paisaje con ciertas características.
00:19:14No es un valle, vivo entre cerros, entre el cerro y el mar,
00:19:26conformando estos espacios de alguna manera una cierta isla que me protege,
00:19:33pero a la vez también me aislan.
00:19:44Yo siempre he tenido la impresión que el tiempo avanza más despacio en Chile,
00:20:08tal vez a causa de esta muralla de rocas.
00:20:14Mientras yo avanzo por los cerros, siento que el pasado está más cerca de mí.
00:20:24Recuerdo cosas que creía perdidas.
00:20:28Yo siento que Santiago le da la espalda a la cordillera, no la mira.
00:20:44No va, no la busca, no la entiende.
00:20:46Cuando miro la cordillera veo millones de años que están expuestos ahí.
00:20:55Y a medida que uno va adentrándose en la montaña,
00:20:58va descubriendo cerros que uno no veía desde el lado chileno, desde el valle central.
00:21:05Pero además, va avanzando en el tiempo.
00:21:09Y a medida que uno ingresa en la cordillera y camina y avanza en la cordillera,
00:21:13cada vez el tiempo es mayor.
00:21:18Hay reflejos de mundos cada vez más pretéritos, más antiguos,
00:21:23a medida que uno va avanzando en la cordillera.
00:21:26Crecí mirando la cordillera y mirando un volcán en particular.
00:21:36Y haciéndome muchas preguntas, muchas preguntas en torno a ese volcán.
00:21:41¿Por qué le faltaba una parte?
00:21:43¿Por qué a veces se veían rayos encima de él?
00:21:45Había historias de una gran erupción que había ocurrido cuando mis abuelos eran niños.
00:21:55Entonces siempre había como un misterio en mirar ese volcán.
00:22:08Mi hermano cuando era chico decía algo que a mí me hizo todo el sentido del mundo.
00:22:14Decía que la cordillera era como la mamá.
00:22:17Que uno, aunque no la viera, sabía que estaba ahí.
00:22:21Que era una...
00:22:24Yo la veo protectora de la cordillera,
00:22:29pero también en otros momentos de la vida la he visto...
00:22:33La he visto...
00:22:37divisoria, aislante de todo lo que viene para allá,
00:22:43que es el mundo entero.
00:22:55Geográficamente, la cordillera puede ser vista como un muro que nos separa del resto del mundo
00:23:00o como un muro que nos protege del resto del mundo.
00:23:04Tenemos esa doble condición.
00:23:08Me gusta ver...
00:23:10Me gusta sentir que la cordillera es un mar que nos convierte en isla.
00:23:15Me gustan las ideas de isla porque forman culturas muy cerradas y muy potentes,
00:23:23con mucha identidad local.
00:23:26Y una de las grandes revelaciones cuando tú entras en la cordillera,
00:23:29cuando entras caminando a caballo o en vehículo,
00:23:33es que es todo un país viviendo junto al nuestro.
00:23:39Es un espesor.
00:23:40Es un espesor.
00:23:41Es un espesor.
00:23:42En algunos lugares la cordillera tiene el mismo espesor que Chile,
00:23:44que el Chile de los Valles.
00:23:46Cuando tiene dos dimensiones esta cordillera.
00:23:50Una que es su espesor y otra que es su largo.
00:23:55La cordillera es como la de la caja de fósforo.
00:24:12Es decir, que si uno se empina en la cima de Argentina.
00:24:17Es como una especie de cordillera de utilería.
00:24:21Cuando era niño, la primera imagen que tuve de la cordillera estaba en las cajas de fósforos.
00:24:44Es como si el tiempo no hubiera pasado.
00:24:51Son las mismas cajas de hoy.
00:24:55Me llaman a visitar mi barrio.
00:25:00En estos muros quedaron mis recuerdos.
00:25:06Aquí nací y empecé a caminar.
00:25:11Aquí jugaba y aprendí a ser yo mismo.
00:25:17Después, con el tiempo, cuando esta casa ya no era mía, alguien pintó los restos.
00:25:26Por puro milagro, aquí no se construyó ningún rascacielos.
00:25:36Y yo puedo filmar con mi cámara las ruinas de mi infancia.
00:25:41Gracias.
00:25:42Gracias.
00:25:43Gracias.
00:25:44Gracias.
00:25:45Gracias.
00:25:46Gracias.
00:25:47Gracias.
00:25:48Gracias.
00:25:49Gracias.
00:25:50Gracias.
00:25:51Gracias.
00:25:52Después, yo viví en esta otra casa con mi familia.
00:26:21Aquí llegué como adulto y cineasta.
00:26:28En los años 70, cuando tenía 30 años, filmé aquí mi documental La Batalla de Chile.
00:26:38Éramos un pequeño equipo de cinco personas.
00:26:43Filmamos todo.
00:26:45Primero, el entusiasmo que nos llevó muy lejos a todos nosotros y al pueblo entero.
00:26:52Y después, las tensiones que nos empujaron al golpe de estado.
00:26:59Cada mañana salíamos de aquí.
00:27:04El día del golpe, volví por última vez con la última bobina en la mano.
00:27:14Nunca imaginé que la batalla de Chile seguiría con vida hasta hoy.
00:27:21Es como el espejo de un pasado que me persigue.
00:27:26El golpe fue el temblor de tierra más fuerte que cambió nuestras vidas para siempre.
00:27:41Fuimos atrapados en una gran explosión.
00:28:00Nos quedamos en silencio, encerrados.
00:28:07Millones de personas sentimos un miedo profundo que nunca antes habíamos conocido.
00:28:17Durante años, ocultamos a nuestros hijos lo que pasó y lo que estaba pasando.
00:28:30Tengo recuerdos del desequilibrio que siente un niño al darse cuenta del extravío de los adultos, ¿no?
00:28:39Eso incluso me emociona ahora.
00:28:46Sentir la inseguridad que uno puede sentir al ver que los grandes padres están desorientados.
00:28:56Sintiendo el peligro, asustados, un poco también perplejos, la perplejidad de la violencia llevada, digamos, al límite.
00:29:14Y yo creo que nosotros, como niños, yo recuerdo cosas salvajes, como varios allanamientos en la noche mientras estábamos durmiendo.
00:29:25Nos levantaban de las cámaras con militares con cascos que entraban a las piezas, levantaban los colchones,
00:29:33entraban a la casa de muñecas buscando armas, supuestamente, no sé, como si un músico tuviera armas en su casa, absurda, ¿no?
00:29:46Y recuerdo haber estado en las rejas de mi colegio, que era el colegio latinoamericano, en Pedro Valdivia,
00:29:58como afirmada, con otros niños, chicos, viendo cómo pasaban tanques.
00:30:04Y me acuerdo que en ese tiempo los adultos estaban totalmente fuera de control,
00:30:09entonces nosotros escuchábamos todo lo que pasaba, que había aparecido Víctor Muerto, que no sé qué, que esto, que lo otro.
00:30:15La gente lloraba todo el día.
00:30:28En mi escuela, cuando yo era muy pequeño, a veces comenzaban a temblar los pupitres.
00:30:34Seguido de eso se escuchaba un ruido atroz, infernal.
00:30:40Y eran aviones de guerra, que pasaban muy bajo.
00:30:46Nosotros, como niños, en esa sala de clases, sentíamos miedo.
00:30:51Llorábamos.
00:30:53Que era una cosa tremenda, sentir esa fuerza de algo, un ruido sordo, que pasa muy cerca de la superficie.
00:31:04Y era entonces estar...
00:31:06Y ahí es donde comienzan las preguntas, de niños, a los mayores.
00:31:11¿Por qué pasó eso?
00:31:25Me tuvieron con arresto domiciliario con la familia.
00:31:28Y eso era muy fregado.
00:31:30Fueron cuatro años.
00:31:31Cuatro años de arresto domiciliario.
00:31:33Y la gente con arresto domiciliario, en esa época, éramos los rehenes de la Junta.
00:31:38O sea, si le pasaba algo a algún militar, o qué sé yo, algún miembro del gobierno en alguna parte,
00:31:45nosotros sabíamos que en la noche iban a llegar y no iban a alinear contra los jurados,
00:31:53o sacar a la comisaría, en fin.
00:31:55Yo no tenía, la verdad que yo no tenía chapa en la puerta.
00:31:59Pues ahí que la patada en la puerta me la echaban abajo.
00:32:02Pero muchas veces uno amaneció con la ametralladora y...
00:32:09Los primeros días después del golpe, sentí un pánico profundo.
00:32:28Encerrado en mi casa, recuerdo que jugaba mucho con mis hijas para que ellas no se dieran cuenta de lo que ocurría.
00:32:40No me atrevía salir a la calle.
00:32:45Empecé a revisar mis papeles sin ningún orden.
00:32:52Tampoco me atreví a quemar mis revistas, periódicos y documentos que había acumulado para el rodaje de mi película.
00:33:04No sabía qué hacer.
00:33:13Así pasaron tres o cuatro días, hasta que los carabineros llegaron a mi casa para tomarme preso.
00:33:27Mucho tiempo atrás, cuando yo tenía 20 años, aquí se jugó el campeonato mundial de fútbol.
00:33:37Yo vine a ver el partido de Italia con Chile, que ganó Italia.
00:33:44Pero algunos días después ocurrió un milagro.
00:33:49Chile logró alcanzar el tercer puesto en el mundial.
00:33:55Éramos los terceros del mundo.
00:33:59Recuerdo que la fiesta duró varios meses.
00:34:05Más tarde, volví al estadio, pero como prisionero político.
00:34:12Aquí llegamos a ser varios miles.
00:34:17Estuve preso 15 días sin que los militares supieran dónde estaban mis rollos de película.
00:34:26Yo recuerdo perfectamente esta vista de la Torre del Marcador.
00:34:33Desde aquel golpe de estado, nunca volví a vivir en Chile, aunque toda mi carrera la dediqué a mi país.
00:34:54Después, yo salí del estadio y luego del país para salvar mis bovinas.
00:35:04En ese tiempo, otras personas siguieron filmando.
00:35:09Una de ellas es Pablo Salas.
00:35:12¡La soña de impunidad! ¡Al milito violador!
00:35:19A Pablo podrían haberlo tomado preso, sometido a tortura o incluso haberlo asesinado.
00:35:45Milagrosamente, no le ha pasado nada.
00:35:50Sin él, no tuviéramos tantas imágenes de la resistencia contra Pinochet.
00:35:58Durante 37 años, nunca hasta hoy dejó de filmar.
00:36:04Tal vez, es el único cineasta de América Latina y uno de los pocos del mundo, que ha filmado tanto tiempo su propia realidad.
00:36:16With their images, today we could reconstruct the lost years of the history of Chile.
00:36:37When did you start? What year did you start?
00:36:40In the 80s, 80s, 80s. And then nobody stopped? You continued?
00:36:46I continued, I continued, I continued, I continued to the 90s.
00:36:48When he came to the Pinochet, I went to the two years to Belgium, I came back in the 94s.
00:36:55And then there were more people, there were many people, there were many people in the TBI,
00:37:02there were many people who still keep doing documentaries.
00:37:06When we were just aangel of war, when the world was
00:37:12what I got in the 90s, every time I had to play, I was going to play.
00:37:18Because finally, it was like an archive and finally I put this and film what I want,
00:37:26and if I want to film, I'm going to drink a drink and I'm going to drive.
00:37:31Your hands can be released now!
00:37:34Now it sounds so grattable...
00:37:37But now there's a march, and you're filming there and you're using user interface,
00:37:40and you're using some camera phones...
00:37:42and you're using girls, what's going on, then there's other things.
00:37:46The only moment you can film with the normal, just calm,
00:37:49is on the scuba program,
00:37:50when there's machine, when there's machine, when there's machine, when there's Takuanaco,
00:37:54there is a few...
00:37:57and you can film with the limp, the Takuanaco,
00:37:59I don't want anyone to see it.
00:38:03The first moment is the best.
00:38:05Of course, you have the image cleaner.
00:38:07Now, the other day,
00:38:09in a march,
00:38:11I was like,
00:38:13and I was like,
00:38:15and I was like,
00:38:17and I was like,
00:38:19and I was like,
00:38:21and I was like,
00:38:23and I was like,
00:38:25and I was like,
00:38:27and I was like,
00:38:29and I was like,
00:38:31of course.
00:38:35And you can also,
00:38:37and go to your first ¡jo!
00:38:39and go to one-ex-bat
00:38:41and work 100% bonus.
00:38:43We arrived at 2-3 of the morning to the population.
00:38:45We were surrounded by military actors
00:38:47and we began to attend.
00:38:49We started to attend his 18-year-old
00:38:51and we began to attend
00:38:53home by home.
00:38:55They had to bring the whole population, and they had to bring all the men from 15 to 65 years to all the prisoners.
00:39:0320.000 prisoners were arrested, and we were going to walk by some houses in which they had to bring a red stick,
00:39:11a white stick with a red stick.
00:39:14We started to ask, then the people started to tell us that they had to bring that stick once they had been arrested.
00:39:21And they had to bring all the prisoners, something impossible in any part of the world.
00:39:30And we started.
00:39:32And we went up, and we went up.
00:39:34And when we arrived between the third and the fourth floor, there was a window that went to the stadium.
00:39:40We looked at the stadium, and there was a lot of people.
00:39:44And when I went up, I went up high, I went up, I went up, I went up, and I started to film.
00:39:52And they weren't very clean and beautiful, but it was full of people, full of people, full of people.
00:39:59It was a camp of concentration.
00:40:01It was already very advanced in the dictatorship.
00:40:03It was so-tendent.
00:40:05So we filmed that, and then we went up quickly, quickly.
00:40:09So, that's how the dictatorship was.
00:40:11The dictatorship was tremendous.
00:40:14These allanamientos were done many times and in many parts.
00:40:17And not only...
00:40:18The population, they came to a house, they came to...
00:40:21And not only...
00:40:22In this case, more or less tranquility.
00:40:25In this case, it was...
00:40:26What more violent than to all men.
00:40:30When I see the images of Pablo, I realize that our lives took a different path.
00:40:51Pablo is one of those who stayed.
00:40:55I am one of those who died.
00:40:59But we both have one thing in common.
00:41:03We are marked with the same utopia.
00:41:08Now, I would like to enter in your machine of time.
00:41:15My spirit was to show you what he was doing.
00:41:18And to show you what he was doing.
00:41:19And to show you what he was doing.
00:41:20Because outside it was outside.
00:41:21Outside it was outside.
00:41:22No, no.
00:41:23O sea, from the first day.
00:41:25There was a lot of people in the stadium.
00:41:26Los muertos in the Río Mapocho.
00:41:28Los muertos in the Río Mapocho.
00:41:29Los muertos en los campos de concentración.
00:41:30Eso afuera se veía.
00:41:31Pero aquí no se veía.
00:41:32No se veía.
00:41:33No se veía.
00:41:34Cortaban...
00:41:35Lo que querían contarnos.
00:41:36Entonces, cuando empezaban las protestas...
00:41:38Mi única forma era mostrarlo acá.
00:41:40Bueno, pasó así.
00:41:41Y cuando terminó la dictadura y todo de repente...
00:41:43El contrario que tenía...
00:41:44Toda esta cinta.
00:41:45Mira.
00:41:46Porque igual yo trataba de no borrar.
00:41:48O sea...
00:41:49Muchas veces tuve que borrar cinta.
00:41:52Y así apareció este archivo, Juan.
00:41:54De la...
00:41:55De la nada.
00:41:56De nada más que...
00:41:57De nada más que por...
00:41:58Por mostrar lo que nos estaba pasando.
00:42:00Que ha sido, Juan, como...
00:42:03En lo que me vi metido y estoy obligado a mantenerlo.
00:42:06No se por qué...
00:42:07Me gustaría pasarle la pelota a otro, pero...
00:42:09Ya llevo no se cuantos años.
00:42:11O sea...
00:42:12Hace 27 años que...
00:42:14Que...
00:42:15Que se acabó...
00:42:16Pinochet.
00:42:17Y ya me cambiaron no se cuantas veces de oficina.
00:42:19Y tengo que andar con todo esto...
00:42:21Toneladas de cinta.
00:42:39Tenemos...
00:42:40¡Cuantos de cinta.
00:42:41Tres...
00:42:42Tres...
00:42:43¡Tres...
00:42:46Tres...
00:42:48Tres...
00:42:49Tres...
00:42:50Tres...
00:42:51Tres...
00:42:52Tres...
00:42:53Tres...
00:42:54Tres...
00:42:56you get a lot of money, and you get a lot of money, 1x Batpur, so much money you can get
00:43:02so much money, but you can get a lot of money, 1x Bat, Sattie Baji's company.
00:43:26It's the size of 4 hours, 4 hours, and what do you want to do?
00:43:36You put a hard disk, and in a hard disk you can put 1.200 hours.
00:43:43It's a lot of money.
00:43:45And the battery, this battery lasts 3 hours, in that time.
00:43:53And if you're at night, you put ganancias, and you film everything.
00:43:57I really believe that...
00:44:01If we had all the resources that there are now, in that time,
00:44:06I still feel like I should have signed more.
00:44:10I had the opportunity to sign it.
00:44:12And I didn't do it, I didn't do it.
00:44:14I did what I could.
00:44:16And suddenly, no only that, but there were so many things to do.
00:44:23I still feel like I should have signed more!
00:44:29I still feel like I should have signed more!
00:44:33I still feel like I should have signed more!
00:44:36Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechilloso.
00:44:42Las naciones como acta de razón y conciencia deben comportarse fraternalmente.
00:44:49Los unos, los dos, los dos.
00:44:52¡A la justicia! ¡A la justicia! ¡A la justicia!
00:45:06¡A la justicia! ¡A la justicia! ¡A la justicia!
00:45:36¡Fue un cómplice de la tortura! ¡Hablar en televisión! ¡No, no puede!
00:45:52¡Fue un cómplice de la tortura! ¡Hablar de justicia! ¡No, no puede!
00:45:58¡Fue un canal económico para ganar la tortura! ¡No, no puede!
00:46:04¡Deuu니다, dos gajas, muertos y tortura! ¡La televisión es cómplice!
00:46:10De los muertos de maldad, los enfrentamientos ¡La televisión miente!
00:46:16¡De los enemigos desaparecidos ¡La televisión miente!
00:46:28I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:46:58Thank you for joining us.
00:47:28UNIVERSITY OF CHINA LIBRE!
00:47:32UNIVERSITY OF CHINA LIBRE!
00:47:50UNIVERSITY OF CHINA LIBRE!
00:47:52El izquierdista se volvió el enemigo frente al que se desató esta tormenta de fuego,
00:47:58no era humano para la derecha.
00:48:01They deposited in him, through communications and propaganda, all the aberrations possible possible.
00:48:08Insensible, ateo, inhuman, anti-patriota, come guagua,
00:48:16destructor of the country, of the institutions, destructor of the church, of the national values.
00:48:22He becomes a demon that you have to eliminate.
00:48:26As we mentioned, we get to a logic that is very nazi,
00:48:35that is to see society as a single organ and in certain aspects of it as diseases.
00:48:42At the point of saying that there are chilenos that are cancers, that are tumors that you have to extirpar.
00:48:49A統
00:48:59Querida, a-s-i-io, a-s-i-io!
00:49:05Con la 250.000 mujeres asesinadas por la dictadura,
00:49:10pedidos y estativo, no a la inmunidad.
00:49:14Con la 150.000 mujeres толcadas y presionadas por la dictadura,
00:49:20con la 450.000 mujeres asesinadas por la dictadura.
00:49:21What happened in Chile was a storm, I don't know how to call it archetypical,
00:49:39the good against the evil, where the evil were civilians,
00:49:46people disarmated, children, young people,
00:49:51a saga, a saga mitological,
00:49:56we are fighting against demons,
00:49:59which allowed to dishumanize the other
00:50:03and put it in electric batteries,
00:50:07cut it, damage it, mutil it,
00:50:13to make it explode, disappear,
00:50:17a kind of fury.
00:50:22You know, one is short.
00:50:30I am going to throw it in the air.
00:50:39Sponsored in the air.
00:50:42We start to focus on this one,
00:50:44as you can see,
00:50:47as you can see,
00:50:49you are a part of the story,
00:50:51but it is finally up to the belief that this is horrible,
00:50:55During all the time of the war, the island has remained in its place.
00:51:11Maybe she looked at us without knowing what we knew.
00:51:16I didn't think before, but I believe that the mountain is a witness.
00:51:23He saw things that they wanted to hide.
00:51:29If we could translate what the stones say, today we would have the answers that we don't have.
00:51:38What I filmed and what we were able to film at the time of the dictatorship was not the 5% of the dictatorship.
00:51:55What they did was torture, death, exilio, amedrentamiento.
00:52:05All these things are not filmed.
00:52:07Not filmed.
00:52:09I mean, look at the torture, I think that's another thing.
00:52:17That's not filmed.
00:52:19With this, we can more or less show that the dictadura was tremendous.
00:52:25And it gave us to imagine the rest.
00:52:27O sea, it's all documented and done in dictadura.
00:52:31It wasn't possible to say that it wasn't known, or it wasn't known.
00:52:34It wasn't known.
00:52:35Everything was known at the minute or a minute.
00:52:38Or, I mean, I've come to say, I don't know, 15, 20 years later, that it wasn't known.
00:52:45After that, when he was arrested, he continued to insist on that he had disappeared.
00:52:49We were talking about the year 98 and 2000.
00:52:52He continued to insist on that he had disappeared, that he had no idea of torture.
00:52:55He continued to say that he had been in excess.
00:52:57One week later, he said that there were some errors.
00:53:01Error errors.
00:53:03And they changed it.
00:53:04They were saying, horrors, no errors.
00:53:06You may seem to say, you may even bust on the Xi'an folder.
00:53:17And these are saying that they were jakby to spit on you.
00:53:21Let's go, let's go!
00:53:24Let's go, let's go, let's go!
00:53:26Let go, let's go, let go!
00:53:28Help!
00:53:29I'm sorry.
00:53:59Come on, boys.
00:54:29Come on, boys.
00:54:59Come on, boys.
00:55:29Come on, boys.
00:55:59Come on, boys.
00:56:29Come on, boys.
00:56:59Come on, boys.
00:57:29Come on, boys.
00:57:59Come on, boys.
00:58:01Come on, boys.
00:58:31Come on, boys.
00:58:33Come on, boys.
00:58:35Come on, boys.
00:58:37Come on, boys.
00:58:39Come on, boys.
00:58:41Come on, boys.
00:58:43Come on, boys.
00:58:45Come on, boys.
00:58:47Come on, boys.
00:58:49Come on, boys.
00:58:51Come on, boys.
00:58:57Come on, boys.
00:58:59Come on, boys.
00:59:01Come on, boys.
00:59:03Come on, boys.
00:59:05Come on, boys.
00:59:07Come on, boys.
00:59:09Come on, boys.
00:59:11Come on, boys.
00:59:13Come on, boys.
00:59:15Come on, boys.
00:59:19Come on, boys.
00:59:21Come on, boys.
00:59:23Come on, boys.
00:59:25Come on, boys.
00:59:26Come on, boys.
00:59:27Yes, they were wrong, they passed their hands, but they are happy with the economic system.
00:59:32They keep using and using the economic system.
00:59:36They keep enriching.
00:59:39It's okay, the country has grown a lot.
00:59:42It's almost no longer exist.
00:59:44And the poor people now have laptops, they have phones, they have changed their lives.
00:59:49It's much better than the dictatorship.
00:59:54But the differences are impressive.
00:59:57If you go to the barrio alto, if you go to the beaches that there are in the beach,
01:00:01or if you go to the beaches that there are in the snow,
01:00:03or the lakes that you can find, or the lakes that you can find,
01:00:06or the lakes that you can find.
01:00:08All the wonderful lakes in Chile are private.
01:00:11No there is access.
01:00:13And they are all...
01:00:16They keep being the owner and no...
01:00:19The differences are tremendous.
01:00:21You see, they have made roads for their neighborhood to their neighborhood,
01:00:24and from the airport to their neighborhood,
01:00:26without passing by Santiago.
01:00:29It's...
01:00:30It's like...
01:00:31It's normal to happen.
01:00:33And it's people who...
01:00:35They use and abuse of what they did Pinochet,
01:00:38which they keep...
01:00:40...
01:00:41...
01:00:42...
01:00:43...
01:00:44...
01:00:45...
01:00:55...
01:01:15...
01:01:25...
01:01:45...
01:01:46...
01:01:47...
01:01:48...
01:01:49...
01:01:50...
01:01:52...
01:01:53...
01:01:55...
01:01:56...
01:01:58...
01:02:07...
01:02:08...
01:02:09...
01:02:10...
01:02:12...
01:02:14...
01:02:15...
01:02:16...
01:02:18...
01:02:20...
01:02:21...
01:02:22...
01:02:23...
01:03:54...
01:04:07...
01:04:08...
01:04:09...
01:04:10...
01:04:11...
01:04:42...
01:04:43...
01:04:44...
01:04:45...
01:04:46...
01:04:47...
01:04:48...
01:04:49...
01:04:50...
01:04:51...
01:05:22...
01:05:23...
01:05:54...
01:05:56...
01:05:57...
01:05:58...
01:05:59...
01:06:00...
01:06:01...
01:06:02...
01:06:04...
01:06:05...
01:06:06...
01:06:07...
01:06:08...
01:06:09...
01:06:10...
01:06:11...
01:06:12...
01:06:13...
01:06:14...
01:06:15...
01:06:16...
01:06:17...
01:06:18...
01:06:19...
01:06:20...
01:06:21El 80% del territorio es propiedad privada.
01:06:26Los rascacielos todavía no han invadido la zona de las casas más antiguas de Santiago.
01:06:56Que parecen un campo de ruinas.
01:07:11Para mi sorpresa, delante de mi cámara aparecen estos militares que despiertan mi memoria.
01:07:20Cuando yo estaba chico, mi abuela me llevaba a ver el desfile de las fiestas patrias, que casi he olvidado.
01:07:32Pero nunca cambiaron la música.
01:07:37El 80% del territorio es propiedad privada.
01:07:42El 80% del territorio es propiedad privada.
01:07:47El 80% del territorio es propiedad privada.
01:08:22Estas son las viejas oficinas de Pinochet que durante 20 años presidió el desfile de los soldados.
01:08:40Me interesa entrar a este lugar abandonado, lleno de fantasmas.
01:08:46Puedo ver las sombras de los generales caminando sobre estas alfombras y dando órdenes.
01:08:56Aquí Pinochet validó el programa de los economistas de la época.
01:09:08Ellos trajeron el modelo directamente de Chicago.
01:09:12Cuando ellos eran jóvenes estudiantes, aprendieron la fórmula económica para modificar un país.
01:09:23El modelo de Chicago era el modelo más radical que se conocía.
01:09:29En un país sin libertad, ellos tuvieron toda la libertad para aplicar sus ideas.
01:09:40Hasta hoy están orgullosos que Chile fuera el primer país que las utilizó.
01:09:48Pinochet les tombró uno a uno ministros de Economía y Finanzas.
01:10:01Arrasaron con todo.
01:10:02Este fue el principio del fin del país que yo amaba.
01:10:15Hoy, otros economistas neoliberales siguen presentes en cada gobierno chileno.
01:10:23Me temo que el fenómeno es planetario.
01:10:45Los coches de este cementerio son como objetos perdidos en el camino.
01:10:53Se han vuelto inútiles.
01:10:59Así como los coches, fue desechado todo lo que Chile era antes.
01:11:14En las calles de Santiago, la gente se pierde tratando de orientarse
01:11:21y camina, pero no se encuentra.
01:11:27La ciudad parece un laberinto.
01:11:30Esta forma de organizar la sociedad tiene al chileno triste,
01:11:43porque los chilenos son de conversar con los vecinos,
01:11:46son de organizarse en las uniones vecinales o antiguamente en los partidos,
01:11:51las plazas como lugares de encuentro.
01:11:54Es cuestión, es cosa de recorrer las ciudades hoy día,
01:11:58para darse cuenta que son individuos caminando solos en medio de la multitud.
01:12:04Eso es, yo creo que la tristeza de este país tiene que ver con...
01:12:10De nuevo te digo, no con el modelo mismo,
01:12:13sino con estar en medio de un sistema que no se parece a él.
01:12:16Hay un camino, pero no se sabe para dónde va.
01:12:19Gracias.
01:12:20Gracias.
01:12:21Gracias.
01:12:22Gracias.
01:12:23Gracias.
01:12:24Police!
01:12:50Verdad!
01:12:52No impunidad. Justicia. Verdad. No impunidad. Justicia. Verdad. No impunidad.
01:13:02El tema de derechos humanos moviliza mucho menos que lo que movilizaba antes.
01:13:08Porque ahora, por ejemplo, están las mujeres, está el aborto, está la educación, están las AFP.
01:13:14O sea, son los problemas reales que hay ahora. Ya los problemas de represión o de tortura, de desaparecimiento no existen.
01:13:23Las injusticias siguen siendo las mismas. Yo creo que no ha cambiado nada.
01:13:28Lo único que no hay muerto ni hay desaparecido. La cosa sigue igual.
01:13:33Me metí en esto y quedé encajonado de decisión propia.
01:13:39Y no me interesa otra cosa que rescatar lo que fue la dictadura, cómo vivimos y mostrárselo a los cabros jóvenes.
01:13:51Y que la cuestión no quede en el olvido.
01:13:55Y tú te das cuenta que la gente no quiere.
01:13:57Y tú te das cuenta que la gente no quiere.
01:14:27Y tú te das cuenta que la gente no quiere.
01:14:57Y tú te das cuenta que la gente no quiere.
01:15:27Y tú te das cuenta que la gente no quiere.
01:15:57It's impressive.
01:15:58In other words, if you want to buy a bank, you go and pay the credit, and they give you
01:16:02a lot of interest.
01:16:04You buy a pair of zapatillas, you buy a credit, and you sell a three percent more car.
01:16:09And the other you buy a bank, and you sell a...
01:16:12a huevo.
01:16:15And so we work.
01:16:17That's the country we have.
01:16:19That's what we want.
01:16:21I don't want to go to Argentina, Brazil, or other places.
01:17:57Son testigos de una página de la historia chilena.
01:18:03Mantienen intactos y visibles los miles de rostros de la resistencia popular.
01:18:10Gracias al trabajo de Pablo es imposible borrar la historia y decir que el pasado no pasó.
01:18:22Hoy día, en todo Chile, hay muchos jóvenes cineastas que filman en todas partes.
01:18:31Entre todos, ellos escriben la memoria del futuro.
01:18:39Cuando esta vez llegué a Chile, me atrajo mucho la idea de explorar la cordillera.
01:19:05Pero pronto me di cuenta que la cordillera me escondía algo.
01:19:12Detrás de las rocas, algo está presente.
01:19:21Tal vez son los ecos del golpe.
01:19:24Esto me evoca algo muy íntimo.
01:19:31Nunca he hablado de la soledad que me acompaña desde aquel 11 de septiembre de 1973.
01:19:43Es como una angustia oculta, como si debajo de mis pies se hubiera desplomado algo, como un temblor de tierra.
01:19:56Ahora, son 46 años que salí de mi país.
01:20:07Durante todo ese tiempo, he filmado 20 películas sobre Chile.
01:20:14He vivido más tiempo afuera de lo que he vivido adentro.
01:20:22Me acostumbré a hacer películas desde la distancia, pero nunca dejé de sentirme solo y de trabajar aislado en medio de la vida cotidiana.
01:20:38En mi alma nunca se despejó el humo de las cenizas de mi casa destruida.
01:20:48Me gustaría, si fuera posible, reconstruirla y empezar de nuevo.
01:20:56En mi alma nunca se despejó el humo de las cenizas de mi casa.
01:21:26En mi alma nunca se despejó el humo de las cenizas de mi casa.
01:21:56En mi alma nunca se despejó el humo de las cenizas de mi casa.
01:21:58En mi alma nunca se despejó el humo de las cenizas de mi casa.
01:22:03Popular de día, se despejó el humo de las cenizas de mi casa.
01:23:37My father me enseñó que cada vez que cae uno en medio de la noche, se puede pedir un deseo que se cumple cuando uno guarda el secreto.
01:23:50Pero yo lo quiero decir. Mi deseo es que Chile recupere su infancia y su alegría.
01:24:01Gracias.
01:24:03Gracias.
01:24:05Gracias.
01:24:06Gracias.
01:24:07Gracias.
01:24:08Gracias.
01:24:09Gracias.
01:24:10Gracias.
01:24:11Gracias.
01:24:12Gracias.
01:24:13Gracias.
01:24:14Gracias.
01:24:15Gracias.
01:24:16Gracias.
01:24:17Gracias.
01:24:18Gracias.
01:24:19Gracias.
01:24:20Gracias.
01:24:21Gracias.
01:24:22Gracias.
Recommended
1:34:14
1:47:27
1:18:57
1:53:53
1:45:07
1:20:21
1:55:14
1:43:30
1:36:45
1:34:36
1:48:45
1:22:27
1:57:34
1:31:19
1:41:51
1:59:00
1:39:49
1:30:20
1:28:51
Be the first to comment