- 10시간 전
Other name: 퍼스트 러브, Peoseuteu Reobeu Original Network:U+ Mobile TV Country:South Korea Status: Completed Genre: Romance
korean subbedenglish drama asian
korean subbedenglish drama asian
카테고리
📺
TV트랜스크립트
00:00:00자의 가르닉 효과
00:00:30마음속에서 쉽게 지우지 못한 현상을 말하는데
00:00:33한 예로 드라마를 보다가 결정적인 순간이 끝날 때
00:00:37다음 회차가 더 궁금해지는 것과 같은 것이다
00:00:41누군가 첫사랑을 잊지 못해 괴로워한다면
00:00:49자의 가르닉 효과를 역이용해보는 건 어떨까
00:00:53다 끝났어
00:00:55이젠 안녕 같은 말로
00:00:58첫사랑을 종결시키는 거다
00:01:00더는 미련이 남지 않도록
00:01:031분 남았다 슬슬 정리하자
00:01:17그만
00:01:28야 뭐하는 거야 빨리 시험지에 줘
00:01:35야 뭐하는 거야 빨리 시험지에 줘
00:01:39뭐하는 거야
00:01:41샤프로 쓰긴 썼네
00:01:47네 선생님 정답만 볼펜으로 못 덮었어요
00:01:51근데 규정상 힘들 것 같은데
00:01:55선생님
00:01:56혜리가 팔로 쳐서 볼펜이 떨어졌다니까요
00:01:59제가 시간이 없어서 못 쓴 게 아니고요
00:02:02근데 입증할 방법이 없잖아
00:02:04교실에 CCTV가 있는 것도 아니고
00:02:06그래도 풀이가 완벽해서 많이 안 깎일 거야
00:02:13걱정하지 마
00:02:14그니까 다음부턴 실수하지 마라
00:02:25뭐 실수
00:02:27어 실수
00:02:29시간 계산 못한 너의 실수
00:02:32아닌가
00:02:34개천에서 용되려는 자의 간절함이
00:02:37화를 부른 건가
00:02:39선생님 여기 전교 1, 2등이 싸웁니다
00:02:52모범생으로 소문한 강하나와 나혜리가 싸웁니다
00:02:55선생님
00:02:56모범생이라는 것들이 그냥 과관이다
00:03:02뭐 어떡해 학폭이라도 열까?
00:03:09학폭이 무서운 거 아내는 들으래?
00:03:15빨리 사과하고 끝내
00:03:22빨리
00:03:26미안
00:03:31미안?
00:03:33선생님 얘 봐요
00:03:34얘가 이런다니까요?
00:03:37혜리동 일단 나가 봐
00:03:39네
00:03:39장학금 때문에 그런 거면
00:03:53선생님이 받을 수 있도록 해볼게
00:03:55아마 혜리가 양보할 거야
00:03:57아니요 선생님
00:03:59저 그런 식으로 받고 싶진 않아요
00:04:02음
00:04:04음
00:04:05그럼 하나 너
00:04:08교환 학생 가이드 해볼래?
00:04:11그것도 장학금이 있긴 한데
00:04:19어느 나라인데요?
00:04:21저는 일본 도쿄에서 온 사또 히카리라고 합니다
00:04:30한국 문화를 좋아해서 교환 학생들을 신청하게 됐습니다
00:04:34앞으로 한 달간 여러분과 좋은 추억 많이 쌓고 싶습니다
00:04:38감사합니다
00:04:39감사합니다
00:04:40박수!
00:04:41잘생겼다
00:04:42잘생겼다
00:04:43잘생겼다
00:04:44잘생겼다
00:04:44히카리가
00:04:45히카리가 스피킹은 약해도 리스닝 된다니까
00:04:48소통하는데 문제는 없을 거야
00:04:50그럼 히카리가 적응 잘할 수 있도록
00:04:52모두 도와주도록
00:04:54네
00:04:55네
00:04:56그 1교시는 한국사 선생님이 아프신 관계로
00:05:00자율이다
00:05:02조용히 해라
00:05:04그러나 열정적으로 공부해라
00:05:06알았지?
00:05:09아, 하나
00:05:10하나는 히카리 학교 한번 안내해주고
00:05:13네
00:05:14고마워
00:05:18학교 생활에 필요한 자료야
00:05:20일본어로 번역해놨으니까 도움 될 거야
00:05:23고맙습니다
00:05:25그리고 내 이름은 강하나
00:05:29산밤 반장이고
00:05:31가이드하는 대가로 장학금 받으니까
00:05:33미안해하지 말고 편하게 부탁해
00:05:35아, 알겠습니다
00:05:37고맙습니다
00:05:38근데
00:05:40반말 안 배웠어?
00:05:42배웠습니다
00:05:44배웠는데
00:05:45높임말이가 나왔습니다
00:05:47뭐
00:05:48편할 대로
00:05:49배대로
00:05:54아, 지도부터 펴볼래?
00:05:58현재 위치가 여기니까
00:06:03화장실로 한번 가볼래?
00:06:07나 혼자 갑니까?
00:06:08그럼 같이 가?
00:06:09그럼 같이 가?
00:06:22굿잡이네
00:06:23그럼 다음은 급식실
00:06:38아, 도로교통공사에서 나온 줄
00:06:42도로교통공사에서 나온 줄
00:06:44급식실은 여기야
00:06:50다음에 혼자 올 수 있겠지?
00:06:52응
00:06:53내가 이럴 줄 알았어
00:06:54야, 너 어떻게 외국인한테까지 스파라이 타식이냐?
00:06:56응?
00:06:57너 그러다 얘한테 한국 이민시 무섭게 바뀌면 어쩔 거야
00:07:02그럼 네가 하면 되겠네
00:07:03우리 학교 정보통이라 나보다 설명 잘 해줄 거야
00:07:06아, 알겠습니다
00:07:07혹시 소통 안 되면 번역기 쓰고?
00:07:10응?
00:07:11너 그러다 얘한테 한국 이민시 무섭게 박히면 어쩔 거야?
00:07:14그럼 네가 하면 되겠네
00:07:17우리 학교 정보통이라 나보다 설명 잘해줄 거야
00:07:20아, 알겠습니다
00:07:22혹시 소통 안 되면 번역기 쓰고?
00:07:25히카리는 번역 때문에 휴대폰 받나 말하거든
00:07:28오, 거급 정보
00:07:30땡키 베리 머치 다 데쓰
00:07:33좋습니다, 뭐?
00:07:36자, 그럼 히카리꾼
00:07:37급식세 설명 한번 시작해볼까?
00:07:40이게 급식표 데쓰
00:07:42이렇게 한 달 급식 일정이 이렇게 착 나오는데
00:07:45이날, 내 제육볶음이 진짜 오이시
00:07:48어, 그리고 이날
00:07:51혈의 감소가 진짜
00:07:53아, 이게 예술이다 데쓰 진짜
00:07:55알았어 데쓰
00:07:57너도 한 번호 알아?
00:07:59응, 일본에서도 한 번호 유행이야
00:08:03에이, 일본 수고이네
00:08:06아
00:08:10아들
00:08:21아
00:08:22애들이 축제기간이라 좀 들떠있어
00:08:24어?
00:08:32이 타이밍에 좀 궁금한 거 없나? 교환학생?
00:08:36궁금한 게 하나 있긴 한데
00:08:38뭐든
00:08:40말도 안해 친구, 내가 다� chưa해줄게
00:08:43그럼
00:08:44썸보호 정거장은
00:08:45여기서 어떻게 가야 합니까?
00:08:48쉽지, 쉽지
00:08:50자 여기가 우리 학교야
00:08:56여기가
00:08:59버스 정류장
00:09:01지금 선보 버스에向かっている
00:09:04이쁘지 않나?
00:09:08우와 이쁘지
00:09:09이쁘지
00:09:11이쁘지
00:09:13이쁘지
00:09:15이쁘지
00:09:20공개
00:09:22미 maximum
00:09:24북 comer
00:09:42여권
00:09:46가
00:09:50여보세요?
00:09:53강한은 학생이죠?
00:09:55엄마가 무슨 행운의 동정?
00:09:57그게 사라졌다고 울글불글난리야
00:09:59지금 내가 112에 전화하려다 말았어
00:10:01빨리 좀 와줘요
00:10:02죄송합니다
00:10:03지금 바로 갈게요
00:10:05제발 사고만 치지 마라
00:10:07제발 제발 사고만 치지 마라
00:10:10제발 제발
00:10:11엄마
00:10:14엄마
00:10:16하나야
00:10:18엄마 좀 어떻게 해봐요
00:10:20동전 나오면 연락한데도
00:10:22계속 안가고 이렇게 버티고 있다니까
00:10:23죄송합니다
00:10:25보셨겠지만
00:10:27저희 엄마가 지적장애 2급이라
00:10:29상황 판단력이 좀 부족해요
00:10:31죄송합니다 이해해주세요
00:10:34죄송합니다
00:10:35어쩐지 장애인 같더라
00:10:39나 장애인 아니야
00:10:41그냥 부족한 사람이야
00:10:44그리고
00:10:46제가 찾아준댔어
00:10:48네
00:10:56제가 꼭 찾겠습니다
00:10:58엄마
00:11:14나 머리핀 같은 거 안 하는 거 알잖아
00:11:17돈 아끼려고 안 하는 거잖아
00:11:19그리고 너 혼혼 입는 것도 싫어
00:11:24그래서 교복 사러 가는 길이었는데
00:11:26머리핀이 너무 예뻐서
00:11:30엄마
00:11:31저번에 식당 때처럼 벌금 낼 뻔했어
00:11:34그럼
00:11:36자원금 모은 거 더 내야 해?
00:11:38아니
00:11:40낼 뻔했다고 낼 뻔
00:11:42미안해
00:11:44그거 하나 대학 등록금인데
00:11:47근데
00:11:49동전 목걸이가 저금통에 있었어
00:11:52그건 짜주러 가야 해
00:11:53엄마
00:11:54사장님이 찾으면 연락 준대
00:11:58그러니까
00:11:59절대 혼자 가지마
00:12:01장애인이라고 무시받을 수도 있어
00:12:04내 장애인 아니야
00:12:06장애인 하기 싫어
00:12:08엄마
00:12:10나 여기서 소리치면 어떡해
00:12:12요즘에 진짜
00:12:14나
00:12:15장애인 아니야 그냥 하나 엄마야
00:12:29알겠어
00:12:31엄마가 그렇게 말 안 해도
00:12:32하나 엄마 맞아
00:12:34그럼 울지 마
00:12:37미안해
00:12:38엄마
00:12:40그래
00:12:40토요
00:12:41너 집에서
00:12:43네가
00:12:44지구
00:12:44똑같은
00:12:45네가
00:12:45나
00:12:46아빠
00:12:46내가
00:12:47도둑
00:12:48너
00:12:49넌
00:12:50너
00:12:51그
00:12:51이거
00:12:52우리
00:12:52우리
00:12:53나
00:12:54우리
00:12:55우리
00:12:56너
00:12:57근데 남자 맞아?
00:12:59키가 너무 작잖아
00:13:01야, 키 작은 남자도 아니냐?
00:13:04아니, 확률적으로 그렇다는 거지
00:13:09아니, 근데 남자는 사복이거든?
00:13:15설마 아저씨 만나나?
00:13:18아저씨? 미친 거 아니야?
00:13:22야, 너네 말 조심해
00:13:24너 같은 애들 때문에 안 잇든 굴뚝에 연기나는 거야
00:13:28참, 괜찮은가? 진짜
00:13:36뭐야?
00:13:39뭔데?
00:13:42말해
00:13:45보여줘, 쟤도 알아야지
00:13:48감사합니다
00:13:54어
00:13:56왜? 나는 뭐 연애 같은 거 하면 안 되냐?
00:14:01그리고 찍힌 낭욕하지 말고 불법 촬영한 애를 욕해
00:14:05법을 어긴 건 내가 아니라 걔니까
00:14:09그니까 좋은 말 할 때 사진 지고
00:14:12신고하기 전에
00:14:13희칼이
00:14:16희칼이
00:14:19잠깐 나 좀 봐
00:14:20어
00:14:28그 사진 네가 찍었니?
00:14:30응? 나 그런 사람 아니야
00:14:33어
00:14:37미안
00:14:38괜찮아
00:14:39근데 하나쩡
00:14:41하나 남자친구 아니잖아
00:14:44하나 엄마잖아
00:14:47희칼이
00:14:49미안한데
00:14:50우리 엄마 본 거 모른 척 해줄래?
00:14:52사실 이거 부탁하려고 보자고 했어
00:14:55그럼
00:14:57엄마를 남자친구라고 오해해도 괜찮아?
00:15:02어
00:15:03상관없어
00:15:04그럼
00:15:09나도 부탁 하나 해도 되겠습니까?
00:15:18이게
00:15:19한국에서 하고 싶은 버킷리스트라고?
00:15:22응
00:15:23열흘 번째 버킷리스트
00:15:27근데
00:15:28찾는다고 뭐가 나올까?
00:15:31시간 낭비 같은 거
00:15:32그래도 해보는 데까지 해봐야지
00:15:35하나 엄마랑 약속했는데
00:15:39우리 엄마
00:15:41상황 이해 못해서
00:15:42막무가내일 때 많아
00:15:47그러니까 내 말은
00:15:49엄마랑 약속
00:15:50안 지켜도 괜찮다고
00:15:54하나 와서
00:15:55어떤 사람한테 약속을 만들었는지
00:15:57어떻게 해야 할까?
00:16:02한양에서 김서방 찾기겠지만
00:16:05그래도 열심히 찾다보면
00:16:08분명 나올 거야
00:16:09하
00:16:09무슨 일본 애가
00:16:11그런 말을 알아?
00:16:12아
00:16:1382년 동전이라고 했나?
00:16:17목걸이면 구멍이 뚫렸나?
00:16:19오
00:16:47그냥 가자
00:16:48그냥 가자
00:16:50못 찾을 것 같아
00:16:55찾았다
00:17:01어떡해
00:17:15현아, 감동 받았어?
00:17:18응
00:17:21나도 하나가 감동받아서 너무 좋아
00:17:35짠
00:17:37우와!
00:17:41진짜 일본에서 온 친구가 찾아준 거야?
00:17:45응
00:17:47우와!
00:17:49나랑 한 약속 진짜 지켰네
00:17:55근데 어떻게 저금통이 있었지 잃어버린 줄 알았는데
00:18:04해줘
00:18:04응
00:18:05부umen에 대해 설명대표는 그 수고 Doe는 보면서
00:18:16일본에서 온 친구, 약속도 잘 지키고 멋있는 것 같다
00:18:21됐다
00:18:26하나
00:18:28그 친구하고 친구하면 안 돼?
00:18:34엄마
00:18:35나 공부하려고 친구 안 만든 거야
00:18:38친구는 대학 가서도 사귈 수 있잖아
00:18:42아니야, 하나
00:18:43친구는 늘 좋은 거야
00:18:46맨날 있어도 좋은 게 친구라고 우리 대장이 말해줬어
00:18:50그러니까
00:18:52일본에서 온 친구하고 친구해
00:19:10브루우짱이었다면 꼭 사진 찍어주세요
00:19:14그가 내 바켓토리스트가 가장 많아
00:19:18무스레 바토리온다
00:19:23와 진짜 잘생겼다
00:19:25잘생겼다
00:19:26미모가 나의 미래보다 밝다
00:19:29나 진짜 잘생겼다
00:19:31너무 잘생겼다
00:19:32너무 잘생겼다
00:19:33너무 잘생겼다
00:19:34혜리장
00:19:35너도 브루 좋아해?
00:19:38아, 그게
00:19:40여동생 버킷리스트가 브루랑 사진 찍기라서
00:19:43혹시 브루 보이게 사진 찍어줄 수 있습니까?
00:19:46어, 내가 찍어줄게
00:19:48그럼 다른 버킷리스트도 있겠네?
00:19:50혹시 도깨비 촬영지 가기도 있어?
00:19:52맞나 보네? 내가 도와줄까?
00:19:54고마워
00:19:56근데 나 한화짱을 안 가려고
00:19:56아, 그래
00:19:57그래
00:19:58그래
00:19:59그럼 다른 버킷리스트도 있겠네?
00:20:00혹시 도깨비 촬영지 가기도 있어?
00:20:02아, 그래
00:20:02그럼 다른 버킷리스트도 있겠네?
00:20:04혹시 도깨비 촬영지 가기도 있어?
00:20:06그럼 다른 버킷리스트도 있겠네?
00:20:08혹시 도깨비 촬영지 가기도 있어?
00:20:10아, 그래
00:20:12맞나 보네? 내가 도와줄까?
00:20:13아, 고마워
00:20:14근데 나 한화짱을 안 가려고
00:20:16아, 그래
00:20:18내가 언제 도깨비 촬영지 간다고 했어?
00:20:35교환학생 가이드잖아
00:20:37돈 받는다고 미안해하지 말라며
00:20:40그건 그런데
00:20:43그건 어디까지나 학교 안에서잖아
00:20:45아, 그렇구나
00:20:48미안해
00:20:52그럼 해리짱한테 부탁하겠습니다
00:20:59그럼 가겠습니다
00:21:04가, 가자고
00:21:09도깨비 촬영지
00:21:11아니, 내가 생각해보니까
00:21:16답례를 안 했더라고
00:21:18동전 말이야
00:21:20정말입니까?
00:21:22고맙습니다, 나짱
00:21:41야, 쟤 가이드 즐기는 것 같지 않냐?
00:21:49히카리 왔고 보니까 설레나보지
00:21:51이왕 이렇게 된 거 히카리한테 빠져서 기말 망쳤으면 좋겠다
00:21:55미자에
00:22:02한국에 왔고 1주간이 지났어요
00:22:05한국에 왔고 1주간이 지났어요
00:22:071주간이 지났으면 좋겠지 않으면 좋겠지?
00:22:10불안하기도 했지만
00:22:12지금 시간이 지났는 게 못하니까
00:22:14지금 시간이 지났는 게 못하니까
00:22:16친구들 모두 친해지고 친해진다
00:22:20그래서 학생활이 매일 즐거워지지 않는다
00:22:46눈에 잔고 있던 날
00:22:50햇살을 어디를 봐도
00:22:54보이지 않았던 그날
00:22:58한 손에 잊지 못해
00:23:00특히 네, 하나짱은
00:23:02생각보다 쿨하고怖이기 때문인데
00:23:04이런 것들도 항상助けてくれるんだ
00:23:08아마 친데레인 것 같아
00:23:10행복한 너에게
00:23:14지금까지 전하지 못했던 말
00:23:20사랑한다고
00:23:22외치고 싶어
00:23:26내 눈을 보고
00:23:30손을 잡고 거리면
00:23:32지금 이 순간
00:23:34세상에서
00:23:36모든 것을 다 가진
00:23:38기분인 것 같아
00:23:40넌
00:23:42しかも
00:23:43勉強熱심
00:23:44내가
00:23:45학생들의
00:23:46가장 좋은
00:23:47가을라
00:23:48생각
00:23:49너를 만난 것
00:23:51가진
00:23:52내게
00:23:53눈치
00:23:54하나인 것 같아
00:24:04どの暗이까
00:24:06잠시만
00:24:08잠시만
00:24:10학생들
00:24:24이걸 사용하는 것이 더 좋습니다
00:24:29마지막에는 미츠아가 좋아하는 시즌의 호난설의 성장에 갔습니다
00:24:38거기에 지마초콜리 경험을 할 때
00:24:42이따가 귀여운 사진을 찍어서
00:24:45그 후에도 잘 지내세요
00:24:48한복 입고
00:24:52권한설험 체험하기?
00:24:56난설험
00:24:58허초이
00:25:00나의 집은 강릉 땅
00:25:04돌쌍인 길가로
00:25:06문 앞에 강물에
00:25:10비단옷을 빨았어요
00:25:12아침이면
00:25:18한가롭게
00:25:20백남대 배워놓고
00:25:22짝짝지어 나는
00:25:24원앙새만
00:25:26두렵게 보았어요
00:25:36여기가 밀밀이 다리야?
00:25:38응
00:25:42다 이루어진대
00:25:44정말?
00:25:45응
00:25:50어?
00:25:51자물쇠다
00:25:54한화짱도 여기 처음이야?
00:25:57응 처음이야
00:25:59그럼 해볼까?
00:26:12너의 이름은 여주 이름이네
00:26:25여자친구 소원이야?
00:26:28나 여자친구 없는데
00:26:31하나는 남자친구 소원 적었습니까?
00:26:35내가 남친이 어디있냐?
00:26:40이상한 소리 하지 말고 빨리 걸자
00:26:45이상한 소리는 하나가 먼저 없는데
00:27:05하나는
00:27:07의사가 꿈이야?
00:27:09응
00:27:10돈 많이 버는 의사가 될거야
00:27:11하나는
00:27:12의사가 꿈이야?
00:27:15응
00:27:16돈 많이 버는 의사가 될거야
00:27:19속물이라고 해도 상관없어
00:27:20나는 성공해서
00:27:22우리 엄마
00:27:24무시받지 않게 할거거든
00:27:25선물?
00:27:26아우
00:27:27핸드폰
00:27:43이런 건 쇼크부즈라고 하는 거 아니야
00:27:58오히려 원더우먼이지
00:28:01가족을 지키는 원더우먼
00:28:05원더우먼이라
00:28:09좋은데?
00:28:13근데 한화짱
00:28:15행운의 동전은 왜 행운의 동전이 됐어?
00:28:21아
00:28:21그거는 아빠가 젊었을 때
00:28:26여자친구 생기게 해달라고 행운의 동전 던지기를 했는데
00:28:31그게 붕수대가 아니라 엄마 앞으로 떨어진 거래
00:28:35그래서 그걸 기념하려고 아빠가 목걸이 만든 거고
00:28:40와 진짜 행운의 동전이네?
00:28:43그 동전 때문에 한화가 태어났잖아
00:28:47하나 엄마는 바보래요
00:28:54바보래요
00:28:56바보래요
00:28:57우리 엄마 바보 아니거든
00:28:59우리 엄마 마보 아니야
00:29:02주고 싶은 사람이 생길 줄은 몰랐는데
00:29:26오늘 배워볼 표현은
00:29:29낫게레바 나라나이
00:29:31라는 표현입니다
00:29:32이것은
00:29:33해야 한다
00:29:34라는 표현인데요
00:29:35어
00:29:36많은 분들께서 낫게레바라는 말을 듣고
00:29:39해야만
00:29:40이라고 해석을 하시기도 하는데
00:29:42이 표현은
00:29:44해야 한다
00:29:44라는 한국어 표현과 맞지 않기 때문에
00:29:47한 번의 낫게레바 나라나이
00:29:49하...
00:29:50하...
00:29:51하...
00:29:52강하나
00:29:53미쳤나봐
00:29:54하...
00:29:58하...
00:30:00하...
00:30:02하...
00:30:04하...
00:30:05하...
00:30:11하...
00:30:15하...
00:30:22하...
00:30:27하...
00:30:28하...
00:30:29나 학교 갔다 올게
00:30:31어?
00:30:33하나 머리 풀었네?
00:30:35아... 어...
00:30:39우리 딸 잘했어
00:30:41너무 잘했어
00:30:43아주 예뻐
00:30:47갔다 올게
00:30:49잘 다녀올게
00:30:51잘 다녀올게
00:30:53잘 다녀올게
00:30:55잘 다녀올게
00:30:57잘 다녀올게
00:30:59잘 다녀올게
00:31:01마찬가지로 호주의보가 내려진 강릉주문진 사천지역의 모습입니다
00:31:03현재 이 지역에는
00:31:05시간상 10ml
00:31:07하나 우산 안가져갔는데
00:31:09가산비가 쏟아지겠습니다
00:31:11아...
00:31:13가산비가 쏟아지겠습니다
00:31:15마찬가지로 호주의보가 내려진 강릉주문진 사천지역의 모습입니다
00:31:19현재 이 지역에는
00:31:21시간상 10ml
00:31:23하나 우산 안가져갔는데
00:31:25가산비가 쏟아지겠습니다
00:31:27동해안을 중심으로
00:31:29하나야
00:31:33하나야
00:31:35어?
00:31:36엄마
00:31:37왜 왔어?
00:31:39이따가 비온대
00:31:41비 맞으면 감기 걸리잖아
00:31:43어...
00:31:44알았어
00:31:45빨리 가
00:31:46빨리 가
00:31:51병숙 씨
00:31:53지금 센터 갈 거면 같이 갈래요?
00:31:55우리 딸 학교 데려다주고 지금 갈 건데
00:31:57아니야
00:31:59집에 와서 옷 갈아입어야 해
00:32:01그래요 그럼
00:32:02이따 봐요
00:32:03네
00:32:04회장 부인
00:32:12엄마
00:32:13누구야?
00:32:14아빠 병원 카페에 장애인 바리스타 있다고 했잖아
00:32:16그분이야
00:32:17아...
00:32:18맨날 자랑하던 딸이 수린고였구나
00:32:21전교 1등이라던데
00:32:24설마
00:32:28쟤한테 1등 뺏긴 거니?
00:32:32아니 세상에 어떻게 저런 집애한테 1등을 뺏겨?
00:32:35너 언니 따라서 과학고 가라 그럴 때 뭐라 그랬어?
00:32:38일반고 가서 학교장 추천 받아서 서울대 간다며?
00:32:45설마 쟤도 이 의대 지망생 아니지?
00:32:47한우쟝, 오늘은 머리 풀었네?
00:32:49아...
00:32:50흠...
00:32:51어...
00:32:52예쁘다
00:32:53아
00:32:55아
00:33:03이거...
00:33:04한우쟝, 오늘은 머리 풀었네?
00:33:05아...
00:33:07어
00:33:09예쁘다
00:33:10아... 이거 형문을 모시는 신사에서 사온 합격 부족인데
00:33:15근데
00:33:17호오카가 이유라시요
00:33:20오 마무리네
00:33:22고마워
00:33:24역시 아는구나
00:33:30하나짱
00:33:32꼭 서울때부터
00:33:34그래서 반납하러 1번 와
00:33:38유시마 텐주의 고사츄의 시원에 가해 사진이
00:33:41혹은 독거로니 익스테이자 또 감히 삼아 거꾸른다요
00:33:45응, 알았어
00:33:47진짜? 진짜 올 거야?
00:33:50뭐, 그럼 약속한 거다?
00:33:52약속
00:33:56뭐야, 엄마였어?
00:33:59어, 뭐 이런 거짓말을 하지?
00:34:02딱 보면 모르겠냐?
00:34:05뭔데?
00:34:07뭔데?
00:34:11뭐야?
00:34:15뭐야?
00:34:19너 뭔데 말해
00:34:21넌 엄마가 남친인가 보더라
00:34:24그동안 목소리 쪽팔렸는데 이때다 싶어서 거짓말했냐?
00:34:28아니지
00:34:30정확히 말하면 엄마가 쪽팔려서지
00:34:32하나 엄마가 남들과는 좀 다르거든
00:34:35나혜리!
00:34:36왜?
00:34:37왜?
00:34:39엄마 얘기 나오니까 싫어?
00:34:41그래서 남친 있다고 거짓말했냐?
00:34:44하나 거짓말 안 했어
00:34:47하나 남자친구 있어
00:34:50누군데?
00:34:51너 봤어?
00:34:53어
00:34:55내가 하나 남자친구야
00:35:01뭐, 제자리로!
00:35:03왜 이렇게 다가 있어?
00:35:05어?
00:35:06어?
00:35:10오늘은 교생선생님께서 참가한 수업하실 거야
00:35:35강마나 공황장애인가?
00:35:38약 먹는 거 본 적 없는 거 같은데
00:35:42히카리
00:35:44하나랑 진짜 사귀는 거 맞아?
00:35:47왜 그렇게 말해?
00:35:49네가 아까워서 그러지
00:35:51하나 인성 쓰레기잖아
00:35:54아, 무슨 말인지 모르나?
00:35:56너의 호응은 못하니까
00:35:59하나는 아직 출신적이다
00:36:01내가 말할 것도 알아?
00:36:03뭐, 카룽?
00:36:04혜리짱이 그렇게 생각하는 건 아니고?
00:36:09재수 없는 년
00:36:11야
00:36:13넌 사람이 애써 숨긴 상처를 일부러 후벼 파내는 년이야
00:36:17야, 애가 얼마나 힘들었으면 그랬겠냐?
00:36:19넌 그런 생각을 못 해?
00:36:21야
00:36:23장애인 엄마를 부끄러워하는 인간이 더 부끄러운 거지
00:36:26난 그걸 일깨워준 것뿐이고
00:36:29야, 그래
00:36:30이거 혜리 말해도 맞아
00:36:31야, 맞긴 뭐가 맞아?
00:36:33혜리짱이 아니라
00:36:34혜리짱이 아니라
00:36:35너 왜 그렇다고 그렇게 말해?
00:36:36우리 갑자기 신경인데
00:36:43엄마
00:36:44나 큰 병 아니잖아
00:36:46왜 울어
00:36:50미주 신경성 실신이래
00:36:53스트레스 받으면 또 쓰러진대
00:36:59아니, 그럴 수도 있다는 거지
00:37:02좀 심한 빈혈 같은 거니까 신경 쓰지 마
00:37:08딱히 치료법도 없고 몸에도 해롭지 않대
00:37:13정말이야?
00:37:15응
00:37:17만약에 그럴 기미가 생기면
00:37:20이렇게 고개를 심장 아래로 내리면 된대
00:37:24어?
00:37:26그래도 며칠은 푹 쉬어야 해
00:37:29공부한다고 학교 가면 안 돼?
00:37:33어
00:37:35학교는 안 갈 거야
00:37:39어, 자
00:37:41하나는 회복할 때까지 계속 결석한다고 하니까
00:37:44부방장이 받은 역할을 하고
00:37:46네
00:37:48희카리 가이드는
00:37:51일본어 되는 혜리가 하자
00:37:53네
00:37:55그러면 내일 봐
00:37:58안녕히 가세요
00:37:59bow
00:38:00Всё
00:38:02하나 진짜 개쪽팔리인가 보다
00:38:04그 말 앞두고 결석할 애 아니잖아
00:38:06설마 쓰러진 거 용기인가?
00:38:10우와... 진짜 그런 거면
00:38:12오스카 요회 주현 상감이다
00:38:13여주연 상감이다
00:38:15너희들
00:38:17친구 맞아?
00:38:20어떻게 그런 얘기를 아무렇지 않게 해?
00:38:23아, 그냥 웃자고 한 거야, 웃자고
00:38:26이런 게 웃긴 거라면
00:38:28진짜 아픈 사람은 하나가 아니라 너희야
00:38:36나라방신이다, 나라방신
00:38:43한아, 굴와이와 또
00:38:49병원에선 퇴원했다고 하네
00:38:53흔병은 아닌 것 같아, 다행이야
00:38:56그럼 혹시 곧 내일 보자
00:39:03한아, 4일째 결석인데
00:39:06가봐야 하지 않을까?
00:39:09부담되진 않을까?
00:39:11그렇기는 한데
00:39:14왠지 자기 편이 없다고 생각할까 봐
00:39:19거기까진 생각 못했다
00:39:22그럼 아무렇지 않게 연락하면 되잖아
00:39:27그래, 그게 제일 좋겠다
00:39:29어
00:39:30안 그래도 축제 회원이라 바쁜데
00:39:32나 혼자 하고 있다고 좀 점심되지 뭐
00:39:36선우, 참 멋있는 사람이야
00:39:39에이, 뭐 이런 걸로
00:39:52어?
00:39:54한아 친구다
00:39:55어, 안녕하세요
00:39:57한아가 개새끼에서 왔는데요
00:40:00한아 괜찮나요?
00:40:01한아가 왜 개새끼야?
00:40:03어? 왜?
00:40:05한아 욕해?
00:40:05아, 아닙니다
00:40:07아, 그 개새끼는
00:40:09이래 본 말로 학교 안 나오는 거를 말합니다
00:40:12결석?
00:40:14아, 네네 결석
00:40:15그게 이래 본 말로 개새끼입니다
00:40:18놀라기 위해서 죄송합니다
00:40:19아, 그렇구나
00:40:20그렇구나
00:40:21나 놀랐을 때 일본 친구가 한아 욕하는 줄 알고
00:40:24아, 아닙니다
00:40:26미안합니다, 죄송합니다
00:40:27어? 아니야
00:40:28진짜 괜찮아
00:40:30근데 한아 지금 도서관에 갔어
00:40:34쉬어야는
00:40:36말려도 죽질 않아
00:40:38다음 시험에 1등 하려면 공부해야 한대
00:40:42내 눈을 보고
00:40:47손을 잡고
00:40:49걸으면
00:40:50지금 이 순간
00:40:52세상에서
00:40:54모든 것을 다 가진
00:40:57기분인 것 같아
00:40:59내 눈을 보고
00:41:01손을 잡고
00:41:03걸으면
00:41:05지금 이 순간
00:41:07세상에서
00:41:08모든 것을 다 가진
00:41:11기분인 것 같아
00:41:13널 바라보고
00:41:15안아주고
00:41:17웃어줘
00:41:18운명처럼
00:41:20너를 만난 것
00:41:22가진
00:41:23내게 행운
00:41:25중 하나인 것 같아
00:41:26중 하나인 것 같아
00:41:28눈을 보고
00:41:29눈을 보고
00:41:30손을 잡고
00:41:31걸으면
00:41:32지금 이 순간
00:41:34지금 이 순간
00:41:35세상에서
00:41:36모든 것을 다 가진
00:41:39기분인 것 같아
00:41:41널 바라보고
00:41:43안아주고
00:41:45웃어줘
00:41:46운명처럼
00:41:48너를 만난 것
00:41:51가진
00:41:52내게 행운
00:41:54중 하나인 것 같아
00:41:55내게 행운
00:41:56나인 것 같아
00:42:14아
00:42:15괜찮아?
00:42:16괜찮아?
00:42:19어
00:42:20괜찮아
00:42:24아
00:42:24힘들겠다.
00:42:26잠깐 앉자.
00:42:46너 내가 불쌍해?
00:42:50그래서 그런 거야?
00:42:52그게 무슨 말이야?
00:42:55그럼 그날
00:42:58왜 남친이라고 했어?
00:43:01우리 그런 사이 아니잖아.
00:43:05그건...
00:43:08나도 모르겠어.
00:43:13하단
00:43:15하나가 와르구찌어 이 버렛대로 누가
00:43:18왜 알아댄다.
00:43:19나 욕먹어도 싸네요.
00:43:25그러니까...
00:43:27페리 말이 맞으니까.
00:43:29너한테 비밀로 해달라고 한 것도
00:43:31애들한테 장애인 엄마 들킬까봐 그랬어.
00:43:32화보래요. 화보래요.
00:43:33화보래요.
00:43:34화보래요.
00:43:35우리 엄마 바보 아니거든?
00:43:37우리 엄마 바보 아니야.
00:43:39아줌마
00:43:47아줌마
00:43:481700원 내셔야지
00:43:491500원 내시면 어떡합니까?
00:43:50아닌데...
00:43:52카드 1700원, 현금 1500원 맞는데...
00:43:55나 잘 냈는데...
00:43:56나 잘 냈는데...
00:43:59한 200원 더 내세요 얼른.
00:44:01아니...
00:44:02카드 1700원, 현금 1500원...
00:44:04냈는데...
00:44:05나 제대로 냈는데...
00:44:09뭐야 어떻게 카드값이랑 현금값이랑 거꾸로 알고 있어.
00:44:12왜 저래?
00:44:19나는 매일이 지옥인데...
00:44:24아빠는...
00:44:26왜 엄마랑 결혼했을까?
00:44:30책임지지도 못하고 죽을 거였음.
00:44:34그냥 결혼하지나 말지.
00:44:38그래서 그 동전이 너무 싫었어.
00:44:42그 동전만 아니었으면...
00:44:46엄마 아빠가 만나지도...
00:44:51내가 태어나지도 않았을 텐데...
00:44:57그래서...
00:45:12Doctor 중에서...
00:45:13속옷을 가위� нам
00:45:29써 Leave you很ết cort
00:45:31Especially if we watch you.
00:45:33그 때로 attacking 안개 도대체 웨어E 스타일이라...
00:45:36今の君は違うでしょ 花は歯が嫌いだと言いながらも歯のために勉強しているでしょ それに歯のために成功したいと思ってるんじゃない 俺が見た花は花子とほがかしてると思うよ
00:46:03今の間に何もあると言うと言いながら 笑顔を引くことができるのを 笑顔が出してるんだよ
00:46:25私がお母さんの君はお母さんのお母さんに向かってくるんだよ 笑顔が出てきているんだよ 笑顔が出てきてはいたら 笑顔が出てくるのよ
00:46:28私たちに行くことが出てくるのよ 笑顔が出てくるのよ
00:46:30うん
00:46:33저기 하나야
00:46:36애들이 너 걱정 많이 해
00:46:40내일은 꼭 학교 왔으면 좋겠다
00:46:47잘자
00:46:51안녕
00:47:03너 전자이슬 안 보니까 교실 엉망진창이다
00:47:14빨리 와라
00:47:16반장, 웬만하면 빨리 오지
00:47:19내가 네 역할까지 다 하느라 아주 머리가 아프다
00:47:33아, 뭐야?
00:47:35너 왜 왔어?
00:47:39하나 발 다쳤잖아
00:47:43아니야, 나 괜찮은데
00:47:46오늘까지 조심해야 돼
00:47:49자, 봐
00:47:51자, 봐
00:47:56자, 봐
00:47:59자, 봐
00:48:03한화짱 안 타면 나 안가
00:48:07정말
00:48:19한화짱, 허리
00:48:26그럼, 슈퍼츠?
00:48:27한화짱 안 타면
00:48:35사실은
00:48:36나 너 안 나올 줄 알았어
00:48:37어제 실컷 울고 나니까
00:48:40갑자기 아무렇지 않더라고
00:48:43너한테 바닥을 보였는데도
00:48:46괜찮았어
00:48:48너무 신기해
00:48:49왜 그런지 알아?
00:48:52친구니까
00:48:57어이없어
00:49:10대박
00:49:21Ring
00:49:23귀엽
00:49:24잘 나왔어 원하쟤
00:49:25너도 잘 나왔는데? 포즈 잘하네
00:49:29이거 한 장씩 나눠 갖자
00:49:31어? 왜?
00:49:34한국 커플들은 이렇게 한다며?
00:49:38어?
00:49:40어, 근데 우린 진짜 아니잖아
00:49:45가짜여도 커플이잖아
00:49:50어, 하나잖아, 잠깐만
00:49:53어?
00:49:54유치아, 잠시만요
00:49:56유치아
00:50:02유치아
00:50:03여자친구 소원이야?
00:50:10유치아
00:50:12유치아
00:50:14고마워
00:50:16좋았다
00:50:18아이안아이는 아타리마이 되시오
00:50:22유치아
00:50:24유치아
00:50:26유치아
00:50:28유치아
00:50:30유치아
00:50:32유치아
00:50:34유치아
00:50:36유치아
00:50:38유치아
00:50:40유치아
00:50:42유치아
00:50:44유치아
00:50:46유치아
00:50:48유치아
00:50:49유치아
00:50:50유치아
00:50:51유치아
00:50:52유치아
00:50:53유치아
00:50:54한학정, 왜 그래?
00:50:58나 갑자기 현타가 왔어.
00:51:01너랑 이렇게 놀다가
00:51:02기말시험 망칠 것 같아서 무서워졌다고.
00:51:09가서 공부해야겠어.
00:51:13아, 미안해.
00:51:17그런 생각은 믿지 못했어.
00:51:19내가 하나 시간 뺏었어?
00:51:27응.
00:51:35그래도 학교에선
00:51:37교환 학생과 도우미로 잘 지내보자.
00:51:45그럼 잘 가.
00:51:49감사합니다.
00:51:51감사합니다.
00:51:53감사합니다.
00:51:55감사합니다.
00:51:57감사합니다.
00:51:59감사합니다.
00:52:01감사합니다.
00:52:03감사합니다.
00:52:05감사합니다.
00:52:07감사합니다.
00:52:09감사합니다.
00:52:11감사합니다.
00:52:13감사합니다.
00:52:15감사합니다.
00:52:17감사합니다.
00:52:19감사합니다.
00:52:21감사합니다.
00:52:23감사합니다.
00:52:25감사합니다.
00:52:27감사합니다.
00:52:29감사합니다.
00:52:31감사합니다.
00:52:33감사합니다.
00:52:35감사합니다.
00:52:37감사합니다.
00:52:39감사합니다.
00:52:41감사합니다.
00:52:43감사합니다.
00:52:45감사합니다.
00:52:47감사합니다.
00:52:49감사합니다.
00:52:51감사합니다.
00:52:53감사합니다.
00:52:55감사합니다.
00:52:57감사합니다.
00:52:59감사합니다.
00:53:01감사합니다.
00:53:03감사합니다.
00:53:05감사합니다.
00:53:07감사합니다.
00:53:39감사합니다.
00:54:09감사합니다.
00:54:11감사합니다.
00:54:13감사합니다.
00:54:15감사합니다.
00:54:17감사합니다.
00:54:19감사합니다.
00:54:21감사합니다.
00:54:23감사합니다.
00:54:25감사합니다.
00:54:27감사합니다.
00:54:29감사합니다.
00:54:31감사합니다.
00:54:33감사합니다.
00:54:35감사합니다.
00:55:07감사합니다.
00:55:09감사합니다.
00:55:10감사합니다.
00:55:11감사합니다.
00:55:13감사합니다.
00:55:14감사합니다.
00:55:15감사합니다.
00:55:17감사합니다.
00:55:21감사합니다.
00:55:23감사합니다.
00:55:24사진 찍기 전에,
00:55:26피카리.
00:55:27한마디 해야지.
00:55:28네.
00:55:33이렇게 멋진 환송이를 준비해줘서 정말 고맙습니다.
00:55:36정말 고맙습니다
00:55:37아유, 웬 돈 되냐, 본만 해, 그냥
00:55:39야, 들어봐, 애들아 들어봐
00:55:41들어보자, 애들아 들어보자, 들어보자
00:55:45그동안 받은 친절과
00:55:47우정만으로도 정말 넘치게 행복했는데
00:55:50슬인고에서 보낸 한 달 정말 잊지 못할 거야
00:55:53고마웠어
00:55:55그래서 말인데
00:55:571회번에 오면 연락해
00:56:00내가 가이드 해줄게
00:56:01나 진정했어
00:56:02와, 멋있어, 멋있어
00:56:04또 뽑아볼 거야, 나 다 뽑아볼 거야, 나
00:56:06야, 조용히 하고
00:56:07자, 집자
00:56:09야, 붙어, 붙어, 붙어
00:56:10붙어, 붙어, 붙어
00:56:13하나, 둘, 셋
00:56:15하나, 둘, 셋
00:56:18오케이
00:56:22히카리
00:56:23됐어
00:56:24나 사실
00:56:26여자친구 있으면서
00:56:28왜 나한테 잘해줬냐고 따지고 싶었어
00:56:32근데 생각해보니까
00:56:38물어볼 자격이 나한테 없더라
00:56:44나는 너한테
00:56:46교환학생 가이드
00:56:48그 이상 그 이하도 아닌데 말이야
00:56:52괜한 심동 때문에
00:56:55너한테 좋은 추억 남겨주지 못해서
00:56:59미안해
00:57:02알겠지?
00:57:03powers
00:57:04지옥지 기자는
00:57:08Sup
00:57:10진짜
00:57:11네, 본격적으로
00:57:12됐어
00:57:12됐어
00:57:13자, 조실 준비하자
00:57:14형아
00:57:15우리 가
00:57:15네
00:57:17괜찮다
00:57:19진짜
00:57:24이게 히카리 줘
00:57:27전에 여동생이 팬이라고 해서 봉이한테 부탁한 건데
00:57:31너들이 묘어서 안 주고 있었어
00:57:34근데 동생 아픈 게 마음에 걸려서
00:57:39동생?
00:57:40어
00:57:41히카리가 안 도둔 버킷리스트가 여동생 버킷이라며
00:57:44암튼 니가 줘
00:57:56동생이었어?
00:58:01아
00:58:11히카리
00:58:18하나 좀
00:58:23이거 혜리가 주래
00:58:28고마워
00:58:29미짜가 좋아하겠네
00:58:32왜
00:58:34동생 버킷이라고 얘기 안 했어?
00:58:37그게
00:58:41아픈 동생 때문이라고 하면
00:58:44위무감이 할까 봐
00:58:52버킷은
00:58:55다 끝났지
00:58:56내가
00:58:57덕분에
00:59:00고맙다
00:59:03남순
00:59:04무
00:59:06동생
00:59:09jeg
00:59:09건강하게 기도할게
00:59:13하나도 건강해야 해
00:59:18응
00:59:21하나짱
00:59:24나 너 좋아해
00:59:30보고 싶을 거야
00:59:35공부 열심히 해서 꼭 이사 되고
00:59:40응
00:59:46그럼
00:59:50잘 가
01:00:09잘 가
01:00:15잘 가
01:00:16잘 가
01:00:17아이씨, 목이 들어와.
01:00:19자, 이거 희칼이가 추래.
01:00:22응?
01:00:25고마워.
01:00:29아이씨, 목이 들어와.
01:00:33이거 희칼이가 추래.
01:00:35응?
01:00:39고마워.
01:00:47한 달간 교환학생이 나를 도와줬던 하나짱.
01:01:00덕분에 한국 생활이 행복했어.
01:01:03일본에 가면 생각 많이 날 것 같아.
01:01:07특히 열심히 공부하던 네 모습.
01:01:11우리 꼭 열심히 공부해서 원하는 대학에 가자.
01:01:16그리고 서울대 붙으면 꼭 오만모리 반납하러 일본 와야 해.
01:01:22안 그러면 신이 노하시거든.
01:01:26그리고
01:01:28일본 돈전은 내 선물이야.
01:01:32일본에서 오엔은 인연의 돈전, 행운의 돈전으로 불리거든.
01:01:38고엔이란 발음이 인연이란 발음과 비슷하기도 하고
01:01:42돈전 구만 사이로 행운이 들락날락한데.
01:01:45부디 그 행운을 잡길 바란다.
01:01:48너의 행운을 바라며 사또히까리.
01:01:52나에게 첫사랑이란
01:02:05나에게 첫사랑이란
01:02:17끝끝내 전하지 못한 마음이다
01:02:21내 눈을 보고 손을 잡고 거려면
01:02:33지금 이 순간 세상에서
01:02:37모든 것을 다 가진 기분인 것 같아
01:02:41널 바라보고 안아주고 웃어
01:02:47내가 좋아하는 사람이 다른 사람을 좋아하면 어떨 것 같아
01:02:50넌 어떤데? 너도 한 번 말해봐
01:02:53내 찾아오는 사람을 수고하게 되는 네 곁에
01:02:57잔뜩 닉을 수 없는 것 같아
01:03:01우리 하우한테 자격지심 있어?
01:03:05왜 그러냐고
01:03:06뭐 하는 거야?
01:03:13좀 가자!
01:03:16아줌마
01:03:17아빠 아들이라고 하는 녀석이
01:03:20우리 집에 들이닥친 거다
01:03:22얘네 형제예요
01:03:24형제라는 거 들킬까봐 매일이 지옥이에요
01:03:27아주 숙제적으로 노셨네
01:03:30울고 싶은 욕설이
첫 번째로 댓글을 남겨보세요