- hace 19 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00La última vez en Drama Total, Gira Mundial,
00:04Gether, la destructo chica, derrumbó un patrimonio de la humanidad.
00:08Y mientras buscábamos huevos en una isla de Pascua,
00:11unos viejos amigos pasaron a hacer una agradable visita,
00:16junto a una mamá cóndor realmente furiosa.
00:20Se cambiaron hermandades femeninas,
00:22se formaron alianzas masculinas,
00:25a la larga, Sierra fue expulsada.
00:27Solo que un chico listo decidió que se fuera a un desafío de recompensa.
00:34Quedan los cuatro finalistas.
00:36¿Quién de ellos excavará más problemas esta semana?
00:39Descúbranlo ahora mismo en Drama Total, Gira Mundial.
00:51Yo estoy muy bien y tú cómo estás,
00:54en todo momento pienso en ti.
00:56Me preguntaste qué quiero ser,
00:59y la respuesta vas a tener.
01:02Yo quiero ser famoso.
01:07Muchos peligros puedo pasar,
01:11todo lo puedo soportar,
01:13nada en mi camino podrá detener,
01:16lo que yo quiero ser.
01:18Yo quiero ser famoso.
01:24Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
01:29Yo quiero ser, yo quiero ser, quiero ser famoso
01:34Yo quiero ser, yo quiero ser, quiero ser famoso
01:39Rama Total, Gira Mundial
01:59Ese no fue un sueño de primera clase.
02:23¿Quisieras una deliciosa pupusa?
02:26No.
02:26Gracias una vez más por invitarme aquí contigo.
02:30No lo confundas con que me gustas.
02:32Invitarte aquí fue una decisión puramente estratégica.
02:36Es verdad.
02:37Si separabas Sierra y a Cody, esa de mente estaría casándome.
02:41Eras el único que quedaba.
02:42Por supuesto que me casaré contigo, Gwen.
02:45¿Sierra?
02:46Oh, ella tuvo un accidente de patinaje.
02:50No te preocupes por...
02:52¿Qué estás haciendo?
02:54Estabas teniendo una horrible pesadilla.
02:56Ven, déjame abrazarte para que se vaya.
03:00Pensé que estabas molesta conmigo.
03:02¿Por qué?
03:03Aquí viene el abrazo, abrazo.
03:05Principalmente porque me ayudaste a salir y luego yo tal vez voté por ti.
03:11Todo lo que importa ahora es que estoy aquí contigo.
03:15En el mejor día del año.
03:17Espero que te gusten las sorpresas.
03:20¿Tuyas?
03:21Oh, esta te gustará.
03:23Te estoy haciendo algo.
03:25Algo muy especial.
03:28Pero tendrás que ser paciente.
03:29Sierra, ¿tienes un momento?
03:37Ni te molestes tratando de coquetear conmigo, ¿de acuerdo?
03:39Soy la chica de un solo Cody.
03:41Por supuesto.
03:42Sin embargo, siento que debo mostrarte algo.
03:45No tengo todo el día.
03:46Sabes, tengo que fabricar una sorpresa secreta.
03:50Tus planes pueden cambiar después de que veas... esto.
03:54¡Oh!
03:55¡No!
03:55¡No puede ser cierto!
03:58¿De dónde sacaste eso?
04:00Voy a patearle el trasero a esa G de robamaridos.
04:04¡Ah!
04:04Ah, ah, ah.
04:05Paciencia.
04:06No debes dejar que las emociones gobiernen tu juego.
04:20Bienvenidos a Drumheller Alberta.
04:22Es patrimonio de la humanidad y tiene la colección más impresionante de huesos de dinosaurios del planeta.
04:30Frente a ustedes hay un gigantesco pozo con montones de dinohuesos superantiguos.
04:34Tomen tantos huesos como puedan encontrar para hacer su propio dinosaurio tamaño real.
04:38Lo llamaré...
04:40Diseño...
04:41Saurio.
04:43¡Oh!
04:44Cielos, lo sé.
04:45Deberían pagarme solo para inventar los títulos.
04:47Así de bueno soy.
04:49¿Cuál es tu problema?
04:51Recuerda, estrategia.
04:53Espera.
04:54Tienen dos minutos para ir al compartimiento de carga del avión y arrebatar lo que crean que los ayudará a construir sus creaciones.
05:01Y...
05:02¡Fuera!
05:03¡Oye!
05:07¿Pegamento brillante?
05:08¿Calcomanías?
05:09¿Pintura inflable?
05:11Sí.
05:11¿Alguien dijo que haríamos proyectos de arte de tercer grado?
05:17¡Nunca madura!
05:19Esto podría ser útil.
05:21¡Yo lo había pedido!
05:22Lo pediste después.
05:24No cuenta.
05:25¿Cómo pudiste?
05:27¿Qué le hiciste a ella?
05:29Nada.
05:30¿Hola?
05:30Está loca.
05:33Pensé que te serviría un pequeño recordatorio visual de lo que está en juego.
05:37Mejor, hice muchas copias para ayudarte a descargar.
05:42Espero esto de esa mentirosa falsa roba maridos, pero de Cody Kings.
05:49¿Cómo pudo?
05:50Estoy seguro de que ustedes dos solucionarán las cosas después de que te deshagas de Heather, claro.
05:56¡Header está a punto de quedar extinta!
05:59Mira lo que te traje.
06:02Un útil hueso de tiranosaurio Rex.
06:05Parece más bien un hueso de costilla de Rex.
06:08Rex, Rex.
06:09El punto es que es hora de deshacernos de Alejandro.
06:14Si tanto quieres deshacerte de él, ¿por qué lo invitaste a primera clase?
06:18¿Se llama estrategia?
06:21Claro.
06:22Te lo llevaste a primera clase porque estás totalmente enamorada de él.
06:26¡Claro que no!
06:27¿Por qué todos siguen diciendo eso?
06:32¡Hola, Sierra!
06:35No sé cuál es tu problema hoy, pero igual debemos hablar de una estrategia.
06:40Después de todo, hice el supremo sacrificio de estar con el horrible Alejandro para que Cody y tú pudieran estar solos.
06:47Al menos los dinosaurios solo mataban gente para comer.
06:50¡Tú matas gente para divertirte!
06:51No había gente cuando existían los dinosaurios.
06:54No hablaba de gente de verdad. De acuerdo, hablaba de relaciones y almas.
06:59Ni siquiera sé de qué estamos hablando.
07:01Estamos hablando del hecho de que eres pura maldad.
07:05Este nunca servirá.
07:09Ni este.
07:11Ah, perfección.
07:18Terminó el tiempo. Ahora comenzaremos el increíble recorrido por las eras de los dinosaurios imaginarios.
07:24Comencemos con Alejandro.
07:25Puedo hacer algo mejor que imaginario.
07:28Este impresionante chico es el Alosaurio.
07:30Y sí, ese es un hombre real.
07:32¡Vaya!
07:33Fanfarrón.
07:34Será difícil vencer ese buen comienzo.
07:36Por favor, claro que puedo vencer eso.
07:39Quiero presentarles al glorioso...
07:41Chris Zerotops.
07:43El Chris Zerotops es una bestia talentosa.
07:46Y un gran éxito con las damas.
07:48¿Te gusta?
07:49¡Me encanta!
07:50Lo A-M-O.
07:51Lo amo.
07:53Codester, ¿qué tienes?
07:55¡Conozcan al Codiodon!
07:57No, aquí.
07:58Conózcanlo de primera mano.
07:59¡Conócelo!
08:00¡Oh, Codiodon!
08:02¡Cómo pudiste!
08:05¿Es realmente ligero?
08:07Me topé con un montón de estos y pensé que eran realmente geniales.
08:10Son fósiles, coprolitos.
08:12Muy bien.
08:13Llamémoslo el Codi o Lito.
08:17Coprolito viene del antiguo griego copros, que significa estiércol, y Lito, que significa piedra.
08:23¿Quieres decir que es popó?
08:24¿Vosilizado?
08:27Sierra, por favor rescátanos de la apestosidad de Codic.
08:31Conozcan al corazón, Rotosaurio.
08:34Un tributo a todos aquellos que han sido traicionados por quienes aman.
08:38¿Por qué lleva un sombrero de fiesta?
08:40Porque es tu cumpleaños.
08:42¿Es mi cumpleaños?
08:44¡Es mi cumpleaños!
08:46¡No olvidé completamente!
08:47Yo nunca, nunca podría olvidar tu cumpleaños.
08:51Heather, ¿recordabas que era su cumpleaños?
08:55¿Recordar su cumpleaños?
08:57Tienes suerte de que recuerde su nombre.
08:59Es tan dulce que lo hayas recordado, Sierra.
09:02Gracias.
09:03De veras.
09:04Suficiente romance.
09:05Es el día del juicio.
09:08¿Cuáles dinosaurios sobrevivirán y cuáles serán conducidos a la extinción?
09:12Oh, ¿y mencioné quiénes son los jueces muy especiales?
09:17Ustedes.
09:18Con un giro bastante inesperado, por supuesto.
09:22Un detector de mentiras, claro.
09:26Gran idea, Chris.
09:29¡El sarcasmo no cuenta como mentira!
09:31Es hora de que voten por su dinosaurio favorito.
09:34No pueden votar por ustedes mismos, por supuesto, y...
09:37¡Es mejor que digan la verdad!
09:40Solo les digo...
09:41¡Me encanta el cacasaurio de Kobe!
09:45¡Sí!
09:46¡Es mejor que digas la verdad, Heather!
09:49De acuerdo.
09:49El conmovedor tributo de Sierra al amor y la pérdida fue el mejor.
09:53Me gustó mucho el pegamento brillante.
09:55Tengo toda una colección secreta de la que viene en bolígrafos.
09:59No me juzguen.
10:00¡Oh, lo haremos!
10:02¿Siguiente?
10:03Yo también voto por el estiércol de la saura.
10:06Bueno, aprecio la genuina emoción de Sierra.
10:10Con eso basta.
10:11¡Siguiente!
10:12Aunque me encantaría votar por el cacasaurio de Kobe,
10:15debo votar por el despreciable intento de adulación de Heather.
10:18¡Apuesto a que mi mamá nos hará construir un cristeratops en el jardín este verano!
10:23¡Envíame fotografías!
10:24¡Siguiente!
10:26El año pasado, mi mamá y mi papá olvidaron mi cumpleaños.
10:29Así que debo votar por el brillantosaurio de Sierra.
10:32Como la ganadora, Sierra recibe esta utilísima excavadora.
10:37¡Hija!
10:38¡Header vs. la excavadora!
10:46¡Vean quién gana!
10:48A continuación, aquí en Drama Total Gira Mundial.
10:55Bienvenidos de vuelta a la rica en recursos, Alberta, en Canadá.
10:59Los pasantes debían enterrar estos barriles llenos de miel de mafle, azúcar, arañas y cascabeles.
11:05Para hacer la historia más corta, los pasantes, en cambio, enterraron nuestros barriles con el combustible de reserva.
11:14Ya que Heather quedó segunda, recibe este viejo y oxidado kit de explorador.
11:19¡Sí!
11:20Y Cody tiene el tercer puesto.
11:22¿Un balde y una pala de niños?
11:24Por nada.
11:25Y por llegar de último...
11:27¿Cómo es que soy el último si cree el único dinosaurio realista?
11:31Ah, por eso debo recibir algo.
11:33¡Ja, ja, ja!
11:33Sí, eso pensaría uno.
11:36El primero a envolver con un barril de mi combustible gana la inmunidad.
11:39Debe haber 50.000 kilómetros cuadrados de desierto.
11:42¡Es como buscar una aguja en 50.000 kilómetros cuadrados de desierto!
11:46¡Oh!
11:46Olvidé mencionar que los vamos a golpear con algunos peñascos.
11:51¡Ja, ja, ja!
11:52¡Gracioso, ¿no?
11:53¡Ja, ja, ja!
12:01Es bueno verte trabajando duro.
12:03¡Cielos, gracias!
12:04Siempre lo hago.
12:05¿Seducir mujeres y aprovecharte de su trabajo es duro?
12:08¿No tienes cosas que hacer?
12:09¿Quieres que te preste mi pico?
12:11¿En serio?
12:12¿Sabes qué?
12:13Seguro que es contra las reglas.
12:15Olvídalo.
12:17Adiós, Heather.
12:18Me iría.
12:19Pero de hecho es muy divertido verte revolviéndote en la tierra.
12:23Normalmente no eres de los que quedan últimos.
12:25¡Déjame en paz!
12:27Oh, vaya.
12:28Alguien se levantó del lado equivocado de la primera clase.
12:30Y bien, voy a acabar ahora con mi pico que me gané.
12:37Siento que estás molesta conmigo.
12:39¿Qué hice?
12:40¡No quiero hablar de eso!
12:42Ya me sentía mal por haber votado por ti, ¿de acuerdo?
12:49Y supongo que me doy cuenta ahora que debo importarte mucho y...
12:53Debo concentrarme.
12:55Debo concentrarme.
12:57Sierra, ¿qué es eso?
12:59¡Peñasco!
13:05Esto es vida.
13:07¿Cómo pudo suceder esto?
13:18Dímelo tú.
13:19Se supone que estamos casados, lo que significa que no deberías estar abrazando a la chica más malvada del programa.
13:26¿Cómo pudiste?
13:27Pero yo no lo hice, Sierra.
13:29Te perdonaré algún día.
13:31Pero los traidores tienen que saber...
13:33¡Espera!
13:34Somos Heather y yo solos en la clase de perdedores.
13:38¡Oh, cielos!
13:40Me dije a mí misma que no iba a llorar, pero...
13:43¡No, Sierra!
13:44¡No llores!
13:45¡Eso prueba que es falsa!
13:47¿Cuándo me has dejado solo?
13:50Te dejo ir al baño todo el tiempo.
13:52Pero este no es el baño.
13:54¿No lo ves?
13:55Hubo un momento en el que Heather y yo estuvimos solos sin ti.
14:00Supongo que tienes razón.
14:01¿De dónde sacaste esto?
14:02¿Alejandro hizo esto?
14:06¡Me incriminó!
14:07¡Oh, cielos!
14:10¡Él va a caer!
14:14¿A qué le pegaste?
14:16¡Oh!
14:17¡Es un barril de combustible!
14:24¿Cómo se supone que encuentre un barril de combustible aquí en el medio de la nada?
14:28¡Ah!
14:31¡Hola!
14:33¡Lotería!
14:37¡Rayos!
14:38¡Estoy atrapada en un foso!
14:41¡Auxilio!
14:41Pero si lo llevo y gano la inmunidad, podrías terminar en un desempate.
14:48Uno de nosotros debe tener la inmunidad y tú te la mereces.
14:51Encontraré mi propio barril y quien vea a Heather primero la advierte sobre Alejandro y la convence de votar por él también.
14:58¡Me gusta cuando eres mando!
15:06¡Felicitaciones, Sierra!
15:08¡Acabas de ganar la inmunidad!
15:10¡Genial!
15:10¿Puedo ir a descansar un rato en el avión?
15:12¡Pero tenemos lista una barbacoa para los tres finalistas y tú tienes una única oportunidad de estar a solas con el presentador del momento!
15:21¡Tengo que freír un pez más grande en forma de pastel!
15:26Sí, yo tampoco la entiendo.
15:29¡No vas a poder conmigo, Chris!
15:32¡Auxilio!
15:34¿Qué, Heather?
15:38¡No te quedes ahí!
15:40¡Sácame de aquí!
15:41¡No te quedes ahí!
15:42¡Ni siquiera lo pienses, Alejandro!
15:47¡Ese barril es mío!
15:49¡Adivinen qué!
15:53Bridgette con el poste de que
15:55A LeSean en su alma le robé
15:58Y sé que Corny perdiera el control
16:01Y a ti te dejaré ahí atorada
16:04¡Sí!
16:06¡Así es como termina!
16:09¡Este juego fatal!
16:11¡Así es como termina!
16:14¡Al fin pagarás!
16:16Nunca debí burlarme así
16:25Ayúdame a salir y cavaré por ti
16:29¿Crees que caeré en esa?
16:30¡Esto no es un cumpleaños!
16:33¡Es la guerra!
16:35¡Así es como termina!
16:38¡Este juego fatal!
16:41¡Así es como termina!
16:44¡AH!
16:45¡El fin pagarás!
16:52Cristina en un pozo
16:54No está bien
16:56No es buena forma de perder
16:59¿No dejarías a una chica atrapada?
17:02Dame mi dignidad, no tengo nada más.
17:32Pero no puedo dejarte ahí atorada.
17:36No es así que terminar.
17:40Este juego fatal no es así que terminar.
17:45Pero aún tendrás que pagar.
17:49¿Podrías bajarme?
17:51Tú nunca, nunca jamás votarás por mí.
17:54Por supuesto que no. Además, solo quedan dos votaciones.
17:57Prométemelo.
17:58Prometo. Ahora, ¿puedes dejar el papel de King Kong y bajarme?
18:03Ah, ahora me ayudarás a buscar mi barril. Terminaremos este reto juntos.
18:10Al que me pregunta si me gustó tener su mano en mi hombro, lo meto en su propio foso.
18:15¿Entendido? Es pura estrategia.
18:17No dejo que mis sentimientos se interpongan en el juego. Es solo que cambié de opinión.
18:22¿Entendido? Es pura estrategia.
18:28Perdimos.
18:30Empatamos en segundo lugar, pero está bien.
18:32Lo peor que puede pasar es un desempate.
18:34Cualquiera de nosotros es mejor que cualquiera de ellos, con los ojos cerrados.
18:40Estoy con Alejandro en los tres finalistas.
18:43Apesta, porque él es tan bueno en todo.
18:46Si tengo suerte, el desafío final será otra asquerosa cosa de comida.
18:50Intestinos de rata o lo que sea.
18:52Y él no tendrá a Corny para que haga trampa.
18:55¡Ah!
18:56Si viniste a planearme asesinato, recuerda, estamos en televisión...
18:59¡Tenemos que hablar!
19:00Les tengo un gustito estilo primera temporada.
19:05Recuerden, Sierra tiene la inmunidad, así que será mejor que no haya votos por ella.
19:10Bueno, Sierra, tienes el primer malvavisco de esta noche.
19:14¡Oh! Solía comer de estos en casa cuando veía el programa.
19:18¡Oh! Es mucho mejor de lo que imaginé. ¡Oh!
19:24El segundo malvavisco de esta noche es para...
19:27Heather, quien tampoco tiene votos en contra.
19:30Leamos los votos restantes.
19:32Solo un poco de diversión y suspenso.
19:35El primer voto es para...
19:38Cody.
19:40Uno para Alejandro.
19:44Otro para Alejandro.
19:48Y el último voto es para...
19:51Espera, todos hemos pasado por mucho juntos.
19:53Y creo que deberíamos hacer una última cosa antes de que expulsen a alguien.
19:58Vuelvo enseguida.
20:02¡Feliz cumpleaños, Cody!
20:04Yo misma lo hice.
20:07¡Cierra! ¡Cuidado!
20:08¿Qué?
20:18¡Cierra!
20:19¡Mi hermoso avión!
20:23¡Ah!
20:24¿Estás bien?
20:25¡Era de chocolate!
20:26¡Tu preferido!
20:28¿Estás bien?
20:29¡Me veo bien!
20:32¡Chris!
20:33¡Oye, Chris!
20:34¡Ah!
20:35¡Ella está bien!
20:36Aunque supongo que por el detalle de haber destruido mi avión queda fuera del juego.
20:41¿Entonces los tres finalistas somos Cody, Heather y yo?
20:44¡Cody!
20:45¡Debes ganar por los dos!
20:47¡Oh!
20:48¡Sí!
20:49¡Pero ya vuelvo!
20:50¡Sí!
20:51¡Pero ya vuelvo!
20:52¡Te arrepentirás de esto, Heather!
20:53¡Oh, sí!
20:54¡Te vas a arrepentir!
20:55¡Te arrepentirás de esto, Heather!
20:56¡Oh, sí!
20:57¡Te vas a arrepentir!
20:58¡Bueno!
20:59¡Este no fue el mejor de mis días!
21:00¡Acompáñenos la próxima vez!
21:01¡Habrá una próxima vez!
21:02¡Aunque no estoy seguro de qué clase de programa será!
21:04¡Ni dónde!
21:05Pero igual se llamará...
21:06¡Drama Total Tira Mundial!
21:07¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja!
21:13Acompáñenos la próxima vez
21:15Habrá una próxima vez
21:17Aunque no estoy seguro de qué clase de programa será
21:20Ni dónde
21:21Pero igual se llamará
21:23Drama
21:24Total
21:25Tira Mundial
21:43La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Recomendada
22:02
|
Próximamente
22:03
22:03
36:49
23:51
25:46
45:16
40:16
22:03
22:03
22:01
22:01
22:01
22:01
22:01
22:01
22:01
22:01
22:01
22:01
22:01
22:01
22:01
22:01
22:01