- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I know Luisa and I will not open my mouth.
00:04All the tests are in your contra.
00:06So I'll be able to find someone in the past of Luisa who would be able to apart her from my son.
00:11And as you can see, I always do what I propose.
00:14You know, at that time I had no only with Don Bernardo and Don José Luis,
00:19but also with his wife, Doña Victoria.
00:22How was he?
00:23Damaso.
00:24Spinoza.
00:25When did you know that Damaso was in Valle Salvaje?
00:28Aparece por sorpresa cuando estaba rezando en la capilla.
00:31Usted puede manejar la situación como mejor le parezca.
00:33Como si, por ejemplo, de camino a Burgos, usted decide casarnos.
00:37Comprende por qué no podemos emprender ese viaje.
00:39Pero no dejo de pensar que Bárbara nos rogó que nos marcháramos, que la dejásemos sola.
00:43Cuénteme esas mentiras que parecen atormentarle.
00:46No podría hacerlo, Amadeo.
00:48Y si usted las supiera, no seguiría mirándome a la cara.
00:51¿No sabes lo que daría por volver a esos días en los que no tenía que ser fuerte?
00:55De los que padre velaba por mí y por todos.
00:58Seguro que si todavía viviera mi vida, la de mis hermanos y la tuya sería mucho mejor.
01:02Luisa San Juan ha confesado ser la culpable del robo de la talla.
01:10No.
01:11No, no puede ser. Lo que está diciendo no es verdad.
01:13No estará tratando de embaucarnos.
01:15¿Y con qué intención haría tal cosa?
01:17Pues con la intención...
01:18No sé. No sé. Con la intención de hacernos reconocer algo que sencillamente no es cierto.
01:23Lo es. Se lo aseguro.
01:25Que no. Que Luisa no puede haber reconocido algo que no ha hecho. Es que es de cajón.
01:28Lo que dice mi hermano es lo que pensamos exactamente todos aquí.
01:34La confesión de Luisa es del todo inverosímil, salvo...
01:36¿Salvo qué, don Rafael?
01:39Salvo que la hayan sometido a algún tipo de tortura.
01:43¿Qué crees?
01:44Me ofende.
01:46Lo siento, pero es lo que necesitamos saber. Si Luisa ha confesado, necesitamos saber bajo qué condiciones lo ha hecho.
01:52En vez de agradecer que haya venido, así responden.
01:55No le daré explicación al señor mío.
01:58Debería. Si no, ¿para qué está aquí?
02:01Por deferencia del señor Duque, la confesión es real.
02:04La criada ha reconocido el delito y no hay más que escapar en este asunto.
02:09Así que esta es la justicia que tenemos en el reino, ¿eh?
02:11Pues maldita sea, maldita sea usted.
02:13Cálmate, Alejo. Que diga lo que diga este capitán no vamos a parar hasta descubrir la verdad.
02:17Necesito ver a mi amiga Luisa. De inmediato. Necesito ver si le han hecho daño.
02:22No ha sufrido el menor menoscabo, se lo aseguro señora. En cuanto a ver la hora, imposible de todo...
02:29Mañana a más tardar.
02:35¿Qué pasa?
02:36Ya he dicho cuanto tenía que decir. Marcho. Y he de añadir que lo hago decepcionado con ustedes.
02:44Esto es el colmo. De veras se va a ir así.
02:48Buenas noches.
02:50Doña Adriana, ¿qué ha sucedido?
02:56Sucede que ese hombre miente, Pepa. Es imposible que Luisa haya confesado algo que no ha hecho.
03:00Como dice Rafael, han tenido que obligarlo.
03:02Bueno, Alejo, ¿dónde vas?
03:06Pero, ¿cómo que Luisa ha confesado?
03:08Chao.
03:09Chao.
03:10Chao.
03:11Chao.
03:12Chao.
03:13Chao.
03:14Chao.
03:15Chao.
03:16Chao.
03:17Chao.
03:18Chao.
03:19Chao.
03:20Chao.
03:21Chao.
03:22Chao.
03:23Chao.
03:24Chao.
03:25Chao.
03:26Chao.
03:27Chao.
03:28Chao.
03:29Chao.
03:30Chao.
03:31Chao.
03:32Chao.
03:33Chao.
03:34Chao.
03:35Chao.
03:36Chao.
03:37Chao.
03:38Chao.
03:39Chao.
03:40Chao.
03:41Chao.
03:42Chao.
03:43Chao.
03:44Chao.
03:45Chao.
03:46Chao.
03:47Chao.
03:48Chao.
03:49Chao.
03:50Chao.
03:51Chao.
03:52Chao.
03:53Chao.
03:54Chao.
03:55Chao.
03:56Chao.
03:57What I know is that every time I know is far away.
04:04I live dreaming with what the destiny decided to deny.
04:11Condemned to the taste of darkness,
04:16dancing with madness,
04:18imagining who you are.
04:22I live dreaming, eternally waiting
04:27that in this savage valley
04:30me illuminate your light.
04:32In this savage valley
04:36me illuminate your light.
04:44I hope you don't let you cry.
04:48I'm sorry, but tell me what I've done
04:52to have so much respect.
04:53And you don't let this innocent.
04:55José Luis.
04:56After all that has happened,
04:58how do you want to believe me?
05:00You've decided to lie to me.
05:02Your wife has been the bottle of the bottle.
05:05You're my wife, no call it that way.
05:07But he also is.
05:09What I ignore is that we are you and I.
05:12I didn't lie to you when I told you
05:14that Damaso had died.
05:15I believed that he was alive.
05:17He was alive.
05:18But it's alive.
05:19And it's what it tells you, right?
05:20Vivo and walking by my house
05:22when he wants to do it.
05:24Créeme.
05:25No, Victoria.
05:26I don't believe in anything.
05:28For me, our marriage is the only legitimate.
05:31You are the man who I've always wanted.
05:33Our marriage...
05:35Is that...
05:37You don't realize that there are things
05:40more capital.
05:42What things?
05:43What a lot of people,
05:45my family,
05:46my name,
05:47my position.
05:48It's not about it.
05:49What a lot of people
05:50can put in danger
05:51my promotion
05:52to a real conseiller.
05:53Victoria,
05:54you've got so much.
05:56You've got so much.
05:57Your complaints,
05:58your temperance,
06:00your bad education,
06:01your incapacity
06:02to be able to behave
06:03like it should be
06:04the wife of a duke.
06:06You can keep soporting,
06:08yes.
06:09But if my family needs
06:12to leave you behind,
06:13no doubt that I will do it.
06:18I try to do it,
06:19Jose Luis.
06:20I try to do it
06:21because you are happy.
06:22Maybe you think you do it,
06:24but it's not so, Victoria.
06:26I've already told you
06:27before we get married.
06:29I told you
06:30that the woman
06:31who needed to be
06:32at my side
06:33had to be at my height
06:34in every moment.
06:35And you
06:36have failed
06:37with estrepidity.
06:42What can I do
06:43to correct me?
06:44Acabar with the situation
06:45that has caused
06:46the apparition of Damason.
06:47Haz
06:48that that man
06:49get out of here
06:50forever.
06:52Because
06:53as this
06:54ends affecting
06:55the good name
06:56of my family
06:57or my future
06:58in the court,
06:59I will
07:00leave you
07:01without anything.
07:04No,
07:05no,
07:06no,
07:08no,
07:09no.
07:10No.
07:11It's so,
07:12in any of us
07:13to believe
07:14what the captain had said.
07:15It's that,
07:16in what's up to mind.
07:17Luis,
07:18he confessed to anything like,
07:19been innocent.
07:20In any of us,
07:21could have been taught
07:22in fact,
07:23in fact,
07:24in a fabulatory.
07:25What?
07:26Seguro que solo quería ver cómo reaccionábamos.
07:29Eso es lo que ha dicho tu hermano.
07:30Y podría estar en acerto.
07:33Hay que ver a Luisa. Rafael, sea como sea, tenemos que hacerlo ya.
07:36Sí, sí. Por favor, que sepa que no estás sola.
07:40Eso lo sabe. No te preocupes, Pepa.
07:42Y descuida que sola en la estacada no la vamos a dejar.
07:46Yo quisiera ser de ayuda, pero ¿qué puedo hacer? Que yo no soy nadie, no soy nada.
07:51No digas eso.
07:52La verdad. Ustedes, sin embargo, llevan su vientre al heredero de la casa grande de Valle Salvaje.
07:59Tienen que escucharla.
08:01Eso querría yo también. Y como que me llamo Adriana, que no voy a cesar en mi empeño.
08:05Eso es. Y hasta ahora no hemos tenido suerte, Pepa, pero esto no ha hecho más que comenzar.
08:13Gracias.
08:17Gracias, Lodo.
08:18Pepa, no te digo que estés tranquila, porque sé que es imposible.
08:22Pero confía.
08:24Y déjalo en nuestras manos.
08:26No nadie mejore.
08:28Ahora voy a descansar.
08:30Tienes tarde.
08:31Sí, doña Adriana.
08:33Don Rafael.
08:35Rafael, ¿de verdad piensas lo que has dicho? ¿Que el capitán ha mentido?
08:49No. Solo lo decía para tranquilizar a la muchacha.
08:53Lo temí. Mañana mismo volvemos a presidir.
08:57No, no, no. Iré yo solo.
08:58No.
08:59Adriana. Ahora mismo no conviene que te alteres. Y es lo que va a suceder, Sebas.
09:03¿Acaso no me altera lo suficiente que mi mejor amiga está entre rejas? Mañana vamos tú y yo. Y se acabó.
09:11Yo sigo dispuesto a ayudarte, hijo, pero... Dadas las circunstancias dime, ¿qué más puedo hacer?
09:23Bueno, usted conoce a muchas personas notables del reino. Podría utilizar sus influencias.
09:27Imagínese que fuese su hijo. La que padeciera esta injusticia.
09:31¿Cómo voy a imaginar eso?
09:33Bueno, es un ejemplo, padre. Imagínéselo, por Dios.
09:36No haría lo que fuera por liberar a Irene.
09:39Les dejo que hablen tranquilamente.
09:41¿Usted qué piensa, don Adonacio?
09:45Son cosas de familia, señorito Alejo.
09:47Todas las ideas son bienvenidas.
09:50Déjeme a solas conmigo.
09:52Me tiene a su disposición.
09:54Si se me ocurre algo, se lo haré saber.
09:56Gracias, don Adonacio.
10:00Padre, usted es el único al que puedo recurrir.
10:03Si fuera Menester, escribiríamos al mismísimo rey, por favor.
10:06Escúchame, Alejo, y trata de serenarte.
10:09He hecho todo lo que está en mi mano. He hablado con el Capitán de la Santa Hermandad.
10:13Le he pedido, le he exigido que sea diligente en las investigaciones.
10:17Pero el problema es que tu Luisa ha confesado y ante eso muy poco se puede hacer.
10:23Yo no creo en esa confesión. Ha debido de ser forzado.
10:25No, padre, es su talla.
10:27Esa gente haría lo que fuera por complacerle. Seguro que le habrán apretado a las clavijas.
10:32¿Tortura? No digas barbaridades.
10:34Padre, ha confesado algo que no ha hecho. Seguro que no ha sido de buen grado.
10:40Padre, por favor, se lo suplico a usted, el hombre con más poder de toda la comarca.
10:45Y yo su hijo. Ayúdeme.
10:48He hecho todo lo que está en mi mano, Alejo, pero ante esa declaración...
10:51No me cree. No, es eso. No cree que sea inocente.
10:53¿Qué más da lo que yo crea?
10:54Bueno, a mí me importa.
10:56¿Qué piensa?
10:59¿De verdad quieres saberlo?
11:00Sí.
11:03Muy bien, te lo diré.
11:05Pienso que esa mujer te ha estado engañando. La pobre habrá tenido una existencia difícil, estoy convencido. Y contigo habrá visto una puerta abrirse hacia una vida sin privaciones.
11:22No. No, Luisa jamás me engañaría, padre.
11:26Ha aprovechado su oportunidad. Lo comprendo. Ha sabido de la existencia de la talla.
11:31Que es inocente. ¿Cómo tengo que decírselo?
11:33Alejo.
11:34Que no me cree. Es eso.
11:35Que sí que te creo. Te doy mi palabra.
11:37Sé que piensas que Luisa está siendo víctima de una confabulación o de algo de similar caencias.
11:43Pero el caso es que ella se ha confesado culpable. Te lo tengo que repetir, Alejo.
11:49Así que por tu bien, más vale que vayas empezando a admitirlo.
11:54No. Eso jamás.
11:56Mucho me temo que va a pagar por las consecuencias de sus actos. Esa no tiene vuelta de hoja.
12:02Y esas consecuencias para una criada...
12:05Prometida.
12:09Así es. Luisa es mi prometida. Así que basta ya. Voy a llamarla criada.
12:19Despacio, Pedrito. Te van a caer mal al estómago.
12:26Están riquísimas, Saya. Gracias.
12:29Tendrías que haberle traído menos. Sabes que se las come en un suspiro.
12:33Ay, déjalo que disfrute.
12:35No le vas a regañar. Otras veces... Es que viéndole tan feliz ni se me ocurre.
12:42Le gustan tanto las garras piñadas.
12:47Me hace recordar cuando vivíamos en la villa de Madrid.
12:50Se las comprábamos a don Isidro.
12:52¿Tú también te acuerdas?
12:53Como para olvidarlo. ¿A quién las has comprado estas?
12:57A nadie las ha hecho Eva.
13:00Pues ahora no es alguna. Estas riquísimas.
13:04Al menos no hables con la boca llena.
13:06Perdón.
13:13¿Te encuentras bien?
13:15Sí, sí, sí, sí.
13:18¿Por qué?
13:23Esa sonrisa no es precisamente de alegría y...
13:27Y no le llamas la atención a Pedrito.
13:31Será añoranza.
13:33Es que...
13:36He hecho mucho de menos...
13:41No estar con...
13:44Con vosotros.
13:47Como antes, claro.
13:49Pero...
13:50Ya estás con nosotros casi a diario.
13:52Bueno, sí.
13:54Pero ya sabes de lo que hablo.
13:56A ver...
13:59Lo que pasa es que...
14:00Antes estaba con vosotros prácticamente todo el día.
14:05Y ahora os veo a rato.
14:07Y...
14:08Y claro...
14:09Veo que...
14:10Que...
14:11Que estás creciendo...
14:13Muy rápido.
14:15¿Me encuentras más alto, Aya?
14:18Cuando menos me lo esperes, te habrás convertido en un hombre.
14:22Y...
14:25Y yo me habré perdido tus últimos años de infancia.
14:28La infancia ya queda atrás, Aya.
14:32Eso piensas tú.
14:37Ay...
14:39Tú aún eres mi niño.
14:40¿Te guste o no?
14:42No.
14:43Aunque no puedo evitar que me veáis así.
14:45Por poco tiempo.
14:47Pero eres un niño.
14:48No puedo negar que soy el más pequeño de la familia.
14:51Pero si queréis un niño al que cuidar...
14:53Mi mar.
14:54Es lo que ha hecho contigo.
14:55Bueno, para lo que queráis.
15:00Tendrás que esperar hasta que nazca el hijo de Adriana.
15:04¿Qué más quisiera yo que ser el Aya de ese niño?
15:08Lo serás.
15:10Ya verás como Adriana te lo encarga.
15:13Siendo la gobernante de la casa grande, dispondrás de menos tiempo.
15:16Pero te apañarás, estoy convencida.
15:19Ya veremos, ya veremos.
15:22Ahora...
15:24Hablando de lo mayor que te estás haciendo...
15:26Voy a tener que dejar de comer garrapiñadas.
15:29No.
15:30No.
15:32Puedes seguir comiendo garrapiñadas, pero...
15:35En menor cantidad.
15:37De acuerdo.
15:39Ya paro.
15:43Iba...
15:44Iba a decirte...
15:46Que quería pedirte algo.
15:48Lo que quieras.
15:49¿Sí?
15:55Yo quiero que...
15:57Que me prometas...
15:59Que nunca dejarás solas a tus hermanas.
16:02Y que...
16:03Las protegerás siempre.
16:06Que dentro de poco...
16:08Tú vas a ser el señor de los arcedos de la cruz.
16:12Eso no hace falta ni decirlo, Aya.
16:14Aunque no me lo hubieras pedido, yo lo haría.
16:16Yo lo haría.
16:17No.
16:18No.
16:19No.
16:20No.
16:21No.
16:23No.
16:24No.
16:45Hijo, contigo quería hablar.
16:49Lo siento, padre, pero no tengo tiempo para usted.
16:51No, por favor.
16:52Hijo, eh...
16:54No vamos a discutir de buena mañana.
16:56¿No?
16:57Quédate un momento conmigo.
17:02Bueno, hoy es el día.
17:04No sabes las ganas que tiene tu madre de volver a verte.
17:10Viene a visitarme al valle.
17:11No sabía.
17:13¿Te crees muy gracioso?
17:14¿Mmm?
17:15Yo no.
17:18Sin embargo, usted sí que parece hacerle mucha gracia ignorar mis deseos.
17:23Es la última vez que se lo repito, no me moveré de aquí.
17:27Llévese a Irene si quiere y preséntesela a quien le plazca.
17:31Pero no como mi prometida, pues no he de casarme con ella.
17:33Pues lo harás.
17:34Porque está decidido.
17:37¿Acaso crees que voy a dejarte aquí sin vigilancia?
17:41Póngame un perro guardián.
17:44Porque no he de moverme de valle salvaje.
17:47¿Qué teme?
17:48Regresar de Burgos y descubrir que me he casado con Bárbara en su ausencia.
17:54No vuelvas.
18:00No vuelvas a decir eso delante de mi persona.
18:04¿Me oyes? Vendrás conmigo.
18:06No.
18:09Lo harás.
18:11Y no porque crea que es lo mejor para la familia.
18:14Ni para la familia de los Galvez de Aguirre.
18:16Lo harás.
18:19Porque yo te lo ordeno.
18:28Presentaré a Irene Galvez de Aguirre como tu prometida, que es lo que es.
18:33Y tú acudirás.
18:35A su lado.
18:37Sonriente.
18:39Y en silencio.
18:41Me has entendido.
18:42Te pregunto si me has entendido.
18:45Te pregunto si me has entendido.
18:46No tienes por qué estar así.
18:48No iba a revelar a nadie mi verdadera identidad.
18:51Al menos... de momento.
18:52Permíteme que dude de lo que dices.
18:53¿Y por qué iba a mentirte?
18:54Explícame entonces a qué vino esa grotesca escena que representaste ante Irene y Don Hernando.
18:57Grotesca.
18:58Si solo respondía algunas preguntas.
18:59Elogiándote a ti mismo en la conversación.
19:00Oh, y eso fue lo que te molestó.
19:01No.
19:02No.
19:03No.
19:04No.
19:05No.
19:06No tienes por qué estar así.
19:07No.
19:08No tienes por qué estar así.
19:09No iba a revelar a nadie mi verdadera identidad.
19:10Al menos... de momento.
19:11No.
19:12No, no.
19:13No.
19:14No.
19:15No tienes por qué estar así.
19:16¿Y por qué iba a mentirte?
19:17Explícame entonces a qué vino esa grotesca escena que representaste ante Irene y Don Hernando.
19:20Grotesca.
19:21Si solo respondía algunas preguntas.
19:23Elogiándote a ti mismo en la conversación.
19:25Oh, y eso fue lo que te molestó.
19:27No, me preocupó.
19:29Tan solo... jugaba un poco.
19:32Tamás, no he venido a pasear contigo para aguantar tus embustes y tus juegos.
19:36Así que hablemos claro.
19:38Aquí estoy.
19:39No me gusta que hayas aparecido con Añagatas. No me gusta.
19:45¿Y sabes por qué?
19:46Dímelo.
19:47Porque no te reconozco.
19:49A tu lado disfruté de los años más hermosos de mi vida.
19:53Te quise como no he querido a nadie jamás.
19:55¿Y lo sigues haciendo?
19:58Siempre te quise y eso nada podrá cambiarlo.
20:02Pero hay algo que sí ha cambiado.
20:04Ahora te debes y te entregas a don José Luis Galvez de Aguirre.
20:08Y eres la duquesa de Valle Salvaje.
20:12Los derroteros del destino son inciertos y caprichosos.
20:16Dejé de saber de ti.
20:18Di tu muerte, por cierta. ¿Vas a obligarme a revivir aquellos días?
20:22No, Victoria. No te culpo de nada.
20:25¿Lo parece? Parece que has vuelto para castigarme.
20:28Oh, eso no es cierto.
20:30Pues me estás causando un profundo dolor.
20:35¿Qué pretendes, Victoria?
20:36Victoria, te conozco y sé que quieres pedirme algo.
20:43Quiero que te vayas, damas.
20:46Que regreses donde has estado todos estos años.
20:49Sigue con tus negocios y olvídate de que existe este valle.
20:53Aquí ya no hay nada para ti.
20:55Y eso lo dice a quien ojos de Dios todavía es mi esposa.
20:58Si lo necesitas, yo podría ayudarte.
21:01Por favor, calla.
21:03Ni se te ocurra mentarlo.
21:07No me ofrezcas dinero para marcharme de aquí.
21:09Sería muy humillante.
21:12José Luis conoce gente importante.
21:14He dicho que calles.
21:16No quiero vuestro dinero, ni conocer nobles, ni comerciantes.
21:20Así que, por favor, deja de intentar comprarme.
21:24¿Yo puedo ofregarme?
21:27Tal vez.
21:29Nada.
21:31A fe mía.
21:33Que no sé si hay algo que pueda alejarme de mi hogar.
21:36Doña Isabel.
21:56¿Ha visto usted a Francisco?
21:59Verás que le estoy buscando y no le encuentro.
22:02No he vuelto a verle desde primera hora.
22:04Va, seguiré buscándole.
22:08Amadeo, no se vaya tan rápido.
22:14Mira, es que tengo un poco de prisa.
22:16No le voy a engañar.
22:17¿Qué pasa?
22:34¿Está usted satisfecho?
22:37¿Satisfecho con qué?
22:39Con la vida, con su vida, con lo que ha llegado a ser.
22:42Que sí, si estoy satisfecho con mi vida.
22:46Eso es.
22:47Pues, no sé.
22:50Verás, con el corazón en la mano.
22:53La verdad es que no tengo la menor idea.
22:57No me había parado a pensarlo nunca.
22:58Gracias.
23:02Le dejo que siga buscando a su hijo.
23:06Doña Isabel.
23:09Verán, ¿satisfecho? No lo sé.
23:11Lo que sí le puedo asegurar es que...
23:13Volviendo a la vista del pasado, no hay nada de lo que me avergüence.
23:23¿No es poco eso?
23:25Bueno, si alguna falta cometí, bueno, que he cometido muchas,
23:30pues, de hecho, siempre he tratado de ayudar a los míos.
23:34Y creo que en eso no hay nada de sonroso.
23:37No diré yo lo contrario.
23:40Muchas gracias, Amadeo.
23:41¿Se encuentra bien?
23:53Mi vida.
23:57No soporto pensar en ella.
24:00En lo que me he convertido en una miserable.
24:03¿Pero qué estoy diciendo?
24:05Miserable.
24:07Jamás conocí a una mujer como usted.
24:10Y eso que he conocido muchas.
24:11Bueno, personas.
24:13Me refiero no solo a mujeres.
24:18Es extraordinaria.
24:21Y la siento casi como...
24:26¿Qué casi?
24:28La siento ya como parte de mi familia.
24:30Les tengo engañado.
24:34Engañado.
24:35Pero si soy buena catadura, se ve la lengua.
24:38Eva, pensaría igual y Francisco, no creo que pueda engañarnos todos.
24:43Yo no soy buena persona y no quiero seguir sintiéndome así.
24:50Doña Isabel.
24:53No quiero obedecer órdenes que van en contra de mis instintos y me niego a enfrentar cada día a quien me recuerde a mis horribles pecados.
25:03Últimamente no lo entiendo.
25:05Últimamente no lo entiendo.
25:07¿A quién se refiere?
25:11Amadeo.
25:12Yo necesito escapar.
25:18Necesito quitarme esta soga del cuello y respirar de una vez.
25:23¿Usted pensará que esto es propio de egoísta y de cobarde?
25:28No, no, no, no, no, no.
25:30Pero no irá usted a marcharse, ¿eh?
25:34Le voy a echar mucho de menos a su familia, pero sobre todo a usted, Amadeo.
25:53Adiós.
26:23¿Qué hace en palacio?
26:35Le hacía trabajando.
26:38¿Está así por su padre?
26:41La dansella me ha dicho que les vio discutir.
26:46Pensaba en Bárbara.
26:48¿Ha sucedido algo con ella?
26:51¿Algo más quiere decir?
26:53No.
26:55Estaba buscando la manera de convencerla.
26:58¿De que vuelvan a estar juntos?
27:01De que usted y yo debemos casarnos.
27:04¿De qué?
27:05De olvidarla, porque no puedo.
27:08Ella es mi vida.
27:09¿Cómo voy a olvidarla?
27:10Es absurdo.
27:12Leonardo...
27:12Es completamente injusto.
27:14Cálmese.
27:15¿Cómo voy a calmarme?
27:16Después de todo lo que hemos luchado.
27:18Un amor difícil, pero maravilloso.
27:21Echado a perder por culpa de mi madre y esa estúpida carta que le dejó.
27:27Ahora es complicado ver las cosas claras.
27:30Tanto para usted, como para Bárbara, como para mí.
27:32Pues es ahora justamente cuando más claridad necesito para razonar.
27:35Nuestro futuro se dirime estos días.
27:41O lo solucionamos ahora o estaremos condenados de por vida.
27:44¿Por qué no se espera ver qué sucede en Burgos?
28:01En Burgos no va a suceder nada por la sencilla razón de que no pienso pisar ese lugar.
28:06Le traerá problemas, Leonardo.
28:09Es indiferente.
28:12No pienso alejarme de Bárbara.
28:16¿Estás seguro de lo que hace?
28:21De nada.
28:24Salvo que mi sitio es al lado de la mujer que quiero.
28:26Yo creo que no es buena idea que se quede aquí.
28:32Puede que unos días de distancia sean beneficiosos para los dos.
28:36Han sido unas semanas muy desasosegantes y angustiosas.
28:42¿Y si voy?
28:43Y si va, no sucederá nada.
28:45Porque no lo vamos a permitir.
28:47Pero puede que salga ganando.
28:54Piénselo.
28:55En nuestra ausencia, Bárbara puede imaginarse su vida sin usted.
29:00Y si tiene que darse cuenta de algo, ¿lo hará?
29:03¿De qué ha de darse cuenta?
29:05De si su deseo de que usted y yo nos casemos es realmente lo que ella quiere.
29:11Y eso solo lo podrá ver con distancia de por medio.
29:14Pero déjele echarle de menos.
29:19La está atosigando.
29:22Yo no estoy atosigándola.
29:25Va a verla casi todos los días desde que le pidió que se apartara.
29:29¿Sí o no?
29:31Eso no es atosigarla.
29:34Debe dejarla reflexionar a solas.
29:40Y correr el riesgo de que mis padres nos casen en Burgos.
29:44Leonardo, ya lo hemos hablado.
29:47Siempre podremos negarnos.
29:51No tenga ninguna duda.
29:58Mi niño crece fuerte, Aya.
30:02No lo dudo.
30:04Eres una mujer muy afortunada.
30:05No quiero ni pensar lo que será tenerlo en los brazos.
30:10Ay.
30:11Cada día falta menos.
30:14Bueno, tú también vas a poder cogerlo en brazos.
30:16Así que sabrás cómo es.
30:22El primer nieto de mi padre.
30:24Adriana, dime, ¿cómo ves a tu hermana?
30:38Pues lo mismo, Aya.
30:40Pasan los días y ahí sigue marchitándose.
30:43Esa muchacha me preocupa.
30:45Tienes que estar muy pendiente de ella.
30:47Trato de hacerlo.
30:48Sí, lo sé.
30:50Y yo sé que tú tienes muchas preocupaciones ahora.
30:54Más te pido, por favor, que tus hermanos nunca dejen de ser tu prioridad.
30:59Ni ahora ni en el futuro.
31:01¿En el futuro?
31:02¿A qué te refieres?
31:05Pues que todo esto pasará.
31:07Y tus hermanos siempre van a necesitar a alguien que vele por ellos.
31:11¿Y tú?
31:13Hablas como si no fueses a estar para hacerlo.
31:18Yo...
31:18A mí Bárbara ya no me cuenta nada.
31:22No me hace caso.
31:24Y tú eres su hermana mayor.
31:25¿Quién mejor para guiarla?
31:29Te prometo que siempre estaré para ella.
31:33Lo sé, mi vida.
31:34¿Tú no tenías que salir?
31:42Sí.
31:43Sí, tengo que ir a la cárcel a ver a Luisa.
31:47¿Tú sola?
31:48No, me acompaña Rafael.
31:51Dale a Luisa un abrazo enorme de mi parte.
31:54Lo haré.
31:54Lo haré si conseguimos verla hoy.
32:00Aya...
32:00Tú deja de preocuparte tanto por los demás.
32:04Y preocúpate por ti.
32:07¿Por qué lo dices?
32:09Porque estás triste.
32:12No.
32:13¿Qué va?
32:14¿Qué va, mi vida?
32:15No.
32:17Ya sabes cómo soy.
32:18Pero estoy bien.
32:21Mucho trabajo en la casa.
32:23Tu tía, que siempre tiene algo de lo que quejarse.
32:28En fin.
32:30Nada por lo que preocuparse.
32:34De acuerdo.
32:39Te quiero.
32:40Marcho.
32:58Aya.
32:58No.
33:16No.
33:17No.
37:17Stayen ahí parados.
37:18Ya es hora de partir.
37:19Suban.
37:20He dicho que suban.
37:31Un momento, padre.
37:32Pues es raro que doña Isabel nos haya dejado caer por aquí en todo el día.
37:49¿Qué?
37:50¿Qué?
37:51A vergonza, ¿por qué?
37:53Si se ha ido a delatarnos a la señora duquesa, muy orgullosa, no creo que esté.
37:58Ya, claro. ¿Y usted cree que por eso no se ha presentado aquí?
38:00Por eso y porque sabe que aquí no hace ninguna falta.
38:03Porque yo me las apaño muy bien solita, ¿o no?
38:06Si usted lo dice, no le llevaré la contraria.
38:10Me da pena.
38:12¿Qué?
38:13Que haya tenido que ser ella quien deshaga el entuerto.
38:16Porque yo se lo hubiera contado mucho mejor a la señora duquesa.
38:20Creo yo que solo hay una forma de contarlo.
38:22No, no. Hay maneras y maneras.
38:24Y metiendo una mentirijilla, la realidad entra mucho mejor.
38:28Pues por sus mentirijillas estamos en este brete, tía.
38:30Sí, y también hemos conseguido el trabajo por eso.
38:36Pues a fuerza de ser sincero, me cuesta creer que doña Isabel no se haya delatado.
38:39Pues yo no sé por qué te cuesta, porque es la gobernanta.
38:43Porque desde hace tiempo yo la veía como una más de nosotros.
38:47Bueno, eso es mucho decir.
38:49A ver, que la mujer tiene momentos que es amable y alguna cosilla así también...
38:53Ha sido más que eso.
38:55Puede que le cueste verlo, pero siempre que ha podido no se ha echado una mano.
38:58Y una cosa más le voy a decir.
39:00Pensando en cómo se ha comportado hasta hace nada, no creo que se haya ido de la lengua.
39:06Si no lo ha hecho ya, lo hará.
39:09No lo creo.
39:10Yo tampoco.
39:12No, y Isabel no nos delatará jamás.
39:18Aunque con razones no le falten, su inmancio corazón se lo impedirá.
39:23Si de ti dependiera, la uparías a los altares.
39:27Mira que eres obtus a veces.
39:29A ver, señor don inteligente, dime por qué crees que ella no nos va a delatar,
39:34con la de veces que nos ha amenazado con hacerlo.
39:36¿Amenazas que nunca ha cumplido o sí?
39:38Nunca.
39:39Ahí lo tiene.
39:40Y razones no le han faltado.
39:42Después de todos los secretos que nos ha guardado, aún desconfías de ella.
39:46No sé cómo no se te cae la cara al suelo.
39:48Yo digo lo que pienso y no tengo por qué callarme.
39:50Pues habla con un poco de respeto.
39:52Y Isabel es una señora de los pies a la cabeza.
39:59Padre, ¿se encuentra bien?
40:03¿Le ha pasado algo?
40:04¿Qué has hecho, Amadeo?
40:06¿No te habrá declarado?
40:08¿Declarado?
40:09¿Se ha atreviado, padre?
40:11Y tanto que se habrá atreviado.
40:12Si se ha atreviado a decirle que éramos hermanos, no se va a atrever a declararse.
40:15No le hagas caso, hijo.
40:17Yo no me he declarado.
40:20Solo digo que es valerosa como la que más.
40:24Al punto que será incapaz de delatarnos, como ya dije antes.
40:31Más adelante.
40:32Más adelante no podrá.
40:35Como tampoco podrá ayudarnos.
40:39Podrá ayudarnos nunca más.
40:42Se acabó.
40:46¿Cómo que se acabó?
40:49Se acabó.
40:53De usted depende ahora.
40:55No me diga eso.
40:56¿Cuándo ha dependido algo de mí?
40:59Dígame que no me vaya y me quedaré.
41:02Me da igual lo que me diga mi padre o el duque.
41:07Me quedaré bárbara, lo juro.
41:09No precisa de juramentos.
41:12Solo me he acercado para despedirme de usted.
41:15Y de Irene.
41:17Serena esa mirada, Irene.
41:29Ya le he dicho a Leonardo que estoy aquí para despedirme.
41:32Y para asegurarme de que os vais.
41:35Sí, nos vamos, Bárbara.
41:38Hacedlo sin culpa.
41:40Os doy mi bendición.
41:41Bárbara.
41:42No diga nada.
41:46Por favor, intenten disfrutar del viaje y el uno del otro.
41:50Es lo que deseo.
41:52Que este sea el inicio de una vida de aventura para los dos.
41:55Y que la Providencia les traiga hijos pronto.
41:58¿Cómo puede estar diciendo todo eso?
42:00Lo hago con total honestidad, Leonardo.
42:04Ahora le parecerá un disparate, pero trate de imaginarlo.
42:10Puede ser muy dichoso junto a Irene.
42:13Es hermosa, es buena.
42:17Si pone su parte, se olvidará de mí antes de darse cuenta.
42:21No podría.
42:23Lo hará.
42:25Pero antes ha de dejar de pensar que todo esto me hace desgraciada porque no es así.
42:29Si les va bien, no podré más que alegrarme.
42:49Hablamos a nuestro regreso.
42:51Hazle feliz.
42:53Yo le suplico.
42:59Leonardo, debemos marcharnos.
43:03Quiero월...
43:05¡Risa!
43:06¡Risa!
43:09¡No somos de usuarios!
43:25¿No tenemos que curar?
43:27¡No tenemos que curar puedes ver porque no somos約 delighas!
43:28Oh, my God.
43:58Don Rafael Galvez de Aguirre.
44:09Señora, creía haberles dejado claro que las visitas a la detenida están estrictamente prohibidas.
44:16La prohibición nos ha quedado clara. No así las razones de la misma.
44:20Así que aquí nos tiene. Y nos tendrá mañana y pasado y todos los días que le siguen.
44:25Hasta que no me permita ver a mi amiga.
44:27Tiene suerte de ser la nueve del duque de Valle Selvaje.
44:29De lo contrario...
44:30De lo contrario, ¿qué, capitán?
44:33Tenga cuidado con lo que dice. Y más con lo que hace.
44:37Está usted hablando con un capitán de la Santa Hermandad.
44:40Está usted hablando con un antiguo comandante de la infantería del rey Carlos III.
44:45Veterano de la guerra hispano-portuguesa, le suena, ¿verdad?
44:47Jerárquicamente bastante superior a usted y a Mende, heredero del ducado de Valle Selvaje.
44:52No tiene atribución en la Santa Hermandad.
44:58He vertido mi sangre por el rey. No me tienta demostrarle a que tengo atribución, capitán.
45:03No le tiento a nada. Cumplo con mi obligación. No se pasa. Y no se pasa.
45:08Ahí la tienes. Terco como una mola, ¿eh?
45:15Le pido que no me falte el respeto.
45:18Está bien, no se lo faltaré.
45:20Lo que sí que haré el resto de mi vida será dedicarme a arruinar la suya.
45:24No me amenace.
45:25Se presentará usted ante un tribunal militar porque voy a exigir que se le forme un consejo de guerra.
45:31¿Un consejo de guerra?
45:32¿De lo que esto está diciendo?
45:35Exactamente lo que ha oído.
45:37Así que atrévase a impedirnos ver a la detenida y a ver cómo cumplo mi palabra.
45:41¿De qué va a acusarme?
45:43De ofender gravemente a un antiguo comandante del rey Carlos III.
45:47No le he ofendido.
45:49Será mi palabra contra la suya.
45:53Así es.
45:55Contra la mía.
45:57Y contra la de doña Adriana, que ejercerá de testigo.
46:01Adelante, capitán.
46:03Arriesguese a que uno solo de sus alguaciles no se impida el paso.
46:17Solo uno de los dos.
46:21Ven.
46:22Avisa a Mercedes.
46:44He venido a hablar con ella.
46:46Creo que la señora no tiene ninguna gana de verla.
46:49Haz lo que se te dice.
46:51Debería marcharse.
46:52¿Vas a decir tú a mí lo que tengo que hacer?
46:55Está bien, doña Matilde.
46:59Puede dejarme a solas con ella.
47:01Señora, ha venido a...
47:02No, la verdad, no se preocupe.
47:04No sé por qué me da que esta vez doña Victoria sabrá comportarse.
47:08No se fíe.
47:10Por la cuenta que le traemos le vale que sea así.
47:14¿O me equivoco, doña Victoria?
47:15Si me necesita de una voz, estaré aquí en menos que canta un gallo.
47:23Gracias, querida.
47:23Buena defensora se ha buscado.
47:33No es difícil encontrar defensores teniéndola a usted como rival.
47:37Que no para de buscarse enemigos.
47:40¿A qué ha venido?
47:42A que me confirme algo de lo que ya estoy bastante segura.
47:45¿Será un placer?
47:47¿De qué se trata?
47:49De Damaso.
47:50¿Está usted detrás de su juego?
47:53¿Me equivoco?
47:53Perdona mis males modales, no le he ofrecido nada de...
47:56¿Me equivoco?
47:57¿Le gustaría una limonada?
47:59Ha sido usted, contésteme.
48:03Lo lamento, doña Victoria, pero no sé de qué juego me está hablando.
48:07Lo sabe perfectamente.
48:12Pues sí.
48:14La verdad es que está usted en una situación muy delicada, querida.
48:17No la envidio para nada.
48:19Deje de regodearse y hable claro.
48:21Permítamelo, sigo un poco más.
48:24¿Quién le diría, después de toda una vida de maldades,
48:28cuando por fin consigue aquello por lo que tanto había luchado,
48:31que el futuro volvería para recordarle quién es?
48:36Cuidado, Mercedes.
48:37El juego se puede volver en su contra.
48:39Nada de lo que haga puede sorprenderme ya, querida.
48:41No se confíe.
48:43No lo haré.
48:44Descuide.
48:45Y José Luis, su otro esposo, ¿qué opina de todo esto que está sucediendo?
48:54¿Quieres saberlo?
48:55Bueno, me puedo hacer una idea...
48:56José Luis, naturalmente, está de mi parte.
48:59Así ha sido, es y será por siempre.
49:02Pues si usted lo dice...
49:03Es la verdad.
49:05Debe estar esforzándose mucho con Damaso.
49:09¿A qué viene eso?
49:09¿Qué esfuerzo?
49:11Bueno, si todavía no ha abierto la boca, será porque usted le estará mostrando su mejor cara.
49:17Y la comprendo.
49:18No vaya a creer usted.
49:21Es mejor sonreírle que ladrarle.
49:24Podría perder mucho si ese hombre se lo propusiera.
49:26No perderé nada.
49:28José Luis podría rechazarla.
49:29No me va a rechazar.
49:31Y Damaso no contará nada.
49:32¿Y si lo cuento yo?
49:39Querida, tengo su destino en mis manos.
49:55Es esta.
49:56¿Qué es esta?
50:02¿No me va a abrir?
50:08Habrá de hablarle desde aquí.
50:11Luisa, visita.
50:15Luisa, ¿no me has oído?
50:16¿Puede dejarnos tan solas?
50:20Tiene solo un momento, señora.
50:32Luisa.
50:38Luisa, soy yo.
50:41Adriana.
50:44Luisa, no me oyes.
50:47Luisa.
50:51Señora.
50:52¿Ha venido?
50:53Claro que he venido.
50:55¿Qué te crees?
50:55¿Que nos vamos a olvidar de ti?
50:58Está Rafael fuera.
51:01Esperando.
51:02E Isabel te manda abrazos.
51:19Luisa.
51:21¿Pero qué te han hecho?
51:22¿Qué te han hecho estos carayos?
51:32Victoria, ¿qué hará cuando José Luis le eche de palacio?
51:34Eso no sucederá.
51:35Es exactamente lo que va a suceder cuando el duque anule su matrimonio.
51:39Mercedes no se atreverá a hacer nada contra nosotros.
51:41Puedes estar tranquila.
51:42¿Por qué estás tan segura?
51:43Porque yo he pensado en algo que tú no.
51:46No soporto esta situación.
51:47Imaginármela ahí, sola, pasando frío y mil y una calamidades.
51:51Necesito ir a verla.
51:51Si sus padres se hubieran dignado a conocerte mejor, te hubieran adorado.
51:55Pero no lo han hecho.
51:56Ni se han molestado.
51:57Nunca es tarde para seguir luchando.
51:59Se ha rendido definitivamente.
52:00Ahora que hemos puesto las cartas sobre la mesa,
52:03no me haga perder el tiempo con amenazas sin fuste y con mentiras.
52:07Tu padre tiene razón.
52:08Yo no soy digna de ti.
52:09No digas eso.
52:10Aléjate de mí.
52:11Es lo mejor que puedes hacer y lo mejor para ti.
52:12No hay ni rastro de ella en su alcoba.
52:14Isabel se ha marchado de Valle Salvaje.
Recommended
56:30
|
Up next
46:02
46:06
50:52
2:14:03
50:52
59:00
45:02
44:57
58:04
8:44
43:35
50:59
3:13
1:23:38
40:18
42:52
2:18:33
1:41:59
1:35:22
2:34:01
1:27:54
2:34:01
Be the first to comment