00:00Buenos días, es un gran placer asistir a esta cumbre como representante del presidente
00:13de China, Xi Jinping. En primer lugar, tengo el honor de traer las felicitaciones del presidente
00:21Xi Jinping a Brasil por el desarrollo de esta cumbre. El presidente Xi Jinping encomia
00:28las contribuciones hechas por la presidencia brasileña a la gobernabilidad climática global
00:35y le desea éxito a la COP30. Este año marca el décimo aniversario del Acuerdo de París
00:49y la gobernabilidad climática global está en un estado crítico. China ha alcanzado logros
00:56notables en implementar sus contribuciones nacionales. Ha alcanzado los objetivos de
01:08energía solar.
01:11De la cumbre del clima, el presidente Xi Jinping anunció las NDC de China, que abarcan todos
01:28los sectores económicos y gas de efecto invernadero. Esta es la primera vez que China presenta
01:34un objetivo absoluto de reducción de las emisiones que muestra el esfuerzo máximo de China. La
01:45sesión que concluyó del Comité Central del Partido Comunista de China adoptó las recomendaciones
01:52para el desarrollo de un plan socioeconómico para los próximos cinco años y estableció arreglos
02:01para un mejor China para alcanzar la neutralidad de carbono. Vamos a hacer esfuerzos para reducir
02:10las emisiones de carbono, reducir la contaminación, buscar el desarrollo verde e impulsar el desarrollo
02:17económico. China es un país que honra sus compromisos. China va a acelerar la transición verde en
02:29todas las áreas del desarrollo económico y social. Va a actuar de forma activa para hacer mayores
02:39contribuciones para abordar el cambio climático. Compañeros, la humanidad ahora está en una
02:46nueva encrucijada. Es imperativo que todas las partes se adhieran al verdadero multilateralismo,
02:55fortalezcan la solidaridad y la coordinación para hacer un progreso sostenido en la gubernabilidad
03:02climática. Para esto, presento tres propuestas. Primero, debemos mantener la dirección correcta.
03:10La transición verde y baja emisiones de carbono es la tendencia de ahora. Debemos mantener la
03:17confianza, desarrollo económico, creación de empleos y erradicación de la pobreza. De modo
03:26buscar un progreso coordinado para mejorar los bienes de vida y promover el desarrollo de gran
03:34calidad para traer mayores beneficios a los pueblos de nuestros países. En segundo lugar,
03:41debemos traducir los compromisos del clima en acciones. La clave para abordar la acción climática
03:48yace en las acciones. Debemos encontrar principios en las responsabilidades comunes, pero diferenciadas.
04:03Debemos cumplir con la justicia internacional. Debe haber un curso de acción para la implementación.
04:09Los países en desarrollo deben liderar el cumplimiento de estas obligaciones, cumplir con sus compromisos
04:16financieros y dar más tecnología y apoyo financieros a los países en desarrollo. En tercer lugar,
04:23debemos profundizar la cooperación y abertura. La transición global hacia el crecimiento verde
04:31va a generar una cooperación robusta. Debemos fortalecer la colaboración internacional,
04:39remover las barreras comerciales para asegurar el flujo libre de productos verdes para cumplir con los
04:49objetivos de desarrollo sostenible. China está lista para trabajar con todas las partes para promover
04:54un desarrollo verde y bajo en emisiones de carbonos y construir un mundo hermoso de armonía entre la
05:02humanidad y la naturaleza. Muchas gracias.
Comentarios