- há 1 dia
Neste momento em que a Revolução Bolivariana volta a ser assediada, vale a pena rever os acontecimentos de 2002, quando as forças pró-imperialistas se lançaram à tarefa de devolver a Venezuela ao grande capital estadunidense.
Categoria
📚
AprendizadoTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:00A CIDADE NO BRASIL
00:01:29A CIDADE NO BRASIL
00:01:31A CIDADE NO BRASIL
00:01:33A CIDADE NO BRASIL
00:01:35A CIDADE NO BRASIL
00:01:37A CIDADE NO BRASIL
00:01:39A CIDADE NO BRASIL
00:01:41A CIDADE NO BRASIL
00:01:43A CIDADE NO BRASIL
00:01:45A CIDADE NO BRASIL
00:01:49A CIDADE NO BRASIL
00:01:51A CIDADE NO BRASIL
00:01:53A CIDADE NO BRASIL
00:01:55A CIDADE NO BRASIL
00:01:57A CIDADE NO BRASIL
00:01:59A CIDADE NO BRASIL
00:02:01A CIDADE NO BRASIL
00:02:03A CIDADE NO BRASIL
00:02:05A CIDADE NO BRASIL
00:02:07A CIDADE NO BRASIL
00:02:09A CIDADE NO BRASIL
00:02:11A CIDADE NO BRASIL
00:02:13A CIDADE NO BRASIL
00:02:15A CIDADE NO BRASIL
00:02:17A CIDADE NO BRASIL
00:02:19A AC
00:02:40In Caracas, Venezuela today
00:02:43violence has a means to an end
00:02:44Venezuelan president Hugo Chavez
00:02:46Chávez foi forçado de office
00:02:48depois de uma contraposição de três anos.
00:02:58Depois de uma militação militar,
00:02:59a Venezuela está praticamente
00:03:00sob o controle da arma.
00:03:03O debate de Chávez himself
00:03:04é claro.
00:03:13O Chávez foi contraposição
00:03:15desde o início.
00:03:16He was critical of the U.S.
00:03:18and a close friend of Fidel Castro.
00:03:28President Chávez
00:03:29has had a rule that has been controversial
00:03:31and has not met with widespread popular support
00:03:33within Venezuela
00:03:34or among his neighbors
00:03:36and certainly in the United States
00:03:37with President Bush.
00:03:38has already led to the end
00:03:47of an oil production strike,
00:03:48leaving the United States hopeful
00:03:50that a new government
00:03:52will help stabilize Venezuela's oil industry,
00:03:55the world's fourth-largest exporter.
00:03:57dos 5 reposição
00:04:13Está pronto, está pronto.
00:04:15Está pronto, está pronto.
00:04:17Está pronto.
00:04:19Está pronto.
00:04:21Está pronto.
00:04:23Asegurado.
00:04:25Está dentro da esquerda ou do perro.
00:04:27Olha a massa!
00:04:29Olha a massa!
00:04:31Todo mundo! Todo mundo!
00:04:33Siete meses antes do golpe,
00:04:35chegamos ao Venezuela
00:04:37para filmar um documental sobre o presidente Chávez.
00:04:39Queríamos conhecer ao homem
00:04:41atrás do processo revolucionário que se estava desenvolvendo em Venezuela.
00:04:47Em 1998, Chávez foi escolhido por uma maioria abrumadora.
00:04:52Em um país tão rico em petróleo,
00:04:54mas onde a maioria vivia em pobreza
00:04:56e um país de enorme importância para os Estados Unidos,
00:05:00Chávez se havia destacado por sua nova visão e seu estilo único.
00:05:04Inspirado por o libertador Simón Bolívar,
00:05:12Chávez agora queria liberar a Venezuela de uma nova forma de dominação,
00:05:17a do neoliberalismo imposto sobre a América Latina por Washington.
00:05:22Desfrutado um pouco, tu estás com todo.
00:05:24Adão, adão que me pegue o suco.
00:05:27Os sectores empresariales que estão aí cerca de nós,
00:05:34o Javá, tudo o Fede de Industria.
00:05:37Bom, correto.
00:05:39Bom, irmão,
00:05:41olha o que diz isso aqui, né?
00:05:43O ódio da globalização.
00:05:45É um francês, eu não conheço por lá em Paris.
00:05:48Que significa mundialização?
00:05:51Existe uma única maneira de globalização.
00:05:54Quais são, em realidade, os mundialistas?
00:05:57Não podemos permitir que sejam denominados mundialistas
00:06:01aqueles que pretenden, por encima de tudo,
00:06:04someter ao mundo a sua própria codícia.
00:06:08E antimundialistas, aqueles que se oponen a seu designio.
00:06:12Imagínate.
00:06:13Como a gente não se vai deixar,
00:06:15o neoliberalismo conduce a uma polarização.
00:06:18Os neoliberais são antimundialistas,
00:06:20vão acabar com o mundo.
00:06:22Porque polariza.
00:06:23E, além disso, acabar com o mundo,
00:06:26desde o ponto de vista real.
00:06:29Obrigado, amigo.
00:06:31Está escrito.
00:06:32O povo é sabio e paciente,
00:06:35é o dizer dos viejos,
00:06:38que ao cantar de guacharaca
00:06:41saben calcular o tempo.
00:06:44Dizem que vem a hora,
00:06:46miram para ponerlos contentos.
00:06:50O povo é democrático.
00:06:52Chávez foi democráticamente elegido em 1998.
00:06:55Grande parte de seu apoio
00:06:57vem das classes humildes,
00:06:58que representavam o 80% da população.
00:07:01Venezuela é o quarto país
00:07:04productor de petróleo no mundo.
00:07:06Mas só uma minoria
00:07:07tinha beneficiado dos ingresos.
00:07:09Chávez prometeu redistribuir a riqueza
00:07:12e fazer participar ao povo
00:07:14no processo político.
00:07:16E o regresso para amá-la
00:07:19contra os que se desvelam
00:07:22tan só por disfrutar-la.
00:07:25E em vez de dar descaricias
00:07:27o que fazem é marcar-la.
00:07:29Vamos para lá, vamos ao seu encuentro.
00:07:32Vamos para lá, vamos ao seu encuentro.
00:07:35Vamos para lá, vamos ao seu encuentro.
00:07:37Vamos para lá, vamos ao seu encuentro.
00:07:39Bravo!
00:07:40Bravo!
00:07:41Bravo!
00:07:42Bravo!
00:07:43Chávez!
00:07:44Chávez!
00:07:45Chávez!
00:07:46Chávez!
00:07:47Como presidente, tómale en cuenta.
00:07:48Un valor que no es por territorio.
00:07:50Claro!
00:07:51Y todo el aporte a tu hijo.
00:07:52Ese era un niño
00:07:53que costó el carbojito ahí
00:07:54que estaba pidiendo la borra.
00:07:56Y mírelo 20 años después, presidente.
00:07:58Es un bien a ver nada.
00:08:00Y lo que me falta,
00:08:01por usted también ha luchado como líder.
00:08:04Apoyándose en una nueva Constitución
00:08:06aprobada por referéndum,
00:08:08Chávez veía como su responsabilidad
00:08:10la concientización de los venezolanos.
00:08:15Por allá, por los años 60,
00:08:17comenzaron a repartir tierra y títulos,
00:08:20pero nada de crédito,
00:08:22ni de apoyo técnico.
00:08:24Bueno, ¿y qué pasó con los campesinos?
00:08:27No llegó al campesino los beneficios del petróleo
00:08:31y de la riqueza nacional.
00:08:33Pues bien, eso ahora no puede ocurrir de nuevo.
00:08:37Y ese es uno de los principios que están contenidos
00:08:42en la Constitución revolucionaria y bolivariana.
00:08:46Pero para eso hace falta la organización popular.
00:08:51Estos muchachos, es el equipo nuestro que anda con el presidente.
00:08:55Ya esto me lo llevo yo.
00:08:57Yo le mandé un poco a estos amosos,
00:08:59inscribió una carta y no se lo han entregado.
00:09:02Hablando conmigo es como si estuviera hablando con él.
00:09:04Haga favor y lea el silencio.
00:09:05El silencio de mi cabeza está bien.
00:09:07¿Qué pasó, mi reina?
00:09:08Bueno, yo pasó que yo quiero hablar con él personalmente,
00:09:11porque yo hablando con él él me entiende.
00:09:14¿La dirección está completa aquí?
00:09:16No.
00:09:17Dime la dirección.
00:09:18Cuatro esquinas.
00:09:20Yo vivo en Las Malvinas.
00:09:22Barrio Las Malvinas.
00:09:23Barrio Las Malvinas.
00:09:29Como parte de su misión de educar
00:09:31y su promesa de formar un gobierno accesible al pueblo,
00:09:34Chávez tenía un programa de radio y televisión todos los domingos,
00:09:39en el que él, que lograba comunicarse,
00:09:41podía hablar directamente con el presidente.
00:10:00Aló, presidente.
00:10:02Sí, tenemos en línea a Lucrecia Jaime desde Los Teques.
00:10:08Adelante, Lucrecia, el presidente te escucha.
00:10:11Aló.
00:10:12Aló.
00:10:13Aló, sí, aló.
00:10:14Señor presidente.
00:10:15Lucrecia, dime, hola.
00:10:16Muchísimas gracias, señor presidente.
00:10:18Bueno, mi problema es el siguiente.
00:10:20Es un problema agrario, señor presidente.
00:10:23Ajá, dime, dime.
00:10:24Me intervitaron para quitarme las tierras de la parte donde yo estoy.
00:10:27Y quiero su ayuda.
00:10:28Bueno, Lucrecia, cuéntanos.
00:10:30También allí hay unas tierras que nosotros queremos, señor presidente,
00:10:33donárselas a usted para que se hagan beneficio para la comunidad.
00:10:37Mira, Lucrecia, bueno, muchas gracias por tu intención
00:10:39y que forma parte del espíritu de solidaridad que se está despertando por todo el país.
00:10:43Existían otras razones por su popularidad.
00:10:52No era blanco ni venía de la clase alta que siempre había gobernado.
00:10:56En el 92 intentó dar un golpe de estado contra un presidente hoy demandado por corrupción.
00:11:02El golpe fracasó y Chávez pasó dos años en la cárcel durante las cuales creció su popularidad.
00:11:09Dos años después de su elección, Chávez tenía a poderosos enemigos,
00:11:14entre los que tradicionalmente habían gobernado el país
00:11:17y quienes aún tenían un gran poder económico.
00:11:22Aunque el estilo sencillo de Chávez le era natural,
00:11:26ese contacto personal era importante para fortalecer el apoyo de sus seguidores,
00:11:30tanto fuera como dentro del palacio.
00:11:33Como militar, entendía instintivamente cómo ganar la lealtad de las tropas.
00:11:39¡Presidente de la República Bolivariana de Venezuela!
00:11:42¡Atención presente!
00:11:44¡Atención presente!
00:11:45¡Atención presente!
00:11:47¡Atención!
00:11:51¡Atención presente!
00:11:53A CIDADE NO BRASIL
00:12:23A CIDADE NO BRASIL
00:12:53A CIDADE NO BRASIL
00:12:57A CIDADE NO BRASIL
00:13:01A CIDADE NO BRASIL
00:13:05A CIDADE NO BRASIL
00:13:07A CIDADE NO BRASIL
00:13:09A CIDADE NO BRASIL
00:13:11A CIDADE NO BRASIL
00:13:13A CIDADE NO BRASIL
00:13:15A CIDADE NO BRASIL
00:13:17A CIDADE NO BRASIL
00:13:19A CIDADE NO BRASIL
00:13:21A CIDADE NO BRASIL
00:13:23A CIDADE NO BRASIL
00:13:25A CIDADE NO BRASIL
00:13:27A CIDADE NO BRASIL
00:13:29A CIDADE NO BRASIL
00:13:31A CIDADE NO BRASIL
00:13:33A CIDADE NO BRASIL
00:13:35A CIDADE NO BRASIL
00:13:37A CIDADE NO BRASIL
00:13:39A CIDADE NO BRASIL
00:13:41A CIDADE NO BRASIL
00:13:45A CIDADE NO BRASIL
00:13:46A CIDADE NO BRASIL
00:13:47os planos que estão em marcha
00:13:50incentivar a comunidade
00:13:52chamá-los a cooperar
00:13:53e mostrar resultados tangíveis
00:13:55porque o que todos os dias aparece por a prensa é
00:13:57que o país está hundindo, que aqui não há governo
00:14:00e mandem alguém adelante
00:14:01que coordinen que vocês chegando
00:14:03é para ir para a rádio de uma vez
00:14:04aqui chegou o governo revolucionário, revolução bolivariana
00:14:08e na manhã se pararam temprano
00:14:10televisão, local
00:14:12isso neutraliza a grande campanha dos grandes medios
00:14:16nosso presidente está embelezado
00:14:18de uma forma sexual tipo freudiana
00:14:21com o senhor Fidel Castro
00:14:25se não há um embelezo
00:14:26e dirigentes de Acção Democrática
00:14:28introdujeron ante o Tribunal Supremo de Justiça
00:14:31uma declaração de insanidade mental
00:14:33do presidente da República, tenente coronel Hugo Chávez Frías
00:14:36vai chegando o momento
00:14:37em que todos
00:14:39hablemos da transição
00:14:41sem Chávez, por suposto
00:14:44até o próximo Jueves
00:14:46no passado, os medios venezolanos
00:14:52haviam sido vítimas de censura
00:14:54por parte de governos anteriores
00:14:55desde a chegada de Chávez
00:14:58existia total liberdade de expressão
00:15:00mas o que mais nos surpreendeu
00:15:02era que, aunque cada dia transmitiam barbaridades
00:15:05estavam clamando que não havia liberdade de expressão
00:15:08os grandes medios de comunicação venezolanos
00:15:12os quais formam parte de poderosas corporações
00:15:14estavam entrincherados
00:15:16em uma batalha aberta contra o presidente Chávez e seu governo
00:15:20o presidente contraatacava através do único canal
00:15:24ao que tinha acesso
00:15:25canal 8, o canal do Estado
00:15:28esta é uma transmissão do Ministério da Secretaria da Presidência da República Bolivariana de Venezuela
00:15:46conjuntamente com a Red Nacional de Radio e Televisão
00:15:50Nós apoiamos a luta contra o terrorismo
00:15:53mas não se entenda isto como uma carta blanca
00:15:59para que se faça qualquer coisa
00:16:02e nós seguimos pedindo hoje, ainda
00:16:04depois de um mês e meio, quase dois meses
00:16:07por a paz
00:16:09que se busquem soluções
00:16:12ao problema do terrorismo
00:16:14sim, que se busque a os terroristas
00:16:17mas assim não
00:16:19assim não
00:16:24mirem estes meninos
00:16:27estes meninos estavam vivos
00:16:29ayer
00:16:31estes meninos estavam comendo com a sua padre
00:16:34e eles caiu uma bomba
00:16:36uma bomba de as que estão lançando
00:16:39sobre Afeganistão
00:16:40isto não pode ser
00:16:41não se pode dizer que foi um erro
00:16:43ah, porque foi um erro
00:16:45e vão seguir cometendo errores
00:16:47pedimos que se pense
00:16:49e que se rectifique a tempo
00:16:51clamamos por isso
00:16:54o volvo a repetir
00:16:57depois de mais de um mês
00:17:00aqui o disse
00:17:02não se pode responder ao terror com mais terror
00:17:05desde Washington
00:17:06o secretário do Estado norte-americano
00:17:07Colin Powell expressou
00:17:09sua preocupação por certas acções
00:17:10do presidente de Venezuela
00:17:11venezuelano
00:17:15e o seu entendimento
00:17:19do sistema democrático
00:17:20sempre havia sido
00:17:23uma fonte
00:17:23estabele e barata
00:17:24de petróleo
00:17:25para os Estados Unidos
00:17:26com sua decisão
00:17:27de exercer mais controle
00:17:29sobre PDVSA
00:17:29e de fortalecer a UPEP
00:17:31Chávez estava enfrentando
00:17:33os interesses de Washington
00:17:34o presidente Chávez
00:17:36está conversando
00:17:38com os terroristas
00:17:38de narcotráficos
00:17:39na Colômbia
00:17:40eu tenho um recorde de minha infância
00:17:53que era terrível para mim
00:17:55estavam lutando
00:17:56minha avó
00:17:57e minha avó
00:17:59ou seja, a minha avó
00:17:59a minha avó
00:18:00a minha avó
00:18:00a minha avó
00:18:00a minha avó
00:18:00a minha avó
00:18:00a minha avó
00:18:01é que tu és assim
00:18:02porque tu estás enrasada
00:18:05de esse assassino
00:18:07que era teu avó
00:18:09era teu avó
00:18:10era um assassino
00:18:11e uma vez chegou ao povo
00:18:13não sei o que
00:18:14e matou a todos
00:18:16os mandou a matar a todos
00:18:18e eles cortaban a cabeça
00:18:19com um machete
00:18:20esse avó
00:18:21tuve de ser um assassino
00:18:22por isso é que tu és assim
00:18:23de alzada
00:18:25então eu
00:18:27oi, um avó
00:18:28um assassino
00:18:29então eu me entra
00:18:30como uma angustia
00:18:31do avó
00:18:32e eu
00:18:33me fui a buscar
00:18:34ao avó
00:18:35uma vez em Ospino
00:18:37onde ele nasceu
00:18:38onde ele cresceu
00:18:41e onde matou
00:18:42a um homem
00:18:43matou a um coronel
00:18:44porque
00:18:45como dizem em Aljano
00:18:48embarregou no a Petra
00:18:49ele embarregou no a Petra
00:18:53e não respondeu
00:18:55por a barriga
00:18:56havia morto
00:18:58o coronel
00:18:58Pedro Pérez Pérez
00:18:59e o garoto
00:19:01de 16 anos
00:19:02o matou ao coronel
00:19:03para salvar
00:19:04a honra
00:19:05da família
00:19:05e se foi
00:19:07huindo
00:19:081890
00:19:13por aí
00:19:1390 e tanto
00:19:15e de
00:19:16huindo e huindo
00:19:17entra
00:19:19em uma revolução
00:19:20um
00:19:21niño ainda
00:19:21tinha 17 anos
00:19:2218 anos
00:19:23era um revolucionário
00:19:25que se foram
00:19:26aos montes
00:19:27a cabalho
00:19:27com lanza e machete
00:19:29a pelear
00:19:30por uma república
00:19:32por um
00:19:32por o sonho
00:19:34daquele bolívar
00:19:35que estava pendente
00:19:36ainda
00:19:36ese era
00:19:37meu abuelo
00:19:38para a guerrilla
00:19:39revolucionária
00:19:40com o cogoio
00:19:42la manta
00:19:43cobija
00:19:44com pelo
00:19:45e guama
00:19:46pelo e guama
00:19:47un sombrero
00:19:4745
00:19:49e canana
00:19:52nube de tabaco
00:19:55e nube
00:19:55relincho
00:19:57e susto
00:19:58de garza
00:19:59madrugada
00:20:01de leche
00:20:02bajo a noite
00:20:02ordeñada
00:20:03a lluvia
00:20:05llanero
00:20:07alzao
00:20:07canto
00:20:09silencio
00:20:10e canto
00:20:10o guerrillero
00:20:12vai adelante
00:20:13cantando
00:20:14rumbo
00:20:16de asombro
00:20:16os 40
00:20:18caballos
00:20:19assim que
00:20:21eu consegui
00:20:22essa huella
00:20:22no tempo
00:20:23e no espaço
00:20:24e isso me deu
00:20:26muita energia
00:20:26me deu muita energia
00:20:28me dava muita energia
00:20:29e ademais
00:20:31bueno
00:20:32já estou seguro
00:20:33que não foi
00:20:34um assassino
00:20:35como dizia
00:20:36minha bisabela
00:20:37que em paz
00:20:37descanse
00:20:38Marta Frías
00:20:39claro que o dizia
00:20:40porque estava
00:20:41confundida
00:20:42era o que dizia
00:20:43a gente
00:20:43o que dizia
00:20:45alguns
00:20:45que era um assassino
00:20:46que era um guerreiro
00:20:48era um guerreiro
00:20:49não rompe as cadenas
00:21:00de vil esclavitud
00:21:02oligarca temblá
00:21:04viva a liberdade
00:21:06oligarca temblá
00:21:09viva a liberdade
00:21:11para dar retenção
00:21:12a toda a victoria
00:21:13sempre
00:21:14e em hora de unirá
00:21:15depois de anos
00:21:17de corrupção
00:21:17e de repressão
00:21:18venezuela estava
00:21:19vivendo agora
00:21:20uma explosão
00:21:21de atividade
00:21:21e participação
00:21:22política
00:21:23tanto os a favor
00:21:24de Chávez
00:21:25como os em contra
00:21:26tinham começado
00:21:27a organizar
00:21:28os a favor
00:21:30se estavam organizando
00:21:32em círculos bolivarianos
00:21:33grupos comunitários
00:21:35que se empenhavam
00:21:36em solucionar
00:21:37seus próprios problemas
00:21:38através da organização
00:21:40popular
00:21:41eu nunca
00:21:44eu nunca
00:21:44a vida havia votado. Quando o presidente Chávez saiu à luz, abriu novas expectativas.
00:21:51Então nós decidimos, vamos votar por ele.
00:21:54A política para nós era que um grupo se fazia rico,
00:22:00enquanto o outro grupo passava hambre, e por isso não chegavam os recursos.
00:22:05Mas agora sim queremos saber da política, porque nos interessa muito a política,
00:22:09porque a política que estamos vivendo agora é democrática e participativa.
00:22:22Obrigado a esse senhor que nos disse, primeiro, tem que ler, tem que saber o que está lendo.
00:22:29Me explicaram o que é a Constituição.
00:22:32O que é a Constituição?
00:22:34Estamos improvisando, estamos improvisados, aqui no negócio,
00:22:38todas essas coisas, estamos ensinando também a que aprendan a ler a Constituição,
00:22:42a como se lê a Constituição, como se analiza a Constituição.
00:22:48Com os outros governos que tínhamos anteriormente, a lei e a Copéi,
00:22:52eles cerraiam a porta a um para falar com eles.
00:22:56Não podia falar porque diziam, não podemos, estamos ocupados, estamos em câmara.
00:23:03Era câmara para eles, mas não era para a pobreza.
00:23:06A primeira vez em Venezuela, temos um governo que é democrático,
00:23:10um governo que nos faz participar, um governo que é do povo.
00:23:15O povo não sabe o que é o sacrifício, nem o que é adquirir as coisas,
00:23:26e por isso não dá importância, nem dá valor.
00:23:29Nós não vamos abandonar o nosso país, que é o objetivo das pessoas,
00:23:33que querem que nós vamos de aqui e damos a este país
00:23:36a gente que não tem preparação, a gente que não tem valores
00:23:40e que não tem lutado por obter coisas.
00:23:43Mientras que nós somos pessoas que luchamos por o que temos
00:23:47e não nos vamos deixar tão facilmente.
00:23:49Não havia medo, todo o mundo era feliz,
00:23:53trabalhava, se divertia, se vivia, é uma palavra.
00:23:58Para mim, é uma revolução trasnochada, porque isso não é nenhuma revolução,
00:24:04e com essa excusa, querem fazer um projeto continental de comunismo e totalitarismo
00:24:09em toda Latinoamérica e não vai conseguir.
00:24:13É importante que vocês evoluem um pouco os serviços domésticos.
00:24:17Nós não temos muita evidência de quantidades domésticas que estão já envolvidas com os círculos bolivarianos.
00:24:27De alguma forma, passam informação.
00:24:31Isto é delicado.
00:24:33E isto é uma das primeiras coisas que lhe ensina quando maneja armamento.
00:24:37O dedo nunca está no gatinho e o arma nunca está apontando a ninguém.
00:24:42Ou seja, é muito delicado.
00:24:44Mas tem que estar pendente, que se essa gente vem para cá, não vai vir a jogar.
00:24:49E não vai vir a tirarnos piedras.
00:24:51E vêm alguns com granadas.
00:24:54O povo está cansado de pura falacia, sabe?
00:24:58Não queremos a ditadura. Vem para Cuba, sabe?
00:25:02O povo está cansado, o povo não está contigo.
00:25:05Que tanto, sabe? Por favor, não tem oito para ver.
00:25:08Não tem oído para ouvir.
00:25:11No passado, os enormes ingresos do petróleo só haviam beneficiado a uma minoria.
00:25:17Aunque PDVSA havia sido nacionalizada, seguia sendo dirigida como uma empresa privada,
00:25:23por os que tradicionalmente haviam governado o país.
00:25:26Chávez havia prometido redistribuir os ingresos do petróleo ao resto do país.
00:25:32Mas para lograrlo, tinha que romper o controle da elite sobre a empresa petrolera.
00:25:38Porque o governo revolucionário está distribuindo a riqueza entre todos para que todos vivamos melhor.
00:25:46Porque a riqueza de Venezuela é de todos, não de uma minoria.
00:25:51Em fevereiro de 2002, Chávez anunciou que estava colocando a um novo presidente ao frente de PDVSA.
00:26:03A guerra havia começado.
00:26:06Você acha que o presidente da república está louco?
00:26:09O chavismo se apoia crescentamente na violência,
00:26:13a medida que vai perdendo poder de convocatoria e popularidade.
00:26:17Se parecem as forças de choque que usavam Mussolini e Hitler.
00:26:21Os meios privados começaram uma campanha chamando a gente a manifestar
00:26:25e tratando de dizer que Chávez estava tentando contra a liberdade dos venezolanos.
00:26:31Ele quer nos tornar um cuba. Ele quer nos tornar um cuba. Ele quer nos tornar um cuba.
00:26:35Não há dúvida sobre isso.
00:26:37Ele quer nos tornar um cubo.
00:26:39Ele quer nos tornar um cubo.
00:26:41Em frente da oposição havia duas figuras muito públicas.
00:26:44Carmona, presidente da FEDERACION PATRONAL venezolana.
00:26:48E Ortega, presidente da CTB.
00:26:51Ambos viajaram a Washington para reunir com funcionários da administração de Bush
00:26:58para discutir com o presidente Chávez.
00:27:01Por segundo dia consecutivo, altos funcionários do governo de Washington
00:27:05Expresaram sua preocupação por a situação política no país.
00:27:09O diretor da CIA, George Chenet, confesou estar especialmente preocupado por nosso país.
00:27:35De repente, em Venezuela, ao parecer, alguns generales compartilharam as preocupações da CIA.
00:27:42O 10 de abril, um deles apareceu em todos os canais com um mensagem para o presidente.
00:27:48O alto mando militar tem que dizer ao senhor presidente, senhor presidente,
00:27:53aqui é a causa de todo este, váyase.
00:27:55Então, o alto mando tem que assumir essa posição, porque se não, alguém vai assumir por ele.
00:28:01Muito obrigado, senhores.
00:28:05Há posibilidade para um barrio agora?
00:28:08Bom, as declarações do general Néstor González González
00:28:12vêm a reconfirmar que Hugo Chávez é agente ao serviço de Fidel Castro e da guerrilla colombiana.
00:28:21O mesmo dia, depois de três dias de paro, a oposição chamou a uma marcha para a sede de PDVSA.
00:28:30O que os manifestantes não sabiam era que formavam parte de um plano conspirativo.
00:28:35Temprano, na manhã do 11 de abril, a oposição saiu a marchar.
00:28:49Mientras a marcha opositora se dirigía à sede de PDVSA,
00:28:53miles de chavistas se habían reunido frente ao palacio
00:28:56para expressar sua solidariedade com o governo.
00:28:59Para a sede de PDVSA, os líderes da oposição
00:29:21Os líderes da oposição haviam decidido, em violação da lei, mudar a marcha de marcha.
00:29:28O plano agora era chamar a milhares de manifestantes a marchar para o Palacio de Gobierno,
00:29:34onde o presidente Chávez estava.
00:29:39Chávez está aqui! Chávez está aqui!
00:29:43Vamos! Chávez!
00:29:45Vamos! Vamos!
00:29:47Vamos! Vamos!
00:29:52Vamos! Vamos!
00:29:57Vamos!
00:29:59Vamos!
00:30:00Vamos!
00:30:04Vamos!
00:30:09Senhor Ortena,
00:30:11é uma irresponsabilidade que você esteja convocando frente a Minaflores
00:30:15quando você sabe que há milhões de pessoas concentradas em Lira Flores.
00:30:20Não busque você uma confrontação.
00:30:22Nós não vamos ficar em provocações, mas você está provocando.
00:30:27Estávamos frente ao Palácio quando chegaram rumores
00:30:30de que a marcha opositora havia mudado de rumbo
00:30:34e o ânimo mudou na caída.
00:30:41Aqui temos uma confiação,
00:30:43mas essa confiação é do imperialismo norte-americano.
00:30:46Há todo um programa da CIA.
00:30:49O pior de tudo é só os meios de comunicação
00:30:51que se han prestado para toda esta campanha
00:30:54da guerra sucia que estão fazendo.
00:30:56A marcha se estava acercando
00:30:59e alguns grupos na vanguardia
00:31:01se veiam muito agressivos.
00:31:13com tanta gente concentrada
00:31:23frente ao Palácio,
00:31:24uma confiação parecia iminente
00:31:27e a isso de as duas
00:31:28vimos chegar a marcha opositora.
00:31:34Os militares haviam salido
00:31:36a formar um colchão entre os dois grupos.
00:31:49Temos voltado ao Palácio
00:31:51quando de repente começaram uns disparos.
00:31:53Não se sabia de onde viniam os disparos,
00:32:06mas quase todas as vítimas
00:32:07tinham tiros na cabeça.
00:32:10E, em meio da confusão,
00:32:11nos dimos conta
00:32:12de que havia francotiradores.
00:32:14E, em meio da confusão,
00:32:44de onde?
00:32:56Algumas pessoas dentro da concentração
00:33:00de chavistas estavam armadas
00:33:02e começaram a disparar
00:33:03na direção de onde pareciam
00:33:06os disparos.
00:33:14A câmera que estava em este edificio perpendicular a Miraflores,
00:33:22essa era uma câmera de Benevisão,
00:33:24e eles capturam as imagens quando, desde o ponte, disparam.
00:33:30Ora, não sabemos realmente, presumimos que dispara contra a manifestação,
00:33:35mas não vemos.
00:33:36Agora, se vê que essa gente que está no ponte se está agachando,
00:33:41se está agachando, presumiblemente, de disparos que está chegando.
00:33:46Ora, nós não fizemos nenhum esforço por verificar o que estava acontecendo,
00:33:49mas que já, a priori, condenamos e se manipulou,
00:33:52e essas imagens se repetiram uma outra e outra e outra vez
00:33:55para dizer que o chavismo havia assassinado,
00:34:00ou era o principal culpable da masacre de Caracas.
00:34:05Ahorita, presten atenção.
00:34:07Miren, a franela do MBR, este senhor do chaleco negro,
00:34:12como dispara, como vacia a pistola.
00:34:15A franela do MBR, este senhor,
00:34:18a disparado contra os manifestantes que vêm em forma pacífica,
00:34:22absolutamente desarmados.
00:34:25O que as televisões não transmitiram,
00:34:28foi esta toma onde se vê claramente
00:34:30que na rua abaixo não havia ninguém.
00:34:33A marcha da oposição não havia tomado esta rota.
00:34:37Utilizaram as imagens da gente disparando
00:34:40para dizer que os chavistas haviam disparado contra a marcha
00:34:44e com essa manipulação se culpou a Chávez por as mortes.
00:34:48O importante é que agora,
00:34:50o presidente da República,
00:34:52assuma a responsabilidade ante o país
00:34:54de renunciar e de facilitar ao país
00:34:58que a transição se produzca com o menor custo.
00:35:01coroneles,
00:35:03oficiales,
00:35:05suboficiales,
00:35:05profesionales de carrera,
00:35:07tropas profesionales,
00:35:09tropas alistadas.
00:35:10Ustedes están en los cuarteles
00:35:12y sé,
00:35:14por conocer a Fuerza Armada,
00:35:15están vendo a televisão
00:35:16para saber que fazer.
00:35:19Aprovechen este mensagem,
00:35:22piensen
00:35:22e tomen a decisão correcta.
00:35:25Hemos decidido dirigirnos ao povo venezolano
00:35:29para desconocer o atual régimen de governo
00:35:34e a autoridade de Hugo Rafael Chávez Frías.
00:35:38...
00:35:39e a partir dorzamento.
00:35:40...
00:35:40...
00:35:41Lo que dá é a theminor
00:35:41de você mesmo.
00:35:45Arreglamento,
00:35:46comprasse,
00:35:47arreglamento,
00:35:50NAUnosis!
00:35:50Control, 게임.
00:36:00...
00:36:00...
00:36:01...
00:36:02...
00:36:03...
00:36:03...
00:36:04Chávez estava reunido em seu despacho com membros do seu gabinete.
00:36:34É informação que não está confirmada. Dizem que um comando, um de todos os comandos, um comando da Guardia, desafecta o governo, tentou tomar o Canal 8, ou o tomou, ou não sei o outro.
00:36:46Havia rumores de que o Canal 8 havia sido saboteado.
00:36:50Mas, às 9h da noite, os ministros começaram a transmitir em vivo desde o Palácio através da unidade móvel do Canal.
00:36:58Oficiales que podem estar confundidos por este tipo de informação, de bandidos da informação, foram eles os que nos massacraron a nós.
00:37:28Minutos depois, tumbaram a señal.
00:37:31Estábamos agora isolados do mundo exterior. A única fonte de informação eram os meios privados.
00:37:46Que informes têm de as distintas guarnições do país?
00:37:49Tudo está controlado. O único que nos queda é o pequeno reducto que, como é obvio, tem que brindar segurança ao senhor presidente da República, em Miraflores.
00:37:59E nós não queremos, por suposto, nenhum derramamento de sangue entre irmãos da Fuerza Armada.
00:38:05Veíamos por televisão que o Palácio estava rodeado de tanques.
00:38:09A pedirles novamente ao grupo de pessoas que estão protegendo ao presidente da República para que não opongam nenhuma resistência.
00:38:19Vamos fazer uma entrega pacífica, uma transição pacífica.
00:38:22Já todo o país, todas as guarnições estão plegadas a esta acção que tomou as Fuerzas Armadas Nacionales.
00:38:36Vamos, vamos, vamos, vamos.
00:38:38Vamos, vamos, vamos.
00:38:39Vamos, vamos, vamos, vamos.
00:38:40Vamos, vamos, vamos, vamos.
00:38:42A eso de las diez, representantes del alto mando militar, llegaron al palacio para exigir la renuncia del presidente Chávez.
00:38:51No nos dejaron entrar al despacho.
00:38:54Un pouco mais tarde, o ministro da Secretaria saiu da oficina do presidente.
00:39:10Chávez se havia negado a firmar a renuncia, e os generales o estavam presionando,
00:39:16com amenazas de que iam a bombardear o palácio.
00:39:19O jogo se terminou.
00:39:26Esta é a vitória da morte.
00:39:36A silla está detrás de tudo isso, todo mundo sabe.
00:39:39Nós veníamos dizendo, tínhamos documentos, com 19 passos de um golpe de Estado.
00:39:43Os adversários eram muito poderosos,
00:39:47e não tivemos tempo de...
00:39:50Medio de comunicación, não organizamos uma política comunicacional.
00:39:55A história não a podem destruir.
00:39:58A maioria dos civis haviam sido evacuados,
00:40:02e só quedava agora um pequeno grupo de civis e militares leais.
00:40:07O ambiente se estava devolvendo mais tenso.
00:40:09O ambiente se estava devolvendo mais tenso.
00:40:14o que estava levando mais tenso.
00:40:17Quando ele voltou para o violência para o violência,
00:40:18vai chegar agora até mesmo que ele volviu.
00:40:20A gente não se lhe vai calar. Jamais se lhe vai calar.
00:40:42Às horas da tarde, a ministra do ambiente saiu com a notícia
00:40:47que o presidente Chávez havia decidido entregar-se para evitar um derramamento de sangue,
00:40:53mas não ia nunca a renunciar.
00:40:56Sim, porque, políticamente, que quede evidencia que este foi um golpe de Estado.
00:41:03Não é que ele renuncia, porque o presidente não renuncia.
00:41:06Não renuncia e então vai preso, porque é um golpe de Estado.
00:41:11Que o sepa o mundo.
00:41:17Um golpe de Estado, um golpe de Estado,
00:41:21um golpe de Estado impone ao povo que todo o povo vendedor o que o quita.
00:41:27Um gol, um gol, um gol.
00:41:37Um gol, um gol.
00:41:38J goal, um gol, um gol...
00:41:40Em saludar a so Ubrida.
00:41:42A votação está crítica...
00:41:45Minutos antes de que se venciera o plazo de la amenaza de bombardear,
00:41:50se levaron ao presidente Chávez preso.
00:42:15Estaba en el final.
00:42:16Que no nos hemos ido.
00:42:17Así esperamos.
00:42:18Minutos antes de que se venciera de bombardear,
00:42:48Se ha decidido que la Fuerza Armada mantenga en custodia al presidente saliente, al presidente Chávez,
00:43:00y que se conforme entonces en lo inmediato un gobierno de transición.
00:43:10Una hora más tarde Venezuela amaneció con un nuevo régimen y un extraordinario programa de televisión.
00:43:18en el que todo fue revelado.
00:43:20Buenos días. Tenemos nuevo presidente.
00:43:24Debo decirlo. Gracias, Benevisión. Gracias, RCTV.
00:43:28Yo voy a decir una cosa.
00:43:29Y nosotros tenemos que decir, tanto Benevisión como RCTV,
00:43:33gracias Televen, gracias CMT, gracias Globovisión, gracias medios de comunicación.
00:43:38¿Qué sucedió antes de eso?
00:43:42El pronunciamiento del general González González a través de los medios de comunicación.
00:43:47Y podemos decir lo que fue desde tu casa.
00:43:49No, tú estabas en mi casa, perdona, porque me fuiste a llevar una foto de información que yo saqué aquí mismo.
00:43:55No, vamos a estar claros.
00:43:57No me entiendes nada.
00:43:58Yo soy periodista.
00:44:00Sí, hicimos un video desde la casa de Napoleón.
00:44:03Cuando nosotros decidimos que Néstor, el general Néstor González González saliera a la luz pública,
00:44:10era porque Chávez se iba a Costa Rica.
00:44:11Y nosotros teníamos que tener a Chávez en Venezuela.
00:44:17Y entonces ese pronunciamiento del general González González hace que Chávez no vaya a Costa Rica,
00:44:23se quede en Venezuela, y ahí es cuando nosotros activamos el plan definitivo.
00:44:27¿Cuál era el plan?
00:44:28El plan original era, previo apoyo masivo de la sociedad civil,
00:44:34al llegar al punto máximo de ese apoyo de la sociedad democrática en general,
00:44:40para pasar al empleo de la Fuerza Armada.
00:44:46En el palacio del que habíamos huido horas antes,
00:44:50estaban ahora los golpistas, celebrando con sus aliados.
00:44:59El nuevo gobierno de Venezuela no es un gobierno militar.
00:45:03La Fuerza Armada se adhirió al nuevo gobierno que ha nacido limpiamente
00:45:09de los ciudadanos venezolanos.
00:45:16Mientras los generales se instalaban en el despacho presidencial,
00:45:21los guardias de honor en sus boinas rojas,
00:45:23quienes ayer servían al presidente Chávez,
00:45:26estaban ahora, oficialmente por lo menos, a la orden de Carmona.
00:45:30Yo creo que el presidente Hugo Chávez tiene que ser juzgado
00:45:35conforme a las leyes de la República y a las leyes internacionales,
00:45:39no solamente por la violación de los derechos humanos,
00:45:42de la conculcación de los derechos de la libertad de expresión.
00:45:45Yo, Pedro Carmona Estanga,
00:45:55en mi condición de presidente de la República de Venezuela,
00:46:00juro ante Dios Todopoderoso,
00:46:04ante la patria y ante todos los venezolanos,
00:46:07restablecer la justicia, la igualdad, la solidaridad y la responsabilidad social.
00:46:23Decretamos constituir un gobierno de transición democrática y unidad nacional
00:46:29de la siguiente forma y bajo los siguientes lineamientos.
00:46:34Se suspende de sus cargos a los diputados principales y suplentes a la Asamblea Nacional.
00:46:44Se destituyen de sus cargos al presidente y demás magistrados del Tribunal Supremo de Justicia,
00:46:51así como al fiscal general de la República,
00:46:55al contralor general de la República,
00:46:58al defensor del pueblo
00:47:01y a los miembros del Consejo Nacional Electoral.
00:47:10Producto de este amplio mandato
00:47:15que recibiéramos del bravo pueblo venezolano
00:47:19que constituyó más que un referéndum,
00:47:24asumimos pues con un sentido claro
00:47:26de confianza y de apoyo
00:47:29de todos los sectores de la sociedad
00:47:31este compromiso.
00:47:33Aquí hay una dictadura, eso es lo que está pasando.
00:47:36Aquí no queremos dictadura, aquí queremos democracia.
00:47:38¡Más nada!
00:47:39¿Qué voy a hacer yo con mi voto?
00:47:41Yo voté por Chávez y yo quiero que Chávez termine su mandato.
00:47:45Porque si esta es democracia,
00:47:46debe dársele respeto a las leyes.
00:47:48Quiero además invocar la comprensión
00:48:01de la comunidad internacional
00:48:03de que este es un proceso
00:48:06de profundas raíces democráticas
00:48:09para que nos ayude.
00:48:12En tres años que gobernó el presidente Chávez
00:48:21nunca lo reprimieron como ahora.
00:48:24Mira para allá.
00:48:24Son Chávez, yo lo sacro por él.
00:48:37Son Chávez, no me pare.
00:48:39Aquí no queremos ningún coño humano,
00:48:41aquí queremos a Chávez.
00:48:43Queremos a Chávez.
00:48:44El país se encamina rápidamente
00:48:51hacia una recuperación
00:48:54de su normalidad institucional.
00:49:06Let me share with you
00:49:07the administration's thoughts
00:49:08about what's taking place in Venezuela.
00:49:10We know that the action encouraged
00:49:11by the Chávez government
00:49:12provoked this crisis.
00:49:14The Chávez government
00:49:15supressed peaceful demonstrations
00:49:16fired on unarmed, peaceful protesters
00:49:19resulting in 10 killed
00:49:20and 100 wounded.
00:49:21That is what took place
00:49:22and a transitional civilian government
00:49:25has been installed.
00:49:25Ahora mismo nuestro compañero
00:49:27Pedro Guerrero
00:49:28nos tiene información
00:49:29desde las afueras
00:49:30de la Embajada de Cuba
00:49:31aquí en Caracas.
00:49:32Ni un paso atrás.
00:49:34Ni un paso atrás.
00:49:35Miren señores,
00:49:37los que están allá adentro,
00:49:38Dios dado cabello y su combo,
00:49:40ustedes se van a tener
00:49:42que comer las alfombras.
00:49:44Se van a tener que comer
00:49:45las sillas y las mesas
00:49:47que están ahí adentro
00:49:48porque no les va a entrar comida,
00:49:50no les va a entrar agua.
00:49:52Les vamos a cortar la luz
00:49:53después que vean esta transmisión.
00:49:55Se están tratando de cortar estos cables
00:49:57para dejar sin luz
00:49:58a la Embajada de Cuba.
00:50:00La censura se implantó
00:50:02desde el viernes en la mañana
00:50:03cuando se nos dice por primera vez
00:50:05que no estaba permitido
00:50:06que apareciera en pantalla
00:50:08de ese momento en adelante
00:50:11ningún personero del chavismo.
00:50:13Cero chavismo.
00:50:14Ex-ministro del Interior y Justicia
00:50:16están exposando
00:50:16al ex-ministro del Interior y Justicia
00:50:18capitán de navío
00:50:20Ramón Rodríguez Chacín
00:50:21el hombre que hasta ayer...
00:50:23Y me dicen
00:50:23esta es la línea
00:50:24yo tengo la línea
00:50:25directamente con el dueño
00:50:26del canal
00:50:27y acá estás la línea
00:50:28o te vas.
00:50:29Me parecía antiético
00:50:30y así se lo dije
00:50:31eso va contra mis principios
00:50:32y yo inmediatamente
00:50:34renuncié.
00:50:36Aunque los medios venezolanos
00:50:46no estaban transmitiendo
00:50:47nada de lo que estaba sucediendo
00:50:49en el país
00:50:49miembros del gobierno de Chávez
00:50:51lograron comunicarse
00:50:53con medios extranjeros
00:50:54para informarle
00:50:56vía cable
00:50:56al pueblo venezolano
00:50:58que el presidente Chávez
00:50:59no había renunciado
00:51:00y que lo tenían secuestrado.
00:51:06A todos los barrios venezolanos
00:51:22que salgan a la calle
00:51:24no nos tapemos los ojos
00:51:25no se escondan
00:51:26este es el barrio
00:51:27esta es la ciudad
00:51:29somos todos
00:51:30Chávez no ha renunciado
00:51:33el único argumento
00:51:35con el que lo pueden sacar
00:51:36a él de la presidencia
00:51:37es con un referéndum
00:51:38esto está marcado
00:51:39en la constitución nacional.
00:51:41Él no ha renunciado
00:51:42lo tiene secuestrado
00:51:43no ha renunciado
00:51:45lo tiene secuestrado
00:51:47no ha renunciado
00:51:49lo tiene secuestrado
00:51:50¡Iba el presidente!
00:52:04¡Iba Chávez!
00:52:05¡Chávez!
00:52:06¡Chávez!
00:52:07¡Chávez!
00:52:07¡Chávez!
00:52:08¡Chávez!
00:52:08¡Chávez!
00:52:09¡Chávez!
00:52:09¡Chávez!
00:52:10¡Chávez!
00:52:11¡Chávez!
00:52:12¡Chávez!
00:52:13¡Chávez!
00:52:14¡Chávez!
00:52:15¡Chávez!
00:52:16Desde que se lo llevaron preso
00:52:18dos días antes
00:52:19no se sabía nada
00:52:21del presidente Chávez
00:52:22esa mañana en Caracas
00:52:24el ambiente
00:52:25era electrizante
00:52:26a pesar de la represión policial
00:52:29la gente había decidido
00:52:31marchar hacia el palacio
00:52:32para reclamar
00:52:33sus derechos constitucionales
00:52:35¡Chávez!
00:52:36¡Chávez!
00:52:37¡Chávez!
00:52:38¡Chávez!
00:52:39¡Chávez!
00:52:40¡Chávez!
00:52:41¡Chávez!
00:52:42¡Chávez!
00:52:43¡Chávez!
00:52:44¡Chávez!
00:52:45¡Chávez!
00:52:46¡Chávez!
00:52:47¡Chávez!
00:52:48¡Chávez!
00:52:49¡Chávez!
00:52:50¡Chávez!
00:52:51¡Chávez!
00:52:52¡Chávez!
00:52:53¡Chávez!
00:52:54¡Chávez!
00:52:55¡Chávez!
00:52:56¡Chávez!
00:52:57¡Chávez!
00:52:58¡Chávez!
00:52:59¡Chávez!
00:53:00¡Chávez!
00:53:01¡Chávez!
00:53:02¡Chávez!
00:53:03¡Chávez!
00:53:04¡Chávez!
00:53:05¡Chávez!
00:53:06¡Chávez!
00:53:07¡Chávez!
00:53:08¡Chávez!
00:53:09¡Chávez!
00:53:10¡Chávez!
00:53:11¡Chávez!
00:53:12¡Chávez!
00:53:13¡Chávez!
00:53:14¡Chávez!
00:53:15¡Chávez!
00:53:16¡Chávez!
00:53:17¡Chávez!
00:53:18¡Chávez!
00:53:19¡Chávez!
00:53:20¡Chávez!
00:53:21¡Chávez!
00:53:22¡Chávez!
00:53:23¡Chávez!
00:53:24¡Chávez!
00:53:25¡Chávez!
00:53:26Chávez, Chávez, Chávez!
00:53:35Chávez, Chávez, Chávez!
00:53:41Chávez, Chávez, Chávez!
00:53:47Queremos a Chávez agora! Queremos a Chávez!
00:53:49Não queremos outra ditadura!
00:53:51A guerra, emitido a Venezuela!
00:53:53Isso é o que aconteceu ayer, nós mostramos o que aqui está acontecendo hoje, nós violamos
00:53:58a nossa Constituição.
00:53:59Com o Palácio rodeado de gente, a guarda de honor, leal ao presidente constitucional
00:54:21do país decidiu actuar. A espaldas de Carmona e com os escoltas leais de Chávez, estavam
00:54:27planificando a retoma do Palácio.
00:54:40O plan era envolver o Palácio para que pareciera um plan de defesa debido a quantidade de gente
00:54:46fora.
00:54:51Olha, olha, olha!
00:54:57Uma vez reforçados os postos,
00:55:21dieron a señal e se tomou o palácio.
00:55:27Algunos membros do governo de facto foram capturados,
00:55:42mas Carmona e os generales conseguiu escapar.
00:55:57Mientras os guardias asseguravam o palácio,
00:56:13os ministros do legítimo governo haviam sido avisados
00:56:17e começaram a chegar para tratar de deformar o gabinete.
00:56:26Estamos esperando...
00:56:28Nós não vamos negociar.
00:56:29Nós estamos esperando o presidente Chávez aqui
00:56:31e o presidente Chávez vai ser o que vai tomar a decisão.
00:56:34É o único presidente que tem a Venezuela neste momento.
00:56:36Willian, olha o que se diz.
00:56:38No, no, no.
00:56:40Pásalo para cá.
00:56:41Lista.
00:56:46Os ministros e os periodistas, por favor.
00:56:48Los oficiales.
00:56:50Apocalipsis aqui na porta, por favor.
00:56:52Cosa mitad?
00:56:54Que maravilhoso!
00:56:56Que maravilhoso!
00:56:58Que maravilhoso!
00:57:00Que maravilhoso!
00:57:02Que maravilhoso!
00:57:04Que maravilhoso!
00:57:06Passei a clandestinidade!
00:57:08Estava na clandestinidade já,
00:57:10mas volví outra vez a legalidade!
00:57:12Que bom!
00:57:14Maria!
00:57:16Senhoras!
00:57:18Vou dirigir ao Consejo de Ministros!
00:57:20Todos são ministros!
00:57:22Todos são ministros!
00:57:24Vamos!
00:57:26Vamos!
00:57:28Vamos!
00:57:30Não há um governo provisório, o presidente Chávez.
00:57:32Eles não o aceitam, não o han declarado ainda.
00:57:34E o presidente está detenido.
00:57:36Ninguém o viu.
00:57:38Llegaram uns sacerdotes.
00:57:40Entraram, mas...
00:57:42Há informações vagas.
00:57:44A gente que está lá em Norchila.
00:57:46Não está clara a situação do presidente.
00:57:48Mas o periodista iria...
00:57:50Há um oficial que estuvo com ele hoje.
00:57:52É que o viu um oficial de la Marina.
00:57:54Aqui é mais chiquito.
00:57:56Traca a porta, Nelis.
00:57:58Que há indisciplina.
00:58:00Há indisciplina.
00:58:02Estamos perdendo o tempo.
00:58:04E isso é o que nos han dado a nós.
00:58:06Todos os periodistas aqui dentro de um minuto.
00:58:08Senhoras periodistas,
00:58:10muitas gracias por estar aqui.
00:58:12A gente já sabe que volvemos a tomar poder.
00:58:14Mas temos que defenderlo com actividade e eficiência.
00:58:16Então, actividade e eficiência obriga a organização.
00:58:20Vão a coordenar sua actividade com uma pessoa.
00:58:22De acordo?
00:58:24Que você pode ser você.
00:58:26Pode ser você.
00:58:28Eu estou aqui desde que você chegou aqui há pouco.
00:58:30Eu estou aqui desde muito tarde.
00:58:32Eu estou aqui muito tarde aqui.
00:58:34Mas quando você diz coordenar, não entendo.
00:58:36Então, tu, pois.
00:58:38Não é que não podemos estar assim, irmão.
00:58:40Mas se não.
00:58:42Há uma nova empresa e organizamos que nós esperamos.
00:58:44Mas foi a cela.
00:58:45Mas se não está tranquilo esperando.
00:58:46Porque não se pode estar.
00:58:47Isso é um desorden.
00:58:49Mas não é.
00:58:50Não é.
00:58:51Não, não, não.
00:58:52Não, não.
00:58:53Não, não, não é assim.
00:58:54Não é assim.
00:58:55Não é assim.
00:58:56Não é assim.
00:58:57Não é assim.
00:58:58Não é assim.
00:58:59Não é assim.
00:59:00É que é conhecida então.
00:59:01Mas sabe um pouco como se madeira.
00:59:03Mas a gente.
00:59:05Mas o Palácio está agora em mãos dos homens de Chávez.
00:59:07Os municípios privados não estavam transmitindo nada do ocorrido.
00:59:11Era de importância vital reinstaurar a señal do Canal 8
00:59:15para informar ao país que o Palacio havia sido retomado.
00:59:37Aplausos
01:00:07Em meu caráter de fiscal do Ministério Público, estamos, neste momento, notificando-lhes formalmente
01:00:17que o Ministério Público lhes garantiza a vocês, com a representação da Defensoria do Pueblo,
01:00:22os direitos que vocês têm como cidadãos.
01:00:27Senhor Carmona, onde você está em estes momentos e qual é a situação no Palácio de Miraflores?
01:00:33Como você bem sabe, se apresentaram algumas manifestações em respaldo a Chávez no dia de hoje.
01:00:39O que opina você ao respeito?
01:00:41Pois, mire, quando houve alguns focos, o controle é já total.
01:00:48O país se encontra em um estado de normalidade e de controle.
01:00:53Le explico e agradeço a oportunidade para desmentir a mentira que está propalando o cidadão Pedro Carmona Estanga,
01:00:59que acaba de dizer em CNN que ele tem controle do Palácio de Miraflores aqui em Caracas.
01:01:05Eu sou William Lara, presidente da Asamblea Nacional,
01:01:10e lhe estou falando desde as oficinas do Palácio de Miraflores,
01:01:13o Palácio de Governo, ubicado na capital de Venezuela, Caracas.
01:01:16A ver, Darío, lhe escuta, William Lara, presidente da Asamblea Nacional.
01:01:20Eu se lo aguanto, eu se lo aguanto.
01:01:22Acá estamos.
01:01:23Darío, Darío Arismendi, salúdelo.
01:01:25Darío Arismendi, como está colega?
01:01:26Te habla William Lara, periodista venezolano, presidente da Asamblea Nacional de la República Bolivariana de Venezuela.
01:01:32Estamos no Palácio de Miraflores.
01:01:35No, oi a pergunta.
01:01:36O artículo 234 do texto constitucional venezolano
01:01:39estabelece que as faltas temporais do jefe do Estado
01:01:42são suplidas de maneira automática por o vicepresidente da República.
01:01:47Na ausência de Chávez, era imprescindível agora juramentar ao vicepresidente Diosdado Cabello,
01:01:53que se encontrava em um lugar secreto.
01:01:56E os homens de Chávez saíram a escoltá-lo de volta ao palácio.
01:02:01Os paracaidistas em Maracay se haviam alzado,
01:02:04pero o alto mando seguía teniendo o controle no resto do país.
01:02:08Había que convencerles de que o jogo estava perdido.
01:02:11E já aqui, em Miraflores, se contan máis de um milhão e meio de pessoas.
01:02:16Há que ver a cara isso.
01:02:17Cuidado com que as Fuerzas Armadas saibam agora a matar o povo.
01:02:20Todos os canais estão rodeados.
01:02:21Coño, mira, Riaza, tienen ustedes que ter um controle.
01:02:24Eu le agradezco.
01:02:25Dile a Vázquez Velázquez que me llame.
01:02:27Eu quero falar com ele.
01:02:28Porque eu creo que ahorita o que impera é que, novamente, companheiros,
01:02:32aqui volvamos a seu punto original.
01:02:34E que, então, o presidente decida, em um momento determinado,
01:02:38que é o que se pode fazer.
01:02:39O presidente Chávez.
01:02:40Bom, bom.
01:02:41Está bem, porque assim se vai, se vai, se vai, se vai, se vai, se vai.
01:02:44Se vai, se vai, se vai, se vai.
01:02:45Olha, conteo ao ministro com a organização do Estado.
01:02:47A señal, estamos ao ar com a señal.
01:02:49Estamos saindo com uma câmera e um microfone.
01:02:52Agora sim nos enterramos.
01:02:54Buenas noches, queridos televidentes.
01:02:57Estamos aqui transmitindo em vivo a través de venezolanas de televisão
01:03:01diciéndoles claramente ao povo que se restitui o orden constitucional
01:03:07e, em momento, o ministro, o tanto, o tanto, o tanto, o tanto, o tanto.
01:03:12A os comandantes das Forças Armadas se lhe pide que exista, por favor,
01:03:18recapacitación para que o nosso povo siga mantenendo a confiança
01:03:22em todo o seu ejército, em toda a sua força.
01:03:25O governo existente em Venezuela o rige o senhor presidente da República,
01:03:30Hugo Rafael Chávez Fría.
01:03:32Desde o momento em que a señal do Canal 8 foi estabelecida,
01:03:36começaram a chegar chamadas de las guarnições no resto do país,
01:03:41onde as tropas e os oficiales se estavam dando conta
01:03:44de que haviam sido engaçados por o alto mando e por os medios.
01:03:48Llegou a informação através de um soldado leal
01:03:51que um avião com matrícula estadunidense
01:03:53havia chegado à isla onde tinha a Chávez.
01:03:55De quem é este avião e se é verdade que há um avião com esta matrícula aqui?
01:03:59O problema é o avião.
01:04:01O que ele vai sacar o avião?
01:04:02O que ele vai sacar o avião?
01:04:03Sacado do país.
01:04:04Sacado do país.
01:04:05O vicepresidente havia chegado.
01:04:07Era urgente juramentarlo agora e restabilizar o orden constitucional.
01:04:11Há um que juramentaron como procurador,
01:04:15que ele estava comentando como Liliana Tamayo.
01:04:17Há um trabalho?
01:04:17Há um trabalho?
01:04:18Há um trabalho.
01:04:18Há um trabalho?
01:04:18Há um trabalho?
01:04:18Há um trabalho?
01:04:18Há um trabalho?
01:04:18Há um trabalho?
01:04:18Há um trabalho?
01:04:18Há um trabalho?
01:04:19Temprano.
01:04:19Que não há salida, supostamente, quando eles estão em euforia,
01:04:22porque já o vicepresidente não pode ser juramentado por ninguém
01:04:26porque está ilegitimado.
01:04:27Então, a lo que ele juramentaram...
01:04:30E o suposto de que o vicepresidente não esteja e está o William Lara,
01:04:35que é o presidente da lei,
01:04:36que é o presidente da lei,
01:04:37que é uma pessoa que não pode derogar a Constituição da lei.
01:04:42Mas ainda quando a Assembleia tem um origem soberano.
01:04:45É votação popular.
01:04:46Obrigado.
01:05:16E a atenção a a falta temporal do presidente constitucional de Venezuela,
01:05:30pode você cumprir e fazer cumprir a Constituição e leis da República
01:05:36como presidente temporal da República Bolivariana de Venezuela?
01:05:40Sim, o juro.
01:05:40Se assim o faz, que Deus, a parte e o povo soberano se o premie,
01:05:44e o contrário é o que são os demais.
01:05:59O novo presidente juramentado chamou a uma reunião urgente no despacho presidencial.
01:06:06O assunto das três por olhada da lei.
01:06:08Sim, sim.
01:06:09Está cerrado, está cerrado.
01:06:11E quem vem já aqui?
01:06:13Sim, vamos aqui.
01:06:14O presidente Hugo Chávez está, o tem detenido em algum lugar de Venezuela,
01:06:18não sabemos exatamente.
01:06:19Esperamos, pois, que a institucionalidade se recupera a partir de minha juramentação
01:06:24como vicepresidente provisional, tal como estabelece a Constituição.
01:06:31Agora, o que pedimos é quem?
01:06:32Tinha o presidente da República a garantia.
01:06:35O presidente Chávez, a garantia de sua vida, a garantia de sua estabilidade.
01:06:38Seguridade, tranquilo.
01:06:41E a garantia de sua vida.
01:06:48O primeiro ordem que deu o novo presidente foi que se saíssem a rescatar ao presidente Chávez.
01:06:57Três comandos saíram no helicóptero a procurá-lo na isla.
01:07:27Estamos esperando que llegue o presidente Chávez.
01:07:57Três comandos saíram no helicóptero.
01:08:27Três comandos saíram no helicóptero.
01:08:57Três comandos saíram no helicóptero.
01:09:27Três comandos saíram no helicóptero.
01:09:57Por tanto, necesitamos silencio absoluto para que el presidente se pueda dirigir a la Nación.
01:10:02O que aconteceu foi que se o levaram?
01:10:04Se levaram quantas coisas.
01:10:08Empavaram isto, empavaram.
01:10:12Quero fazer um chamado, e isto talvez é o mais importante que eu quero dizer hoje.
01:10:20Hoje é domingo, já?
01:10:22Domingo, que fecha?
01:10:2414 de abril.
01:10:26Eu, pois, estava incomunicado nas últimas horas e não tinha nenhuma informação.
01:10:36Tenia uma angustia muito grande.
01:10:39E o primeiro e mais importante que digo a todos os venezolanos é que...
01:10:45...vuelvan a suas casas.
01:10:47Que vuelva a calma.
01:10:50Ustedes venezolanas,
01:10:52que me adversam, pois adversem.
01:10:55E eu não posso...
01:10:56Tratarei de que...
01:10:58...de hacerlos cambiar, ojalá.
01:11:00Mas vocês não podem adversar esta Constituição.
01:11:03Porque isto é um livro para todos.
01:11:05É como o Popol Vuh.
01:11:07Aquel livro dos mayas.
01:11:10O Popol Vuh, o livro de todos.
01:11:12O livro da comunidade.
01:11:14Têm que reconhecer tudo isto e, sobre todo, algo, ah?
01:11:17Oye, não se deixem envenenar.
01:11:19Não permitam que nos envenenen,
01:11:22com tantas coisas e tantas mentiras.
01:11:34Aplausos!
01:11:37Aplausos!
01:11:39Aplausos!
01:11:40Aplausos!
01:11:42Aplausos!
01:11:44Aplausos!
01:11:45Aplausos!
01:11:46Aplausos!
01:11:47Obrigado.
01:12:17Que van complotando
01:12:20Los de la feira
01:12:22Peligrosos de Alvario
01:12:26De Guatemala
01:12:28Peligrosos de Alvario
01:12:32De Nicaragua
01:12:35We support democracy.
01:12:44We support the community of democracy
01:12:46That exists here in our hemisphere
01:12:48Clearly we had disagreements
01:12:50With President Chavez in the past
01:12:52And they well have them in the future
01:12:53El presidente de Venezuela pedía
01:12:56Ese tiene nombre Hugo Chávez
01:12:58El presidente de Venezuela pedía
01:13:01El presidente de Venezuela pedía
01:13:03El presidente de Venezuela pedía
01:13:05Ese tiene nombre Hugo Chávez
01:13:07Señoras y señores
01:13:09Aquí me presentado
01:13:10En forma de ras mi talento le prestado
01:13:12Porque la gente ya empieza a escuchar
01:13:14Porque a Chávez no lo puede tumbar
01:13:17Escucha mi estilo y lo digo duro
01:13:19Aquí improvisando a la gente
01:13:20O el que hay puro que está en pendiente
01:13:22Que ya está en pendiente
01:13:23Que Hugo Chávez fría es nuestro presidente
01:13:26Él no aduya
01:13:27Él no ayuda
01:13:28Y no da apoyo
01:13:29Y para ayudarlo
01:13:30No, no creas el rollo
01:13:31Pero te digo
01:13:32Pero te puedo decir
01:13:33Que a Hugo Chávez fría
01:13:34No lo puede detener
01:13:36Escucha mi estilo
01:13:37Lo que yo le traigo aquí
01:13:38Es para que tú veas
01:13:39Para que veas
01:13:40Que estoy feliz
01:13:40Con Hugo Chávez fría
01:13:41Que nadie lo tumba
01:13:43Es que a Chávez nadie lo
01:13:44Como lo digo
01:13:45Como lo pienso
01:13:46Vengo yo a cantar
01:13:46Es para que tú veas
01:13:47Que no voy a terminar
01:13:49Porque a Chávez no lo pueden tumbar
01:13:51Y el pueblo venezolano
01:13:52Lo va a apoyar
01:13:53Aquí te lo digo
01:13:54Buena improvisación
01:13:55Soy rapero
01:13:56No tengo corazón
01:13:57Para la gente
01:13:58Que me preste atención
01:14:00Y quiero a Venezuela
01:14:01Porque es mi nación
01:14:02Porque Hugo Chávez fría
01:14:03Es la historia que se escriba
01:14:04Porque Hugo Chávez fría
01:14:05Es como Simón Bolívar
01:14:06Te lo digo
01:14:07Para que sepa
01:14:08Escuchamento
01:14:08Para que tú veas
01:14:09Lo que me sobra
01:14:10Es talento
01:14:11Para demostrarle
01:14:12En la televisión
01:14:13Que tengo un corazón
01:14:14Venezuela es mi nación
01:14:15Escucha pa' que veas
01:14:16Y me preste atención
01:14:17Que cuando yo te canto
01:14:18Con la improvisación
Recomendado
1:54
0:44
45:06
50:49
2:18
9:54
3:36
8:00
3:29
3:06
1:06:44
3:19
Seja a primeira pessoa a comentar