«L'Infinie Comédie» de David Foster Wallace et le spectacle musical «Le fantôme de l'Opéra» au théâtre Antoine à Paris

Europe 1

Regardez «L'Infinie Comédie» de David Foster Wallace et le spectacle musical «Le fantôme de l'Opéra» au théâtre Antoine à Paris - Europe 1 sur Dailymotion

Transcript

00:00Europe 1

00:02Avec dans un instant la sortie Europe 1 de la semaine, bonjour Olivier Benkemoon, théâtre ?

00:05Ça sera le fantôme de l'opéra, ce qui me concerne.

00:09Formidable. Mais d'abord, le livre du jour. Bonjour Nicolas Carreau.

00:11Bonjour Dimitri.

00:12Comme chaque jeudi, un poche et un roman culte en l'occurrence.

00:15De David Foster Wallace, l'infini comédie, c'est chez point.

00:19Infinite Jest en anglais, ça vient de Shakespeare.

00:21Dans Hamlet, vous savez, quand il parle à un crâne et il dit en substance

00:24c'était un garçon d'une infinie comédie, d'une fantaisie exquise.

00:27C'est difficilement traduisible, mais pour résumer, ça veut dire

00:29tout ça, la vie, tout, n'est qu'une vaste blague.

00:31Et alors, qu'est-ce que ça raconte ce roman ?

00:33L'histoire est un peu folle. Nous sommes autour de l'année 2010.

00:35C'est donc une vision de l'avenir, puisque le roman a été écrit en 96.

00:39L'Amérique s'est bien transformée.

00:40Le Canada, les Etats-Unis et le Mexique ont fusionné en un super état.

00:43Surtout, c'est la super société du spectacle.

00:45Les gens sont complètement accros au divertissement.

00:48La pub est omniprésente.

00:49Les marques peuvent même sponsoriser des années.

00:51Donc on a l'année du Hooper,

00:53l'année des sous-vêtements pour adultes incontinent,

00:54l'année de la savonnette d'oeuvre, etc.

00:56Et dans ce contexte, un réalisateur génial a tourné le film Ultime.

01:00Il est tellement bon, tellement divertissant,

01:03qu'il est mortel.

01:04Les spectateurs ne peuvent rien faire d'autre que de le regarder

01:06encore et encore et finissent par en mourir.

01:08Et le film s'appelle L'Infini Comédie.

01:11Forcément, à la fois délirant et un peu réaliste quand même.

01:13Oui, mais ce qui compte, c'est pas tellement l'intrigue,

01:14c'est l'univers, l'ambiance que crée Foster Wallace

01:17tout autour, et son style,

01:19sa manière de regarder le monde, désabusé

01:21mais lucide. Ses livres sont cultes aux Etats-Unis.

01:23Et lui aussi, il avait une touche pas croyable

01:25avec son bandana sur les cheveux, ses petites lunettes.

01:27Il s'est suicidé en 2008, son oeuvre

01:29lui a survécu, quelques recueils de nouvelles

01:31et des romans, et puis donc l'Infini Comédie.

01:33Il a fallu trois ans à Francis Kerlin

01:35pour traduire le texte à l'époque,

01:371504 pages. En poche,

01:39il faut une sacrée poche, mais c'est une expérience

01:41de lecture. Il y a deux catégories de gens.

01:43Ceux qui ont lu l'Infini Comédie et les autres.

01:45On se fait des petits clins d'œil entre lecteurs.

01:47C'est comme sous le volcan, il y a ceux qui l'ont lu

01:49et ceux qui l'ont pas lu.

01:49L'Infini Comédie David Foster Wallace,

01:5396 donc, et ça n'arrive que maintenant en poche ?

01:55Non, non, c'est arrivé il y a quelques temps.

01:57C'est chez Pouin, merci beaucoup de nous en avoir

01:59parlé ce matin Nicolas Carreau. La sortie de la semaine,

02:01Le Fantôme de l'Opéra, revient en T

02:03le théâtre parisien.

02:05Ah, ça fait très peur.

02:07Le Fantôme de l'Opéra, d'après le roman de Gaston Leroux

02:10de 1910, fait effectivement

02:11son retour à Paris, ce doit être

02:13la 22e ou la 23e version quand même.

02:16Et ici, on sera davantage dans le théâtre chanté

02:18que dans la comédie musicale, mais d'abord direction

02:19l'Opéra de Paris.

02:21L'Opéra, l'Opéra, c'est le cœur

02:24de Paris qui va

02:25L'Opéra, où il se passe des phénomènes

02:28inexpliqués. Cette tombe

02:29qui hante les murs, apparaît dans les miroirs,

02:32menace ce fantôme au visage brûlé

02:34qui contraindra l'héroïne, une jeune cantatrice

02:36à se donner à lui, en échange de la gloire

02:38et du succès. Il y a ce jeune premier aussi

02:39qui va voler à son secours. Benoît Solès,

02:42le metteur en scène, a bien entendu conservé

02:43tous les passages obligés du roman.

02:45Les incontournables du fantôme, c'est cette loge numéro 5

02:48dans laquelle il assiste au spectacle.

02:49C'est ce repère sous l'Opéra

02:51dans lequel il végète, qui est un lac

02:53et qui existe. Moi, je l'ai vu sous l'Opéra de Paris.

02:55Il y a vraiment une citerne. Les pompiers, d'ailleurs, ils font

02:57leurs exercices. Et puis, il y a une scène sur les toits,

02:59une scène d'amour. Ça, ce sont les moments

03:01iconiques qu'il a fallu, évidemment,

03:03revisiter un peu. Et Benoît Solès,

03:05avec ses sept comédiens, revisite

03:07avec, disons-le, une grande liberté

03:09et en seulement 1h20 de temps.

03:10Donc, c'est une nouvelle création. Oui, on n'est pas dans la transposition

03:13musicale du musical américain

03:15ni dans l'adaptation du Phantom of Paradise

03:17de Brian De Palma. D'ailleurs,

03:19ce fantôme, pour le metteur en scène, serait à classer dans la catégorie

03:21monstre qu'on aime.

03:23Ce personnage est effrayant et défiguré,

03:25mais il y a beaucoup de beauté aussi dans cette

03:27quête de la musique et de l'amour.

03:29Il se classe dans les méchants qu'on aime

03:31au même rang que Quasimodo.

03:33Et je crois qu'à la fin, quand la jeune première

03:35hésite entre les deux et choisit, bien sûr,

03:37le jeune premier, je crois qu'on a une grosse larme

03:39pour ce fantôme de l'opéra, quand même.

03:43Alors, côté musique, il y a également

03:46une grande liberté, avec des chansons teintées

03:48parfois d'électro, de rock. Un album est d'ailleurs

03:50attendu pour les prochains mois. Il devra accompagner

03:52une tournée province prévue

03:54pour 2006.

03:56Le fantôme de l'opéra.

03:59Le fantôme de l'opéra,

04:00il vient de le dire, bien mieux que moi,

04:02en chantant bien fort.

04:03Essayez comme ça.

04:04Le fantôme de l'opéra.

04:06Il pleut assez aujourd'hui.

04:09C'est au Théâtre Antoine

04:10à Paris et c'est à 19h.

04:12C'est bien, c'est tôt.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations