مسلسل الحسد الحلقة 8 مترجم بارت 2

Turkish Drama Series

2 days ago

Transcript

00:00:00...

00:14:19Adem Bey, sipariş ettiğimiz malzemeler geldi.

00:14:25Tamam, je peux vous laisser.

00:14:26Adem'ciğim, ben bir tuvalete gidiyorum canım.

00:14:51Tamam canım.

00:14:56Tamam, je peux vous laisser.

00:15:26Tamam, je peux vous laisser.

00:15:56Tamam, je peux vous laisser.

00:15:58Tamam, je peux vous laisser.

00:16:00Tamam, je peux vous laisser.

00:16:02Tamam, je peux vous laisser.

00:16:04Tamam, je peux vous laisser.

00:16:06Tamam, je peux vous laisser.

00:16:08Tamam, je peux vous laisser.

00:16:10Tamam, je peux vous laisser.

00:16:12Tamam, je peux vous laisser.

00:16:14Tamam, je peux vous laisser.

00:16:16Tamam, je peux vous laisser.

00:16:18Tamam, je peux vous laisser.

00:16:20...

00:16:22...

00:16:26...

00:16:32...

00:16:36...

00:16:38...

00:16:40...

00:16:42...

00:16:44...

00:16:46...

00:16:48...

00:16:50...

00:16:52...

00:16:54...

00:16:56...

00:16:58...

00:17:00...

00:17:02...

00:17:04...

00:17:06...

00:17:08...

00:17:10...

00:17:12...

00:17:14...

00:17:16...

00:17:20...

00:17:22...

00:17:24...

00:17:26...

00:17:28...

00:17:30...

00:17:34...

00:17:44...

00:17:46...

00:17:48...

00:17:52...

00:18:02...

00:18:04...

00:18:06...

00:18:08...

00:18:10...

00:18:28...

00:18:30...

00:18:32...

00:18:34...

00:18:36...

00:18:38...

00:18:39...

00:19:05...

00:19:07...

00:19:35...

00:19:37...

00:20:03...

00:20:05...

00:20:31...

00:20:33...

00:20:37...

00:20:59...

00:21:29C'est parti.

00:21:59C'est parti.

00:22:29C'est parti.

00:22:31C'est parti.

00:22:35C'est parti.

00:22:37C'est parti.

00:22:39C'est parti.

00:22:41C'est parti.

00:22:43C'est parti.

00:22:45C'est parti.

00:22:47C'est parti.

00:22:49C'est parti.

00:22:51C'est parti.

00:22:53C'est parti.

00:22:55C'est parti.

00:22:57C'est parti.

00:22:59C'est parti.

00:23:01C'est parti.

00:23:03C'est parti.

00:23:05C'est parti.

00:23:07C'est parti.

00:23:09C'est parti.

00:23:10C'est parti.

00:23:11C'est parti.

00:23:13C'est parti.

00:23:15C'est parti.

00:23:17C'est parti.

00:23:19C'est parti.

00:23:21C'est parti.

00:23:23C'est parti.

00:23:25C'est parti.

00:23:27C'est parti.

00:23:29C'est parti.

00:23:31C'est parti.

00:23:33C'est parti.

00:23:35C'est parti.

00:23:36C'est parti.

00:23:37Cadossip侙ini dek'im.

00:23:38C'est parti.

00:23:39C'est parti.

00:23:40C'est parti.

00:23:41C'est parti !

00:24:11...

00:24:16Et jeune

00:24:22...

00:24:23...

00:24:33...

00:24:35...

00:24:36...

00:24:37...

00:24:40...

00:24:42qu'acqu'a

00:25:12Je ne sais pas que ça va ?

00:25:18S'est-ce que tu es à l'aise, il n'est pas que tu es à l'aise.

00:25:22Je ne sais pas que tu es à l'aise.

00:25:27Tu ne sais pas ?

00:25:31J'ai eu l'aise qu'il y a la vie.

00:25:34Je ne sais pas.

00:25:35J'ai pas envie de vivre.

00:25:36Je vous remercie de Nalan, je vous remercie de Nalan, je vous remercie de Nalan.

00:26:06Je vous remercie de Nalan.

00:26:36Je vous remercie de Nalan, je vous remercie de Nalan, je vous remercie de Nalan.

00:26:46Je vous remercie de Nalan.

00:26:56...

00:27:06...

00:27:16...

00:27:26...

00:27:36...

00:27:46...

00:27:56...

00:28:06...

00:28:16...

00:28:26...

00:28:36...

00:28:46...

00:28:56...

00:29:06...

00:29:16...

00:29:26...

00:29:34...

00:29:36...

00:29:46...

00:30:26...

00:30:36...

00:30:46...

00:30:56...

00:31:06...

00:31:16...

00:31:26...

00:31:28...

00:31:38...

00:31:48...

00:31:58...

00:32:00...

00:32:10...

00:32:12...

00:32:22...

00:32:24...

00:32:34...

00:32:36...

00:32:46...

00:32:48...

00:32:58...

00:33:00...

00:33:10...

00:33:12...

00:33:22...

00:33:24...

00:33:34...

00:33:36...

00:33:46...

00:33:48...

00:33:58...

00:34:00...

00:34:10...

00:34:12...

00:34:14...

00:34:26...

00:34:28...

00:34:38...

00:34:40...

00:34:42...

00:34:52...

00:34:54...

00:34:56...

00:35:10...

00:35:12...

00:35:14...

00:35:16...

00:35:34...

00:35:36...

00:35:38...

00:35:40...

00:35:42...

00:35:44...

00:36:10...

00:36:12...

00:36:40...

00:36:42...

00:36:44...

00:37:40...

00:37:42...

00:37:43...

00:37:44...

00:37:46...

00:37:48...

00:37:50...

00:37:51...

00:38:01...

00:38:03...

00:38:04...

00:38:05...

00:38:07...

00:38:09...

00:38:41...

00:38:43...

00:39:09Merci.

00:39:39Sous-titrage Société Radio-Canada

00:40:09Nusret nerede?

00:40:10Artık şu yüzükleri takalım.

00:40:12Ay evet ya evet değil mi?

00:40:14Hadi.

00:40:15Hadi Nalan'cığım gel böyle gelin bakayım şu an.

00:40:17Nusret nerede ya?

00:40:18Nusret!

00:40:20Nusret!

00:40:21Ha gel.

00:40:21Nusret gel gel.

00:40:23Hadi.

00:40:23Yüzükleri takacağız.

00:40:24Geç ablacığım geç sen.

00:40:27Şerife'ciğim sen de al şunları.

00:40:29Orada dur.

00:40:30Hadi gelin.

00:40:31Tamam mıyız?

00:40:32Evet.

00:40:33Evet.

00:40:33Şimdi yalnız bir şey söyleyeceğim.

00:40:36Yüzükleri takmadan önce kız isteme olmuyor mıydı?

00:40:39Teyze.

00:40:41Aa ama ben şey için dedim ya belki geleni gideni olur.

00:40:45Yok teyzeciğim kimse gelmeyecek.

00:40:47Nusret'in kimi kimsesi yok.

00:40:48Kız istemeyi geçiyoruz değil mi?

00:40:51Geçmeyelim bence.

00:40:53Adet yerini bozsun.

00:40:54Midiye Hanım.

00:41:04Sizin için bir mahsuru yoksa benim için bunu yapabilir misiniz?

00:41:17Orhan.

00:41:19C'est parti.

00:41:49Mecburdum, seni öldürmekle tehdit etti.

00:41:54Bu mu açıklama?

00:41:5620 küsur yıl sonra böyle mi savunacaksın kendini?

00:41:58Ama gerçek bu.

00:42:01Ben, ben seni korumak için aşkından vazgeçtim.

00:42:07Niye anlatıyorsun ki bunları?

00:42:09Ne anlamı var?

00:42:11Kocan o zaman öldürmek istemiş, şimdi de oğlunu içeri attıracak.

00:42:16Ember, Şevket yaptı.

00:42:17Hali çok ince, o ne yapsın?

00:42:23Ne olur teklifi kabul et.

00:42:25Bir iki sene yatağa çıkarsın.

00:42:27Sen beni hiç tanımamışsın Merya.

00:42:30Ben onurum için yaşarım.

00:42:34Söyle oğluna, elinden geleni ardına koymasın.

00:42:42O senin oğlun.

00:42:44Halit senin oğlun.

00:42:54Tabi olur.

00:42:58Kimsen yoksa.

00:43:02Teşekkür ederim.

00:43:03Hadi bedi ya.

00:43:21Hadi bedi ya.

00:43:21Allah'ın emri peygamberin kavliyle...

00:43:33...kızınız Nalan'ı...

00:43:36...oğlumuzun üstünde istiyoruz.

00:43:51Hayırlı olsun.

00:43:53Hadi hadi.

00:43:54Çok güzel.

00:43:56Tamam.

00:43:57Evet hadi.

00:43:58Yüzükler de.

00:43:59Ve...

00:44:00Evet...

00:44:07Sağ ol.

00:44:10Oui, c'est bon.

00:44:40Une heure sonneur baston à la même.

00:44:42Il n'est pas besoin d'invite.

00:44:43Encha'Allah.

00:44:45Siniha.

00:44:47Abinler gelie-murs, jorday-murs.

00:44:51Maşallah, anne.

00:44:52Abin geri dönüyor diye ayaklandın.

00:44:54Bu ne azim.

00:44:55Çok çalışıyorsun.

00:44:57Rahatsız mı oldun?

00:45:00Yok.

00:45:02Daha iyi işte.

00:45:03Mahkeme yürüyerek gelirsin.

00:45:06Siz biraz istirahat edin.

00:45:09Ben bastonumu aldım.

00:45:10Tabii.

00:45:12Buyurun.

00:45:14Teşekkürler.

00:45:19O mahkeme olmayacak seni ha.

00:45:22Başlama yine.

00:45:24Bak sen Türkan'la Burak'a güveniyorsan eğer.

00:45:28Ben kendime güveniyorum.

00:45:30Türkan'la Burak arkamda evet.

00:45:32Ama dilekçemi hazırladım.

00:45:33Bugün vereceğim.

00:45:34Her şey tamam.

00:45:35Bu davayı kazanacağını sanıyorsun hala ha?

00:45:39Yazık.

00:45:39O zaman ne bu telaş?

00:45:44Bırakalım da hakim karar versin.

00:45:46Ben bu davanın olmasını zul sayarım.

00:45:56Anladın mı?

00:45:57Bu ailemize hakaret.

00:45:59Cemal'in aziz hatırasına hıyanettir.

00:46:04Hatırlıyorum da babam hukuk okumaya karar verdiğimizde hep şöyle derdi.

00:46:10Adil olun.

00:46:11Herkese ve her şeye karşı.

00:46:12Ailenize karşı eşinize karşı eşinize karşı dostunuza karşı kardeşinize karşı.

00:46:17Ben sözümü tuttum anne.

00:46:18Ben sözümü tuttum anne.

00:46:19Ama abim tutmadı.

00:46:21İzirar ediyorsun yani.

00:46:22Ailenin.

00:46:23Ailenin.

00:46:24Ailenin.

00:46:25Hakkım neyse alacağım.

00:46:26Paşazade hukuku geri alacağım.

00:46:28Babamın soyadını ben temsil edeceğim anne.

00:46:30Abin oraya yıllarını verdi.

00:46:33Küçücük bir ofisten dünyaya açıldı.

00:46:35Şimdi elinden mi alacaksın üstüne mi konacaksın?

00:46:38Buna abin izin verse ben vermem.

00:46:41Asıl o kondu.

00:46:42Benim hakkımı gasp ederek yükseldi.

00:46:45Daha yeni Enver Bey ile yaptıkları usulsüzlükleri biliyoruz.

00:46:48Beraber hapis yatacaklardı.

00:46:49Ne olursa olsun vazgeçmeyeceğim anne.

00:46:52Son sözüm bu mu?

00:46:55Bu.

00:47:00Efendim Burak.

00:47:10Hasan Kahya'nın karısına ulaşabildim seni.

00:47:13Bugün beni aradı.

00:47:14İstanbul'a gelmiş.

00:47:15Öyle mi?

00:47:16Tamam bir şey konuştunuz mu?

00:47:18Yok hayır.

00:47:19Ancak seninle konuşabilirmiş.

00:47:21Sanırım bana pek güvenmedi.

00:47:23Tamam ben giderim onun yanına.

00:47:25Yok yok.

00:47:26Beyoğlu'ndaki ofisin adresini verdim.

00:47:27Oraya gelecek.

00:47:28Tamam Burak iyi iş başardın.

00:47:35Alo Türkan sevgilim evli misin?

00:47:37Tamam tamam ben birazdan geliyorum.

00:47:41Hadi görüşürüz.

00:47:42Hadi görüşürüz.

00:47:43Hadi görüşürüz.

00:47:44Ko crashing.

00:47:45Olurlar.

00:47:46Sağ ol.

00:47:47Hadi bakalım.

00:47:49trips进DidDidDidDidDidDidquin.

00:47:50cock

00:48:05Bonjour.

00:48:35Ah bu baston da güzel oldu ama karizma yani böyle asa gibi tak tak.

00:48:44Bir yere mi gidiyorsunuz?

00:48:46Yok ay nerede evden çıkmaya korkuyorum hani dediğim gibi adamları şikayet ettim de inşallah vurmazlar beni.

00:48:55Yok en doğrusunu yaptınız canım.

00:48:57Yaptık da sonuç sonuç ne kadın hala orada benim evimde keyif çatıyor.

00:49:03Az kaldı.

00:49:05Hatta saatler diyebiliriz.

00:49:11Sevgilim.

00:49:14Ben geldim.

00:49:16Hoş geldin canım ne haber?

00:49:18İyi bir.

00:49:20Gel geç.

00:49:23Ne yaptın nasıl durumlar hiç konuşamadın mı?

00:49:27Seniha var ya acayip bir kadın sevgilim.

00:49:31Bak öyle bir dilekçe hazırlamış ki sadece kendi haklarını değil onların hakkını da alacak.

00:49:36Beter olsun bize.

00:49:39Halit'ler de dönüyormuş bugün.

00:49:41Ecel'e ne geliyor Halit haberi yok.

00:49:45Onu var ya donuna kadar alacağız donuna kadar.

00:49:47Hayırdır.

00:49:48Hayırdır sen beni mi bekliyordun?

00:49:49Yok.

00:49:50Buyurun Mehmet Bey.

00:49:51Hayırdır sen beni mi bekliyordun?

00:49:52Yok.

00:50:03Buyurun Mehmet Bey.

00:50:04Küriken Ayla için geldik.

00:50:07Benim.

00:50:09Buyurun komiserim.

00:50:10Nesilin ne?

00:50:11Siz kimsiniz?

00:50:12Ben Burak Mert oğlu.

00:50:14Avukatım.

00:50:15Bu da Barok kimliğim.

00:50:17Güzel.

00:50:19Buradan da sizi almak için gelecektik zaten.

00:50:22Lütfen buyurun.

00:50:23Bizim demnete geleceksiniz.

00:50:25Netan ne oluyor?

00:50:27Ya tamam gelelim gelmesine de.

00:50:29Konunun mu olduğunu söylerseniz ona göre gelelim değil mi?

00:50:32Hakkınızda ihbar var beyefendi.

00:50:34Yasa dışı kumar yoluyla haksız kazançtan ifade vereceksiniz.

00:50:38Ne?

00:50:40Hayır bir şey söylesene Burak.

00:50:42Bende ne ilgisi var?

00:50:43Benim suçum ne ki?

00:50:44Yani sen evi aldın bana verdin.

00:50:45Sevgilim bir sakin olur musun?

00:50:46Sen aldın evi sen vermedin mi bana?

00:50:48Ya bir sakin olur musun?

00:50:49Valdeyeceğim bir dakika tamam.

00:50:50Lütfen sorun çıkarmayın.

00:50:53Komiserim bakın beni bir saniye dinler misiniz lütfen?

00:50:55Türkan Hanım mesleğinde ünlü birisi.

00:50:57Tamam mı?

00:50:58Yani zaten bu meselelerle ilgisi yok.

00:51:00Bu evi ona ben hediye ettim.

00:51:02Derdinizi emniyetten çıkarsınız.

00:51:03Allah Allah.

00:51:04Arkadaşlar alalım lütfen.

00:51:05Tamam.

00:51:06Hadi.

00:51:07Ne yapacağız?

00:51:08Tamam sakin ol sen.

00:51:09Tamam.

00:51:10Her şeyi halledeceğiz Türkan'ım.

00:51:11Tamam mı?

00:51:12Hadi gidelim.

00:51:13Tamam geliyoruz tutmaya gerek yok.

00:51:16Türkan Hanım.

00:51:17Arkadaşlar müsaade edin.

00:51:19Arkadaşlar müsaade edin lütfen.

00:51:22Türkan Hanım bu evi yasalış yollarla evl ettiğiniz söyleniyor doğru mu acaba?

00:51:25Türkan Hanım bu evi yasalış yollarla evl ettiğiniz iddia ediliyor doğru mu acaba?

00:51:29Tamam...

00:51:30Dur.

00:51:31Burada Efendimizle etin.

00:51:32Dur.

00:51:33Dur.

00:51:34Dur.

00:51:35Dur.

00:51:36Dur.

00:51:37Dur.

00:51:38Dur.

00:51:39Dur.

00:51:40Dur.

00:51:41Dur...

00:51:42Dur, dur.

00:51:43Dur.

00:51:44Dur.

00:51:45Dur.

00:51:46Dur.

00:51:47Voilà, comme on l'aise en la vie, j'ai l'ai été.

00:51:50Oh!

00:51:51Oui, voilà.

00:51:52J'ai été en vain, pour les échecs d'acheter, après la vie.

00:51:58Ah, bien, tout ça.

00:52:00C'est que tu me disait.

00:52:02J'ai l'ai l'aim, tu le m'aim, tu le m'aim.

00:52:06J'ai l'ai l'aim.

00:52:07J'ai l'ai l'aim, la fin de la vie.

00:52:09Ah!

00:52:10Mekû!

00:52:11J'ai l'ai l'ai l'aim, tu t'as.

00:52:17C'est quoi ?

00:52:47Donc, tu t'es dit.

00:52:49C'est pas de la vie, la vie est de la vie.

00:52:51La vie, la vie, la vie est de la vie.

00:52:52Non, je n'ai pas de la vie.

00:52:55Ce n'est pas de la vie.

00:52:57La vie de la vie, la vie ne peut pas être qu'il n'a pas de la vie.

00:53:00Ne va pas, maintenant ?

00:53:01Donc, la vie est de la vie, la vie est de la vie.

00:53:03Ainsi, bien.

00:53:07La vie de la vie, un petit peu.

00:53:09Sous-titrage MFP.

00:53:39Sous-titrage MFP.

00:54:09...sana bir şey söyleyeyim mi?

00:54:11Senin o deyme avukatlarına ben taş çıkarırım taş.

00:54:15Benim hayatım karakollarda geçti bir kere.

00:54:18Çay vereyim mi kız?

00:54:19Ver ver onu da içerim.

00:54:21Ben kahve isterim.

00:54:23Kahve.

00:54:23Ya bir defalıma bakarsın artık herhalde sen değil mi?

00:54:25Sen yeter ki iste Sayın abim.

00:54:27Er türlü.

00:54:28Burak aradı.

00:54:34Kahya'nın işi beni görmeye geliyormuş.

00:54:35Ha bu iyi haber.

00:54:37Eğer buraya gelmeye ikna olduysa demek ki önemli şeyler anlatacak.

00:54:40Ben de öyle düşündüm.

00:54:41Ne oldu?

00:54:57Basına da haber verilmiş.

00:55:04Anlayacağın bu derbe sana.

00:55:05Evet.

00:55:08Hem avukatımı hem en önemli tanığımı içeri aldıklarına göre bu kesinlikle halidin işi.

00:55:13Ama üzülümle bir yolda buluruz.

00:55:19Benim şimdi kapatmam lazım.

00:55:33Ne demek oluyor bu halid?

00:55:35Tümkem için o kadar yatırım yaptık.

00:55:37Hepsi boşa mı gidecek?

00:55:39Babacığım biz asıl yatırımı Nusret için yaptık öyle değil mi?

00:55:42Nusret'i kim tanır?

00:55:43Ben o kadar için girdim bu işe.

00:55:46Nasıl yaptın bunu Halit?

00:55:47Ben bir şey yapmadım.

00:55:48Ya Burak'la beraber karımın evine çöktüler.

00:55:51Ne yapsaydım?

00:55:51Sessiz mi kalsaydı?

00:55:52Teyzemin işleri işte.

00:55:54Evi kumarda kaybedince onlar da fırsatta istifade etmiş.

00:55:58Nasıl olacak?

00:56:00Dünya kadar yatırım yaptık.

00:56:04Bir şey olmayacak.

00:56:06Ben her zaman yaptığım gibi zararı döndüreceğim.

00:56:09Niye bu kadar endişeleniyorsunuz anlamadım.

00:56:11Evet babacığım endişelenme.

00:56:14Hem bak bu işimize yarayabilir.

00:56:16Sonuçta reklamın iyisi kötüsü olmaz değil mi?

00:56:18Bak herkes Türkan'ı konuşuyor şu an.

00:56:22Bir hoş geldin demek yok mu?

00:56:24Alay etmeye mi geldin?

00:56:30Hayır.

00:56:31Ne işin var burada o zaman?

00:56:33Eee...

00:56:33Eniştem aradı.

00:56:36Halit'le konuşması gereken önemli bir mesele varmış.

00:56:40Nalan da orada.

00:56:41Bir toplantı mı ne yapacaklarmış?

00:56:43Bir konuşalım mı?

00:56:53İzlediğiniz için teşekkür ederim.

00:57:23Halam Necime sen misin Hasan Kahya'nın karısı?

00:57:28Ne bacım değil.

00:57:29Kasiyeni bekliyorlar bir kadar.

00:57:30Hadi yukarıya çıkalım.

00:57:31Hadi gel.

00:57:32Hadi git dedim.

00:57:38Sağ ol Melek.

00:57:44Necime Hanım acınız taze biliyorum.

00:57:46Sizin için zor.

00:57:48Ama Hasan abi de böyle olsun isterdi.

00:57:50Buraya geliyordu biliyorsunuz beni aramıştı.

00:57:53Haberim var.

00:57:56Zaten yıllarca bunu size nasıl anlatacağını düşünüp dururdu garip.

00:58:00Bir de söylese bir ders söylemese.

00:58:03Siz biliyorsunuz o zaman ne diyeceğini.

00:58:05Biliyorum bilmesine de.

00:58:15Benim bu işten karım ne olacak?

00:58:24Yanlış anlamayın.

00:58:26Yani kocam beni öldü malum.

00:58:29Çoluk çocuk ortada kaldık.

00:58:30Merak etmeyin.

00:58:33Ailenizle rahat yaşayabilmeniz için her şey yapılacak.

00:58:36Bizzat ben kendim söz veriyorum.

00:58:39Güvenin bana.

00:58:43İyi diyorsunuz hoş diyorsunuz da.

00:58:47Böyle bir şey nasıl denir ki?

00:58:50Olduğu gibi söyleyin.

00:58:51Siz Halit Bey'le.

00:59:09Öz kardeş değilsiniz.

00:59:10Ne bu şimdi?

00:59:28Sırtımdan bıçaklılığın yetmedi.

00:59:30Bir de çeviriyor musun?

00:59:33Öyle mi hissediyorsun gerçekten?

00:59:35Gerçekten.

00:59:40Evet.

00:59:44Evet.

00:59:46Gerçekten çok acı çekiyorsun.

00:59:50Nişanda baya bir kederli görünüyordun.

00:59:54Sen daha ne yapmamı bekliyorsun?

00:59:57Ben sana her şeyi anlattım.

01:00:00Niye burada olduğumu, niye Nalan'la evleneceğimi her şeyi anlattım.

01:00:03Sen her şeyi biliyorsun.

01:00:06Ve ben tüm bunlara rağmen seni seçtim.

01:00:08O gün geldim senin için.

01:00:15Ama asıl intikam peşinde olan sen misin be?

01:00:18Hem de böyle basit ve şımarıkça bir nedenle.

01:00:21Şımarıkça?

01:00:22Aynen öyle.

01:00:23Rahatladığım için.

01:00:25Soğudu mu?

01:00:27İyi misin?

01:00:27Aldın mı intikamını?

01:00:31Sana inandım ben.

01:00:34Sana güvendim.

01:00:35Her şeyden vazgeçtim senin için.

01:00:38Neden?

01:00:43Neden mükerrem?

01:00:47Değdi mi?

01:00:51Buraya gelmem hataydı.

01:01:00Asla hatayı ben yaptım.

01:01:02Senin yıllar önceki gibi masum olduğunu düşünmekle hatayı ben yaptım.

01:01:15Oysa gerçek benim gözümün önümde duruyordu.

01:01:19Sen sırf Halit'le olmak için kuzenini bile içe saydın.

01:01:23Senin istediğin bu.

01:01:25Tekrardan zengin olmak.

01:01:27Güçlü olmak.

01:01:28Tıpkın Nalan gibi.

01:01:29Sus.

01:01:30Senin ondan hiçbir farkın yok.

01:01:32Sus Nuset.

01:01:33Ne oldu?

01:01:34Senin ağrına mı gitti?

01:01:38Pişman olacağın şeyler söyleme.

01:01:41Ben çoktan pişman oldum.

01:01:46Hayatımda ilk kez birine aşık oldum.

01:01:48Ve bundan öyle pişman oldum ki.

01:01:53Mümkünse bir daha senin suratını bile görmek istemiyorum.

01:01:55Sanırım.

01:02:01Sabah.

01:02:01Tamam.

01:02:10Evet.

01:02:13Ü 화장.

01:02:15Körhan.

01:02:15found mevcut.

01:02:16Körhan?

01:02:18Körhan.

01:02:49Anne? Anne? Anne?

01:02:55Seniha ne bağırıyorsun yine?

01:03:00Hani sana ben?

01:03:03Benden nefret ettin tamam.

01:03:05Beni sevmedin demiştim hatırlıyor musun?

01:03:08Ama ben sana ne yaptım?

01:03:10Sana da her şeyin bir sebebi var demiştin.

01:03:13Niye anlatıyorsun bunları yine?

01:03:14Bana gerçeği söyle anne.

01:03:17Nedir o sebep?

01:03:19Yatağımda bir sürü soru sorup durdun.

01:03:23İyileştim.

01:03:24Hala devam ediyorsun.

01:03:27Halit.

01:03:28Halit'le ben.

01:03:31Kardeş değil miyiz?

01:03:37Mükerem.

01:03:39Mükerem.

01:03:41Aç gözünü hadi.

01:03:43Mükerem.

01:03:44Mükerem.

01:03:51Mükerem.

01:03:54Buradayım.

01:03:55Buradayım.

01:03:56Buradayım.

01:03:57Buradayım.

01:03:58Buradayım.

01:04:07İyiyiz.

01:04:09Hastaneye götüreyim mi seni?

01:04:10Buradayım.

01:04:13İyi.

01:04:19İyi.

01:04:21Gerek yok.

01:04:28Hışit.

01:04:33Yavaş.

01:04:34Yavaş.

01:04:34Il n'y a pas à dire.

01:05:04C'est fini.

01:05:14C'est la fin de la fin de la fin.

01:05:35N'eden susuyorsun?

01:05:37Konuşsana!

01:05:39P인อคือ voucher!

01:05:41Yıllardır benden sakladığın şey bu.

01:05:43Meğer abim abim değilmiş.

01:05:46O senin abin.

01:05:49İnkar etmeye kalkma...

01:05:51...çünkü biliyorum.

01:05:53Kim van efficac deinen leaving...

01:05:55... chwilzin comigo.

01:05:59O senin amokowi Looks.

01:06:01Nada anlattı bana her şeyi.

01:06:02Her事, yıllardır yalan vous pouvez me dire à tous les ans, mon coeur qui vous ai dit.

01:06:14D'accordes que vous apprendiez votre place,

01:06:23d'accordes d'acquick de m'entendre.

01:06:32...

01:06:49...

01:06:54...

01:06:55...

01:06:56...

01:06:57...

01:06:58...

01:06:59J'ai vraiment beaucoup aimé.

01:07:03J'ai beaucoup aimé.

01:07:07J'ai un très aimé.

01:07:11J'ai un tout bon.

01:07:14J'ai eu un aimé de ne pas être une chose de moi.

01:07:19J'ai eu une seule l'intention de vivre dans cette vie.

01:07:23J'ai un beau être de moi.

01:07:29Pour ce qu'on a dit, nous avons fait le temps.

01:07:39Nous sommes en train de se retrouver.

01:07:43Je me suis en train de se retrouver.

01:07:49Je me suis en train de se retrouver.

01:07:52O tekneye binmekte.

01:07:59Ama yapamadım.

01:08:03Yapamadım.

01:08:22Gelmedi.

01:08:28Bekledim ama gelmedi.

01:08:33Sonradan öğrendim.

01:08:36Korku kaçmış.

01:08:42İşte sen o adamın kızısın.

01:08:52Ya.

01:09:17Sen Paşezade değilsin.

01:09:22Sen Cemal'in kızı değilsin.

01:09:34Sen Cemal'in kızı değilsin.

01:09:52Çeviri ve Altyazı M.K.

01:10:08Çeviri ve Altyazı M.K.

مسلسل الحسد الحلقة 8 مترجم بارت 2

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended