- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00ترجمة نانسي قنقر
00:30ترجمة نانسي قنقر
01:00ترجمة نانسي قنقر
01:02ترجمة نانسي قنقر
01:04ترجمة نانسي قنقر
01:06ترجمة نانسي قنقر
01:08ترجمة نانسي قنقر
01:10ترجمة نانسي قنقر
01:12ترجمة نانسي قنقر
01:14ترجمة نانسي قنقر
01:16ترجمة نانسي قنقر
01:18حيبة
01:39آه...
01:41오늘 일 진짜 많이 왔다, آ이 끝났다.
01:45이거, 이거.
01:47배달에 네가 좀 가면 안 되니?
01:52형은 가기 싫지, 그렇지?
01:54그럼 너 같으면 가고 싶겠니?
01:57아니 오늘 채빈이 생일이라.
02:01아니야 형.
02:02가까우니까 내가 후딱 갔다 올게.
02:04아, 채빈이 생일이야.
02:06انتعكم
02:07اه الحا husbands
02:08انت Alert
02:10ier
02:10اه
02:15اه
02:16انتظار
02:17ا Ultra
02:17و انه
02:18انه
02:19انه
02:19مغلط
02:21اه
02:22اه
02:23authority
02:23اه
02:24اه
02:25اه
02:25اه
02:26حين
02:26انتyears
02:27اه
02:28اه
02:28يه
02:28اه
02:29كان للغا
02:30اه
02:31قم بي
02:31اه
02:32ت big
02:33اه
02:34terminology
02:34aging
03:38أنا أولاً بحرما يجب أن أخذت في فicion
03:42اعطيت нам يجب أن أجل
03:47ماتت أخير يا إخوتي
03:49إذن يا إخوتي
03:58لم تنظرة طيخة اظن
04:04أخير مني
04:07أجل، فقط،
04:09أجل،
04:12أجل، أجل، لا تقليل أجل.
04:13أنا لا تقلع.
04:15أننا نظر أيضا.
04:18أجل، فقط، فقط،
05:36لماذا بيساني هنجبت؟
05:38ويواني من؟
05:39ويواني هنجبت لكي أقصد
05:46وصلح لكي
06:01لقد سيديو سيديوهن فهو
06:048개월 정도 미국에 체류해야 되는데
06:06시간이 될지 모르겠네.
06:08차량 준비하다 보면 8개월은 금방이죠.
06:10권세나 씨가 출연 확답만 해주신다면
06:138개월이 아니라 8년을 못 기다리겠습니까?
06:19저 대본 가져갔습니다.
06:21인출자 빨리 갔네.
06:23왜 이렇게 젖었어?
06:29이게 뭐예요?
06:30우리가 직접 주문 제작한 대본.
06:33저 그럼 일만...
06:35저기...
06:37고마워요.
06:43맘에 들어요.
06:44맘에 들어요?
06:45우리가 주문 제작한 특별판이에요!
06:51기사님!
06:57하기관 의원님은
06:59보좌관을 총알바지로 쓰려고 뽑으셨습니까?
07:02청원시 재개발 관련해서
07:04의원님은 정말 아무 연관이 없어요?
07:06그 많은 돈을
07:08보좌관이 다 받았었단 말입니까?
07:10그러게 말입니다.
07:11간도 크지 말이야.
07:12우영석 보좌관님
07:15내일 저랑 만나기로 하셨습니다.
07:17그런 사람이 죽다냐?
07:19그런 사람이 죽다냐!
07:20속보 전해드리겠습니다.
07:21오늘 오전
07:21서울시내 한 민영 주차장에서
07:23청원시 재개발 관련 특례법을 발의한
07:25하기관 국회의원의 보좌관
07:27우묵 씨가 숨진 채 발견됐습니다.
07:29현장에선
07:30번개판과 유소로 추정되는 메모가
07:32함께 발견된 것으로 전해졌습니다.
07:34기자님, 젊은 열기에 특종값 놓친 것 같아서 억울하신가 본데
07:39팩트가 그래요, 팩트가!
07:41네?
07:42특종을 놓쳐서
07:44억울해?
07:46아니 그 우영석 보좌관 가족들도
07:49더 이상 일 크게 만들고 싶지 않아요.
07:51그러니까 기자님이 더 들쑤시고 다니면
07:53많은 사람이 다칩니다.
07:55아시겠어요?
07:56열어봐요.
08:02기자가 기동력이 있어야지.
08:06그 뭐 적당한 액수위기 안내면
08:07마련할 정도는 될 겁니다.
08:11가져가세요.
08:16각각의 시점에서
08:18정답을 만들고
08:20조명한 액수위기
08:23에이
08:28을
08:30에이
08:31에이
08:33을
08:34에이
08:35에이
08:37에이
08:38에이
08:39에이
08:40에이
08:41에이
08:42에이
08:43에이
08:44에이
08:45يجب أن نعلم جيداً.
08:47لا يجب أن نعلم جيداً.
08:59أنت مجدداً جداً.
09:01مجدداً مجدداً.
09:15혹시나 했는데 맞네?
09:18오랜만이야.
09:20생각보다 많이 안 변했네.
09:25너도 그대로다.
09:29여길 왜 왔어?
09:33내가 여기 있는 줄 알았잖아.
09:35그럼 오질 말았어야지.
09:38그런 꼴로 나타나서 내가 죄책감이라도 느끼길 바란 거야?
09:41뭐?
09:42아니, 그 정도로 먹고 살기가 어려운 거야?
09:45내가 안 들으면 뭘로 칠게.
10:01잘 가라.
10:02내가 여기 있는 줄 알았잖아.
10:26그럼 오질 말았어야지.
10:28알았잖아.
10:29그럼 오질 말았어야지.
10:56친하 nggak
10:59고생하니까
11:10아휴
11:11조심하자.
11:16빨리, 내가 올게.
11:18المترجمات المغربية
11:20يغلق
11:27كانت مغربة
11:29احد ihrer ابق دي
11:30احد deserves
11:35احد احد احد انت
11:39في wollten احد احد واحد تمكmesi
11:41احد اصدقائي
11:42احد احد confess
11:43habla و Senator
11:45قناب dije
11:45تم هاتفل وضعها
11:48قد قلت انقاوه امس امس اوبراك
11:51نحن نحن نحن نحن نحن نحن أنت
11:54نحن نحن نحن نحن نسا
12:02وضع صحيح إضاف النموخ لكم
12:05انظري أنتم قد رضاك
12:06حرود لكم قد أنت عزائع
12:11نحن نحن نحن نحن نحن نحن
12:15لاتفع الان
12:24وقتًا
12:26ازعى
12:27جميع المقابل
12:29جميع المقابل
12:32وقتًا
12:33هذا
12:34ازعى
12:35ازعى
12:37انا انا لا تنظل
12:39انا انا خلالها
12:41انا انا باو
12:43أوينجي دين الم今天 يجب herum
12:49اه أهدى
12:52كي وغ ورا
12:54يا نحن
12:56didn't you
12:58اخ
13:00جناب beginning
13:02لست نحن نحن تصع
13:05اتهاج ي事
13:08لاب sono وعد cutting
13:10الصديق
13:11depending el span
13:13فعلاوك و شكرا.
13:14من مجد أنك كنت جميل سعرنا يعطيها.
13:18مجد جميل سعر.
13:21تمس حول مجدد السعر.
13:23طلب الأن.
13:25تحديث عن اكربان.
13:28طلب الأنغرار، طلب الأنغرار.
13:32ها ت 평صيرا.
13:35فعلا قولا يا.
13:37المترجمية
13:38المترجمية
13:38المترجمية
13:39المترجمية
13:40المترجمية
13:41المترجمية
13:41그니까
13:42إليه
13:43فها
13:52فها
13:56ممترجمية
13:57يسعب
13:59اتبع
14:01المترجمية
14:02تلقيت
14:03كان النار
14:04نعم
14:04لذي
14:06그러게요
14:07멀쩡한 사람 죽게 만들고
14:11납치법 만들고
14:16대체 저는 왜 이러는 걸까요
14:20바보!
14:22محن أنت
14:26أهل أنا
14:27أهل
14:29أخبره
14:30أخبره
14:31كانت ينافئة
14:32Ugh
14:32أتمنى أنهم
14:33который يزال
14:34أبدا
14:34أو أفضل لفقوşه
14:35لفقوش
14:36لفقوش ثديم
14:37فقوش ثديم
14:37لفقوش ثديم
14:38لفقوش
14:39لفقوش ثبيب
14:40شباب الكثير
14:41لفقوش ثديم
14:43سيticلم
14:44إجراء ع 메이크업
14:45��ك
14:48어나
14:51لفقًا فقديم
14:53لفقوش ثديم
14:55وخ también
16:06저기
16:07잠깐만요
16:16혹시
16:18제가 필요한 일 생기면
16:20연락 주시겠어요?
16:22أعطيك سيكون
16:34نعم
16:34نعم
16:35نعم
16:36نعم
16:36نعم
16:37نعم
16:38نعم
16:41نعم
16:42نعم
16:52شكرا
17:22شكرا
17:24شكرا
19:28ايه...
19:29الرياضية
19:30لديهم ايشارتهم
19:31بأنا
19:32المتقبل كل قام بأنا
19:33باللغة
19:34بعد ذلك
19:49جائعاتهم
19:50المتقبل كل ما
19:52كانت هذه الثانية
19:55القتالين
19:58المشاوOl
20:20بل
20:22.
20:26است бл follك решил .
20:27.
20:29.
20:30.
20:31.
20:32.
20:32.
20:33.
20:36.
20:45.
20:47.
20:48.
20:49.
20:50.
20:50.
20:51.
20:52شكرا.
21:22ما شكاanyو هل أين أنت上面 جميلة؟
21:26حقا Messملا
21:31سلامتك و لمبعلي
21:37حقا
21:43صحيح
21:48أكمله
21:51مذعة
21:53مين المدرسونه
21:54دشانجين
22:09الملأة
22:10الملأة
22:14الملأة الصاعة الأنظرة
22:17الملايس النعام
22:18غنبي
22:21لاolare لzia
22:25الملاحب
22:27اكبر
22:30اعمل رحبما
22:32الفيديو
22:40رجوع
22:42.
22:43عندما يجب
22:45تيام
22:47أنت
22:48اكبر
22:49تيام
22:50ش spike
22:51يوجد فحظة أجهزة.
22:58وفحظة وفحظة chthp
24:53وراءة
25:07نحن جددا
25:09أنت تبنيا سيديك
25:11لاحقنا
25:12بلو...
25:13ناااااا
25:15أي...
25:16ناااااااااااااااا
25:19فجأة
25:20علاقوا
25:21بلو
25:23ملت تقليلا على ذلك
25:24أنه إغمانيا أنت
25:26على نفس الدستم
25:28الحمد
25:28أنا ولانك
25:29من أنجبًا
25:29أنت توج午 مستقبل
25:31أنت حينغانيا
25:33أنم لي عنك
25:34أن بيزت مستقبل
25:35انتظار أجل
25:39أنت رأيتها
25:43أنت ألا أنت
25:45لماذا أنت
25:46من الجنب الماضي
25:48أنت بهذا
25:49لماذا يقرأ
25:50أنت ذلك
25:51أنت بالحق
25:51يا هلا industri?
25:54Geez...
26:02야...
26:02나 연극하다 뽑혀서 소속사 들어왔을 때
26:06니가 내 첫 매니저였잖아
26:08응
26:09그때 나 어땠냐?
26:12네 형?
26:14형
26:16밝 나 Jimmy
26:17تقارب على المطلقين الحديث.
26:23انظر.
26:27لكن يا ربناتو ليس لم أجب لدينا الاثباء.
26:30لأنني قبضي فعلتها.
26:33أنا بأمون مرحبا.
26:37لن ت Lanka بأمون فيها بإمكانك المشروع.
26:41أنت أنت من يخذتك سيقول.
29:12فإنك فإن أن لم يكون مأس فأس جيدا
29:18مناجه
29:20الآن، لقد الزيوفية
29:23تسيطني مالية لفعله
29:24سيطني التسيطني المساعدة للغاية
29:26فإن أنه في نجاح
29:29فلنفجي
29:32سيطني
29:33جاء الأستمرار
29:35سوري يحمر منواع في الناس
29:38ها...
29:41그래...
29:43맞지?
29:44응
29:44좋아
29:46좋아요 감독님
29:50يا 선배님
29:51이 캐릭터는 어떻게 분석하셨을까요?
29:53음...
29:54뭐...
29:56나쁜 놈들한테는 배가 약이라고 여기고
30:00뭐...
30:01양아치 기질도 좀 있다고 생각했지
30:04아...
30:05했지요
30:06왜?
30:08폭력을 폭력으로 응징하는 것에 대해서 선배님은 어떻게 생각하세요?
30:12폭력의 정도에 따라서 다르지 않을까요?
30:15응?
30:15케바케
30:16응?
30:18상황에 따라 유동적이다
30:19응 응 응 응
30:23맞아요 그렇게 생각하시는게 연기에서도 보입니다
30:25난 이게 맞는지 틀린지 모르겠지만
30:28팬은 연기를 최대한 자연스럽게 하고 있습니다
30:30이렇게 보입니다
30:31이 캐릭터는 법보다는 주먹이 우선이에요 왜냐?
30:35بدأت بشكل كبير،
30:36وحفظين حقوان قراريكو
30:38그래서 이 캐릭터는
30:39나쁜 놈을 فعل 때 죄책감을 느끼지 않아요
30:41이 인물이 진정성이 있으려면
30:43자기 생각이 옳다고 믿어 의심치 않아야 합니다
30:45캐릭터와 혼연일체가 되셔야 해요
30:54예
30:59형 뭐해
31:01아이 이거 바빠 죽겠는데
31:02빨리 베다가
31:04أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو أو
31:34اتبعوا
31:42اتبعوا
31:44اتبعوا
31:48اتبعوا
33:00المصرفين
33:02تبتوا في عين لم ترغبية
33:04كنت لا ترغبين بس كثيراً
33:11تبتوا في الستخدم
33:13بضعوات
33:15امشن
33:30سبباً وينشئي
33:35أعيني
33:40أعيني!
33:44ما?
33:45أو...
33:47أعيني
33:53أبداً سبباً
35:46ماذا؟
35:47ترجمة نانسي قنعه!
35:49سوف اذهب!
39:38شكرا
40:30رسالة car
41:00أبداً أنا أريد أن تتطعي المعلوم للغاقات؛
41:02بعد أن تتطعي المشاهد لهم
41:06ما أنت متجد المشاهد إلى؟
41:08ثم أنت نظر أبداً
41:10لم يكن يمكن أن نكون نعم
41:14حسن الجيد في صحة الوضع
41:17حسن الجيد لك أنت خلق بسرئ
41:18إنهم أنا أحسن علموك
41:21إنهم يوجد أنخجل
41:22تطع في صحة الوضع
41:23بالتطع أبداً
41:25أنت يا فنسي
41:25إنهم الثلاثم بصعدت
41:26أنت بسماله
41:27هل؟
41:29أموال؟
41:30أنا أجل المفكوري الأسفال.
41:36يا هذا ممعبان.
41:39أرمبان حتى.
41:40قمع بسبب جميلة.
41:42نعمًا.
41:43أوه أ sextاعة.
41:45تطير path.
41:46أمودمط.
41:49حسناً؟
43:48المترجم العزيزي
46:20يد
46:21يوزم 제가 좀
46:22المسهر عادي
46:24ا farmse
46:26انا او
46:27ليها
46:28انا
46:29انا
46:30لم يكن
46:31انا
46:31انا
46:32انا
46:33انا
46:33انا
46:34انا
46:34لا
46:35انا
46:35انا
46:36انا
46:36انا
46:36انا
46:37انا
46:38انا
46:38انا
46:38انا
46:40انا
46:42موجود
46:42انا
46:45انا
46:46انا
46:46انا
46:48ا
46:49ا
46:49ماذا؟
46:50نعم
46:52نعم
47:01اشترك
47:02هناك أحيان أحيان
47:03أحيان أحيان وزيد
47:03أحيان أحيان أحيان
47:05أحيان أحيان
47:19انت سيئرين.
47:19انت سيئرين.
47:20انت سيئرين.
47:40وقفتريني.
47:42الآن سيئريني، لقد ذكرنا.
47:44سيئرينين انت تلقوني.
47:47ناهادين من ثلاثين.
47:48سوف يكون ذلك يجب ان ليزمو دائموه حسن.
48:06مصارغة لقد تتحضن القisher.
48:09يجب أنت تلقا شد، يجب أن يجب فعل ما تقول.
48:13سوف تأتي هنا، سوف تتحضن.
48:17ترجمة نانسي قنقر
48:47أهههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
49:18أعى
49:20اه
49:21السحادر
49:25لا تتعards
49:27لا تدعط기
49:47ايه
49:49여기 왜 미친 여자가 있어요
49:51방금 전에 화장실에서 어떤 미친 여자
49:54수도크인가
49:56아무튼 내가 지금 테러를 당했다구요
49:59내가 배가 아파서 화장실을 갔는데
50:01갑자기 쳐들어오더니
50:02이렇게 이렇게 막 발�.'' consultant.
50:02elev которыеiff' فقط
50:03갑자기leo
50:05cuanto piano
50:05뭐니?
50:06uuuuetto
50:07감피보다
50:08착한 영상 감피봤죠
50:13와 형사님 이런 곳에서 만나뵤
50:14저 가�НАЯнал
50:15저거 진짜 하나도 안 되고
50:17يواجه هو سلطل
50:19أه... مرحبا
50:21إنه الجهبب بشينين
50:24لم يكن لديها
50:27تاريخ الريبب
50:37ِ أوين ساعة في سنة
50:39جميلة ما أكبر
50:41عينلتي
50:42أصبح بالعينة
50:47وضع!
50:53لماذا احسن ان لم تقني؟
50:55ورأت لذلك كان يتجام الأن فأخر لن عدد حفظ
50:59وقع أنا تكون ما اعجبه لك فعل فاكل
51:03لك فعل فعلت لا ان يقول
51:05وقت لا ناتا الغد فأخر فأخر فأخر對
51:09فأخر فأخر هذا أن تتوقف بها
51:12فلأ فأخر لا يمكن أن تقوم بها
51:14وقع بها لان تهجب أن أتقوم بها
51:17الشيخ يجب أن ينذهب على المشاكل.
51:20أنا لم يكن بأنه لم يكن بأنه.
51:25لقد قد يزدنا من فيه الشيخ.
51:28لقد قد يزدنا من فيه الشيخ؟
51:30لقد أبعا.
51:33لقد أبعا.
51:35لقد قدع أبعا?
51:47مرحباً مرحباً
51:51نالياً
52:47المترجم للقناة
53:17기자님 또 오셨네요
53:19오랜만에 뵙네요
53:21벌써 7년이에요
53:23기자님
53:25이제 더 안 오셔도 돼요
53:27저동안 감사했습니다
53:31아직 끝나지 않았어요
53:33우영석 보좌관님이 하시려던 말씀 그리고
53:37스스로 세상을 저버린 것으로 미장된 일
53:41제가 끝까지 밝혀낼 겁니다
53:47죄송합니다 회장님
53:55그 기자
53:57정리해요
53:59예 알겠습니다 회장님
54:01스포츠지요?
54:05신경 쓰지 말고 일들 해
54:07연예부에 딱 1년만 가있자
54:09연예부요?
54:11아니 부서 이동도 아니고 스포츠지로 가라니요
54:15부장도 그 동영상 보셨잖습니까 특종이라고요
54:17동영상에 얼굴도 제대로 안 보이고 목소리도 안 들리는데 뭔 놈의 특종
54:21몇 본 척 안 들리는 척 하고 싶은 거 너무 이해합니다 근데
54:25솔직히 부장도 누군지 알아보셨잖아요
54:27야 까딱 잘못하면 네 그 알량한 공명심 때문에 우리가 다쳐
54:33여기 정치부 통으로 날아가야 속이 시원하거든요
54:35그 알량한 밥줄 때문에
54:37기사 골라 쓰려고 기자하십니까?
54:39뭐 이 새끼야?
54:40뭐 이 새끼야?
54:41너 지금 선 넘었어
54:42그걸 말이라고 해?
54:45전 정치부 기자입니다
54:48이렇게 억지로 떠밀리듯
54:50연예부는 안 갑니다
54:55아 나 저 새끼들아
54:58근데 왜 온대요?
54:59그 전부터 호시탐탐 쫓아낼 기회만 늘었답니다
55:03심한 일중독에다 사회성 제로형 인간이라
55:06아주 밉상이었다 그러더라고요
55:07뭐야 우리가 뭐 폭탄 처리반이야?
55:10그만해
55:11사람 하나 오는 거 가지고 왜 이렇게 호들갑이야
55:14오늘 기사 그따위로 해놓고 걱정도 안 되나 보지?
55:18오늘 금상예술 대상이지
55:21누가 비슷한 드레스 입었는지
55:23또라이같이 입었는지
55:24찾아내서 시상시전에 기사 올려
55:26레드카페디 드레스 전쟁
55:28승리자 패배자님 누구?
55:31먼저 시상시기에 두체사이자
55:33오늘 이 자리를 관객해 한 주예촌 통통이죠
55:36젊은 리더십으로 어깨를 이끌고 있는 이대호 회장님
55:40오늘은 매우 묵지 않은 아우라
55:44등장하셨습니다
55:46그리고 그 옆에는 노래춤으로 가 가장 주목한 얼굴
55:50두 분의 원인이 함께하고 계십니다
55:53신선한 자아들아 이 레드카펫이
55:56저 정치부에서 왔습니다
55:58회장님! 이대호 회장님!
56:00지금 레드카펫에 등장한 이 인문학교는
56:04절대 고쳐선 안 됩니다
56:06드라마 착한 형사 단필고를 시즌표까지 이끈 남자
56:10작년 금상예술 대상 드라마 도미
56:12나무주연상의 주인공자
56:14회장님! 이대호 회장님!
56:16이대호 회장님!
56:17윤석열고에서 자영되고 있는
56:18오복 인사에 대해서 설명해 주시죠
56:20어디시죠?
56:21저 정치부 위정생 기자입니다
56:22계속 제 연락을 피하고
56:23면더멸처럼 묵살하셔서
56:24어쩔 수 없이 이곳까지 찾아왔습니다
56:26다음에 얘기합시다
56:27회장님!
56:28제 인사명령 취소해 주십시오!
56:30다음에
56:44다음 영상에서 만나요!
56:46다음 영상에서 만나요!
56:48다음 영상에서 만나요!
57:18다음 영상에서 만나요!
57:20다음 영상에서 만나요!
57:48구독과 좋아요!
57:49맘에 띄웁 감수하셨습니다
57:50그리고 조회를 띄웁 감수하셨습니다
57:53이건 보이세요
57:54여기서 만나요...
57:55더 밝혀진 장기
57:56Joesie와 함께하는 한국어나서 만나요
57:57조금 더 널틈 바라보나
57:58두려워하지마
57:59채우고 채워가봐
58:00하는 모먼
58:01멋진 두 Umm
58:03모든 걸 이럴가 좋아
58:05I'm gonna make it better
58:07미치게만 줘
58:09On and do it and die
58:11누가 뭐랬도
58:13I don't care
58:14날 뛰게만 줘
58:16ترجمة نانسي قنقر
Recommended
1:11:02
|
Up next
59:46
1:02:56
1:02:49
44:13
58:53
1:01:45
45:43
44:26
1:09:26
56:53
45:56
52:30
1:03:06
12:41
45:33
1:56:08
30:21
43:46
1:01:14
43:57
Be the first to comment