Skip to playerSkip to main content
Turkey Siu
Ep 5 Spirit Fingers Engsub
**********__________**********__________**********
✨ Welcome to Turkey Siu ✨
Your home for the best Turkish dramas (Turkish series) with English subtitles.
🎬 Here you’ll find:
Popular Turkish TV shows (Eng Sub)
Romance, family & historical dramas
Fast updates with high-quality episodes
🌍 Our mission is to make Turkish dramas accessible worldwide. Subscribe now and enjoy the beauty of Turkish culture!
**********----------**********----------**********----------**********
#TurkishDrama #TurkishSeries #EnglishSubtitles #TurkeyDrama #TurkeySiu #TurkishDramaWithEnglishSubtitles #BestTurkishSeries2025 #NewTurkishDramas #WatchTurkishSeriesWithEngSub #TurkishRomanceDrama #TurkishTVShows #TurkishHistoricalDrama #LatestTurkishDramaWithEnglishSub
Transcript
00:00You and me
00:30Let's go.
01:00I was watching the movie that I was going to be able to do.
01:05It was when I was going to be able to do it.
01:07I was going to be able to do it.
01:09No, it's not going to be.
01:11What?
01:12I saw that.
01:15That was the one I saw.
01:17That was the one I saw.
01:19I saw that.
01:20I saw that.
01:21Okay.
01:22That's the one I saw.
01:24We are women than the wife of Me.
01:30...
01:32...
01:34...
01:36...
01:38...
01:41...
01:43...
01:44...
01:45...
01:47...
01:54Why are you doing this?
02:04Why are you going?
02:05Let's go
02:14Let's go
02:15Let's go
02:21Are you a fool?
02:22You're a pain
02:23You're a pain
02:24You're a pain
02:25You're a pain
02:26You're a pain
02:29You're a pain
02:45You're a pain
02:48You're a pain
02:49You're a pain
02:51What?
02:52You're a pain
02:56You're a friend
02:57You're a friend
02:59You're a friend
03:00Who wants to say?
03:07You're a pain
03:08When are you going to Sonoha?
03:10You're a pain
03:11I'll give you a hug
03:12I'll give you a hug
03:15are you going to get out of it?
03:17don't worry
03:19what do you take then?
03:29there's no one
03:32do you think I'm going to get more?
03:34I'll get you
03:36I'll get you
03:36I'll get you
03:37are you
03:38"-I всех
03:43"-君
03:45What?
03:45Just do it. I'll give you one.
03:47I'll give you one.
03:48There's a 남자.
03:54I'll give her for you one day.
03:56I'll give you one day one day.
03:58I'll give you one day.
04:04How far can I go?
04:05I'll give it.
04:07giving you one...
04:08Just go.
04:15I can't believe that you can't believe it.
04:17I can't believe it.
04:19I can't believe it.
04:21I can't believe it.
04:23I can't believe it.
04:25I can't believe it.
04:27What do you think?
04:29You don't want to wear a coat.
04:31You're not wearing a coat on your head.
04:33It's not a coat.
04:45Who is more well?
04:47Who is more well?
04:49Who is more well?
04:55What are you thinking?
04:57I'm more well.
04:59I'm better.
05:01You're better.
05:03You're better.
05:05You're better.
05:07You're better.
05:09I'll do it.
05:11No, I'll do it.
05:13I'll do it.
05:15What?
05:19I'll do it.
05:21I'll do it.
05:23You're better to do it.
05:25You're better, because I'm not going to do it.
05:27I'll do it.
05:29Don't do it.
05:31You are better.
05:33Why do you thinkVeon?
05:37What do you think of your son?
05:44You both are so good.
05:47Yeah.
05:49I'm sorry.
05:51What do you think of your son?
05:53Are you going to leave your son?
05:55Or are you going to leave your son?
05:58Or are you going to leave your son?
05:59I'm going to leave you alone.
06:02I'm going to have a look.
06:04I have a look.
06:05básicamente...
06:07정신 차려.
06:08예전에 너 같으면 그냥 포기하겠지.
06:12하지만 요즘 난 좀...
06:17달라졌잖아.
06:19달라져?
06:20응.
06:21몰랐어?
06:26송우연
06:27갖고 싶은 걸 갖고 싶다고
06:29부끄러워하지 않고 말할 줄 아는 것도 매력이야.
06:32You've always been so proud of me.
06:53Right.
06:54You had to fight for your friend's life.
06:56You didn't have to go for a long time?
06:58You didn't have to go for a long time.
06:59What?
06:59You didn't have to go for a long time?
07:00What do you think?
07:02You're so stupid into something so stupid.
07:03What is wrong?
07:05You're right to be a joke.
07:06It's a joke.
07:07You're right.
07:08She's not a joke.
07:11No one is bad.
07:13You don't think you're in trouble with me?
07:16Me.
07:17I didn't think I was like a joke saying.
07:20I'm so happy that you met me either.
07:22Who's so happy that you had to be well with me?
07:23I'm about to be a man!
07:30I actually told you about Mirai when I was talking to Mirai.
07:39Why?
07:40I'm just looking for you because I'm sorry about it.
07:44I'm so sorry.
07:46If you're talking about it, you're going to be the same thing.
07:49Oh, my friend!
07:51She's too late!
07:52She's too late!
07:53She's too late!
07:55look that didn't happen, Edward hurting him.
08:00They're more than usual haha.
08:02No, don't cry!
08:05When you're on, girls are in your place as a role.
08:07کی??
08:08Daddy...
08:10esimerkiksi?
08:11You don't want to see me.
08:12Why are you taking one?
08:15You can't shut your hair, if you're losing your hair.
08:17What?
08:18They are having Witchburn and I don't need to touch the vision now.
08:21What?
08:23Yeah?
08:25You're going to buy it?
08:32You're going to buy it?
08:34You're going to buy it?
08:35You're going to buy it?
08:37I'm going to take care of it.
08:41But...
08:43I don't want to give it to you.
08:45What?
08:46I'll send you to Sonho.
08:48Then I'll talk about it.
08:50What do you do here?
08:52Just, I'm sorry.
08:55I'm sorry.
08:57I'm sorry.
08:59I'm sorry.
09:01I'm sorry.
09:04I'll give you some time to see you.
09:06I'm sorry.
09:07I think you're bad.
09:09I'm sorry.
09:10I'm sorry.
09:14I'll give you my name.
09:16I'll give you my name.
09:19What?
09:21Guys, I have a friend of mine.
09:24Really?
09:24Let's go!
09:25Let's go!
09:26Let's go.
09:37Let's go.
09:40Let's go.
09:42Big Monster Truffle Incredible Burger Set.
09:45Then I'll add a double BLT and a sweet chili onion burger set.
09:48Then you'll add a cheese and bacon two more.
09:50And then you'll add an onion.
09:51I'll add an onion.
09:52I'll add an onion.
09:53That's what it's like.
09:56Double cheese potato, garlic cheese potato, bacon chili potato,
10:00corn salad, onion ring, chicken nugget.
10:02And finally, hash browns.
10:05Really? You'll buy more?
10:07It's about 48,700.
10:10How much is it?
10:1348,700원이야, 손님.
10:174...
10:184...
10:194...
10:204만...
10:214치네.
10:32잠깐!
10:34너 뒤에.
10:35나 있다.
10:38Nice.
10:39얼마라고요?
10:4048,700원이야, 손님.
10:43쉬.
10:44맞아.
10:45맞아.
10:46맞아.
10:47맞아.
10:48맞아.
10:49맞아.
10:50맞아.
10:51맞아.
10:52맞아.
10:53맞아.
10:54맞아.
10:58야.
10:59야.
11:00이름 정에게 100점 넘기가 쉽지가 않은데.
11:02야, 둘이 진짜 운명인 거지.
11:04미치게.
11:05보이냐?
11:06126점?
11:07너랑 나랑은 운명이야.
11:11그치?
11:12봐봐.
11:13여기서 계산을 한 번 더 해야 돼.
11:141 더하기 2는 3이고, 2 더하기 6는 8이니까, 126점이 아니라.
11:1838점?
11:19너랑 나랑...
11:20너랑 나랑...
11:21고작 38점밖에 안 된다고?
11:23너랑 나랑...
11:24고작 38점밖에 안 된다고?
11:25자, 자, 자, 자, 잠깐, 잠깐, 잠깐.
11:26이거, 이거 계산이 잘못된 것 같아.
11:27야, 야, 역시...
11:28이름 점은...
11:29신빙성이 없어.
11:30그치, 그치, 그치.
11:31너 과학적인 접근을 하자고.
11:32두 사람...
11:33혈액형이 어떻게 돼?
11:34나 B형.
11:35어.
11:36어.
11:37너 A, B형이지?
11:38어.
11:39A, B형은...
11:40고작 38점밖에 안 된다고?
11:41고작 38점밖에 안 된다고?
11:42자, 자, 자, 잠깐, 잠깐, 잠깐.
11:43이거, 이거...
11:44계산이 잘못된 것 같아.
11:45야, 야, 역시...
11:46이름 점은...
11:47신빙성이 없어.
11:48그치, 그치, 그치.
11:49너 과학적인 접근을 하자고.
11:50두 사람...
11:51혈액형이 어떻게 돼?
11:52나 B형.
11:53어.
11:54뭐?
11:55B형이야, 이 씨.
11:56아니, 그러면서 지금까지 나랑 빨대 같이 쓰고, 어?
11:58아니, 젓가락 가서 라멘 처먹고 그런 거야?
11:59야.
12:00그거 아무 상관 없어.
12:01아니, 왜 상관이 없어.
12:02아니, 다른 젓가락 형끼리 짐 섞이면 안 되잖아.
12:04너 A, B형이지?
12:05어.
12:06A, B형은...
12:07A형이랑 B형이랑 섞여도 괜찮아.
12:10그런 거야?
12:11씨, 너 그것도 몰라.
12:12병네, 바보.
12:13병이겠지.
12:14넌...
12:15무슨 형이야?
12:16혹시...
12:17인형?
12:20미안.
12:21아니, 뭘 그런 걸 가지고 정색을 안 와.
12:25누가 보면 로봇인 줄.
12:32너 설마 해봤냐?
12:57응?
12:58해봤네, 이거.
13:00그래서 91점 나와서 좋았어?
13:04네 머리 속에서 다 지워버릴 거야.
13:07네 머리 속에서 내가 딱딱 지울 거라고.
13:09뭐, 뭘?
13:10가디건 주인!
13:11앉아, 앉아, 앉아, 앉아.
13:14가디건 주인?
13:17나랑, 갤러리 가자.
13:20내가 왜 너랑 갤러리를 가?
13:22너 가디건 주인이랑 그림 보러 갔지?
13:23그럼 나랑도 가야지.
13:25나랑 같이 가자.
13:26단 둘이.
13:27그래, 보러 가.
13:28단 둘이.
13:29어?
13:30그러다 사귈 수도 있는 거고.
13:31어?
13:32네.
13:33뒤로 보러 가면 되겠다.
13:34가자.
13:38야, 언니는 왜 또 하나?
13:39연락해봐.
13:43야, 씨.
13:44우리 또 바람 맞았다.
13:45뭐?
13:46학원 간다고 못 오신대요.
13:48미친 거 아냐?
13:50지가 공부 좀 한다고 갑자기 범생이 되는 줄 아나?
13:52왜 그때 화장실에서 만난 그 찐따.
13:55걔 화장한 사진 보여줬더니.
13:58아직도 이러고 노냐?
14:00유치하긴.
14:02야, 그랬잖아.
14:04아니, 중학교 때 앉힐 수 있는데 어디서 착한 척이냐고.
14:07아, 재수 없어.
14:08그 찐따도 언제 한 번 제대로 털어버려야 된대.
14:10만나기만 해봐.
14:11어?
14:12야, 쟤 찐따 아니야?
14:15야, 쟤 그 남기정 또라이 아니야?
14:17어?
14:18둘이 아는 사이였어?
14:19야.
14:20쟤네 둘이 저러고 있는 거 보면 안일이 왕뚜껑 각이지.
14:25내가 이래서 너랑 남자아저 안 한다고 한 거야.
14:30내가 이래서 너랑 남자아저 안 한다고 한 거야.
14:47봐.
14:48우리 어색해졌잖아.
14:49모든 거 닦아주는 건 남자아저 아닐 때도 했어.
14:52그때랑 지금이랑 같냐?
14:53그럼 달라?
14:54다르지, 내가 받아들이는 게.
14:56이젠 내가 알잖아.
14:59이 마음.
15:04난 지금
15:06내가 제일 아끼는 친구로 도둑맞은 기분이야.
15:21그럼 다시
15:23남사친 해줄게.
15:25뭐?
15:26다시 남사친 해준다고?
15:28어.
15:29해준다고.
15:30그게 가능해?
15:31네가 원하니까 가능하겠지.
15:34뭐가 그렇게 쉬워?
15:35쉬워 보여?
15:36남사친 해주는 게 아니라 남사친인 척 해주는 거겠지.
15:48네 마음이 편하다면 적지만 해릴 수 있어.
15:51아.
15:52아.
15:53아.
15:54아.
15:55아.
15:56아니야.
15:57넌 못해.
15:58해.
15:59못해고서 넌.
16:00할 수 있어.
16:01그럼 너 나한테 욕해봐.
16:02뭐?
16:03욕해보라고.
16:04참.
16:05남녀 사친은 서로 쌍겹 박으면서 우정을 해.
16:06아이씨.
16:07벌판에서 얼어 죽을 X병 땅에 손놀 가둬놔.
16:09내 발가락 X병 땅 욕심
16:11꺼나오게 들어볼래?
16:13더해줘?
16:15하하하하.
16:16하하하하.
16:17하하하하.
16:18하하하하.
16:19하하하하.
16:20아 저 겁나 웃기네 진짜.
16:22그래.
16:23다시 한 번 잘해보자.
16:25남사친.
16:38다녀왔습니다.
16:43송우야.
16:45너 이리 좀 와봐.
16:48너 일요일날 어디 갔었어?
16:50어?
16:51독서실 다녀오는 애가 무슨 신발이 흘게 그렇게 묻었어.
16:56빨리 말해.
16:59아.
17:00그게.
17:09사실 엄마.
17:11나 요즘 일요일마다 그림 모임 나가고 있어.
17:14홍대에서 우연히 만난 분들인데 진짜 진짜 좋은 사람들이야.
17:17같이 있으면 막 자전거도 높아지고.
17:19나 그림 그린 게 너무 좋아.
17:21그래서 말인데 엄마 나.
17:24나.
17:25너 뭐하고 있어 어디 갔다 오는지 빨리 말하라니까.
17:34저.
17:35독서실에서 공부하다가 너무 졸려가지고.
17:38세라랑 근처 초등학교 운동장 돌았는데.
17:41그때 못 왔나봐.
17:43확실해?
17:44그럼.
17:45내가 다른데 갈 데가 어디 있겠어.
17:48응.
17:49하긴.
17:50근데.
17:51너 공부도 제대로 안 하고 일찍 자는 애가.
17:54너 또 잠이 오든?
17:56씻고 들어가서 공부해.
17:57너 중간고사 얼마 안 남았잖아.
17:58네.
18:00이번 주 드레스코드는 서로 색깔 바꾸기.
18:02누가 되고 싶은지 고민해보세요.
18:05그래.
18:06이번 시험 잘 보면 엄마도 모임 나가는 거 아니야.
18:09나.
18:10나.
18:11나.
18:12나.
18:13나.
18:14나.
18:15나.
18:16나.
18:17나.
18:18나.
18:19나.
18:20나.
18:21나.
18:22나.
18:23나.
18:24나.
18:25나.
18:26나.
18:27나.
18:28나.
18:29엄마도 모임 나가는 거 허락해 줄 거야.
18:31흑흑.
18:32전 다음 주가 시험이라서 못나갈 거 같아요.
18:34그래?
18:35시험이 더 중요하지.
18:37우리 배불 파이팅!
18:38어머! 배불 시험이구나!
18:39하자.
18:40하자.
18:41파이팅.
18:42고마워요.
18:43언니 오빠들.
18:46배불 투기!
18:49하!
18:50어!
18:52시험 잘 봐라.
18:55You can't do this.
18:57You're going to be a girl.
18:59It's not a girl.
19:01What?
19:07Hey.
19:09Do you want to marry me?
19:11What?
19:13Okay, good.
19:15Okay, good.
19:17Good.
19:19Good.
19:21Who are you?
19:23Oh!
19:24Oh, you got to give up.
19:25You got to give up?
19:26What's wrong?
19:27Oh, you got to give up again!
19:29Oh, you got to give up again!
19:31What?
19:32You didn't send me to the camera?
19:34What?
19:35That's my picture!
19:36You're becoming a picture!
19:37You should say that's my picture!
19:39I'll get in the picture with you.
19:42You're gonna give up…
19:43You're gonna give up…
19:45I'm giving you a picture with you.
19:46Why?
19:47But you're not a matter of fact.
19:49You don't mind.
19:50You have to keep up with your face.
19:52Do you think he's going to be a good guy, or do you think he's going to be a good guy?
19:58Anyway, I'll just play a joke.
20:02I don't want to play a joke.
20:03I don't want to play a joke.
20:05I don't want to play a joke.
20:06I'm going to play a joke.
20:08Yeah, I'm going to play a joke.
20:22Are you friends?
20:24No, I don't want to play a joke.
20:25No, I don't want to play a joke.
20:27Do you want to play a joke?
20:30Or do you want to play a joke?
20:39Yes, I'm going to play a joke.
20:52Are youets?
20:54Are youets?
20:55Are youets?
20:56Are youets?
20:57Are youets?
20:58Are youets?
20:59Are youets?
21:00Are youets?
21:02Are youets?
21:03Are youets?
21:04lacrποs are youets!
21:06It's a minute.
21:07Are youets?
21:08I'mets.
21:08I'mets.
21:10I'mets.
21:14Hey, hello?
21:17Do you want to do a video?
21:19I want to do it.
21:20Let's go.
21:21Come on, let's go!
21:36You're going to get this girl?
21:38Soong.
21:48Soong.
21:53Soong.
21:58내가 잘못했어.
22:09좀 쪽팔린데 사실송 너보다 내가 조금은 더 잘났다고 생각했었다.
22:17염새는 이쁘고 공부도 잘하고 인기도 많으니까 완전 넘사벽이고.
22:24근데 너 수핑 들어가고 그림도 열심히 그리지.
22:28막 잘생긴 애가 더 좋다고 그러지.
22:31너는 점점 더 잘나지는데 나만 그대로인 것 같고.
22:36그래서 괜히 너한테 못나게 굴었어.
22:42미안해, Soong.
22:45할 수만 있다면 과거의 내 자신을 한 대만 확 치고 싶다.
22:50근데 미래야.
22:53네가 잘났던 게 맞아.
22:56어?
22:57넌 좋아하는 것도 확실하고 열정도 넘치고.
23:02남들이 뭘 해도 네 감정에 제일 솔직하잖아.
23:06난 예전부터 그런 네가 진짜 부러웠어.
23:10어?
23:12야 부럽긴 뭘 그런 걸 부러워하냐?
23:17나 같은 게 친구라고.
23:18나였으면 벌써 절규했을 거야.
23:21야 절규 얘기는 꺼내지도 마.
23:24응.
23:25절대 안 꺼낼게.
23:26죽을 때까지 안 꺼내.
23:28응.
23:29아 맞다.
23:31너 똥쟁이랑 어떻게 됐어?
23:34둘이 사귀어?
23:35아니.
23:36왜?
23:37아까 보니까 똥쟁이가 너 엄청 좋아하는 거 같던데.
23:40아까?
23:41너 다 봤어?
23:42어.
23:43응.
23:44나 사실 너 하루종일 스토커처럼 따라다녔어.
23:51미래야.
23:56나도 하루종일 이거 갖고 다녔어.
23:59네가 아끼는 거 내다 준 거잖아.
24:01우연아.
24:04아 맞다.
24:09뭘 전설 이번에 하고 찍었는데 미모 장난 아니지.
24:12얘 서점 터러 갈 건데 같이 가실?
24:14가실?
24:27야 로컨에 쓰면 대답은 듣고 여라 할 거 아냐.
24:29왜 이럴 줄 알았지.
24:30변태 사진 올려서 또 한 소리 들었냐?
24:33가라.
24:34응.
24:35야 너 뭐라도 걸치고 있어서 다행이지.
24:36벗고 있었으면 깜빡이야 인마.
24:37다 나가라고 진짜.
24:39이게 어디 소리를 질래 박 씨.
24:42어 그래 이거.
24:43이걸 왜 왔다 갔다 줬어?
24:45나 이거 빌린다.
24:46아.
24:47남의 옷을 왜?
24:48냅둬.
24:49내가 오늘 아주 중요한 약속이 있거든.
24:52근데 내 옷을 왜 입는데?
24:54아 누구 만나는데?
24:55구선호.
24:56오늘 서점 가기로 했어.
25:01구선호는 무슨.
25:04어?
25:05서점?
25:06배불뚝이도 서점 간다 했었는데.
25:09그럼 설마.
25:25어 남은 석진아.
25:26아 미안 난 석진 오래 기다렸지.
25:30별로?
25:32오늘 옷 잘 어울린다?
25:33어?
25:34어.
25:35기정이 옷인데 잘 어울리지?
25:37내가 남자 옷이 좀 잘 받아.
25:40그러네.
25:41어.
25:42어?
25:43어.
25:44어.
25:45어.
25:46어.
25:47오.
25:48아.
25:49어.
25:50아.
25:51오연이다.
25:52어.
25:53나 버스 놓쳤어.
25:54미안해 얼른 갈깽.
25:55천천히 와.
25:56You're welcome.
25:57Oh, you're welcome!
26:01Oh, you're welcome!
26:03Oh, you're welcome!
26:11Hey, you're a book for a book?
26:13Yes, two of them...
26:16You're welcome!
26:23You're welcome...
26:25This is a kid that I've learned from.
26:29It's a good one.
26:30That's it.
26:31There's a book to watch.
26:37Let's put this one.
26:38Oh, no.
26:39Oh, no.
26:40You're welcome.
26:41You're so hard to do this.
26:43You're welcome.
26:45I'll go.
26:46Why?
26:47I'll go.
26:48I'll go.
26:49You're a lot of time.
26:50Don't go.
26:51You're a little bit.
26:52I'll go.
26:53Then I'll go.
26:54Where are you?
26:55What?
26:57What?
26:58What?
26:59You can't eat.
27:00Let's wait a little.
27:01Yes?
27:02You can't eat.
27:03You can't eat.
27:04You can't eat.
27:05I'm going to have a date.
27:08I love your date.
27:09My friend?
27:10My friend.
27:11You can't eat a new one.
27:13You can't eat.
27:14그렇게 해.
27:15아니, 저는.
27:16나랑 오늘 갤러리 순회하기로 했어.
27:21너 아까 보면 침망 속에 애벌레.
27:23우리 그림 보기로 했잖아.
27:25맞지?
27:39네.
27:41아, 그러면 오늘 우리가 눈치가 없었다.
27:46아니요, 그게 아니라.
27:47자, 이거.
27:49선호 형 가디건.
27:50네, 가디건?
27:51응.
27:54네, 그때 저한테 빌려주신.
27:56이거 내가 입어보려다가 찢어져가지고 다시 샀어.
27:59누구도 입은 적 없는 완전 새 거.
28:03야!
28:04남의 옷을 왜 찢어봐가지고 쓸데없는 돈을 써?
28:06나 돈 많거든.
28:08고마워.
28:09돈 많은 기정아.
28:10우연히 맛있는 거 사줘.
28:11우연히 시험 잘 보고.
28:13가자.
28:15어, 야 같이 밥 먹자.
28:16내가 밥 사줄게.
28:17야, 나 회식 잘해.
28:18나 밥 잘 사줘.
28:19어?
28:20고요땅지, 고요땅지, 고요땅지.
28:21고요땅지, 고요땅지, 고요땅지, 고요땅지.
28:24지워졌어.
28:26뭐?
28:27너 내가 그림 보기로 했다는 말에 냉큼 네 했잖아.
28:31니 머릿속에서 선호 형이 지워졌지?
28:33응?
28:35야, 아니면 왜 냉큼 네 했는데?
28:37어?
28:38야, 지워졌지? 지워졌지?
28:39어?
28:40야, 왜 대답을 안 해?
28:41야, 난 니 머릿속에 지우개가 되고 싶다고!
28:47야, 내 머릿속에.
28:48같이 와.
28:49어?
28:51야, 너 만날 줄은 몰랐어.
28:53바디건 주려고 갔던 건데.
28:57어쨌든 고마워, 도와줘서.
29:02그린 언니랑 선호 오빠는 볼수록 잘 어울리는 것 같아.
29:07잘 어울리긴?
29:10만약에 그린 언니가 아니었으면
29:15내가 용기를 더 내봤을까?
29:20그린 언니라서 뭔가 해볼 생각을 처음부터 안 한 걸까 생각을 해봤는데
29:27그래도 난 선호 오빠한테 좋아한다는 말 못 했을 것 같아.
29:31선호 오빠 옆에 있긴 내가 많이 모자라잖아.
29:35야, 니가 뭐가 어때서?
29:37야, 너 진짜 괜찮은 애라니까?
29:40그럼 선호 오빠한테 가서 말해볼까?
29:43좋아한다고?
29:45아, 스트레스받아.
29:49아무래도 난 네 눈에만 괜찮은 것 같다.
29:53그럼 됐지.
29:56뭐?
29:58배불뚝이 넌
30:00내 눈에만 괜찮아 보이면 돼.
30:02아니, 그래야 돼.
30:05그럼,
30:07회방꾼들도 다 사라졌는데
30:10우리 그림 먼저 볼까, 밥 먼저 먹을까?
30:12밥 먼저 먹을까?
30:13어?
30:14뭐?
30:17아, 맞다.
30:18나 비름만 들어왔어.
30:20야, 너 어디가?
30:21우리 서점원에서 만나기로 했었잖아.
30:25얜 왜 달고 온 거야?
30:27미안, 미래야.
30:28그게...
30:29야, 이러고 있으니까 고딩돼서 생각나지 않냐?
30:31그 미수라고 언니 떡볶이지.
30:33진짜 많이 갔네.
30:34자.
30:35됐어.
30:36너나 마셔.
30:37받아.
30:40그래.
30:41뜨겁다.
30:42조심해.
30:44남자친구가 참 가상하네.
30:45남자친구 아니거든요?
30:47아, 뜨거워, 뜨거워, 뜨거워.
30:49야.
30:50진짜...
30:51아니, 방금 남자친구가 조심하라 그랬는데.
30:54남자친구 하려고요.
30:55아니, 그럼 남자친구 아니면 뭐야?
30:57썸나?
30:58친구예요.
30:59친구 그냥 딱 빠지고 잖아.
31:00괜찮아?
31:02선호야.
31:03왜, 많이 아파?
31:04병원 갈래?
31:05우린...
31:07망가졌어.
31:08번호야.
31:09왜, 많이 아파?
31:10병원 갈래?
31:11우린...
31:13망가졌어.
31:15번호야.
31:16왜, 많이 아파?
31:17병원 갈래?
31:19우린...
31:20망가졌어.
31:21번호야.
31:22왜, 많이 아파?
31:23병원 갈래?
31:24너무 어색해.
31:25너무너무 어색해.
31:27죽고 싶어.
31:28내 손으로 돌아가지지가 않는다고.
31:32대체 왜 난 여자로 태어난 걸까?
31:34안, 그린.
31:35차라리 남자였으면
31:37네가 이렇게 날 좋아할 이유도 없고
31:39내가 이렇게 고민할 필요도 없고
31:42평생 친구하면서 재밌게 살 수 있는데.
31:45그린아.
31:46왜?
31:47일단, 가서 좀 자.
31:49뭐?
31:50내일 되면
31:51좀...
31:52자연스러워질 거야.
31:55그럴까?
31:56내일 되면 자연스러워질 수 있을까?
32:01그래.
32:02내일 되면 자연스러워질 수 있다.
32:05할 수 있다!
32:06내가 널 이렇게까지 이룰 수 없다.
32:08오케이?
32:14진짜 미쳐버려.
32:15다음 달도 봐야 되는데
32:17한정판인 이유가 있는 것 같아.
32:19내일 가고 싶어.
32:20내일 가고 싶어.
32:21아, 그림 보러 가야 되는데
32:23밸러리 문 닫을 시간 다 됐는데
32:30내가 먼저 우연히 만나기로 했어.
32:32네가 불청객인 거야.
32:33어?
32:34불청객?
32:35엄청 개?
32:36가긴 가겠는데
32:37알아주라고.
32:38아, 아.
32:39가는 거야?
32:41잘생겨서 봐준다, 똥쟁아.
32:43날 보자, 송.
32:44간다.
32:45밀어, 잠깐.
32:46잘 가, 배불뛰기 친구야.
32:47고마워.
32:50가자.
32:51그림 보러.
32:52나 정말 너랑 갤러리 가겠다고 한 거 아니야.
32:54아까 상황이 그렸던 거고.
32:56또 우리 벌?
32:57저번에 내가 가슴 만지고 모른 척 하더니?
32:59얘기 좀 그만해.
33:03각자 바꾸고 싶은 색깔 정하기 선착순입니다.
33:06배불리.
33:08예스.
33:13재밌겠다.
33:14나도 시험만 아니면 가고 싶다.
33:18걱정 마.
33:20못 와도 같이 있는 것처럼 만들어 줄게.
33:24맘에 들면 시험 끝나고 나랑 그림 보는 거다.
33:27뭔 소리야?
33:29대박이야.
33:30너, 저기.
33:32없으면...
33:35우아...
33:37오늘은 분위기가 좀 다르네요.
33:41오늘은 블랙핑거라고 불러 주세요.
33:48근데 아직 아무도 안 왔어요?
33:50It's a different vibe.
33:53Today is a black finger.
33:56But you still haven't arrived yet?
33:59I'm going to go.
34:01I'm going to go.
34:02No.
34:03Oh, it's so good.
34:04Why is it so good?
34:06Why is it so good?
34:08I don't understand why I'm so good.
34:11Why is it so good?
34:20Why do you think it's so good?
34:22You know, why?
34:28Hello, dear.
34:32I'm trying to get a heartache.
34:34Why?
34:35Can I get an inner brain?
34:36There are so many as they are.
34:39You LET me know.
34:40I'll show you.
34:41I'm going to be able to go to your hands.
34:43What the hell is that you do?
34:45What is it?
34:47I never had that gift.
34:49I remember when you came out.
34:51It's my friend.
34:53What? The kind of ugly girl.
34:55You're being a fashion person.
34:57Never being a person.
34:59It's not like that.
35:01It's so funny.
35:03You're the man right?
35:05We're the man right?
35:07What?
35:08Why are you talking about it?
35:09What?
35:10What?
35:13Who's up?
35:14Why are you not?
35:17Oh!
35:18Oh!
35:19Oh!
35:20Who can't be?
35:21She's got a lot of color and I'm looking for it.
35:23I'm an artist.
35:25Hey!
35:26Your chic dress is so cute.
35:28It's such a good guy.
35:30It's so good.
35:32It's such a good guy.
35:33It's such a good guy.
35:34I'm not so polite.
35:44Today's Resume of Blue.
35:48I'm so excited.
35:50I'm so excited to meet you all.
35:53So you can't wear a pink hat on your mask?
35:55I got here.
35:57Oh come on!
35:58Black hat once.
36:04Black, your hair...
36:06Oh, the concept doesn't fit.
36:08I wore my hair off.
36:10It was my hair off.
36:14Khaki?
36:15Hello.
36:20Why are you looking for?
36:22You're so good.
36:23You're so good.
36:24You're so good.
36:26It's weird.
36:27It's weird.
36:28It's weird.
36:29It's weird.
36:30It's weird.
36:31It's weird.
36:33You know what?
36:34I'm confident,
36:35I'm confident.
36:36I did feel that I was there.
36:38I'm confident.
36:39I'll bring back home.
36:40But you've had a lot of photography.
36:43You've had time for me.
36:44You've had time for me.
36:47I've tried that?
36:52You're a little.
36:53I'm not sure.
36:57So...
36:59...you have turned in.
37:00What are you doing?
37:02I'm so hungry.
37:04I'm hungry.
37:06Oh, my leg.
37:08Look, it's so funny.
37:10Really?
37:11I'm so hungry.
37:13Ah.
37:15Hi-to-khi-u-n-chang-s-n-h-a.
37:29What a project...
37:32I think it's really worth it.
38:02I don't know what to do
38:04I don't know what to do
38:06Cause I need you and my time
38:32I don't know
38:52여보세요?
38:54가면 간다고 말을 해야지
38:57응?
38:58뭔 소리야?
38:59너 방금 여기 있었잖아
39:00아
39:02고마워
39:04사진 보내줘서
39:05마음에 든다는 소리?
39:06그럼 나랑 그림 보러 간다는 소리?
39:08야 근데 왜 자꾸 그림을 보재?
39:10영화도 아니고
39:11아 너 영화 보고 싶어?
39:15꼭 그런 건 아닌데
39:17안돼
39:18너 구선호랑 그림 맞잖아
39:20그러니까 나도 그림 봐야 돼
39:22야 너 학교는?
39:24시험 일찍 끝난단 말이야
39:25개교 기념일이야
39:28시험 끝나는 날 데리러 갈게
39:32바로
39:33바로
39:34끊는다?
39:36뭐?
39:37엄청아
39:38끊으라고
39:39전화 끊으라고
39:40이 바보야
39:41아니 네가 이렇게 적었잖아
39:42네가
39:43왜 이러고 끊어야지
39:44이걸
39:45사람 헷갈리게 왜
39:46바로 끊어
39:47끊어놔
39:48어?
39:49사람 헷갈리게
39:50내가 바보인 줄 아냐
39:51전부 다 그대로
39:52네
39:53그래
39:54정말
39:55네
39:56예
39:58네
40:02예
40:03예
40:04예
40:05예
40:06예
40:07예
40:08예
40:09예
40:10예
40:11예
40:12예
40:13I'm sorry.
40:33You're insane.
40:35I'm sleeping.
40:37I'm sleeping.
40:39Why are you waiting for me?
40:41What are you doing?
40:43I'm sorry.
40:55I'm sorry.
40:57I'm sorry.
40:59I'm sorry.
41:01I'm sorry.
41:03I'm sorry.
41:05I'm sorry.
41:07You were relieved.
41:11You were relieved.
41:13I was so terrified.
41:15I was so terrified.
41:17That's the only one day we had to die.
41:19You were able to die.
41:21I was so terrified.
41:23I was so scared.
41:25You were worried.
41:27You were afraid?
41:29You and I are so terrified.
41:32I'm scared.
41:34You were afraid.
41:36Oh
42:06You're welcome.
42:14I told you to take your time.
42:17I told you to take your time.
42:21How long?
42:23How long?
42:25How long?
42:26I know how long.
42:27You can't go.
42:28I'm going to go on a date.
42:31What?
42:33I'm sorry.
42:34We'll see you later.
42:36Bye!
42:37Bye!
42:39That's not true!
42:41That's not true!
42:44That's not true!
42:47That's not true!
42:51I'm going to go to the end of the day.
42:55Why don't you come here?
43:03Why do you not come here?
43:19Why?
43:20There's no doubt about it, but I'm worried about it.
43:22You haven't seen it?
43:24I haven't seen it.
43:25It's okay.
43:26It's a bit of a picture.
43:28It's a bit of a picture.
43:29We're all about it.
43:31You really need to worry about it.
43:33Right?
43:35Right, right.
43:37So, I'm going to help you?
43:42What?
43:43What's that?
43:44You're going to take care of it.
43:46I'm not going to take care of it.
43:50What?
43:51What?
43:53What?
43:55Yeah, what?
43:57What's up with your plan?
44:00You're going to get it.
44:01We're going to get it.
44:02We're going to get it.
44:04You're going to get it.
44:06Yeah, we're still going to do it.
44:09We're going to, what, I still don't have to do it.
44:11I don't know, just do it.
44:13We're going to get it.
44:16Then I'll do it, and then I'll do it for you.
44:27What are you doing? What are you doing?
44:30Are you taking care of me? Are you taking care of me?
44:32Are you taking care of me?
44:33I really don't want to make a joke.
44:39What happened to me?
44:46I really don't want to make a joke.
44:51Oh
45:21Oh
45:37Oh
45:39Oh
45:46Oh
45:48What the hell is this?
45:50What the hell is this?
46:06I don't have a job.
46:08I don't have a job.
46:10Okay, okay, okay.
46:18so
46:25so
46:27um
46:28yeah
46:30oh
46:30yeah
46:31it was like that
46:32that was never a lie
46:34but he was not really a lie
46:36he was not a lie
46:37so he was a lie
46:38he was a lie
46:39he was not a lie
46:40he was like
46:41he was a lie
46:42he was a lie
46:43he was a lie
46:44he was not a lie
46:45No, it's not.
46:51Mirai, I'll go back again.
46:53Why? You're late.
46:55You're late.
46:56Just go home.
46:58Don't go back.
46:59I'll go back again.
47:02Sorry.
47:07Bye.
47:15I'll go back again.
47:25Ah, handphone.
47:37Where are you going?
47:39We still have a lot left.
47:41I've got a lot left.
47:43No.
47:44난 그때 할 말 다 했어.
47:47그렇게 살지 말라고.
47:48나 미친.
47:49Yeah, 뭐래냐?
47:51아우 씨.
47:52아...
47:53나 그러게 좋게 말할 때 들을 것이지.
47:56살짝 민가가지고üst은 오바야.
47:58일어나.
48:01야 일어나라고!
48:08야, 가자.
48:10야, 더 운전자 알아라?
48:13Are you okay?
48:30Is it okay?
48:36Are you okay?
48:43I don't want to eat this.
48:47Please eat this.
48:52I haven't done this yet.
48:54I'm sorry.
48:56Actually, I was in the distance.
49:00I was so scared.
49:02I couldn't get it.
49:04They're famous for our school.
49:10I'm sorry.
49:11No, no, no.
49:13No, no...
49:15I'm sorry.
49:17I'm not going to get tired.
49:21I'm not going to get tired.
49:24I'm a senior kid.
49:25I'm a senior kid.
49:27I'm a senior kid.
49:29I'll have a lot of money.
49:31But, you know, I'm so excited about that.
49:33You know, you're a little bit.
49:35You're a little bit.
49:37It's not that...
49:39I'm a friend who's in charge of the fire.
49:44I'm a friend who's in charge of the fire.
49:48What was he doing?
49:53What was he doing?
49:55No, it's just...
49:59He's a friend.
50:01He's a friend.
50:05He's a friend?
50:09Thank you so much for being here today.
50:19If you were not, I would be a bit sad.
50:22I don't know.
50:24No.
50:26Can I tell you my phone?
50:30Yes?
50:31I think it's funny when I talk about it.
50:34I'm a little bit shy, but I don't have a friend.
50:44Give it to me.
50:52I'll put it in.
50:54Of course.
50:55Then I'll get to see you again.
50:57I'll see you again.
50:58I'll go.
50:59I'll go.
51:04I'll go.
51:39저기, 미안해.
51:53괜찮아?
51:54어?
51:55무슨 일 있었던 거야? 어디 다친 거야? 아니 피를 얼마나 맞은 거야?
52:01너 우산도 없어?
52:04우산도 없고, 돈도 없고, 핸드폰도 없어.
52:09너 울어?
52:10미안해.
52:14너랑 테이터 할 생각에 설레서.
52:16한번동안 밤에 오다가 잠도 기절했는데.
52:21내 친구들이 나처럼 밤옥 같아가지고 오전 8시로 알람 맞춰달라 했는데 오후 8시로 맞춘 거야.
52:29그래가지고 일어나자마자 뛰어오는 헬블루르고 오고 비누 오는데 오산은 없고.
52:37미안해.
52:38밤밖에 못 알아듣긴 했지만 괜찮아.
52:43화... 안 났어?
52:47처음엔 하나 썼는데 생각해보니까 네가 말도 없이 잠수탈이 아니잖아.
52:53무슨 일 생겼는가 싶어서 걱정했어.
52:56걱정?
52:58응.
52:59나 너 기다리는 데가 무서웠어.
53:07학교 갔는데 너는 없지.
53:09집 앞에서 기다리는데 넌 안 없지.
53:12너 머릿속에서 선우 형 지워버리려다가 내가 지워질까봐.
53:17그런 걸로 안 지워져.
53:19네 색깔이 얼마나 센데.
53:21진짜?
53:22진짜 안 지워지는 거 맞아?
53:25너 떡볶이 먹다 교복에 국물 흘리면 잘 지워져?
53:31그게 뭐야?
53:32너 레드잖아.
53:33고추장 색깔.
53:34야.
53:35넌 무슨 비유를 해도.
53:39야.
53:40너 감기 걸린 거 아니야?
53:41아니야.
53:42난 감기 같은 거 잘 안 걸.
53:47빨리 집에 가서 양복이 더 자.
53:48싫어.
53:49아 얼른.
53:53집에 안 갈래.
53:55좀만 더 같이 자.
53:57응?
53:58응?
53:59응?
54:01넌 대체 내가 왜 좋아?
54:02어?
54:03귓볼이 예뻐서 같은 말도 안 되는 소리 하지 말고.
54:05솔직히 너같이 잘난 애가 나처럼 평범한 애를 좋아하는 게 말이 안 되잖아.
54:15특별히 무슨 계기가 있었던 것도 아니고.
54:17누가 너더러 평범하대?
54:18너 겁나 특이해.
54:19내가 아는 여자 중에 너 같은 여자는 너밖에 없어.
54:23그거 왠지 욕인 거 같다?
54:25칭찬인데?
54:26아닌 듯?
54:27맞는 듯?
54:28맞는 듯?
54:30자,
54:31은비입니다.
54:32발송 few
54:33common
54:35자,
54:36얘가 안 정리하고 있어서
54:37어이구
54:39배송 possibilities
54:40누가 너더러 평범하대?
54:41너 겁나 특이해.
54:42내가 아는 여자 중에
54:43너 같은 여자에는 너밖에 없어.
54:44그거 왠지 욕인 거 같다?
54:46칭찬인데?
54:47아닌 듯?
54:48Just like that.
54:53Just like that.
54:57Just like that?
55:01Just like that.
55:05Just like that?
55:09Just like that?
55:12If you like people who like to love, there's no reason to be there?
55:16Just like that.
55:19Just like that.
55:23Just like that.
55:27You're still my friend?
55:29I don't know.
55:43그럼.
55:47응?
55:51그럼.
55:52뭐?
55:53우리 키스 해볼래?
56:04뭐?
56:05키스.
56:15나를 봐.
56:17이미 알고 있잖아.
56:21지금 내가 무슨 말을 하려면.
56:25나 설렙구나?
56:28미쳤어.
56:29미쳤어.
56:30직전을 변경하자.
56:31당기는 거 이제 그만.
56:32헐리퀸.
56:33복수의 아이콘.
56:34오늘은 우리 데이트.
56:35스토퍼라면 몰라도?
56:36난 잘못한 게 없는데.
56:38여태 때문에 내가 스토퍼가 되고 돈 못 쓰잖아.
56:40커플이야.
56:41이쁘지?
56:42둘이 커플이네.
56:42커플이야.
56:43귀엽네요 오늘.
56:44까분다.
56:45무슨 그런 한심한 모임이 다 있어.
56:46엄마가 좋아하지 않는 거라고 그렇게 무시하지 말라고.
56:49괜찮은 척.
56:50나무렇지 않은 척.
56:52포커 페이스가 편하긴 하지.
56:53아빠 이걸.
56:55내가 다 책임질게.
56:56나 책임질 거야?
57:03야야야.
57:04왜 그랬을까.
57:05왜.
57:06왜.
57:07왜 그랬지 진짜.
57:08왜.
57:09왜.
57:10왜.
57:11왜.
57:12왜.
57:13나가 나가 나가 나가.
57:14야 내.
57:15내.
57:16아이씨.
57:17나가.
57:18아이씨.
Be the first to comment
Add your comment