Ep.5 - Spirit Fingers - EngSub

NextWave Entertainment

#2025kdrama #cdrama #kdrama #thaidrama

Transcript

00:00The End

00:052. The End

00:083. The End

00:104. The End

00:125. The End

00:215. The End

00:22I can't rest it

00:25I will continue to live with my life

00:49but

00:51I'm going to be able to see it again.

00:55Let's go.

01:02I saw a movie that was released on the show.

01:05It was a while ago.

01:06I was going to see it then.

01:08No, it's not.

01:10What?

01:12I saw it.

01:15That was the one I saw.

01:19It was the one I saw.

01:20Okay.

01:22Thank you, Sonho.

01:26We're...

01:28...to be a woman, and woman.

01:31We're just like a friend.

01:34Yeah!

01:35You're not going to go there?

01:37Yeah!

01:42I'm sorry.

01:50Why?

01:52Why?

01:53Why?

01:55Why?

01:57Why?

02:02Why?

02:05Why?

02:07Why?

02:13Let's go!

02:20Are you crazy?

02:22You're crazy!

02:24You're crazy!

02:26You're crazy!

02:28You're crazy!

02:30You're crazy!

02:48You're crazy!

02:51What?

02:52You're crazy!

02:56You and me are friends?

02:59그러자면?

03:07근데 언제까지 선호 형 좋아할 거야?

03:09깜빡했네.

03:11돌려줘야 하네.

03:16야, 그거 선호 형 거 아니야?

03:19그걸 왜 아직도 네가 가지고 있어!

03:28야, 솔직하게 말해봐.

03:32선호 형보다 내가 더 잘 어울리지?

03:34야, 웨이버. 벗어 얼른.

03:36대답하면 줄게.

03:37둘 중에 누가 더...

03:38선호 오빠!

03:39됐지?

03:41얼른 벗어.

03:43내가 선호 형한테 전해줄게.

03:44뭐?

03:45됐어. 그냥 내가 줄게.

03:46내가 준다니까.

03:47야, 벗어.

03:48어디서 남자 옷을 맡겼지?

03:49흔들어 놓을게요.

03:50야, 어?

03:51어?

03:52어?

03:54야, 내가 갖다 준다니까, 어?

03:56야, 너 내일 선호 형 만나면 돼, 어?

03:58야, 내가 갖다 줄게.

04:03야, 너 언제까지 갈 거야?

04:05야, 야, 내가 갖다 준다.

04:06어?

04:07어?

04:08줄 거다.

04:09아, 좀 갈라고.

04:18야, 나 머리 깨졌어.

04:20아, 어떡해.

04:23야, 나 머리통 깨졌다고.

04:25이거 어쩔 거야.

04:26아, 네 것도 안 입어서 왜 입어.

04:28야, 너 손호 형 가디건이 나랑 내 머리통보다 더 중요해?

04:31당연하지.

04:32아, 씨.

04:48누가 더 잘생겼어?

04:55아니, 뭘 또 고민하고 있어.

04:57야, 내가 더 잘생겼잖아.

04:59아, 씨.

05:00아, 씨.

05:01됐어.

05:02꺼줘.

05:03내가 더 잘생겼어.

05:04무조건 내가 더 잘생겼어.

05:06네가 더 잘생겼어.

05:13지워버릴 거야.

05:17누가?

05:19배불뚝이 머릿속에 있는 구워!

05:22지울 거야.

05:23내가.

05:24반드시 지우고 맨날.

05:26아주.

05:27야!

05:28눈빠라고!

05:33아휴, 또 저러고 있다.

05:36선호 오빠랑 그린 언니 생각해?

05:43둘이 엄청 잘 어울리더라.

05:46응.

05:48질투도 안 날 만큼.

05:51이제 어떡할 거야?

05:52선호 오빠 포기할 거야?

05:54아니, 그린 언니랑 삼각관계?

05:58내가 떨어서 나가는 게 맞지.

06:01나도 눈이 있고 눈치가 있는데.

06:04정신 차려.

06:06예전에 너 같으면 그냥 포기하겠지.

06:10하지만 요즘 넌 좀.

06:12달라졌잖아?

06:13달라져?

06:14응.

06:15몰랐어?

06:16송우연.

06:17갖고 싶은 걸 갖고 싶다고.

06:18부끄러워하지 않고 말할 줄 아는 것도 매력이야.

06:22넌 항상 그런 애들을.

06:23부러워했잖아?

06:24넌 항상 그런 애들을.

06:25부러워했잖아?

06:26아, 맞다.

06:27야.

06:28나 알바 친구한테 읽고 해지했다가 싸웠잖아.

06:29너는 항상 그런 애들을.

06:30부러워했잖아?

06:31갖고 싶은 걸 갖고 싶다고.

06:32부끄러워하지 않고 말할 줄 아는 것도 매력이야.

06:34넌 항상 그런 애들을.

06:35부러워했잖아?

06:36아, 맞다.

06:37야.

06:38나 알바 친구한테 읽고 해지했다가 싸웠잖아.

06:39레전절 환불 가지 않았냐?

06:40막 이러잖아.

06:41뭐?

06:42미친 거 아니야?

06:43아, 그니까.

06:44아, 그래서 내가 화내니까 자기는 장난인데 뭘 정색하냐는 거야.

06:47장난이라도 상처받는 거야.

06:48아, 그니까.

06:49내가 화내니까 자기는 장난인데 뭘 정색하냐는 거야.

06:51장난이라도 상처받는 거야.

06:52아, 그냥 웃어놨겠다고 상처받는 거야?

06:53맞아.

06:54그래도 친구랑 이런 걸로 다투기 싫어서 참은 거란 말이야.

06:55그럼 붙잡아.

06:56네.

06:57그니까요.

06:58아, 맞다.

06:59야.

07:00나 알바 친구한테 읽고 해지했다가 싸웠잖아.

07:02레전절 환불 가지 않았냐?

07:04막 이러잖아.

07:05뭐?

07:06미친 거 아니야?

07:07아, 그니까 내가 화내니까 자기는 장난인데 뭘 정색하냐는 거야.

07:09장난이라도 상처받았으면 그건 장난이 아니지.

07:10맞아.

07:11아, 걔 만나지 마.

07:13친하지도 않아.

07:14아, 친하지 마.

07:15장난이라 해도 도는 사람이 상처받으면 장난 아닌 거야.

07:17너 왜 맨날 나한테 그런 식으로 얘기해?

07:18I don't know what to do with my friends.

07:20I don't know what to do with my friends.

07:22Then I'll talk to you later.

07:24You're my friend!

07:35I didn't know what to do with my friends.

07:39Why?

07:40I don't know what to do with my friends.

07:44I'm going to eat my friends.

07:46If you're a friend, you're going to be the same.

07:50Hey, friend!

07:51I'm so scared!

07:53I'm so scared!

07:58Why are you still here?

08:01Hey, guys.

08:02Hey, she's my friend.

08:03She's my friend.

08:04She's my friend.

08:05She's my friend.

08:07She's my friend.

08:08Hello.

08:09She's my friend.

08:10You're cute.

08:11You're cute.

08:12Hey, girl.

08:13Where?

08:14You're not a girl.

08:15Well, how are you missing?

08:17Where?

08:19Where are you?

08:20What's it?

08:21момент there's no time to come to school.

08:22者.

08:32TMI sucks.

08:33What's going on?

08:34I'm so afraid of this?

08:35Why are you staying here?

08:36So, thank you so much for taking care of me.

08:41But...

08:43I don't want to give you an answer.

08:45What?

08:46I'll send you to Sonho.

08:48Then I'll tell you about it.

08:51What do you want to do here?

08:53I don't know.

08:54I don't know how many people are doing it.

08:56I don't know how many people are doing it.

08:58I don't know how many people are doing it.

09:01Oh...

09:03You look at me.

09:05I think it's a bit weird.

09:07I'm sure.

09:08Look at me.

09:09Look at me.

09:10Look at me.

09:11Look at me.

09:12Look at me.

09:14I'm gonna give you a good chance.

09:16I'll give you a good chance.

09:19What?

09:21My cousin is a real estate.

09:24Really?

09:25Come on.

09:26Come on.

09:31Come on.

09:32Come on.

09:33Come on.

09:34Come on.

09:35Come on.

09:36Come on.

09:37Come on.

09:38Come on.

09:39Come on.

09:40Come on.

09:41Big monster truffle incredible burger set.

09:44Then I'll give you a double BLT and

09:46shoot-in-foot-out sweet chili onion burger set.

09:48And you can add bacon two more.

09:50And you can add a little onion.

09:51I'll give you a little.

09:52I'll give you a little.

09:53Yeah, yeah, yeah.

09:54What, that's it?

09:55Double cheese potato, garlic cheese potato,

09:58chili potato, and bacon chili potato,

09:59pork salad, onion and chicken,

10:00chicken, sweet sweet potato.

10:01And finally,

10:02we wrapped down the hash brownhouse.

10:04I got this together.

10:05You really got to go?

10:06This is a total of 48,700K.

10:08I got to go.

10:09A little.

10:10It's 48,700K.

10:11Four...

10:12Four...

10:13How much?

10:14It's 48,700K.

10:15Let me buy this together.

10:16Four...

10:17Four...

10:18Four...

10:19Four...

10:20Four...

10:21Four...

10:22Four...

10:23Four...

10:24Four...

10:25Four...

10:26Four...

10:27...S門.

10:28I'm not sure what's going on.

10:32Wait.

10:34What's your name?

10:38How much?

10:40$48,700.

10:48This is not true.

10:49It's not true.

10:50It's not true.

10:51It's not true.

10:58It's not true.

11:00It's 100.

11:01It's 100.

11:02They're so lucky.

11:03You're such a fool.

11:04You're so lucky.

11:07You see?

11:08You're lucky.

11:09You're lucky.

11:10You're lucky.

11:25Look, you're lucky.

11:27What?

11:28You're lucky.

11:29I'm lucky.

11:30You're lucky.

11:31You're lucky.

11:32You're lucky.

11:33Now, you can't be lucky.

11:34It's true.

11:35But you're lucky.

11:36You have to have a job.

11:37You can't continue to run without them.

11:41Wait.

11:42Wait.

11:43F-ish.

11:44What?

11:45You're lucky.

11:46Wait.

11:47Wait.

11:48Wait.

11:49Wait.

11:50I can't find a person who has a superstar.

11:52Wait.

11:53Wait.

11:54Wait.

11:55Wait.

11:56Are you looking for aninder date with a counterfeit club?

11:58I'm like, what's wrong with your preference?

12:01I don't have any money.

12:02It's only my partner!

12:04You're not okay to be the one.

12:05You're not right.

12:06The one is...

12:07...and you're not okay.

12:11Isn't that crazy?

12:12What are you getting?

12:13What's he doing?

12:16Is that a toy?

12:18Yeah...

12:20Please.

12:22I don't know anymore.

12:25Who is a robot?

12:27Who is a robot?

12:53You 설마...

12:55Did you expect this?

12:56No, I just did.

12:58You've never been before.

13:00So you found 91 points?

13:01You did all that?

13:02I'm gonna do it all later.

13:07I'm gonna do it all for you.

13:08I'm gonna do it all for you.

13:09What?

13:10I'm a girl.

13:11You're a girl.

13:12You're a girl.

13:13I'm a girl.

13:14You're a girl?

13:18We'll go to the hospital.

13:20Why are you going to go up?

13:22You're a girl.

13:23Who went poi to go?

13:24Then I'll go.

13:25I'll go too.

13:26Two and two.

13:27Oh, yeah.

13:28We'll go.

13:29Two and two.

13:30Then I'll go.

13:32We'll go.

13:33We'll go.

13:34Let's go.

13:38Yeah, why are you going to do this?

13:40Contact us.

13:43We're going to get a fire.

13:45What?

13:46We're going to go to school for school.

13:49You're not going to go to school?

13:50You're going to go to school for school.

13:52What?

13:54I'll talk not to a couple of teachers.

13:56Hey,

13:57what?

13:58No.

13:59I mean,

14:19costumes.

14:21Yeah, if you look like this, you'll be the king of the house.

14:45I was like, you and I didn't want to talk to you.

14:48Look, you're not going to talk to me.

14:50What's wrong for it?

14:52If you didn't find it, the girl wasn't the same or the other.

14:54Well, it's different.

14:55It's different.

14:58I know what I'm aware of.

15:00You think,

15:04I'm a stupid.

15:07I'm a bad guy.

15:20Then I'll do it again.

15:25What?

15:26You're going to do it again?

15:29Yes, I'm going to do it again.

15:31Can I do it again?

15:33It's possible to do it again.

15:38What's that?

15:39It's easy to do it again.

15:45It's not just a boyfriend, it's just a boyfriend.

15:49It's so comfortable if you're comfortable with your hands.

15:52Then I can't do it again.

15:55I can't do it again.

15:56No, you don't have a problem.

15:57You're there.

15:58You're a bit better after me.

16:00What?

16:01You're going to get it.

16:03You don't have to make up.

16:05That's what they do.

16:07Do you do it again?

16:09Do you know what I'm talking about?

16:10Do you know what I'm talking about?

16:13I'm talking about.

16:19I'm so upset.

16:21I'm so upset.

16:22I'm so upset.

16:24I'll do my best.

16:38I'm here to go.

16:40It's not a big deal.

16:43Donohue.

16:45You could go.

16:47You could go back here.

16:51Where did you go?

16:52When I started to get my shoes on,

16:56I'll tell you something.

16:58Please tell me.

17:00That's...

17:02со мной.

17:11사실, 엄마,

17:15나 요즘 일요일마다 그림 모임 나가고 있어.

17:17홍대에서 우연히 만난 분들인데 진짜 진짜 좋은 사람들이야.

17:20같이 있으면 막 자전거도 높아지고 나 그림 그리는 게 너무 좋아.

17:24그래서 말인데 엄마 나, 나.

17:29뭐하고 있어.

17:30어디 갔다 오는지 빨리 말하라니까.

17:32I was going to study in the book, and I was so tired.

17:39I was in the middle of the school, and I was in the middle of the school.

17:44Are you sure?

17:46Then I was going to go to the other place where I was going.

17:51Yes.

17:53But you didn't have a job at school.

17:58You're still sleeping?

18:01Don't go to school. You didn't have to go to school anymore.

18:06Yes.

18:17The dress code is different from each other.

18:20Who wants to be?

18:22Hey, I'll see you later.

18:24I'll see you later.

18:26I'll see you later.

18:28I'll see you later.

18:30I don't think I'll be able to go to the next week.

18:34I think I'm going to go to the next week.

18:36You're going to be more important.

18:38We're going to go to the next week.

18:40Go ahead, go ahead.

18:42Thank you, my brother.

18:48Is that right?

18:50How long have you been?

18:52You're going to go to the next week.

18:54You're going to be a good guy.

18:56Did you have a good guy, too?

18:58I'm going to go down.

19:00What did you do?

19:02How did you deal with the next week?

19:04How did you deal with the next week?

19:06He's like, I'm going to go down.

19:08How did you deal with the next week?

19:10How did you deal with the next week?

19:12Okay, good.

19:14Good, good.

19:15Get out of here.

19:17Good.

19:18You're a bit sad, but you're a bit, maybe you're a bit.

19:21Who are you?

19:22I'm a baby.

19:23You're a baby baby?

19:24You're a baby baby?

19:27You're a baby baby?

19:29No.

19:30What?

19:31What?

19:32I didn't know you did it.

19:33What?

19:34It's a picture.

19:35You're a baby.

19:37I'm not totally sure about it.

19:39I'll send it out to you.

19:41I'll send it to you.

19:42I'm a baby.

19:44You're just a joke.

19:46Why do I have to?

19:48You can't be mistaken for a person who thinks that his fault is wrong.

19:51Is it something that's wrong?

19:54Or is it something that's right?

19:56Or is it something that's wrong?

19:57Anyway, I'll get it with you.

20:01No, no.

20:03You're joking about it.

20:05I don't want to get it.

20:07You don't want to get it.

20:09I'll get it, man.

20:18You guys are so close to me?

20:24No, I don't have a deal. I don't have a deal.

20:27Do you have a different person?

20:30Or do you have a different person?

20:32Or do you have a different person?

20:40Yes, I do.

20:48What are you doing?

21:01What are you doing?

21:03What are you doing?

21:05Are you filming?

21:08Yes, it's time for school.

21:10It's hard.

21:14Hey, how are you?

21:16Oh.

21:18You're going to start the show.

21:19Let's go.

21:20Let's go.

21:21Let's go.

21:22Let's go.

21:23Let's go.

21:24Let's go.

21:36What are you doing?

21:46something.

21:46So.

21:57So.

21:58So.

21:59So.

22:00So.

22:01I think it was a lot of fun, but I think it was a little better than I thought.

22:17I'm pretty, I'm pretty, I'm pretty, I'm pretty, I'm pretty, I'm pretty.

22:24But you're a lot of stuff that you've done and you're a lot of work.

22:28You're a lot of stuff that you've done.

22:32You're a lot more than I'm going to do.

22:36So I'm not going to be so much for you.

22:43I'm sorry.

22:46I'm going to have to go back to the past.

22:51But it's a future.

22:54That's right.

22:57You love everything.

23:00But you are strong.

23:02And you are too strong.

23:04You are so honest to me.

23:08I did that because you were really proud of me.

23:11You're so proud of me.

23:15You are so proud of me.

23:17I'm a friend.

23:19I'm so proud of you.

23:21I'm not going to take it off.

23:23I'm going to take it off.

23:25I'm going to take it off.

23:27I'm going to take it off.

23:29Oh, right.

23:33What did you say?

23:35You're going to be dating?

23:36No, I didn't want to talk about it.

23:38No, I didn't want to talk about it.

23:40I didn't want to talk about it.

23:42You've seen it all?

23:44Yeah.

23:46Yeah.

23:47I'm actually going to be a stalker.

23:52You're a little.

23:57I've been having to take it off.

24:00I'm going to take it off.

24:02I'm going to take it off.

24:04Oh, I'm going to take it off.

24:07Oh, right.

24:09I was going to take it off.

24:11I'm going to take it off.

24:13I'll take it off.

24:14Monday rolls.

24:15Okay!

24:16You're right.

24:17You're right!

24:26Yeah, not that the other guy was going to tell.

24:27It doesn't matter.

24:28Oh, no?

24:30You got there.

24:31Is there a talking camera coming back me?

24:33Right?

24:34You're right.

24:35You don't get it at all right?

24:36You're so двухers

24:37く пусть jeu它 back somewhere.

24:38Yeah, you're right?

24:39They're so pissed off harusLove it.

24:41Itatas.

24:42What's this?

24:43Oh, oh, what are you paper?

24:43I'll take you to the house.

24:45I'll take you to the house.

24:47Why don't you take me to the house?

24:49I'll leave you there.

24:51I have a very important relationship.

24:53But I'm not wearing a dress.

24:55I'm going to go to the house.

25:01What is it?

25:03What?

25:05What?

25:06I'm going to go to the house.

25:08I'm going to go to the house.

25:13I'm going to go to the house.

25:25Oh, my friend.

25:27Oh, my friend.

25:28Oh, my friend.

25:29I'm waiting for you.

25:30Hello?

25:31You look good.

25:33You look good.

25:34Yes.

25:35You look good.

25:36You look good.

25:37You look good.

25:38You look good.

25:40You look good.

25:43You look good.

25:44You look good.

25:45You look good.

25:46You look leant what?

25:47Oh, oh, oh.

25:51Oh, Your Were否.

25:53Oh, I'm letting you go.

25:54Sorry, I'm leaving you fast.

25:55Then we get away.

25:56Monkey is slow too.

25:57I will go.

25:58Mountain.

26:03Also, your Forrest.

26:05's ler valued.

26:06It's okay, too.

26:10I'm sure I've been to the same place.

26:12I hate to see.

26:14But I don't know.

26:15I've been to the same person.

26:20I mean, I've been to the same person.

26:22You have to know what I've been to the same place.

26:24You've been to the same person.

26:27You've been to the same person.

26:29That's right.

26:31I don't want to read the same person.

26:33Oh, oh, that's fine.

26:36Yeah, I'll put it in.

26:38Oh, oh, oh.

26:41I'm going to be on the first time.

26:44I'm going to be doing this first time.

26:45I'm going to be okay.

26:46No, I'm going to be okay.

26:48Let me know.

26:48I'm going to be okay.

26:49No, no, no, no, no.

26:51I'm going to be okay.

26:52I'm going to be okay.

26:54So, I'm going to go down.

26:56Yeah?

26:57Oh, I'm going to be...

26:59Whenever we go to lunch, we'll just have to wait some time.

27:01Yeah?

27:02Okay, we're going to eat it. We're going to eat it.

27:05That's why I had a約束.

27:08A約束?

27:09Yes, a friend.

27:10A school friend.

27:11You're a cute friend.

27:13We're going to eat it together.

27:14Why don't you eat it?

27:15No, I'm...

27:16Today, we're going to have a gallery.

27:19Oh?

27:21Oh, you're going to have a picture of me.

27:23We're going to have a picture of you.

27:25That's right.

27:32Yeah, this is ...

27:35Yes.

27:38Okay.

27:43I think we've got a picture of you today.

27:46No, I'm not a picture of you.

27:47Yeah, this is ...

27:49Is this.

27:49I'm wearing your hat.

27:51This is your hat.

27:54Is it that I took you to me?

27:56Is it that I wore you to see it.

27:58I wore it.

27:59No one can wear a new one.

28:02Yeah!

28:03You're going to get a lot of money, so you don't have to buy a new one?

28:06I don't have a lot of money!

28:08Thank you, Ki-정.

28:10We'll buy a nice one.

28:11We'll buy a new one.

28:13Let's go.

28:15I'll eat dinner, I'll eat dinner.

28:17I'll eat dinner, I'll eat dinner.

28:19I'll eat dinner, I'll eat dinner.

28:21I'll eat dinner.

28:24It's so good.

28:27What?

28:27You said you had a picture of him on the screen.

28:31And he said, oh, he said he was going to do it.

28:33Yeah.

28:36Or he said he was going to do it.

28:37He said he was going to do it.

28:39He said he didn't answer.

28:42He said I would love him to do it.

28:47Yeah, he said he was going to do it.

28:51You didn't know him to do it.

28:53He came out to the bar.

28:55Thank you so much for helping me.

29:00I think it would be great for you.

29:06I think it would be great for you.

29:09If it wasn't for you, I would have more time to give up.

29:20I think I've been a girl who I've ever thought about before.

29:26I think I didn't have a good idea.

29:31I'm not going to be a guy who's in the middle of the night.

29:35You're not going to be a guy who's in the middle of the night.

29:40I'm going to go and go and say, I'm going to go.

29:45I'm stressed.

29:49I don't think I'm good at your eyes.

29:55Then it's done.

29:57What?

29:58You're not good at your eyes.

30:03No, you're not good at your eyes.

30:08Well, we've lost all of our enemies.

30:11Let's see if we have a picture of a picture.

30:14What?

30:17Oh, right.

30:18I fell in my middle now.

30:20Oh, no, I was going to.

30:23We were going to see you.

30:25You didn't.

30:26You're gonna come home?

30:27Oh, okay.

30:29You're a kid, you know?

30:31I'm going to take a look at that.

30:32What's your name?

30:33That's a girl.

30:34I'm going to take a look at you.

30:35I'm going to take a look at you.

30:39Take it.

30:40Get it.

30:41I'm going to take a look.

30:42I'm going to take a look.

30:44Oh, God.

30:44Yes.

30:45It's so cold.

30:46It's so cold.

30:47It's too cold.

30:48It's so close to your friend.

30:50That's not good, isn't it?

30:52It's hot!

30:53Hey!

30:54Really?

30:54You were so cold, don't you?

30:58What am I saying?

31:00You know it's hot or not?

31:02It's hot?

31:03Yes, he's really hot.

31:05Eventually, I'm having to get down.

31:11Okay?

31:14He's very sick.

31:16You're sick?

31:18You're going to go home?

31:20We're...

31:22...mongaged.

31:24I'm so sorry.

31:26I'm so sorry.

31:28I'm so sorry.

31:30I'm so sorry.

31:32I'm not a woman.

31:34I'm not a girl.

31:36I can't even have a lot to think about it.

31:38I can't wait for it to look like this.

31:42I can't wait for you to stay together.

31:45Why?

31:46Why?

31:47You're going to be a little bit like that.

31:49What?

31:50You're going to be a little more.

31:55Will you be a little more?

31:57Maybe?

31:59Maybe you're going to be a little more?

32:02You'll be able to get it.

32:03You'll be able to get it.

32:05You'll be able to get it.

32:06I can't!

32:07You'll be able to get it.

32:09Okay?

32:15I'm so sorry.

32:17I'll see you next week.

32:18There's a reason for the future.

32:20I'll be able to get it.

32:21I'll be able to get it.

32:24I'll be able to get it.

32:26You'll be able to get it.

32:31I'll be able to get it.

32:32You're a person who's a person who's a person.

32:34What?

32:35What a person?

32:36You'll be able to get it.

32:37You'll be able to get it.

32:38You're a person who's a person.

32:40You're a person who knows.

32:41You're a person who knows.

32:43Let's go.

32:45Get down.

32:46I'm nervous, buddy.

32:48Thanks.

32:50I'm going to get you.

32:52I really wanted you to go to the gallery.

32:55That's why I'm so sorry.

32:56What?

32:57That's so bad?

32:58You know what I was thinking?

33:00That's so bad.

33:04I'm going to give you the color to the person.

33:06I'm going to give you the color.

33:08Yes.

33:13It's so fun.

33:14I'm going to go for a while.

33:19Don't worry.

33:20I'll get the same thing.

33:23If you like it, you'll be able to see a picture with me.

33:27What are you talking about?

33:46Wow...

33:48Today's mood is different.

33:53Today, you call me Blackfinger, but you still haven't been here yet?

33:59I'm going to go.

34:01I'm going to go?

34:02No.

34:02Oh, it's a good thing.

34:04Why is it a good thing?

34:06Why is it a good thing?

34:08I don't understand why I don't understand.

34:11Why are you doing this?

34:23What do you want to do?

34:28Hey, I'm really mad.

34:30How dare you?

34:32Are you at the moment?

34:34Oh, I'm out.

34:34Oh, you're at the second time.

34:36Oh, you're late now.

34:37Yeah, you're late.

34:38Yeah, you're late.

34:40So good.

34:41What am I going to do?

34:42Did you get you going to go back to the bên.

34:44Oh, my God.

34:45Oh, what am I doing?

34:47I'm starting to get better.

34:50How was it?

34:51Oh, my God.

34:52It's just a joke.

34:53What do you think?

34:55You're a fashion fashion.

34:57You're a white man.

34:59What do you think?

35:02I think it's a natural.

35:03I think it's right.

35:05I think it's a natural.

35:07What?

35:08You can't say that.

35:09What's that?

35:13Who's that?

35:14Why don't you come here?

35:15What?

35:16What?

35:17What?

35:18What?

35:19색깔이 너무 튀니까 찍지마.

35:23민망하네.

35:24형!

35:25우리 학교 교복이 창피해요?

35:28남자는 자신감이야, 자신감이야.

35:31자신감이야.

35:32그건 여자도 마찬가지지.

35:45오늘은 청순 블루.

35:47어때?

35:48엄청 잘한다.

35:49내가 원래 컨셉을 찰떡같이 준비하잖아.

35:52카키랑 블랙만 오면 되는 건가?

35:55나 왔는데.

35:56블랙 언니 언제 왔...

36:02블랙.

36:04머리가...

36:05오늘 컨셉에 안 어울려서 가발 벗고 왔어.

36:08이게 원래 내 머리.

36:12카키?

36:13안녕하세요.

36:14어?

36:19왜 그렇게 가?

36:21멋있어서요.

36:22그래?

36:23자주 벗고 와야겠네.

36:25이상하다.

36:26모자를 벗었는데 왜 달라진 게 없지?

36:29이상한... 내가 이상한 건가?

36:32배불도 왔으면 좋았을 텐데.

36:36걱정 마세요.

36:37없어도 있는 것처럼 오늘 공경 다 찍어서 보내줄 거니까.

36:41근데 아까 내 사진도 찍었나?

36:46왜 기억이 안 나지?

36:52님은 오늘 안 온 걸로.

36:54저는...

36:55우연아.

36:56뭐야.

36:57맘껏 그려!

36:59어머.

37:00형, 멋있어요.

37:01진짜?

37:02기석이 갔어요?

37:03아휴.

37:04화초 키우는 청순한 여자.

37:06이 뜻이었어?

37:07정말 가치 있는 것 같긴 해.

37:08정말 가치 있는 것 같긴 해.

37:09정말 가치 있는 것 같긴 해.

37:10정말 가치 있는 것 같긴 해.

37:11정말 가치 있는 것 같긴 해.

37:13잘 안 온 거 같긴 해.

37:14하하, 화초 키우는 청순한 여자.

37:17하하.

37:18화초 키우는 청순한 여자.

37:19I think that's really what I mean.

37:25I don't know.

37:26I don't know.

37:27It's true.

37:29I don't know.

37:32I don't know.

37:33I don't know.

37:49I can't hide you

37:55I can't hide you

37:56Nothing but you feel

37:59My heart

38:01You can't hide me

38:03I can't hide you

38:06Cause I'm you, my type

38:08Oh, oh

38:10Oh, oh

38:13Oh, my God.

38:43영화도 아니고.

39:13꼭 그런 건 아닌데.

39:18안 돼. 너 구선호랑 그림 봤잖아. 그러니까 나도 그림 봐야 돼.

39:23야, 너 학교는? 시험 일찍 끝난단 말이야.

39:26개교 기념일이야. 시험 끝나는 날 데리러 갈게.

39:31네. 바로 끊는다?

39:35뭐?

39:37엄청아, 끊으라고.

39:39전혀 끊으라고, 이 바보야.

39:41아니, 네가 이렇게 적었잖아.

39:42왜 이렇게 끊어야지, 이걸.

39:45사람 헷갈리게 왜 바로 끊어, 끊어.

39:47어? 우리 사람 헷갈리게.

39:49내가 바로 온 줄 아냐?

39:50전혀 다 끊어.

39:51자, 성적 오른다.

40:03일기장에 감춰놨던 색깔들

40:17오늘은 무슨 일이 또 벌어져

40:20네가 내 걱정을 다 한다니

40:25내 심장이 또 이렇게 흘러내려

40:28하지만 시간 속에 갇혀서

40:32에이, 미친데 나.

40:35잠 좀 자자.

40:37아니, 무슨 시험에 3일씩이나 봐.

40:40어떻게 기다리라고?

40:43진짜.

40:43아...

40:45변수다, 배불뚜기가 나한테 2시까지 늦지 말고 오래.

40:58어쩌라고.

41:00내가 조금이라도 빨리 보고 싶나봐.

41:04죽여버리고 싶어.

41:07뭐야, 이...

41:08지웠어.

41:13다 지웠어.

41:14뭐 한쪽으로 가게 지웠어.

41:16그렇습니까?

41:19자, 자, 자자고, 시이야!

41:22우리 함께라면 충분해

41:26너와 함께 날 우리 함께 꿈을 채워가

41:30너와 나 다른 곳을 보고

41:35외에 섰지만

41:37지금부터 우린 같은 곳을 바라보며

41:42우리 함께라면 충분해

41:43우리 함께라면 충분해

41:45너와 함께 날 너와 함께 꿈을 꿇게

41:49나 절대로 무너지지 않아

41:51내 손을 잡고 다시 일어나

41:53우리 함께라면 충분해

41:57너와 함께 날 너와 함께 꿈을 꿇게

42:01나 절대로 무너지지 않아

42:05나 손을 잡고 다시 일어나

42:09나 손을 잡고 다시 일어나

42:10우리 함께라면 충분해

42:13너와 함께 날

42:14엉덩이

42:15야, 아 진짜

42:18발걸음

42:19말할 적

42:21끝이 어두워

42:21얼마 전까지 손오오빠, 손오오빠 하더니

42:24어떻게 사랑이 변하니?

42:25아니라니까

42:26시험 끝난 날

42:27같이 돌아다니는 게 데이트아니 뭐지?

42:29탐구생활?

42:30뭘?

42:31썸 부럽다

42:31우리는 이만 살아서 줄게

42:34데이트 잘해

42:36안녕

42:36Bye!

43:06What?

43:08Why?

43:09Is there an answer to the question?

43:11I'm not sure.

43:12I've read it.

43:13Okay.

43:14Because we've got a lot of questions...

43:15Why?

43:16Why?

43:17Why?

43:18I don't care about it.

43:19I'm not worried about it.

43:21Why?

43:22You didn't see me?

43:23I've read it.

43:24I haven't read it.

43:25I'm not sure.

43:26It's okay.

43:27It's okay.

43:28It's okay.

43:29It's okay.

43:30You have to get me on the phone.

43:31You don't care about it.

43:33Right?

43:34Right.

43:35Oh, right.

43:38Aaaa...

43:39So, I need help?

43:41What?

43:43What's the name?

43:44If they don't want to go, I don't wanna talk to you.

43:49What, boys?

43:57What is this?

43:58It's different than this.

44:00You don't want to go to us, we don't want to tell you.

44:04That was really a young man.

44:06Yeah, let's go.

44:08We're still trying to do something else.

44:11I don't know, just do it.

44:13We're just trying to do something else.

44:16We're going to do something else.

44:17We're going to do something else.

44:19Then we're going to do something else.

44:22We're going to do something else.

44:28남기정,

44:29너 진짜 뭐냐?

44:30내가 데리러 그랬어?

44:31내가 그림 보재어?

44:33진짜 사람 우습게 만들어.

44:40무슨 일 생긴 거 아냐?

44:52Спасибо.

45:22What?

45:24What the hell?

45:29What the hell?

45:32What?

45:33What?

45:36Un bronzed people, what are you doing?

45:41What?

45:44What the hell?

45:46Jesus, great people.

45:49God.

45:50Why don't you get out of here?

46:06I'm not going to get out of here.

46:08I'll get out of here.

46:10Yes?

46:11Yes, yes.

46:20Because?

46:23Not yet?

46:30But that girl doesn't love her.

46:34It doesn't matter.

46:42She took her together...

46:44That girl doesn't need her.

46:50I'll go back to you later.

46:52I'll go back to you later.

46:54Yeah, why?

46:55You're late now.

46:56Just go back to you.

46:58Don't go back to you.

46:59I'll go back to you later.

47:01I'm sorry.

47:07Bye.

47:08Bye.

47:20I'm sorry.

47:25I'm sorry.

47:26I'm sorry.

47:37Where are you going?

47:39You still have a lot left.

47:41I have a lot left.

47:43What happened?

47:44I'm sorry.

47:47Don't live without having a life.

47:49Ha.

47:50What are you?

47:51Oh, I..

47:53It's not good for you.

47:56He has a bad idea.

47:58It's a good idea.

48:01It's a good idea!

48:08Hey, hey.

48:09Let's go.

48:10Hey.

48:11What was going on?

48:13Are you okay?

48:30Is it okay?

48:36Are you okay?

48:43I don't know what to do with this, but I don't know what to do with it.

48:52I don't want to do anything like that.

48:54I'm sorry.

48:56Actually, I didn't see you in the other side.

49:00I'm sorry.

49:02I couldn't get it.

49:04They're famous in our school.

49:08I'm sorry.

49:11No, no.

49:14No, no.

49:15I don't want to stop doing 거야.

49:20I'm sorry.

49:21No, I didn't get a deal.

49:24Isn't that your mom was a theater era?

49:26That's not my mom.

49:28What have you done?

49:30Why don't you?

49:32Are they the indebted and veg.

49:34Especially when you cap over at my age.

49:37Someone told me not knowing how bad would you go to英語嗎?

49:40I really don't understand.

49:47And...

49:48What?

49:49Who has invited the bruised?

49:51Because...

49:53I...

49:55He was just so clean.

49:56But he was so,

49:57he was looking for it.

49:58So,

49:59why too?

50:04He's a man-ant- wz-r Là-taven.

50:09Okay.

50:11I'm sorry.

50:13I'm sorry.

50:19I'm sorry, you're too late to go.

50:21I'm sorry.

50:23No.

50:25No.

50:27Can I tell you?

50:29Yes?

50:31I'm funny when you talk about it.

50:33I'm a little bit.

50:35I'm a little bit.

50:37It's funny, but I don't have to talk to you with a friend.

50:45Give it to me.

50:52I'll put it on.

50:54Of course.

50:55I'll call you again.

50:57I'll see you again.

50:58I'll go.

50:59I'll go.

51:07I'll go.

51:35I'll go.

51:37Oh they are here at the end.

51:50There...

51:52I don't know.

51:53Are you crying?

51:54Are you talking about nothing?

51:56What happened?

51:57What happened?

51:59How many times do you have spits in a dying baby?

52:02I don't have a car, money, and I don't have a phone.

52:09Are you crying?

52:10I'm sorry.

52:14I'm so excited about you.

52:16I'm so excited about you.

52:18I'm so excited about you.

52:21My friends were like,

52:25I got an alarm at 8am,

52:27but I got an alarm at 8am.

52:29I got up and I got an alarm at 8am.

52:33I got an alarm at 8am.

52:37I'm sorry.

52:39I didn't understand it, but it's okay.

52:43It's not...

52:45It's not...

52:47I was thinking about it.

52:51I don't think it's a dream.

52:54I was worried about it.

52:57걱정?

52:58응.

53:03나...

53:05너 기다리는 동안 무서웠어.

53:07학교 갔는데 너는 없지.

53:09집 앞에서 기다리는데 너는 안 없지.

53:12너 머릿속에서 선우 형 지워버리려다가 내가 지워줄까봐.

53:18그런 걸로 안 지워져.

53:19이 색깔이 얼마나 센데.

53:21진짜?

53:23진짜 안 지워지는 거 맞아?

53:25너...

53:27떡볶이 먹다 교복에 국물 흘리면 잘 지워져?

53:31그게 뭐야?

53:32너 레드잖아.

53:33고추장 색깔.

53:34야...

53:35넌 무슨 비유를 해도...

53:37흑!

53:39야...

53:40너 감기 걸린 거 아니야?

53:41아니야.

53:42난 감기 같은 거 잘한 걸...

53:44흑!

53:45흑...

53:46흑...

53:47형, 집에 가세요.

53:47아무래도 자.

53:48싫어.

53:49아, 얼른.

53:50가득 차올라...

53:53집에 안 갈래.

53:56좀만 더 같이 있자.

53:58응?

53:59응?

54:13넌 대체 내가 왜 좋아?

54:16어?

54:17귓볼이 예뻐서 같은 말도 안 되는 소리 하지 말고...

54:22솔직히 너같이 잘난 애가...

54:24나처럼 평범한 애를 좋아하는 게 말이 안 되잖아.

54:28특별히 무슨 계기가 있었던 것도 아니고...

54:31누가 너더러 평범하대?

54:33너 겁나 특이해!

54:35내가 아는 여자 중에 너 같은 여자는 너밖에 없어.

54:40그거 왠지 욕인 거 같다?

54:43칭찬인데?

54:44아닌 듯?

54:45맞는 듯?

54:47그냥 좋아.

54:52그냥?

54:57사람이 사람 좋아하는데 뭐 꼭 이유가 있어야 되냐?

55:03그냥 뭐...

55:05그냥 뭐...

55:07그냥?

55:09그냥?

55:10사람이 사람 좋아하는데 뭐 꼭 이유가 있어야 되냐?

55:14그냥 뭐...

55:15갑자기 좋아지고 그런 거지.

55:17그냥...

55:19넌 아직도 나 친구야?

55:21응?

55:22그냥...

55:27넌 아직도 나 친구야?

55:28응?

55:29그냥...

55:31난 다음에...

55:32언니!

55:33안 돼!

55:34나 친구야?

55:35근데...

55:36난...

55:37모르겠어.

55:38그럼...

55:39아니...

55:40아니..

55:40아니...

55:41뭐...

55:41전..

55:42전..

55:43그럼...

55:43네?

55:46그래서...

55:46애들이...

55:47네?

55:48그럼...

55:49그럼...

55:50Then...

55:52What?

56:02Let's kiss?

56:04What?

56:06Kiss

56:20What?

56:27No, 설렀구나?

56:29No, 미쳤어, 미쳤어!

56:31직접 변경하자.

56:32당기는 거 이제 그만.

56:33펄리 퀸 폭주의 아이콘.

56:34오늘은 우리 데이트.

56:35스토커라면 몰라도?

56:37난 잘못한 게 없는데

56:38어따 뭐해 내 스토커가 되고 존무지를 주나.

56:40커플이야.

56:41이쁘지?

56:42둘이 커플이네.

56:43누가 커플이야!

56:44귀엽네, 옴문.

56:44까본다.

56:45무슨 그런 한심한 거임이 다 있어.

56:47엄마가 좋아하지 않는 거라고 그렇게 무시하지 말라고.

56:49I'm just a nice guy, I'm just a nice guy.

56:52You're just a nice guy.

56:54I'm not gonna lock your finger.

56:56I'm gonna lock your finger.

57:04Why are you so bad?

57:05Why?

57:06Why?

57:07Why are you so bad?

57:09Why?

57:11Why?

57:12Now go, let go.

57:14Let's go.

57:15Let's go.

57:16Let's go.

57:17Let's go.

Ep.5 - Spirit Fingers - EngSub

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended