- 3 months ago
Mi Nombre Es Leyla CapíTulo 35 Completo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Ay, se alteró bastante.
00:04Cuando un amigo le hace esto a otro amigo, no es fácil.
00:13Buenas noches, señor Meli.
00:15Ela, espérame en el auto.
00:18¿Por qué llegaste a esta hora?
00:20¿No podías esperar a la mañana para arruinar la alegría de Arzu?
00:24Bueno, eso se lo tiene que preguntar a ella.
00:26Quiero preguntarle sobre el asunto del terreno.
00:29Necesito volver a comprobar el doble trato.
00:31Tendrás que esperar.
00:33Pero si se da prisa, funcionará.
00:35Tufan puede vendérselo a alguien más.
00:38Este truco de acelerar las cosas no funcionará conmigo.
00:41¿No lo entiendes?
00:44Bueno, buenas noches.
00:45Adiós.
00:58Buenas noches, señora.
01:09Sí, estoy en ello, por supuesto.
01:11Pero cuando me dijo que sacara a Nur del juego, tuve que cambiar mi estrategia que ya tenía.
01:17¿Eh?
01:18Para hacer que Nur acabara arruinada.
01:20No, claro, no hablé con ella.
01:28¿Me está vigilando?
01:31Dije que no me crucé con ella.
01:33No hablé con ella sobre ese tema hoy, se lo aseguro.
01:36¿Hola?
01:37¿Hola, señora?
01:50Mira, la chica vino.
01:51Dijo que no, pero vino.
01:54Gracias, pajar.
01:56A un lado.
01:58Muy buenas noches a todos.
02:01Buenas noches.
02:02Mi querida familia, tengo un anuncio muy importante que hacer.
02:05¿Pueden ponerme atención?
02:06Ay, dejen de ver la televisión por un momento.
02:10Esta noche tengo que informarles que mañana tenemos una sesión de fotografía.
02:19Pensamos que era algo realmente importante.
02:22Suegro, claro que lo es.
02:23Viene la fotógrafa de la familia real británica, Fatma Balta.
02:31¿Balta?
02:35Seremos portada en la revista Society Jet.
02:37¿Y esa revista de qué es?
02:40Mamá, es la revista donde posan las familias de la alta sociedad.
02:44Ay, hija, qué emoción.
02:47Nur, ¿por qué no lo dijiste antes?
02:50Podría haber empezado una dieta.
02:52Yo también.
02:52Esto es demasiado repentino.
02:54Mamá, ¿yo voy a ir?
02:56Por supuesto, mi niña.
02:57También vas a estar tú.
02:59Mi niña preciosa.
03:01¿No es algo difícil de hacer?
03:03Organizar al fotógrafo y todo eso.
03:04¿Cómo lo hiciste?
03:06Es algo de mucho prestigio.
03:08Bueno, fue difícil.
03:10Pero lo logré.
03:11Eh, Zunur, salvavidas y además lo saca en la portada de la revista.
03:24Ve a la cama temprano.
03:26Estar sentada te causará un edema, luz espelta y en forma.
03:31Enciende la tele.
03:32Ahora la enciendo.
03:33Sigan viendo la televisión.
03:35Mañana tenemos mucho que hacer.
03:36No puedo dejar de pensar.
03:39La mujer se llama Fatma Balta, ¿de verdad?
03:42Qué curioso.
03:45Suegro, concéntrese en lo que hace.
03:46No en el nombre.
03:47Me pasó lo mismo.
03:48Bueno.
03:50Cállate.
03:51Solo mira.
03:52Reunión nocturna.
04:05Nadie te vio, ¿verdad, Adela?
04:06Por supuesto que no.
04:08No puedo perderme la hora de la leche y las galletas.
04:11Vamos.
04:18Pero no debo comer.
04:20¿Por qué?
04:22Mañana mamá y yo iremos de compras.
04:24Nos van a tomar unas fotografías.
04:26Tengo que verme delgada.
04:28Pero Ipek, ya lo hemos hablado.
04:31Cuando yo tenía tu edad, tenía tu peso.
04:33A esta edad es normal.
04:35Un par de galletas no te matarían.
04:37Lo que importa es tu salud y tu felicidad.
04:40Anda.
04:41Pero mamá me dice gorda.
04:44También se enfadó porque hablo contigo.
04:47Es sencillo.
04:48No me hables cuando tu mamá esté cerca.
04:50Solo me saludas y listo.
04:52Di una instrucción.
04:58Muy clara.
04:59Me doy cuenta que no la están respetando.
05:03Cuando descubro que hacen cosas a mis espaldas, me vuelvo loca.
05:07El coraje se apodera de mí y no respondo.
05:10Eh, señora Nur, yo, Ipek...
05:12A la señorita Ipek le traje algo de cenar.
05:16¿Ipek y eso qué?
05:24Mamá, yo no las pedí.
05:25Ella las trajo.
05:29Buena chica.
05:29No hagas lo que ella quiere.
05:33Sabe que estás a dieta.
05:34Las trae a propósito.
05:36No le hagas caso.
05:38Buena niña.
05:39Déjame peinarte.
05:40Limpia este lugar.
05:41Hija, ve por tu tableta y veamos algo.
05:52¡Ay!
05:53Quítale las botas a tu mamá.
05:55¿Puedo retirarme?
06:17¿Qué dices, mi amor?
06:20Puedes irte, Ella.
06:21Ella.
06:25Mamá, ¿me cuentas un cuento?
06:35Ay, Ipek, por Dios.
06:36¿Qué vas a hacer con los cuentos?
06:37¿Qué es un cuento?
06:38Solo le lavan el cerebro a los niños.
06:40No te preocupes por los cuentos.
06:43Vamos a los hechos.
06:44Déjame que te hable de mí.
06:46Cuando tenía tu edad...
06:48Exactamente tu edad.
06:51Era una chica muy lista.
06:55Leila, esta chica es 50% tu papá, 50% Nur.
07:04Y no serás capaz de odiar a tu propia hermana por venganza.
07:07Necesito salvar a mi hermana de esa mujer.
07:10Primero necesitas salvarte a ti misma.
07:15Ven.
07:16Ven.
07:20Te llamaré.
07:21Hasta pronto.
07:21¿Ela?
07:29¿Estás bien?
07:31No estoy bien, señora Serap.
07:34¿Sucede algo?
07:36No.
07:38No algo específico.
07:40Pero no me siento bien.
07:43Eso pasa a veces.
07:45No te preocupes por eso.
07:47Podemos ocuparnos.
07:48¿Sí?
07:48¿Sí?
07:51Usted lo digo en serio.
07:54Tiene el mejor corazón de por aquí.
07:57Se merece estar bien y ser feliz.
07:59¿Y qué hay de ti?
08:00También eres una de las chicas más dulces y encantadoras que he conocido.
08:04¿Mereces ser feliz?
08:06¿Qué?
08:06¿Te sientes asfixiada?
08:08Si ese monstruo te está tratando mal, no te preocupes por ella.
08:12Mantente firme y fuerte.
08:13Está feliz de haberse librado de Yilmaz.
08:17Está mejor, ¿verdad?
08:18Puedo decir que lo intento.
08:21Sea buena.
08:22Sea buena.
08:23Mientras los buenos ganen, me sentiré mejor.
08:25La gente mala como Nur perderá y nosotras ganaremos.
08:28Eso deseo.
08:31Tengo que confesarle algo, ¿sabe?
08:33El señor Tufán no le envió flores.
08:38Fui yo.
08:44¿Cómo?
08:45No entiendo por qué lo hiciste.
08:51Puedo verlo todo.
08:54Veo lo mala mujer que es la señora Nur.
08:56El señor Tufán aún está enamorado de usted.
09:00Es bueno.
09:03Por eso...
09:05Haré todo lo posible para que usted sea feliz.
09:09Nur ya no podrá ser un obstáculo.
09:15Mejor me voy.
09:34Me duele mucho la mano.
09:38Solías masajearme la mano también, Mali.
09:45Mi hijo no quiere verme.
09:48Y tú no me apoyas como antes.
09:51Apenas puedo dirigirte la palabra que quieres que haga.
09:58Podríamos ir a comer un postre.
10:01O a cualquier lugar.
10:02Solo los tres.
10:04¿Recogemos a Yivan de su casa?
10:06Ay, caíste en eso, querido.
10:08Mírate.
10:08En serio, eres la persona más egoísta.
10:10Estás diciendo, Nur, que tu hijo ni siquiera te mira a la cara.
10:14Yo no puedo llamarlo hijo.
10:16Vas a tener un hijo con Ferda.
10:19Oye, Mali.
10:21Espera, quédate.
10:22Solo tienes que confiar en mí.
10:23Siempre he puesto las cosas en orden.
10:25Me ocuparé de esto.
10:26Admite que te dejaste llevar con el asunto del bebé de Ferda.
10:29No lo hagas.
10:31O de acuerdo, déjate llevar.
10:33La lección es tuya.
10:34Hazlo.
10:35Hazlo.
10:44Hola, Hila.
10:56Mi hermosa.
10:58Y Peg, no estés triste.
11:02Me quieres mucho, yo lo sé.
11:05No estés triste, ¿sí?
11:08Deja que todo sea como tu mamá quiere.
11:12Ven.
11:14Querida Pepe.
11:19Oye, Hila.
11:20¿Me puedes contar un cuento?
11:22Claro que sí, Peg.
11:24Pero ponte en posición de dormir.
11:27Ven.
11:29Ven.
11:31Ven.
11:31Hace mucho tiempo, en una tierra muy lejana y bella, vivían dos pequeñas hermanas en un bosque precioso.
11:51Papá, no te vayas, por favor.
11:52Papá, no te vayas, papá.
11:53Mi querida hija, no tengas miedo.
11:57Dame ese nido de gorrión.
11:58Vamos a poner un hermoso pájaro.
12:02No tengas miedo.
12:04Te quiero mucho, lo sabes.
12:08Mi hermosa hija.
12:10Hasta luego, querida hija.
12:12No abras la puerta a nadie.
12:28Un día, una bruja mala llegó a su casa.
12:36Intentaron protegerse mutuamente.
12:40La mayor hizo todo lo que pudo para proteger a la pequeña.
12:46Entonces se deshicieron de la bruja mala.
12:48Y vivieron felices el resto de sus vidas en su palacio.
12:58Mi hermosa hermana.
13:18Hermana mía.
13:19Hermana mía.
13:41Oh, my God.
14:11Señora Nur.
14:15Tengo antojo de pollo circassiano.
14:38Me asusté.
14:40Maniática.
14:41Maniática.
14:44Maniática.
14:57Apúrate.
14:58Estoy esperando.
14:59¿Cuánto tiempo debo esperar?
15:11Primero debe enfriarse.
15:12Deprisa, Hela.
15:31No puedo esperar más.
15:32Hela, te digo que empieces.
15:41Empiezas o lárgate de esta casa.
15:50Estoy en ello, señora.
15:52Avísame cuando esté listo.
16:05Claro.
16:07Claro, señora.
16:08Sí, señora.
16:09No puedo esperar.
16:09Escure.
16:10No puedo.
16:26No puedo.
16:26Disfrutelo.
16:56Pero, ¿qué olor es este?
17:04¿Qué es esto?
17:06Trae el bote de basuras.
17:09Tráelo y llévate esto.
17:10¡Limpia en este lugar!
17:15¿Qué clase de porquería es esta?
17:18No puedo entenderlo.
17:22Nunca había visto una cosa así.
17:25En toda mi vida.
17:26¿Qué demonios es esto?
17:30Ansia va algo a esta hora y se me quitó el apetito.
17:33Quítate.
17:37Mañana por la mañana harás pasteles esponjosos y cualquier cosa hecha con harina y masa.
17:42Está bien, señora.
17:44Como desee.
17:45Con gusto.
17:46Pero no toques el pollo.
17:47¡Adiótica!
17:52¡Adiótica!
18:07¡Adiótica!
18:16¡Adiótica!
18:16Oh, oh, oh, oh.
18:46Oh, oh, oh, oh.
19:16¿Ella?
19:18¿Estás bien?
19:19Buenas noches, señor Tufan.
19:22Buenos días, Ela.
19:27¿Qué son?
19:33Nur te está explotando, ¿verdad?
19:38Voy a salir a dar un paseo.
19:39Si alguien pregunta, les dices que salió.
19:47Oye, Ela.
19:48No dejes que no le esté molestándote constantemente.
19:51No lo permitas.
19:52¿Está bien?
19:53¿Está bien?
19:53¿Qué puedo hacer ahora?
20:12Es una buena acción reunir a los amantes.
20:24Buenos días.
20:46El señor Tufan salió a pasear
20:48Quizá quiera hacerle compañía
20:50Ay, no
20:56No, sigue sentada, Seraph, no lo hagas
21:11Tufan
21:12Buenos días
21:16Buenos días
21:17¿Qué? ¿Saliste a pasear?
21:19Caminemos juntos
21:20Está bien
21:21El otro día que fui a tu casa te dije algo
21:29¿No vas a preguntar por el divorcio?
21:37No lo haré
21:40Te he esperado durante años
21:42Así que voy a esperar el mejor momento
21:46Que se envuelve aон
22:16¿Hola?
22:32Buenos días.
22:33¿Tienes algún plan para el mediodía?
22:36Buenos días.
22:37Creo que no tengo plan.
22:40Entonces, te invito a comer a mi nueva casa.
22:43Creo que puedes venir.
22:45Puedo.
22:47No puedo.
22:47No, no, no puedo.
22:49Porque tengo que avisarle a la señora Nur.
22:50Ella no lo sabe y tengo que pedirle permiso para salir.
22:53Déjame esa parte a mí.
22:54Te espero al mediodía.
22:57Un beso.
23:02Un beso también.
23:03Oh, que Dios maldiga a cualquier sinvergüenza que llame a estas horas.
23:20Hijo.
23:20¿Qué?
23:20¿Qué?
23:21¿Qué?
23:21¿Qué?
23:21¿Qué?
23:22¿Qué?
23:23Oh
23:33Hijo, mi amor
23:35Hola, buenos días
23:37¿Puedo pedirte algo?
23:39Pídelo y te daré el mundo
23:41Quiero ver a Ela
23:43¿Puede venir a comer a mi casa un par de horas?
23:50Supongo que para cocinar
23:51¿O para qué?
23:53Tengo una invitada importante
23:54Quiero ser un buen anfitrión
23:56Ah
23:57Una invitada importante
23:59¿Quién es?
24:00Una invitada, eso es todo
24:02¿Vas a enviar a Ela o no?
24:04Dime
24:04Si vienes a la sesión de fotos en el campo de basura
24:09Está bien, lo haré
24:13De acuerdo, nos vemos
24:21Ay, mi hijo me llamó
24:23Decidiste cooperar con el sobrepeso de la familia
24:37Un día vamos a explotar por tu culpa
24:39Tenemos una sesión de fotos
24:40Es una ocasión especial
24:42Señora Nur, usted quería esto
24:44Tal vez ya no lo recuerda bien
24:46Además, al señor Selman le encanta
24:50El señor Selman come demasiadas grasas
24:52No puede pensar con claridad
24:53El señor Selman es así
24:55En fin
24:57Arréglate
24:58Tienes que salir
24:58Irás a casa de Jivan
25:01¿Por qué me miras así?
25:05Estoy desconcertada
25:06No te estoy enviando para que lo visites
25:08Vas a ir a trabajar
25:09¿Te rompí el corazón?
25:14No te entiendo
25:15No, señora
25:16No lo hice
25:16¿Te cambiaras de ropa?
25:19Sí, sí
25:20Está bien
25:20Entonces te envió la dirección
25:22Aunque creo que ya la tienes
25:23¿Por qué te la enviaría?
25:24¿Por qué me miras así?
25:54Bienvenida, Aela
26:03Ya estoy aquí
26:04Gracias
26:10Me alegra verte
26:13Entra
26:16¿Viene alguien más también?
26:23Tendremos otro invitado
26:24¿A quién?
26:34¿Gilio?
26:35Mamá Giside, bienvenida
26:36Hijo
26:37Gracias, hijo
26:40Buenas tardes
26:47Buenas tardes
26:55Mamá Giside
27:00Pasa
27:02Siéntate donde quieras
27:07¿Te puedo ayudar?
27:10No, por favor
27:11No, por favor, Hela
27:12¿Pero qué es?
27:16Hablamos de eso, mamá Giside
27:18Te dije que te invitaría a comer en mi casa nueva
27:20¿Por qué preguntas?
27:21Ah, son papas asadas
27:28Pruébalas
27:29Son como si te antojaban
27:31¿Qué delicia, hielo?
27:36Ahora sí son mis favoritas
27:39Más sencillas
27:41Olvidé algo
27:43Pero ella viene
27:45¿Te acuerdas de esto?
28:03Es mayonesa
28:05Y es Katsuk
28:06¿Gilio?
28:11¿Estás bien, hijo?
28:13Estoy bien, mamá Giside
28:15Por favor
28:16Hela
28:16¿Cómo se ven?
28:18Amiga mayonesa
28:19Y amiga Katsuk
28:21Lucen bien
28:23¿Quieres decir algo, Givan?
28:25No, solo quiero recordarte algo
28:27Gilo cocina
28:31Su especialidad
28:51La comida
28:53Que hice para las dos personas más importantes
28:56Mamá Giside
28:58Leila
29:00Leila un día anhelaba papas asadas
29:10Dijo Gilo
29:11Quiero papas asadas
29:13Yo no sabía lo que era una papa asada
29:17Nunca la había comido
29:18Leila me lo contó, dijo
29:20Papas, queso añejo, mantequilla y sal
29:24¿De dónde lo iba a sacar?
29:26Ni mantequilla
29:27Ni queso añejo
29:29Solo había papas en la basura
29:31Y también saqué esto de la basura
29:34Katsuk y mayonesa
29:36Además de las papas que estaban ahí
29:39¿Qué dijo Leila?
29:43Espera, deja recordar
29:45¿Qué dijo Leila ese día?
29:50Sí dijo algo
29:57¿Qué dijo?
30:05¿Qué dijo Leila?
30:10¿Qué dijo Leila ese día?
30:13No sé
30:18¿De qué hablas?
30:20Tú sabes
30:21Leila, ¿qué dijo Leila?
30:28Elad
30:29Leila
30:34¿Cuándo comió?
30:37¿Qué dijo Leila?
30:42¿Qué dijo?
30:44Dímelo
30:45Es muy sencillo
30:47Leila
30:47¿Qué dijo ese día cuando probó las papas?
30:51¿Qué dijo Leila?
30:55Dímelo
30:55Chilo, por favor
30:56Dímelo ahora
30:56Ahora mismo
30:57Leila, ¿qué dijo aquel día?
31:00¿Qué dijo Leila cuando tenía el tenedor en la mano?
31:03¿Cuál fue la frase de Leila?
31:05Dímela
31:05¿Qué dijo Leila aquel día?
31:08¿Qué dijo Leila cuando derramó cápsula en la papa asada?
31:10¿Qué dijo?
31:11¿Dí algo?
31:12¿Qué dijo Leila ese día?
31:15¿Qué dijo?
31:15¿Dí algo?
31:16No lo sé
31:18Chilo
31:19Cálmate
31:20Contrólate
31:20No lo sé
31:22Ya cálmate
31:24Contrólate
31:27¿Está bien?
31:34Oye
31:35Perdónalo
31:37Los nervios de Chilo están un poco alterados
31:39Contrólate Chilo
31:46Ella querida
31:51Lo siento mucho
31:52Estaba siendo ridículo
31:54Desde el primer día
31:56Estaba asumiendo
31:59En realidad
32:00Esperaba que Ella
32:02Pudiera
32:03Ser Leila
32:05Y si Ella fuera Leila
32:11Me diría
32:12Chilo
32:14No estés triste
32:18Va a estar bien
32:24Mamá Giside tiene una cicatriz
32:30Ella tiene una cicatriz en la mano
32:34Es igual
32:35Es igual que la de Leila
32:38¿Quieres enseñársela, Ella?
32:42Muestra tu cicatriz, Ella
32:44Por favor, te lo ruego
32:45Puedes mostrar tu cicatriz en la mano derecha
32:48Por favor
32:48Muéstrala
32:50Muéstrala esa cicatriz
32:52Mira eso, Giside
32:54Ah, sí
32:56En su mano Leila tenía una cicatriz así
33:01Ella
33:02Lo siento mucho
33:03Lo
33:06Entendí todo mal
33:08Me puse un poco paranoico
33:11Supongo
33:11Voy a perder la cabeza
33:12Sí, perdóname
33:13Creo que
33:14Creo que
33:15Pude
33:17Suponer mal las cosas
33:19Lo siento
33:19No era la intención
33:25Pero te prometo
33:26En serio, Ella
33:27Que a partir de hoy
33:31Nunca escucharás
33:34Que el nombre de Leila
33:36Salga de mí otra vez
33:39Jamás
33:43Lo prometo
33:48Bilal
33:54linha
33:59Kiral
34:0033
34:0034
34:0125
34:0325
34:0635
34:0726
34:0727
34:0727
34:0728
34:0728
34:0728
34:0829
34:0829
34:0929
34:0929
34:0929
34:0929
34:0929
34:1130
34:1430
34:1421
34:1530
34:1630
34:1630
34:1631
34:16Ven.
34:24Ven.
34:26Hola, bienvenida.
34:28Oigan, ¿hay frijoles y arroz hoy?
34:31No hay frijoles y arroz para ti.
34:32Váyanse a jugar a otro lado.
34:37Nur.
34:40¿Dónde está la fotógrafa?
34:42¿Cómo voy a saber yo, Mali?
34:43Ya llegará.
34:45Estamos esperándola.
34:46Ah, llevan esta aquí.
34:53Ajá.
35:14¿Esa era tu invitada, Gizide?
35:16Sí.
35:17Mamá, se me estropeó el cabello.
35:19Dame un respiro, Ipek.
35:22Señora Nur, ¿qué está haciendo?
35:24Yo hago lo que se me da la gana.
35:25Ella es mi hija.
35:26No es asunto tuyo.
35:27No te incumbe.
35:29¿Por qué le gritas a la niña?
35:30Espera, Gizan.
35:31¿Por qué te entrometes en todo, niña?
35:33Cocinaste para el Gizan y luego el vino aquí.
35:37¿Pero qué estás haciendo con nosotros en este lugar?
35:40Haremos una foto familiar, ¿entiende?
35:42Siempre estás alrededor de nosotros.
35:44No conoces tu lugar.
35:45Estás todo el tiempo así, pegada.
35:46Ven conmigo, ven.
35:56Hijo, ¿qué está pasando?
35:58Papá, no te metas.
36:00Hijo.
36:00¿Qué te hizo esta chica?
36:10Explícame.
36:11¿Por qué la tratas así?
36:14Obviamente te hizo algo.
36:15¿Qué hizo?
36:15¿Por qué la tratas de esa forma?
36:18Hago esto por el bien de mi familia, porque me preocupo por todos.
36:24¿Sigues diciendo eso?
36:26¿El bien de qué familia?
36:30¡Qué bien!
36:31¡Qué clase de protección!
36:32¡Basta, señora Nur!
36:33¡Basta!
36:35Nos mantuvimos callados, pero ya es suficiente.
36:42Iré a ver a los niños.
36:49¿Por qué te estás quejando con tu madre por una simple chica que trabaja en la casa?
36:55¡Es que no me cabe en la cabeza!
36:57¿Una chica trabajando en la casa?
36:58Ese es exactamente tu problema, seguro.
37:03¿Quién eres tú para menospreciar a los demás?
37:07Te recuerdo que tú eres alguien que tiró a su hijo a la basura.
37:12Ni siquiera puedo perdonar a los que se atreven a tirar a sus mascotas.
37:21¡Y tú tiraste a tu hijo!
37:26¿Qué?
37:26¿No hay maldad?
37:27No puedo decirte, mamá.
37:40No quiero verte.
37:42No te quiero en mi vida.
37:43Pero te aguanto.
37:48Solo te soporto.
37:49Cada vez que veo tu cara, algo dentro de mí se pierde.
38:03Algo dentro de mí se desgarra.
38:05Dejo una parte de mí.
38:06Así es como sigo adelante.
38:07Bienvenida.
38:14Bienvenida.
38:14Hola.
38:17No actúes como si te sintieras triste.
38:20No llenes tus ojos de lágrimas.
38:22No tiene efecto en mí.
38:27No me trago esos trucos de la maternidad.
38:29Vamos al cine, Yivan.
38:31Vamos a comer, Yivan.
38:35Esa mujer que menosprecias.
38:38Ella me crió.
38:39Era mi mamá cuando tú no estabas.
38:45Esa chica que menosprecias a hija.
38:47Ha estado más cerca de lo que tú jamás estabas.
38:56Por eso, señora Nur, dejará de meterse con los que yo amo.
39:02Lo tienes que hacer.
39:04Ah, pero...
39:06Si quieres ser una madre para tu hijo,
39:09tendrás que averiguar cómo es ser una verdadera madre.
39:15Ya basta.
39:17Si quieres ser una madre para tu hijo,
39:47I'll never hear you again
39:52I hear you, I hear you
39:57I hear you in my heart
40:01I'll never hear you again
40:04I'll never hear you again
40:08Gillo, I'll come to you for a while
40:10I hear you, I hear you
40:14Ni siquiera puedo perdonar a los que se atreven a tirar a sus mascotas
40:20Y tú tiraste a tu hijo
40:22Toma
40:25No quiero
40:27Está limpio
40:29Mamá dijo que no tomara nada de extraño
40:32No olvides
40:44No olvides que este niño me rogó
40:46Dijo mamá, visite
40:47¿Quién es mi mamá?
40:49Preguntó
40:49Tu pan, tu pan, tu pan
41:01Se pegué, se pegué
41:04No olvides que este niño me rogó
41:09No olvides que este niño me rogó
41:10No olvides que este niño me rogó
41:11I just got you out of here.
41:16I just got you out of here.
41:18I got you out of here.
41:20I got you out of here.
41:23I got you out of here, right?
41:28You did all this, because you're about me, Mom?
41:35I can't say, Mom. I don't want to see you. I don't want you in my life, but I'm holding you. I only support you.
41:59No. Cada vez que veo tu cara, algo dentro de mí se pierde. Dejo una parte de mí. Así es como sigo adelante.
42:29Dejo una parte de mí.
42:31Duvarlar, gözlerinde bağlar.
42:37Halleler, içimden değişiyor.
42:44Duvarlar, daha kaç kere bulup, kaç kere kıracak, kaç kere yutup, kaç kere savuracak.
43:04Kalbim, kalbim, daha kaç kere çarpıp, kaç kere duracak, kaç kere inanıp, kaç kere kurtaracak.
43:23Hayat, hayat, hayat, hayat.
43:32Baha, kahach kere bulup, kaç kere kurakak, kaç kere kurakak, kaç kere kurakak, kaç kere savuracak.
43:43Hijo, muchas gracias.
43:52Me quedé porque estabas aquí, papá.
43:55Un último deseo que tengo, que cenes con nosotros esta noche.
44:01Papá, no puedo. Hijo, por favor. Sabes que te necesito.
44:06Hela, ¿podrías darles de sobre a Serap?
44:19Y decirle que lo abra en Año Nuevo, a las doce en punto.
44:23Gracias.
44:26Que lo abra a las doce en punto.
44:45Cada día de Año Nuevo, cuando pasa un año, miro hacia atrás.
45:13¿Qué vi en ese año? ¿Qué aprendí? ¿Qué cambió?
45:20Vi la miseria dentro de las casas que parecen brillantes y felices por fuera.
45:26Al igual que esas casas, las personas también son diferentes por dentro.
45:32Y también aprendí que el amor es algo eterno.
45:45Y la venganza es más fuerte que el amor.
46:00¡Feliz Año Nuevo, abuelo!
46:05Es para ti, hijo. Espero que te guste.
46:08Feliz Año.
46:09Buen Año, papá.
46:10Mi campeón.
46:11¡Precioso!
46:12Muchas gracias.
46:13No puedo ponérmela.
46:15No se desliza.
46:16Espera.
46:17¿Está atorada?
46:18Ya está.
46:19Despacio.
46:21Algo pasó.
46:22No, ya está.
46:23Creo que sí está atorada.
46:29La ceremonia de regalos terminó.
46:31Ya me voy.
46:32Feliz Año Nuevo a todos.
46:34Buenas noches, hijo.
46:35¿Podrías quedarte más tiempo?
46:37Papá, tengo que irme.
46:39Créeme.
46:40Es por tu bien.
46:42Muchas gracias.
46:43Feliz Año Nuevo.
46:44Igualmente.
46:49Mi pequeña Ibeg.
46:51¡Feliz Año Nuevo!
46:58Feliz Año Nuevo a todos.
47:00Igualmente, hijo. Hasta luego.
47:01Feliz Año Nuevo.
47:02¡Feliz Año Nuevo!
47:10¡Siete!
47:11¡Seis!
47:12¡Cinco!
47:13¡Otro!
47:14¡Tres!
47:15¡Dos!
47:16¡Uno!
47:19El 25.
47:32.
47:51¡Feliz Año Nuevo!
47:53¡Feliz Año Nuevo!
47:54¡Feliz Año Nuevo, mi amor!
47:57Mi querido esposo.
47:59Que tengas un buen año.
48:00¡Que tengas un buen año!
48:01¡Feliz año nuevo!
48:02¡Siempre juntos!
48:03¡Que la pasemos muy bien!
48:04¡Feliz año, papá!
48:05¡Qué hermosa niña!
48:06¡Feliz año nuevo!
48:07¡Hijo, feliz año nuevo!
48:08¡Feliz año nuevo!
48:09¡Ay, suegra!
48:10¡Déjeme abrazarla!
48:12¡Uy, feliz año!
48:13¡Hermano!
48:14¡Felicidades!
48:15¡Felicidades, Marí!
48:17¡Muchas felicidades!
48:18Mi hermosa niña, ya es tarde.
48:20¡Vete a dormir!
48:20¡Buenas noches!
48:22¡Feliz año a todos!
48:23¡Que tengas tus besueños, mi niña!
48:25¡Duerme bien!
48:30Quiero decirles algo.
49:00¡Estoy muy cansada!
49:14¡Feliz año nuevo!
49:16¡Feliz año nuevo!
49:18¡Feliz año nuevo, mi amor!
49:20¡Feliz año nuevo, mi amor!
49:22¡Venimos corriendo desde casa!
49:31¡Ay, Iván!
49:33¡Ay, Iván!
49:34¡Mira!
49:34¡Mira eso!
49:36¡Ay, es hermoso!
49:38¡Muy hermoso!
49:47¡Como si las estrellas bajaran a la Tierra!
49:49¡Sí, como si las estrellas bajaran a la Tierra!
50:00¡Sí, como si las estrellas bajaran a la Tierra!
50:03¡Como si las estrellas bajan a la Tierra!
50:28¿Qué sucede?
50:45¿Leyla?
50:58¿Vas a comprar la casa de verano que quiero, verdad?
51:12¡Me volvería loca!
51:19Pensé que sería difícil para mí tomar esta decisión.
51:25Pero en realidad no fue difícil.
51:27Ahí compró la casa de verano.
51:29La compró.
51:31Estoy segura.
51:33Mi único arrepentimiento.
51:38Ojalá hubiera tomado esta decisión antes.
51:49Nos vamos a divorciar.
51:57Tú...
52:02You're welcome.
52:32You are my Leila.
52:37My Leila.
52:42You are my Leila.
52:49I am.
53:02My Leila.
53:07I am Leila.
53:09Your Leila.
53:12Your Leila.
53:17Your Leila.
53:20This is me.
53:23I am.
53:32When I saw the fire, I repeated the same phrase.
53:57Como si las estrellas bajaran a la tierra
54:03Nunca lo olvido
54:12Yo no olvido el día que te hiciste esa cicatriz
54:18Lo recuerdo, no lo olvidé
54:22Me llevaste a la tienda de refrescos
54:26Incluso fuimos a Bursa
54:29Tú te parecías tanto a mi Leila
54:39Que estaba enloqueciendo
54:43Me enamoré de ti
54:56Yo no conocía a otra persona
55:13Solo te volví a encontrar
55:15Son la misma
55:22¡Gracias!
Comments