Bibliophile Princess - Episode 01 [English Sub] - video Dailymotion

Taibame

#Anime, #Anime 2022, #New anime, Anime, Anime 2022, New anime, New anime 2022, Anime lover, Anime love, Lover anime, Fall anime 2022, Anime fall 2022, Fall anime, Anime fall, Anime TV, Romanc anime, Anime romanc, Romantic anime, Anime romantic, Anime with english subtitle, English subtitle, English subtitle anime, English sub anime, Anime english sub, Mushikaburi-hime, Bibliophile Princess

Transcript

00:00You

00:30I'm sorry.

00:35I'm sorry.

00:37I'm sorry.

00:39I'm sorry.

00:41The new wind blows up in the corner of the house

00:58I've never seen the light of the sky

01:04I'm trying to read the story

01:08It's like a dream of a moment

01:12It's a dream that I can't stop

01:16I can't leave it

01:18I've never seen my heart

01:21I've driven the world to the future

01:26If there's something that starts

01:29I'm going to gather all the days

01:33I'm going to see you

01:36I'm going to see you

01:37I'm going to be a page

01:39I'm going to be a page

01:41I want to walk back

01:43Always, I want to come back

01:46Every story

01:50I won't be able to move

01:53I will be a word

01:55I will be a first

01:57Don't,進めるよね

01:59今いるここはまた

02:04プロログ

02:07私はなおエリアーナ・ベルーンシュタインと申します

02:28サウズリンド王国で皇爵の位を賜った貴族の娘で

02:34父も兄も応急勤めをしております

02:37ベルーンシュタイン家の人間は代々

02:41サンドの飯より本が好きという変わり者ばかりで有名です

02:47各有私も例に漏れず

02:50幼い頃からドレスや宝石よりも未知の本を好み

02:55ついたあだ名が本の虫ならぬ虫かぶり姫

03:00普通の女性なら不名誉に嘆いて叱るべきものです

03:05そんな私ですが

03:104年前のあの日

03:12この方は第一王位継承者のクリストファー殿下

03:20聡明で国中からその将来を植望された大大使とお聞きしています

03:26ま、眩しい

03:29エリアナ嬢

03:30あなたは私の隣で本を読んでいるだけでいいよ

03:35あ、殿下の朗読係に選ばれた

03:38私と婚約してほしいんだ

03:43私は今日初めて殿下にお会いしたばかりです

03:53それにベルンシュタイン家は皇爵家ではありますが

03:57末席中の末席で

03:59そこはむしろ利点だよ

04:02宮廷内は派閥問題や権力構想と差はなしいからね

04:06我が家は宮廷内のどの派閥にも属さず

04:10父も兄も権力には興味を持たない人たちです

04:14正直なところ

04:16私も母上や周りから早く婚約者をとうるさく言われていてね

04:23どうだろうエリアナ嬢

04:27あなたも社交会デビューした年頃の御礼状である限り

04:33貴族の義務からは逃れられない

04:35私の婚約者になれば

04:38伴侶探しの茶会や舞踏会を断れるし

04:41その分を読書の時間に充てられるよ

04:45ああ

04:45つまり恋愛感情抜きの取引

04:49それに私の婚約者という肩書があれば

04:54応急書庫室への出入りはもちろん

04:57閲覧

04:58貸し出しも自由だよ

05:00応急書庫室

05:02限られたものしか手入りを許されない

05:08王家の秘蔵書が納められている

05:12あの

05:13あの応急書庫室に

05:17エリアナ嬢

05:23では交渉成立だね

05:30私の婚約者という責務を負う代わりに

05:36私はあなたの自由の時間を守ってみせよう

05:40必ず

05:41私もあなたのために

06:00Oh, my God.

06:30Oh, my God.

07:00Oh, my God.

07:30Oh, my God.

07:32Oh, my God.

08:02Oh, my God.

08:04Oh, my God.

08:06Oh, my God.

08:08Oh, my God.

08:10Oh, my God.

08:12Oh, my God.

08:14Oh, my God.

08:16Oh, my God.

08:18Oh, my God.

08:20Oh, my God.

08:22Oh, my God.

08:30Oh, my God.

08:32Oh, my God.

08:34Oh, my God.

08:38Oh, my God.

08:40Oh, my God.

08:42Oh, my God.

08:44Oh, my God.

08:46Oh, my God.

08:48Oh, my God.

08:50Oh, my God.

08:52Oh, my God.

08:54Oh, my God.

08:56Oh, my God.

08:58Oh, my God.

09:00Oh, my God.

09:04Oh, my God.

09:06Oh, my God.

09:08Oh, my God.

09:10Oh, my God.

09:12Oh, my God.

09:14Oh, my God.

09:16Oh, my God.

09:20Oh, my God.

09:22Oh, my God.

09:24Oh, my God.

09:26Oh, my God.

09:28Oh, my God.

09:30Oh, my God.

09:32Oh, my God.

09:34Oh, my God.

09:36Oh, my God.

09:38Oh, my God.

09:40Oh, my God.

09:42Oh, my God.

09:44Oh, my God.

09:46Oh, my God.

09:48Oh, my God.

09:49三時頃お帰りに?

09:51十五時頃かと。

09:53ではその頃にお迎えに上がります。

09:56申し訳ありません。

09:57またそんな。

09:59いつも言ってるじゃないですか。

10:01殿下の婚約書をお送りするのは俺の役目です。

10:05四年間も見せかけの婚約者の私のために、心苦しいです。

10:14テオドール様。

10:16エリアーナ嬢。

10:18アレクセイ様からこれは氷の気候子にも困ったものだ殿下の婚約者に使いをさせるとはな重かっただろうグレン様が手伝ってくださいましたのでそれに日頃から本を持って鍛えておりますから頼もしいそういえば先日頼んでいた本が届いたぞ今日お借りしていいですか東方見聞書など君が読んでた

10:48楽しいのかもちろんですエリアーナやっぱりここにいた私よりもおじ上と話している方が楽しそうだ肩苦しい質問をする殿下よりここの管理責任者である私と話す方が楽しいに決まってるさ

11:07エリアーナに渡したいものがあってね今日は私が送ろう

11:14はい

11:15見つけましたよ殿下

11:18出た氷の魔人

11:24ご決済いただく倫理書類がたまっておりますすぐ出務室へおいでください

11:29アレク今日はようが今すぐおいでください

11:33仕事人間めエリアーナ少し待っていてくれるかい

11:39はいお待ちしております

11:42こちらは待てませんお急ぎはいはい

11:46楽しそうだなエリアーナ嬢

11:51えそうでしょうかこれを私に私に似合うでしょうか

12:05うん宝石の方が見劣りするかもね

12:09お世辞をうっかり信じそうになりました

12:21お帰りなさいませ

12:23お帰りエリー

12:25殿下から買い?

12:27はいお兄様これも含め殿下からお借りした装飾品はいつお返ししたらいいでしょうか

12:36え?返す必要はないんじゃないのかな

12:40ですが私は見せかけだけの婚約者です

12:44そのために国庫を消費するなど

12:46あ、うーん

12:50少し前高級へ行儀見習いに上がったという

12:54シャク家のご礼状をご存じですか?

12:57アイリーンパルカス様のことかしら

13:00とても社交的で私とは正反対の方のようですね

13:05でもあまりいい噂は聞きません

13:07お気を付けくださいませ

13:09それにしてもお嬢様のお串は本当に美しいですわ

13:14そうかしら

13:16こんなに美しいお嬢様を

13:18どうして殿下が放っておくのか理解できません

13:21放っておく?

13:23婚約者になられてもう4年ですよ

13:26お嬢様も18歳

13:28立派にご成人されたというのに

13:31ご成婚を先延ばしにされて

13:33私と殿下が交わしたのは

13:38あくまで婚約することで得る双方の利点の一致

13:43私たちの間に恋愛感情はないのだから

13:48申し訳ありません

13:50デオドール様

13:51いや大事ない

13:52それよりあなたに怪我はなかったかな

13:54アイリーン嬢

13:55はい

13:56あの方がアイリーン嬢

14:01でもどうしましょう

14:03どうしましょう

14:04どうしましょう

14:05あ

14:06あ

14:07あ

14:08あ

14:09あ

14:10あ

14:11あ

14:12あ

14:13あ

14:14あ

14:15あ

14:16あ

14:17あ

14:18あ

14:19あ

14:20あ

14:21あ

14:22あ

14:23あ

14:24どなたかのご本を汚してしまいました

14:26これって下町の女性の間で今は人気の本

14:30このようなものを好まれる方が王宮内にいるのですか

14:34あ

14:35あ

14:36あの

14:37あ

14:38私の本です

14:39あ

14:40まあ

14:41エリアーナ様の

14:42あ

14:44申し訳ありません

14:45私の不注意でエリアーナ様の私物を汚してしまいました

14:50あ

14:51あ

14:52いや

14:53私物を放置したエリアーナ城の落ちろ

14:56あなたがそこまで詫びる必要はない

14:59アイリーン嬢

15:01ごもっともです

15:03片付けはこちらでするから君は早く退出しなさい

15:07はい

15:08それでは

15:09エリアーナ上

15:10エリアーナ上君も気をつけるように申し訳ありませんでしたそれからあの奥の書棚の梯子にひびが入ってまして分かったくれぐれも高いところにある本は自分で取らないように

15:30本当に社交的な方だわ

15:42本当に社交的な方だわ

15:46エリアーナ様

16:01どちらにいらっしゃったのですか

16:03皆様お待ちだったのですか

16:05少々所要ができてしまいまして申し訳ありません

16:11あの何があったのですか

16:14私のようなものが失礼を申しました

16:19それにこのようなお目汚しを

16:22え?それよりも服を

16:25エリアーナ上

16:26グレン様

16:29それならそうと

16:35今までどちらに

16:37あのそれは

16:39グレン様お怪我はありませんか

16:42自分は問題ありません

16:45水を被られましたね

16:47ええ

16:49お話を伺いたく思います

16:51お部屋までお送りしましょう

16:53はい

16:54グレン様私

16:57社会は中止になりました

16:59今城内が騒がしいので

17:01ご自宅へお戻りください

17:03でも遅れたお詫びを皆様に

17:06エリアーナ上

17:07この絵に遅らせます

17:10バラ園の配管に故障が起きたらしいと

17:19送っていただいたこの絵の方が話してくださいました

17:23お帰りなさいませ

17:25お嬢様

17:27教場内で何かございましたか

17:30え?

17:31今日はグレン様がお送りではなかったのでこんなこと初めてですね

17:36あぁ

17:38この数日

17:43殿下がこちらにいらっしゃらない

17:46入れない

17:48申し訳ありません

17:49ただいま書庫室が建て込んでおりまして

17:52ではせめてこちらを返却して

17:58私がお預かりします

18:01エリアーナ上

18:03テオドール様

18:07すまないがしばらくはここへ来るのを遠慮してくれないか

18:12エリアーナ上

18:13エリアーナ上

18:14エリアーナ上

18:15エリアーナ上

18:16グレン様

18:25アレクセイ様

18:27もしお忙しいなら何かお手伝いいたしましょうか

18:31今日は大丈夫です

18:33そうですか

18:35エリアーナ上

18:37はい

18:38しばらくは私がご自宅へお送りすることはできません

18:42ほかの者が送ります

18:43I'm going to send you a message.

18:45Please, please.

18:47Ah, yes.

18:49Then, I'm sorry.

19:09It's time for now.

19:11わかりました馬車を用意してまいりますせめて殿下にお会いしたかったあ

19:37エリアナ、君に贈り物があるんだ

19:42えっ?

19:45カイアーグ帝国水防の記録?

19:48聖堂詞版?

19:50作家が書いたものではない旧帝国史。読みたがっていただろ?

19:55ほとんど世に出回らなかったものだから少し苦労したけど、やっと見つけたから一刻も早く渡したくて。

20:02君が喜ぶかと思って。

20:07殿下が、私のために。

20:12嬉しい。

20:14嬉しい。

20:21嬉しい。

20:22ありがとうございます。クリストファー天下。

20:25明日からおば上のところに行くと聞いたけど。

20:34はい。腰を痛めたらしく、看病に一週間ほど。

20:39会えないのは寂しいが、気をつけて行っておいで。

20:44はい。

20:55ごきげんよう。

20:59看病という名の退屈しのぎの話し相手。

21:03その苦行から抜け出し、応急書庫室に来たのは五日後のことです。

21:14ああ、とうとう。

21:29その時が来たのね。

21:33私は見せかけの婚約者。

21:42いずれ終わりが来る。

21:44終わりが、分かっていたこと。

21:48終わりが、分かっていたこと。

21:52君が喜ぶかと思って。

22:11あなたに贈り物、皮拍子。

22:16きっと誰より似合うから。

22:21うれしい時いつもの、照れたような。

22:26笑顔をまた見たくて。

22:30もう一度、もう一度。

22:32もう一度。

22:33もう一度。

22:34もう一度。

22:35もう一度。

22:36もう一度。

22:37もう止め続けて。

22:40あなたと、共に過ごした、時が流れて。

22:45The time that we lived in the past

22:52The memories that we lived in that day

22:59The more beautiful and more

23:03We will continue to keep the days

23:08I'll see you next time.

23:38Amen.

Bibliophile Princess - Episode 01 [English Sub]

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended