I Am a Running Mate Ep 1 eng sub

Korean Series (English Subtitles)

1 day ago

Transcript

00:01Hi Cheng

00:19Thank you

00:23Thank you

00:25Thank you so much for joining us.

01:57The school is a commonplace in the real world of the real world.

02:11They all wear the same clothes, but their roles are completely different.

02:19You don't know what to do. You don't know what to do.

02:22You don't know what to do.

02:24not, no, no.

02:25not, no, no, no.

02:28Are you looking second someday?

02:30No.

02:31I'll give him.

02:32I'll give him.

02:32I'll give him a quick break.

02:34I'll give him a quick break.

02:35I'll do that soon.

02:37I'll give him a quick break.

02:38I was going to give him a quick break.

02:40I want you to do it because the United States has the biggest crisis.

02:44It's based on the紙 of the science sector,

02:45but there are no new paradigm I've ever re-signed.

02:50I don't.

02:51It's such an incredible one.

02:53Oh, that's crazy!

02:55What a fool!

02:57What a fool!

02:59What a fool!

03:01What a fool!

03:03And I was like,

03:05a human,

03:07a person's status

03:09and I wanted to live without a person

03:11and I wanted to live without a person.

03:13I wanted to live without a person.

03:15What do you want?

03:17What are you doing?

03:19What's your name?

03:21최근에 별명이 하나 생겼다.

03:23우리 떼운이, 꽃 한 번 보자.

03:25봐봐.

03:27아직은 발기전.

03:29하지 말라고.

03:33이 새끼 표정 X 같네.

03:35장난친 거잖아, 새끼야.

03:37친구끼리 장난도 못 쳐?

03:39공공장소에서 발기남한 주제이.

03:43발기남!

03:45발기남!

03:47발기남!

03:49다시 한 번 말하지만,

03:51그건 불의의 사고였다.

03:53발기남!

03:55발기남!

03:57시발.

03:59김전 의원은 자신의 SNS에

04:01정지권이 대기되어 있는

04:03한국 주민들,

04:05껌껌거로봐라.

04:06한국 주민들, 껌껌거로봐라.

04:07한국 주민들, 껌껌거로봐라.

04:09한국 주민들,

04:10한국 주민권 선수 정사에

04:11한국 주민들,

04:12한국 주민들,

04:13한국 주민들,

04:14한국 주민들,

04:15한국 주민,

04:16한국 주민들,

04:17여기도 변태니?

04:19What's this?

04:20No...

04:22No, no!

04:25What are you saying?

04:26You're my idiot!

04:27What are you saying?

04:29This is a sign,

04:38아침 in the day, my father's pants and stuff.

04:41That was the beginning of the day.

04:43I am not able to talk to someone who has no idea

04:50and I'm going to go to the stage.

04:56Yo, what are you doing?

04:59Well, you're good.

05:01You're good.

05:03I'm a fan of ENFP.

05:07Are you okay?

05:09I'm a kid.

05:11Don't worry about it.

05:15I don't know what to do.

05:17If you wear a panty,

05:19you're going to put your body like this.

05:23But if it's like that,

05:26it's like...

05:29You're going to wear a panty?

05:32You're going to sign it.

05:36Or...

05:39What?

05:41You're going to wear a panty?

05:43You're not going to wear a panty.

05:47It's like you're going to wear a panty.

05:49I'm sorry.

05:53It's okay.

05:55It's okay.

05:57You're really fine, I'm going to use it.

06:01I'm going to wear a panty,

06:03you're going to wear a panty,

06:05Who are you?

06:13Who are you?

06:15Who are you?

06:17Who are you?

06:19How do you know?

06:21He's married to someone else.

06:23Really?

06:25He's married to someone else.

06:27He's married to someone else.

06:31You need to study skills.

06:35You need to know how to make a job.

06:37You see him.

06:39Look at him.

06:41He's a good guy.

06:43He's a good guy.

06:45He's a good guy.

06:49Look at him.

06:51Look at him.

06:53Look at him.

06:55Look at him.

06:57Look at him.

06:59Look at him.

07:01Look at him.

07:03Look at him.

07:05Look at him.

07:07Look at him.

07:09I don't know.

08:39Yeah, 세훈아.

08:41네?

08:43잠깐 시간 돼. 너랑 할 얘기가 좀 있는데.

08:45응.

08:46갑자기 둘이서 식사라니 내가 뭐 잘못했나?

08:56하...

08:57차울 것 같아.

08:59근데 세훈아, 너 싸대기는 괜찮아?

09:02아, 선배님도 알고 계셨어요?

09:05어, 경태가 보여줬어.

09:08너 사진 엄청 찍혔더라.

09:09괜찮아. 남자들끼리는 다 알지.

09:17응?

09:18너무 신경 쓰지 마. 애들 다 금방 잊어버릴 거야.

09:21아, 근데 세훈이 너 초등학교 때 정교회장 했다던데. 맞아?

09:29네.

09:30어떻게 내가 그걸 몰랐지?

09:32미안하다, 몰라봐서.

09:33아니에요. 어릴 땐데요.

09:34그니까. 네가 어릴 때 인기 많았었구나.

09:38아니, 그냥... 조금?

09:40근데 어쩌다 이렇게 찌그러졌어.

09:43네?

09:47다시 안 해볼래?

09:48뭐를요?

09:52정교 학생회.

09:54응?

09:55저... 저랑요?

09:57어.

09:59나랑 선거 나가자.

10:02내가 회장, 네가 부회장으로.

10:04이참에 이미지 회복도 좀 하고.

10:08근데 갑자기 선거를 저랑...

10:12야, 내가 너만 누구랑 나가냐?

10:16같은 합창부에 초딩 때 회장 출신에.

10:18홍부도 곧 잘해.

10:20발기도 잘 되니 얼마나 건강해.

10:22아이, 사랑해요.

10:27세훈아.

10:28형이 모를 줄 아냐?

10:31합창부 연습 때마다 너가 제일 먼저 와서 청소하지?

10:36네.

10:38그래.

10:39너처럼 성실하고 내가 믿을 만한 사람이 또 누가 있겠냐?

10:43야, 씨.

10:45너 하기 싫어?

10:47형이랑 성어 뛰는 거 별로냐?

10:48아니, 그건 아닌데요.

10:51제가 잘 할 수 있을까요?

10:53이런 거 너무 오랜만이라.

10:55아이, 참.

10:58야, 노세현.

11:02쫄리케 뭐 있어?

11:05넌 나만 따라와.

11:06형이 현직 부회장이잖아.

11:09오케이?

11:09그럼...

11:11알겠습니다.

11:13너 하는 거다.

11:14네, 선배님.

11:16야, 솔직히 말해서 나 딴 애들은 잘 모르겠고.

11:18난 너한테서 가능성을 봤다니까.

11:20가능성이요?

11:21응.

11:21Honestly, I don't know what to do with other people, but I didn't know what to do with other people.

11:27Can you see?

11:29If you're just going to put it in, you're going to put it in your pocket.

11:39That's right.

11:44Right, that's right.

11:46What?

11:47What?

11:48You're gonna get out of the way you can't get out of it.

11:51I'm going to get out of it.

11:52Okay?

11:53Yes.

11:54Okay.

11:55Okay.

11:56Okay.

11:57Yes.

12:02What's wrong with you?

12:09I'm sorry.

12:16I'm not sure what I'm talking about.

12:21It's a fun thing.

12:37I was planning to set a plan.

12:40First of all, he's going to be the president of the school's school and he's going to say to you.

12:46Yes, it's perfect.

12:52Come on, come on.

12:54Come on, come on.

12:57Yes, I do.

13:08You have no idea this.

13:11See what he needs to say to you.

13:14You can ask me why he can'tения.

13:18He never goes.

13:26I'll give you a little bit, I'll give you a little bit.

13:32Do you want to show people who are you?

13:37Yes, of course.

13:39What are you doing?

13:41That's a mistake.

13:43Look at how it's done.

13:46Why are you so honest and honest?

13:52Let's go.

13:54Are you still there?

13:56Oh, yeah, I see.

13:57Yes, my friend.

13:59Hey, we'll talk about the conversation.

14:01Right?

14:03Let's talk about the conversation.

14:06Let's talk about the conversation.

14:09Yes.

14:11I'm going to go.

14:13Oh, I see.

14:21Yeah, I see.

14:22I see.

14:23Yeah, I see.

14:27He's going to be a big fan.

14:29You guys, you guys, you guys, you guys, four or three?

14:31One day, one day, one day.

14:33I saw a bad boy out there.

14:35Yeah, I saw a bad boy out there.

14:37I saw a bad boy out there.

14:39I saw a bad boy out there.

14:40I saw a bad boy out there.

14:43I saw a bad boy out there.

14:45But then you're going to do it?

14:47It's really 귀찮y.

14:49I'll be fine.

14:51I'm going to go with the guy who is going to go.

14:55So I'm going to go.

14:56I'm sure you've been going to go.

14:58Yeah.

15:00I think I can do something else.

15:05You're not going to go.

15:06You're going to be a lot of people.

15:08You're going to be a big deal.

15:09I'm going to go.

15:10You're going to be a big deal.

15:13What's going on?

15:14It's going to be a big deal.

15:16I'm not going to go.

15:17You're going to go.

15:19He's so cute. He's so cute. He's so cute.

15:23He's so cute. He's so cute. He's so cute.

15:27He's so cute.

15:29You're so cute.

15:32I can't wait for him.

15:36Yeah, I'm so excited.

15:38He's so cute.

15:40He's so cute.

15:46Wow.

15:47근데 너새 이러다 막 여친도 생기고 그러는 거 아니야?

15:51당선되면?

15:53너 그럼 하유경이랑?

15:56말 조심히 병신하.

15:58괜히 스캔들 만들지 말고.

16:00스캔들?

16:02어디서 셀렛 팽세야.

16:04발기남 주제.

16:06발기남이 셀럽 행세를 해?

16:14어?

16:16안녕하세요, 선배님.

16:17안녕.

16:21네가 그 유명한 노세훈이구나?

16:26곽상현.

16:27우리 동네 핵인싸.

16:29걸어다니는 인간 뿌띠끄.

16:31근처에 학원 온 건가?

16:33네, 저희 정용 다녀요.

16:36저런 사람까지 나를 알고 있다는 건

16:39아마 그 사진 때문이겠지?

16:41뭐 좀 먹었어?

16:47이게 저녁이야.

16:48이걸로 돼?

16:52닭고기 좋아하냐?

16:53저흰 지금.

16:54좋습니다, 선배님.

16:55가자.

16:56내가 닭 맞지 마라.

16:58닭고기?

16:59치킨?

17:00역시 잘생긴 사람들은 치킨을 좋아해요.

17:06안녕하세요.

17:07안녕.

17:08여기 보니까 어디서 내 출마 소식을 들은 모양인데

17:12그깟 치킨 따위에 휘둘려서는 안 돼.

17:14응.

17:15특히 공짜 치킨은 존나 위험하지.

17:19한 입 뜯는 순간

17:21거절할 수 없는 부탁을 들을 게 뻔하니까.

17:23도새.

17:24빨리 와.

17:25붕이 나.

17:26아, 있잖아.

17:27좀 조용히 좀 해.

17:28아니, 붕이 나.

17:29아, 붕이 나.

17:30와, 어디 가는 거지?

17:33교촌?

17:34비비큐?

17:35BHC?

17:36BHC는 또 뿌링크림 아시잖아.

17:38아니, 치코바?

17:39치코바는 또 밥을 챙겨야 되는데.

17:41아니면 내내?

17:42아니면 굽네?

17:43굽네 고추바사삭?

17:44야, 우리나라에만 이렇게 양념치킨이 많은 거 알지?

17:47우리나라에서 양념치킨 처음 받는 사람이 누군지 아냐?

17:50바로 1980년에 대구에 계시는 윤종계에서

17:52알지?

17:53여기 닭꼬치 완전 미쳤잖아.

17:54들어와, 먹자.

17:55사장님.

17:56어서와.

17:58쟤는 닭을 진짜 좋아한다.

18:00아, 네.

18:01원래 진짜 닭 좋아해요.

18:02하.

18:03아, 박주윤 왜 저래 진짜.

18:06하, 쪽팔이게.

18:07어쨌든 뭐, 치킨도 아니고.

18:09닭꼬치.

18:10닭꼬치.

18:11닭꼬치.

18:12닭꼬치.

18:13닭꼬치.

18:14하.

18:15하.

18:16하.

18:17하.

18:18하.

18:19하.

18:20하.

18:21하.

18:22하.

18:23하.

18:24하.

18:25하.

18:26하.

18:27하.

18:28하.

18:29하.

18:30Is it okay?

18:32No, that's not me. I'll give you this one.

18:34Oh, you're good to eat well.

18:38Hey, how are you?

18:40Hello.

18:41Hello.

18:42Hello.

18:43Hello.

18:44Hello.

18:45Oh, who are you?

18:48Who are you?

18:49They're the first friends.

18:51Oh, they're...

18:56My brother?

18:58Hey, friends.

19:00Hello.

19:01Oh, great.

19:04Here's your friend.

19:05I'll give you a three-part.

19:07I'll give you a few more.

19:08I've got a few more.

19:19I don't know if I was a little bit of a guy.

19:23But he didn't care about that.

19:26That's not true.

19:38I did?

19:39I just heard.

19:40Yes, about that.

19:41Thanks a lot.

19:42At the same school, I had no clue,

19:43Foriku, please.

19:44If it was me and somebody,

19:45This is a couple of friends,

19:46I am a friend,

19:47Oh, so did I go all the way to emancipation?

19:48He's a friend of Gwak상현.

19:54I'll go.

19:55I'll go.

19:56Come on.

19:57Come on.

19:58Come on.

20:01Did you eat well?

20:02Yes.

20:03Yes, I did.

20:04Yes, I did.

20:05If you want to go to the school,

20:06if you want to learn something else,

20:08you'll find it more.

20:09If you want to talk about it,

20:10if you want to talk about it,

20:11I'll give it to you.

20:12Yes, sir.

20:13And then, Jihoon,

20:14you don't care about it.

20:15Don't care about it.

20:17특히 학원 근처에서는.

20:19아.

20:20신준규 선생님이 그러더라.

20:21요새 합동으로 단속밥 만들었다고.

20:23네.

20:24그래.

20:25간다.

20:26또 보자.

20:27잘 먹었습니다, 선배님.

20:29인간 뿌띠 거 좋아하시네.

20:31사람을 물러놓고 이딴 걸 먹여?

20:37그런 소리 하는 거 치고는

20:39너무 잘 먹는 거 아니냐?

20:41내 동생?

20:43친한 척 존나 오직워.

20:45근데 이거 괜찮겠지?

20:46뭐?

20:47그, 김영란법 같은 거 있지 않냐?

20:50월에는 과약 중신아.

20:52말 같지도 않은 소리 하고 있어.

20:58그만 좀 처먹어.

21:02수행평가 준비들은 잘하고.

21:04자, 이만.

21:05수행평가 준비들은 잘하고.

21:06자, 이만.

21:07감사합니다.

21:08순국은 every day 아니다.

21:09한 번만 해.

21:16잘한 컬러.

21:18왜 저래?

21:19염.

21:20똥 싸는 것 까지

21:23광고 할 필요는 없지.

21:25I don't understand.

21:37What did he do?

21:41Where did he go to?

21:42Not yet.

21:43Let go.

21:47You are who is here?

21:49No.

21:50He doesn't.

21:52He doesn't.

21:53He doesn't?

21:55Yeah, go to the other side. Don't go away.

22:05Mr. Chae종수,

22:07I'm honest with you.

22:08I was just a kid in the morning.

22:12I'm not a kid.

22:16I don't want to.

22:18I can't do that.

22:19I can't do that.

22:25I can't believe that I'm going to talk to you.

22:30I'm going to talk to you about the next time.

22:35I'll talk to you later.

22:40I'll talk to you later.

22:43I'll talk to you later.

22:45I'll talk to you later.

22:48Okay, I'll talk to you later.

22:52I'll talk to you later.

22:55I'll talk to you later.

22:58I'll talk to you later.

23:01Hey.

23:03You don't want to talk to me like this.

23:07I'm sorry.

23:09What are you doing?

23:11What are you doing?

23:14What are you doing here?

23:17Hello, sir.

23:20I'll talk to you later.

23:23What are you doing here?

23:25I'm going to talk to you later.

23:28I'll talk to you later.

23:30I'm going to talk to you later.

23:34What's next time?

23:37I'll talk to you later.

23:39I'll talk to you later.

23:41I'll talk to you later.

23:42You're going to talk to me later.

23:43No, no.

23:44You're going to talk to me later.

23:47I'll have to talk to you later.

23:48Napoli, you're going to talk to me later.

23:49Because the aristocracy…

23:50…

23:51…

23:52…

23:54…

23:56…

23:57…

23:58…

24:00…

24:01…

24:03…

24:04…

24:06…

24:07The President?

24:09The President?

24:11Yes?

24:13No.

24:15Let's go.

24:31The reason for the election is different from the election.

24:35The President started changing the way.

24:38The President told me that this one has been selected.

24:40The President said thatIn a way of my career in college is the same.

24:44The President said that this person is a bit different.

24:46The President took care of the President and his son's mouth.

24:53The President said that he had some questions on the left.

24:56You tried to make an action?

24:59You tried to make an action.

25:02Who did the opposition?

25:04How can I get you?

25:06I'm going to work with you.

25:08I'm going to work with you.

25:10I'm going to work with you.

25:12What's your job?

25:14Don't worry about it.

25:17You're a bitch.

25:19I'm going to work with you.

25:22I'm going to work with you.

25:24You're going to work with me.

25:27Why are you doing this?

25:31He's a bitch.

25:34You're crazy!

25:38Why are you talking to me?

25:41I don't know.

25:42I'm talking to myself.

25:44That's amazing.

25:46What did you lose?

25:48It's half and half.

25:49Half and half.

25:51You might be able to kill me.

25:56What do you want?

25:58I'll give you some help?

26:02What?

26:03Did you get up?

26:05No

26:08The number of numbers, just like this

26:11This is a way of score

26:13It's a way of score

26:15That's a way of score

26:17It's a way of insurance

26:19It's a way of score for our 2, 3 years

26:23You can do it well

26:27You're the same

26:29You can't do it

26:30You can do it

26:31You're good, you're good.

26:36You can't play all the time.

26:38You can't play all the time.

26:40Hey, no.

26:43I'm always heavy.

26:47And you really won't go?

26:50He gave me a message to you.

26:53I'll go.

27:0110초면 마감되는 케빈쌤 수업을 들을 수 있다니.

27:08역시 곽상현 선배, 인맥 진짜 쩐다.

27:13자, 원래는 티오가 없었는데 상현이가 따로 얘기한 거니까.

27:19혹시라도 다른 친구들한테는 얘기하지 말고.

27:22무슨 말인지 알지?

27:24네.

27:25아, 저 수강비는 이걸로.

27:28수강비?

27:30그래, 뭐 내역은 남겨야 되니까.

27:44이거 집에 갖다 드려.

27:47교재도 그냥 가져가고.

27:49네?

27:50괜찮아, 상현이 동생이잖아.

27:52얼른 가봐, 수업 시작하겠다.

27:56감사합니다.

28:00어, 정희야.

28:03얼른 들어와.

28:05뭐야?

28:06이 안경 제비는.

28:12반가워요.

28:13네.

28:14오늘 나와 여러분들의 만남은 변화의 시작이다.

28:20뭐라고?

28:21변화의 시작.

28:23아주 좋아.

28:24준비가 되는 점 볼까?

28:27네.

28:28오, 준비 됐어 지금.

28:29시동 걸었어.

28:30자.

28:31친구.

28:32Do you want a chance to change the world?

28:39Of course, living 17 years until now, I think it's unfair and totally a lonely life to be on top all by myself.

28:49So, I think, changing the whole system of this country will be the answer.

28:55To do this, I've always been on top in school.

28:58And one day, I will be the leader of this country and change everything.

29:04Oh, my God.

29:05준비 많이 했는데, 어?

29:07That's nice answer.

29:08오오오오오.

29:09오오오오오오오오.

29:11오오오오오오오오.

29:12다 알아들은 거야?

29:15대단한데?

29:16What the hell?

29:23You're an asshole and a vimos guy.

29:24Yeah, he was a bitch.

29:27He's an asshole.

29:28That's a bitch in the middle.

29:29I'm just a bitch like that.

29:31What a bitch.

29:36He's hard to come out with his eyes on his eyes.

29:40Who was pitched like that?

29:43I can't do it.

29:45I can't do it.

29:47I can't do it.

29:49I can't do it.

29:51I can't do it.

29:53I can't do it.

29:59Energy drink is great.

30:04I'm tired every day.

30:06What do you want to eat?

30:08blind?

30:09맞습니다.

30:10엄마도 오늘 맹모에 가입했어.

30:12학부모 회장님한테 연락 왔더라.

30:15학부모 회장이 갑자기 왜?

30:18아니, 그

30:21다른게 아니라

30:23그

30:26곽상현이라는 애 말이야

30:29족발 집 원대에 비하면 어때?

30:32상현 학생도 이번에 선고 나간다더라.

30:36Your father.

30:37What's your son?

30:39Your father's father's father is...

30:41...and you're going to go?

30:42If you're going to go to the court,

30:44then you're going to go for a little bit.

30:47That's not true.

30:49Your father's father's father's father's father's father?

30:51So?

30:52You're going to talk about the 선배랑?

30:55You're going to be a bitch?

30:56Who's going to be a bitch?

30:59Just ask.

31:01You're still time to talk about it.

31:03It's good.

31:06I don't know what my mom is going to be in the middle of the day.

31:11I don't know how much I wanted to be in the middle of the day.

31:16It's like the same thing.

31:18What are you doing here?

31:21I'm going to make my hair a little bit.

31:24I'm going to use my hair a little while I'm going to make it.

31:28I'm going to make it very thick.

31:31Yeah, I'm going to make it.

31:33Okay.

31:36Yeah.

31:37Where are you going to go?

31:38Do you know?

31:39Okay.

31:40Don't worry about it.

31:41Go ahead.

31:42Oh.

31:44You're going to give me another school?

31:46You're going to give me some results?

31:48You're going to live like that?

31:54Yes, ma'am.

31:56Yes, right at the front.

31:59Yes.

32:01Where are you going?

32:02Where are you going?

32:05You're going to take the evidence.

32:08Right.

32:09Do you mind?

32:10You just do it!

32:11Yeah, you don't want to take the evidence.

32:13You don't want to take the evidence.

32:14You don't want to take the evidence.

32:15You don't want to take it.

32:16What about you?

32:21Oh, well, I love that you also had your own work.

32:24You've done your work.

32:25I love that idea.

32:28But what else?

32:30I will find that student смотрите.

32:32That is a family...

32:34No, it's like the same.

32:37You don't care if they're like a kid or a kid or a kid or a kid?

32:40Yes, not yet.

32:42Oh my God...

32:43Guess what?

32:44What are you gonna say?

32:46Sure.

32:47Good.

32:48I won't have it.

32:49I won't have it.

32:51I won't have it.

32:53I don't think so.

32:54Do you think so?

32:55I think so.

32:57Then I'll talk about you about your new year.

33:00Then we'll probably go to the new year.

33:02This time's going to be a job.

33:04Yes.

33:12I want you to come back to the president of the United States, and I want you to come back to the president of the United States.

33:42Yeah, it's good.

33:44Yeah.

33:46It's good.

33:48Yeah.

33:50If you'd like it,

33:52I'd like it.

33:54What are you doing now?

33:56What are you doing now?

33:58What are you doing now?

34:00What are you doing now?

34:02What are you doing now?

34:04Today is your birthday!

34:06It's your birthday?

34:08No, it's your birthday.

34:10Let's go.

34:20No, it's not your birthday.

34:22It's not your birthday.

34:24No, I'm not your birthday.

34:26No, I'm not your birthday.

34:28No, I'm not your birthday.

34:30What are you doing now?

34:32No, no, no.

34:34The school of the school of the school of the school,

34:37the school of the school of the school.

34:40Oh, that's what I'm doing.

34:47No세, I don't care about it.

34:50I'm going to take 30 minutes.

34:52What kind of a situation like that?

34:54If you're a member of the general, you'll be able to get it.

34:56And you'll be able to get it.

34:58You'll be able to get it.

34:59I'll just get it.

35:01You're gonna get it.

35:03What are you talking about?

35:06It's a bit of a shabby.

35:08Why are you talking about the president?

35:11He's a Samsung president.

35:15You're the one who's going to tell me.

35:18What?

35:19You're the one who's going to tell me what's going on.

35:22He's going to tell me what's going on.

35:24He's going to tell me what's going on.

35:28What?

35:30You're going to tell me what's going on.

35:32What's going on?

35:33Yes, I'm thinking about it.

35:36So?

35:37He's asking me to ask me.

35:39Who's going to tell me?

35:41You're going to tell me what's going on.

35:43What do you want to tell me?

35:45No, I'm going to tell you.

35:50I'm going to tell you.

35:52It's really.

35:55He's going to tell me what's going on.

35:57You're not going to tell me.

35:59He's going to tell me a lot.

36:01He's going to tell me what he's going on.

36:05He's going to tell you about it.

36:05He likes playing.

36:07He likes doing that.

36:08Well...

36:10He's going to tell me where he's going to tell me.

36:12He's going to tell you.

36:13Yeah.

36:14I heard it.

36:15He's going to tell me yesterday,

36:18You've been doing great for me.

36:20You've been doing good for me and you're a good person.

36:24You're a good guy, you're a good guy.

36:25You're a good guy, but you're a good guy.

36:28That's what I'm talking about.

36:30You've been doing so many times, I'm losing you.

36:34Yes?

36:36You're not a guy, aren't you?

36:41You're going to need a little bit more than need?

36:45Need is needed.

36:47Want는 원한다?

36:50Right. Need는 생필품, want는 기호품 같은 거지.

36:54Oh.

36:55생필품은 물 같은 거, 기호품은 술 같은 거.

36:59물은 없으면 죽지만 술은 아니겠지?

37:02네.

37:04You were 1순위 아니었잖아, right?

37:08네?

37:09What?

37:11Ah, I don't know.

37:13I don't know why.

37:16처음에 양원대가 부회장 후보 고른다고 쌤한테 왔었거든.

37:201학년 애들 성적을 좀 알고 싶다고 하더라고.

37:23사실 그런 거 보여주면 안 되는 건데

37:26원래 또 학생회라는 게 그 모범생도 좀 있고

37:29구색이 맞아야 하니까.

37:33그래서 쌤이 이번 시험 성적 순으로 쭉 보아줬거든, 1등부터.

37:37근데 보니까 최상위권 애들하고는 얘기가 잘 안 된 것 같더라고.

37:42응.

37:44이번 중간고사 나는 12등이었다.

37:48그 말인즉?

37:48원대한테는 세훈이 네가 아마 한 열 몇 번째 순이었을 거야, 부회장 후보로.

37:57야, 내가 너 말고 누구랑 나가냐?

38:00같은 합창부에, 초딩 때 회장 출신에, 공부도 곧 잘해.

38:04너처럼 성실하고 내가 믿을 만한 사람이 또 누가 있겠냐?

38:08성적?

38:08현재 인지도?

38:10형은 이딴 걸로 사람 판단 안 해.

38:12잠재된 가능성, 진실됨 이런 걸 보는 거지.

38:17어, 사실 어제 2학년 곽상현이랑 상담을 좀 했거든?

38:24너 엄청 칭찬하면서 아, 이거 놓친 게 아깝다고 한 것도 상현이었어.

38:29아, 정말로 너 같은 부회장이 필요한 거 같더라.

38:33그래서 말인데, 세훈아.

38:36마지막으로 하나만 물어보자.

38:39너는 남의 기호품이 되고 싶니, 아니면

38:44누군가의 생필품이 되고 싶니?

39:03세훈아.

39:05세훈아.

39:06세훈아.

39:07세훈아.

39:09세훈아.

39:10안녕하세요.

39:12안녕하세요.

39:14어, 근데 세훈아 어디 갔어?

39:15세훈아?

39:17아, 세훈아 준비쌤이 불러서 갔는데.

39:18거짓말이었어.

39:20합창부끼리 뭉쳐보자고 한 것도,

39:23가능성 어쩌고 한 것도, 다 씨발 거짓말이었어.

39:28내가 아니면 절대 안 될 것처럼 말했지만,

39:32At first, I was just a 12th member of the team.

40:02Fire!

40:03Fire!

40:04Fire!

40:05Fire!

40:06Fire!

40:07Fire!

40:08Fire!

40:09Fire!

40:10Fire!

40:11Fire!

40:12Fire!

40:13Fire!

40:14Fire!

40:15One-day-ssement

40:16선배,

40:17선배 말이 맞아요.

40:20송곳은

40:22언젠가 반드시

40:24주머니를 꿰뚫고 나오게 돼 있죠.

40:28그리고 고맙습니다.

40:30I'm not only the only one who was the 12th winner,

40:33but I can't believe it.

41:00I'm not sure how much I can do it

41:07I'm just so happy

41:10I'm just looking for you

41:13I'm just looking for you

41:15I don't have a mind

41:18I don't have a mind

41:19I don't have a mind

41:21I'm not gonna do it

41:24I'm just gonna do it

41:26I'm just gonna do it

41:28I'll see you next time

41:30I'll see you next time

41:32I'll see you next time

41:34I can't forget

41:36You can't forget

41:38Look at your face

41:40Where are you going?

41:42I'm not sure

41:44I'm not sure

41:46I'm not sure

41:48I can't wait

41:50You can't wait

41:52I can't wait

41:54I can't wait

41:56I'll see you next time

41:58You can't wait

42:00Call me

42:01Or

42:56we will move on

43:00look at the face of your feet

43:03I will move in front of you

43:06don't worry

43:07I will be the worst

43:09I'll keep going

43:12I can't lose dream

43:14I'm just a dream

43:17I'm just a dream

43:18I'm just a dream

43:20I'm just a dream

43:22Oh, oh, oh, oh

43:26My hands are not broken

43:29Yeah, yeah

43:33I'm going to keep going

43:36Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

43:44I'm going to keep you in the way

43:47I'm going to keep you in the way

43:49걱정 마 거친 모습대로

43:53그래 좋아 달려가자

43:56멈출 수 없는 Dream

43:58끌어질 펼쳐진 저 하늘 위로

44:01가득 채우고 매일 모든 걸

44:04맘이 비키는 대로 달려 봐

44:19이렇게

I Am a Running Mate Ep 1 eng sub

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended