Lama d Acciaio (1987) ITA - Video Dailymotion

I Film Di Caio

1 giorno fa
#film

#film avventura azione in italiano

Categoria

🎥

Cortometraggi

Trascrizione

Visualizza la trascrizione dell'intero video

00:00:00Grazie a tutti

00:00:30Grazie a tutti

00:01:00Grazie a tutti

00:01:29Modin

00:01:33È per te

00:01:36Parla Modin

00:01:38Avete solo 5 minuti, non ce la farai

00:01:42Andiamo già fuori

00:01:43Sono 3 minuti, non ce la faremo mai

00:01:59Oh, dici tu

00:02:00Baby, you are running out of answers

00:02:07To all set in terms you denied

00:02:13And don't you see

00:02:15You could be running out of time

00:02:19Yeah, yeah, you could be running out of time

00:02:24No one here

00:02:28No one knows lies ahead

00:02:33No one even knows what's right behind us

00:02:38You've got to live as if there's no tomorrow

00:02:41You've got to give it all, you've got to lie

00:02:47And don't you see

00:02:50You could be running out of time

00:02:53You could be running out of time

00:02:59Dai, John, non perdere tempo

00:03:04Non possiamo mica farci pregare da un tren

00:03:06No, no, non è fuori

00:03:09Ma che fai?

00:03:10Sei pazzo?

00:03:10No, non è fuori

00:03:11Ma che fai? Sei pazzo?

00:03:12pegare da un tren

00:03:16Ma che fai…

00:03:22Jisti, hai razzo?

00:03:34Una frazzi

00:03:36You could be running out of time

00:04:06C'è mancato poco, mister Canguolo mi ha saltato un treno per arrivare in testa

00:04:13Poteva saltare sul mio treno

00:04:15Adesso festeggiare

00:04:16E' un vici di un sorso di questo

00:04:18Mica male, eh?

00:04:1945 anni di invecchiamento

00:04:21E' in assoluto il migliore whisky in tutto il mondo

00:04:23I bicchieri, presto

00:04:24Dai, dai, aspetto

00:04:25Un applauso ai campioni

00:04:28Alla tua, amico

00:04:32Alla tua

00:04:32Forza, fatevi sotto, buon Natale

00:04:40Ehi, bello

00:04:42C'è qualcosa anche per me?

00:04:44Ma certo, tesoro

00:04:45Tieniti

00:04:49Allora, vogliamo fare un po' di musica?

00:04:55Ehi, John, credo che questo sia tuo

00:04:57Sì, lo credo anch'io

00:04:58Mi sembra di essere paperon dei paperoni

00:05:00Eravamo fregati, vero?

00:05:02Ehi, ragazzi

00:05:03Non andate mai in pachina con questo pazzo

00:05:04Vi ho avvisati, eh?

00:05:07E' l'ultima volta che scommetto contro quel kamikaze

00:05:10Ma passava il treno

00:05:11L'hanno saltato il treno

00:05:13Forse hai ragione tu

00:05:16Forse io sono davvero pazzo

00:05:18Un buon poliziotto deve esserlo

00:05:21Facciamo un brindisi ai pazzi

00:05:22A che serve la saggezza?

00:05:23Credo che Vanda ti farà un regalo di Natale super speciale

00:05:36Vanda è una ragazza formidabile

00:05:38Ma perché rovinare una bella amicizia?

00:05:40E perché non farlo?

00:05:42Sto ancora cercando

00:05:43Chi? La prima sospettata forse?

00:05:46Una da manettare e portare a casa da mamma

00:05:48Tu sei un figlio di puttana

00:05:51Pronto qui, Mouni?

00:05:53Sì?

00:05:53Ehi, Johnny

00:05:54Johnny, è per te

00:05:56Grazie

00:05:58Johnny, come va?

00:06:01Ciao, pa

00:06:02Non ti sei dimenticato, vero?

00:06:04Tua madre è stata tutto il giorno a cucinare

00:06:06Ha preparato una vera cena di Natale

00:06:08Quindi non fare tardi

00:06:09Non ti preoccupare, verrò presto

00:06:11Non avrai bevuto troppo, per caso?

00:06:15No!

00:06:16E non stai perdendo tempo con qualche poco di buono, vero?

00:06:18Andiamo, sai che sono un bravo ragazzo?

00:06:21Sì, ti conosco

00:06:22Sei un bravo ragazzo

00:06:24Ma devi crescere, sistemarti, diventare responsabile

00:06:27Va bene, pa

00:06:29Un giorno lo farò, te lo prometto

00:06:30Ci vediamo alle sette e mezzo

00:06:33Ok, aspetta, pa

00:06:34Rimango ancora un po' qui

00:06:35Ci vediamo direttamente a casa

00:06:37Va bene, come vuoi?

00:06:38Ok, a dopo

00:06:39Ciao

00:06:48Mi dispiace, è chiuso

00:06:56Ma devo comprare un anello

00:06:58Per la mia fidanzata

00:06:59Devo chiederle di sposarmi

00:07:01Questa sera porta bene la vigilia di Natale

00:07:03Se mi dirà di sì

00:07:04Resterò proprio come un vero idiota

00:07:06Questo è sicuro

00:07:07Per favore

00:07:08Per i soldi non ci sono problemi

00:07:11Beh, visto che è la vigilia di Natale

00:07:14È davvero molto gentile

00:07:23Bene

00:07:27Allora vediamo cosa c'è

00:07:29E che succede, vecchio?

00:07:35Senta, io non credo proprio di avere quello che le serve

00:07:38E quindi se vuole prendere

00:07:39Sì

00:07:39Infatti, noi prenderemo proprio tutto

00:07:44Rashid, stacca le luci

00:07:48E leviamo di mezzo questo sacco di merda

00:07:52Vica male, roba grossa

00:08:05Sì, non sembrava granché da fuori

00:08:08Mica scemo il vecchio

00:08:09Teneva tutto nascosto qua dietro

00:08:11Se fossi in te non lo farei, amico

00:08:39Semmo di...

00:08:45Ti ricordi di me?

00:08:57Ti ricordi?

00:08:58Sì, lo so

00:09:04Succedono tante cose

00:09:07Tante cose

00:09:09Le persone cambiano

00:09:13Alcuni sono il loro opposto

00:09:16La loro ombra

00:09:18E il loro inopo

00:09:22No, per favore

00:09:27Ti ricordi, non è vero?

00:09:31Sì

00:09:32Ma perché?

00:09:36Chiedilo a tuo figlio

00:09:37Chiedilo all'inferno

00:09:41Ah, finalmente era ora

00:10:04Buon Natale, caro

00:10:18Johnny, Johnny, basta

00:10:22Rossello Ara, ti amo

00:10:25Vuoi sposarmi?

00:10:27Come sta la mia ragazza preferita?

00:10:28La tua ragazza preferita è stanca di aspettare il suo figlio preferito che fa tardi a cena

00:10:34Scusami mamma, il lavoro

00:10:35Sì, il lavoro

00:10:36E adesso, buon Natale

00:10:40Buon Natale

00:10:41Che buon odore

00:10:44Dov'è papà?

00:10:45Non lo so, mi aspettavo di vederlo con te

00:10:47No, dovevamo vederci qui

00:10:49Dove puoi essere andato?

00:10:51Di solito è puntuale

00:10:53Mamma, ma è possibile che ti preoccupi sempre?

00:10:56Si sarà fermato da qualche parte a comprare un po' di brandy

00:10:58A proposito, odori come una distilleria

00:11:00Abbiamo fatto una piccola festa in ufficio

00:11:03Ho già sentito parlare delle tue feste in ufficio

00:11:05Mi ricordo questi pupazzi da quando ero piccolo

00:11:09Il nano

00:11:10La redna

00:11:12Ha ancora il tuo costume di babbo Natale

00:11:15Se vuoi metterlo

00:11:16Non credo che mi entrerebbe mamma

00:11:19Beh, forse ti sposerai presto

00:11:21Mi farei qualche nipotino

00:11:22Così avremo qualcuno a cui metterlo

00:11:25Mi dispiace doverti deludere

00:11:27Ma quella ragazza speciale non è ancora entrata nella mia vita

00:11:30Non c'è da meravigliarsi

00:11:31Con le abitudini che hai

00:11:33Nessuna ragazza carina potrà mai interessarsi a te

00:11:36Perché non vieni in chiesa con noi domenica?

00:11:40Ci sono tante ragazze carine

00:11:41Questo è tuo padre

00:11:44Pronto?

00:11:52Cosa?

00:11:56Ma siete sicuri?

00:12:01Oddio no

00:12:04C'è stato una rapina al negozio?

00:12:34Johnny

00:12:38Dimmi che cosa gli hanno fatto

00:12:40L'hanno ucciso

00:12:44E' morto

00:12:48E' morto e' morto e' morto e' morto Look ...

00:13:05Non abbiamo trascurato nessun dettaglio

00:13:34Sta tranquillo, cominceremo subito le indagini

00:13:36Johnny, devono essere scappati a piedi, non c'è traccia di macchina

00:13:39Tuo padre è morto circa 40 minuti fa

00:13:41Aspetta

00:14:04Sei là fuori da qualche parte

00:14:29E io ti troverò

00:14:31Andiamo

00:14:51Lavora

00:14:52Ehi Cookie, questa è una macchina nera

00:14:56Lavora solo per i suoi fratelli

00:14:58Guarda, ti faccio vedere

00:14:59Che ti avevo detto?

00:15:23Avevi ragione capo

00:15:24Brutto macinino, allora ce l'hai con me?

00:15:38Un pezzo di rottame

00:15:40Paggiamo, forza

00:15:51E il caffè fa male ai nervi, non lo voglio, grazie

00:16:02Non lo volevo, non lo volevo

00:16:07Non ce la guarda

00:16:07Ciao Johnny

00:16:27Tutto bene?

00:16:30Dove sei stato?

00:16:32Ordini del tenente, tutto il pomeriggio dallo strizza cervelli, è la procedura

00:16:36E che cosa ha detto?

00:16:38Ha detto di prendere queste

00:16:40Tutto qui?

00:16:43No, ha detto anche di non mischiarle con l'alcol

00:16:45Dal laboratorio?

00:16:50Nessuna delle impronte schedata

00:16:52Qualche forestiero

00:16:54È probabile

00:16:54Niente che assomiglia al modo di lavorare delle bande che conosciamo

00:16:57Che tipo di coltello?

00:16:59Lungo e sottile

00:17:00O uno stiretto o un coltello a serramanico

00:17:02Dovevano essere almeno in due, forse anche in tre

00:17:05Che ne dici, socio?

00:17:09Pensi di farcela?

00:17:14Certo

00:17:15D'accordo

00:17:17R33

00:17:34Al Robinson 2735

00:17:37Ci sono due uomini sospetti

00:17:38R33 ricevuto

00:17:42Trallenta Giorno, è qui a destra

00:18:07Ehi Tito, qualcuno si è fermato qui davanti

00:18:21Chi è di piatti?

00:18:22Non lo so, qualcuno

00:18:22La voglio impiantare con queste caramelle

00:18:25Dobbiamo scappare

00:18:26Da retro

00:18:27Stanno scendendo da retro, John

00:18:34Fermi

00:18:35Giù

00:18:35Giù a terra

00:18:36Metti le mani dietro la schiena

00:18:38Le mani dietro la schiena

00:18:42Forza

00:18:43Piedi piatti di merda

00:18:47Fitto

00:18:47Attento

00:18:48Questo fa sul serio

00:18:50Ehi, piano

00:18:54Stai calmo, amico

00:18:57Ehi, baci piano

00:19:00Merda

00:19:03Te ne approfitti perché sei un poliziotto

00:19:05Non estra ancora niente, punk

00:19:06Va a farti fottere piedi piatti

00:19:10Hai rapinato una gioielleria

00:19:13Io non ho fatto niente

00:19:15Hai un coltello a serramanico o uno stile

00:19:17Non so proprio di cosa stai parlando

00:19:19Hai fatto a pezzi un vecchio l'altra settimana

00:19:21Vero, bastardo?

00:19:22Tu sei pazzo

00:19:31Ti farò passare un guaio

00:19:33Se non cominci a parlare non ci arriverai in tribunale

00:19:36Maudin

00:19:40Adesso basta

00:19:41Ti devo parlare

00:19:47Nel mio ufficio

00:19:49Subito

00:19:52Sì, di Capone

00:20:10Sì, su indirizzo

00:20:11Quando è successo?

00:20:13So cosa provi, Johnny

00:20:28Davvero?

00:20:30Sì

00:20:31Vorresti prendertela con qualcuno

00:20:33Fare qualcosa

00:20:34Risolvere tutto in 448

00:20:36Ma non sarà così facile

00:20:38Non puoi andare dritto per la tua strada

00:20:40Dimenticando le regole

00:20:41Quando un poliziotto è coinvolto personalmente

00:20:44Perde

00:20:45Non so nemmeno più

00:20:46Quanto ci possa essere di personale

00:20:49Beh, allora capirai perché devo toglierti da questo incarico

00:20:53Potrai lavorare su qualsiasi caso

00:20:56Ma non su questo

00:20:57Se hai bisogno di informazioni

00:21:00Rivolgiti a John Samory

00:21:01Se hai qualche problema

00:21:03Rivolgiti a me

00:21:04Oh, certo che ho un problema

00:21:06Mio padre è stato assassinato da uno psicopatico

00:21:09Tu vuoi lasciarmene fuori?

00:21:10No

00:21:11Tu sei un poliziotto in gamba

00:21:13E io non voglio perderti

00:21:15Ma qualche volta vai troppo oltre

00:21:17Prenderemo i responsabili, sta tranquillo

00:21:19Ma dobbiamo rimanere calmi

00:21:21Specialmente tu

00:21:23Questo è un ordine, Johnny

00:21:26Bene

00:21:27Cosa dovrei fare?

00:21:31Provati una ragazza

00:21:32E pensa a divertirti

00:21:35Va bene

00:21:37Io ti ho avvertito

00:21:40E io ho sentito

00:21:45Sì, qui è la gestione

00:21:55Posso aiutarla, signorina?

00:22:22Dov'è il telefono?

00:22:23Prego

00:22:24No, sinistra

00:22:28Grazie

00:22:28Che cosa fa un simile splendore in un postaccio come questo?

00:22:40Ehi

00:22:41Questo è un posto molto rispettabile

00:22:43Ne sei proprio sicuro

00:22:51Non funziona

00:23:01Non ha mai funzionato

00:23:05Potrebbe dirmi dove si trova

00:23:09A Bulbar Wilson

00:23:09Magari può dirmi dove è l'oceano

00:23:16Se mi dice dove è l'oceano

00:23:18Allora io so che l'oceano è ovest

00:23:20E che dietro c'è l'est

00:23:21Si è perso

00:23:22Vero?

00:23:24Sì

00:23:25Come hai indovinato

00:23:26Non è stato difficile

00:23:27Questo è uno di quei locali dove si perde tempo?

00:23:32Già, uno di quelli

00:23:33Ciao

00:23:35Sono Katie Connors

00:23:37Johnny Modine

00:23:40Sei di Los Angeles?

00:23:44Voglio dire, sei nato qui?

00:23:45Sì

00:23:46Sono cittadino

00:23:47E tu vieni dalla provincia?

00:23:52Sono stata in giro

00:23:54Ti commetto che non è vero

00:23:56Smetti lavando

00:23:57Siedi pure

00:23:59Grazie

00:24:01Veramente sono nata all'est

00:24:05Pensilvania

00:24:07Sono venuta qui quando ero piccola

00:24:11Mi piace questo posto

00:24:16A carattere

00:24:23Ehi

00:24:24Vuoi bere qualcosa?

00:24:28Sì

00:24:28Martini con perlì

00:24:30Tutti e due

00:24:31Certo signore

00:24:37Ci vorrà solo un attimo

00:24:38Allora

00:24:44Allora?

00:24:49Io sono arredatrice

00:24:50Tu cosa fai?

00:24:53Il poliziotto

00:24:56Deve essere un lavoro pericoloso

00:24:58Secondo i momenti

00:25:02L'unica cosa pericolosa del mio lavoro

00:25:07È il cattivo gusto dei miei clienti

00:25:09Ti piace il tuo lavoro, vero?

00:25:11È vero

00:25:11Grazie

00:25:13Grazie

00:25:17Desidera altro signore?

00:25:20Andiamo Vanda

00:25:21Che cos'hai?

00:25:23Ma

00:25:23Secondo me le piace

00:25:28Siamo vecchi amici

00:25:30Sembra giù di corda

00:25:56Mio padre è stato appena ucciso

00:26:02Mi dispiace

00:26:07Io lo so come ci si sente

00:26:11Davvero?

00:26:12Sei sicura?

00:26:13Sì

00:26:14Quando mio fratello è stato ucciso

00:26:18Cominciavo appena a sperare di passare più tempo con lui

00:26:21La cosa più dura è

00:26:26Non fare in tempo a dirgli addio

00:26:29Già

00:26:31Però è ancora più duro

00:26:35Quando sai che avresti potuto fare qualcosa per evitarlo

00:26:39Senti

00:26:46Devo aver camminato troppo

00:26:48Non so dove mi trovo

00:26:49Grazie per il drink

00:26:51Se vuoi

00:26:52Se vuoi

00:26:54Posso accompagnarti a casa

00:26:55Ok

00:27:00Posso fidarmi di te

00:27:03Sei un poliziotto

00:27:05No?

00:27:06Certo

00:27:06Dai

00:27:14Andiamo

00:27:15Fai bravo Johnny

00:27:20Dai tranquillo

00:27:22Ho bisogno di altra metedrina

00:27:36Non preoccuparti

00:27:39Me ne procurerà dell'altra domani

00:27:41Fischman

00:27:42Stasera ci vai pesante

00:27:47Ti preoccupi per la mia salute?

00:27:52Stasera can

00:27:53Una cosa è certa

00:27:56Stasera non ti addormenterai sul lavoro

00:27:58Stasera non ti addormenterai sul lavoro

00:28:00Stasera non ti addormenterai sul lavoro

00:28:04Stasera non ti addormenterai sul lavoro

00:28:06Stasera non ti addormenterai sul lavoro

00:28:08Stasera non ti addormenterai sul lavoro

00:28:10Stasera non ti addormenterai sul lavoro

00:28:12Stasera non ti addormenterai sul lavoro

00:28:14Stasera non ti addormenterai sul lavoro

00:28:16Stasera non ti addormenterai sul lavoro

00:28:18Stasera non ti addormenterai sul lavoro

00:28:20Stasera non ti addormenterai sul lavoro

00:28:22Stasera non ti addormenterai sul lavoro

00:28:24Child inside and out of my pain

00:28:29Take me away

00:28:32Take me away

00:28:36Take me away

00:28:40Take me away

00:28:47Take me away

00:28:51Where my dreams are still pure

00:28:55Please show me the way

00:28:58Away from my empty well

00:29:03Under your magic spell

00:29:06Out of my secret hell

00:29:10And into the day

00:29:13Take me away

00:29:16Take me away

00:29:20Take me away

00:29:25My heart is in a race to set me free

00:29:34I can almost taste the place I want to be

00:29:41I'm only a heartbeat away

00:29:49A heartbeat away

00:29:53Take me away

00:30:00Take me away

00:30:04Take me away

00:30:08Take me away

00:30:14Take me away

00:30:18Take me away

00:30:20Take me away

00:30:29Say una cosa

00:30:30Credo che mi troverò bene qui a Los Angeles

00:30:33Come va?

00:30:47Bene.

00:30:49E tu come stai?

00:30:50Benissimo.

00:30:56Scusa, i bicchieri sono ancora imballati.

00:31:01Cin cin.

00:31:02Cin cin.

00:31:03Allora, Johnny.

00:31:07Allora, Katie.

00:31:18Mi piaci.

00:31:21Anche tu.

00:31:27Non mi era mai accaduto prima.

00:31:29Pensi che possa accadere anche così?

00:31:39Penso che sia il modo migliore.

00:31:41Allora, non mi è giù non 닭o sowas.

00:31:49Non mi r зайce.

00:31:56Grazie a tutti

00:32:26Grazie a tutti

00:32:56Grazie a tutti

00:33:26Grazie a tutti

00:33:56Sei fregato amico

00:33:57Nick

00:33:59Piantala

00:34:02Pronti

00:34:06Ricordate, solo roba buona

00:34:12La collezione privata

00:34:23Uzi

00:34:24Greener

00:34:29Greener

00:34:30Grazie a tutti

00:35:00Confruttiamo questa

00:35:01Ma non corrispondono

00:35:02È meglio controllare

00:35:03Cookie

00:35:04Scusa

00:35:06Che c'è Johnny?

00:35:08Tu lavoravi alla narcotica, vero?

00:35:10Che mi dici di questa?

00:35:14Non lo so, potrebbe essere qualsiasi cosa

00:35:16Devo portarla al laboratorio

00:35:18Grazie a tutti

00:35:48Dalle analisi risulta che è roba di alta qualità

00:35:50L'informatore mi ha detto che ce l'hanno solo in tre posti

00:35:53Ma questo è il migliore

00:35:56Tornerà qui, vorrà rifornirsi ancora

00:35:58Quello lo conosci?

00:36:00Sì, lo conosco quel bel tipo

00:36:05Si chiama Lenny Yasso

00:36:07Nel giro lo chiamano Spooky

00:36:08L'ultima volta che gli ho messo le mani addosso stava vendendo droga in un locale

00:36:12È un tipo di successo

00:36:14Cos'altro posso darvi?

00:36:30Che ne dite di uno squaletto o un maracuda?

00:36:33Odio il pesce

00:36:39Non lo mangio mai

00:36:40Beh, dovresti

00:36:41Farebbe bene alla tua dieta

00:36:43Ti sembra che abbia bisogno di una dieta?

00:36:56Lo arrestiamo?

00:36:57No, aspettiamo il pesce grosso

00:37:02Non mi hai più detto com'è andata?

00:37:08È andata cosa?

00:37:11La serata con quella bambina rimorchiata al bar

00:37:13Hai fatto quello che avrei fatto io?

00:37:18Può essere

00:37:19Vuol dire sì, eh?

00:37:22Ma hai colpito ancora, figlio di puttana

00:37:24Secondo te Fishman va in chiesa la domenica?

00:37:28No, non mi raffreda niente

00:37:29Forza, raccontami

00:37:30Voglio sapere tutti i particolari, dai

00:37:32Vorrei proprio sentire la sua confessione settimanale

00:37:34Preferisco sentire la tua

00:37:35Ok, hai vinto

00:37:43Ma deve essere una cosa seria, visto che non ne parli

00:37:47Penso di sì

00:37:50Ma è solo un sogno

00:37:52Perché pensi che possa svenire?

00:37:53No, voglio dire

00:37:54Io la conosco appena da pochi giorni

00:37:57Ma queste sono le cose più belle

00:37:59Lo pensi davvero?

00:38:01Assolutamente, assolutamente

00:38:02Ogni donna della mia vita subito

00:38:05Ciao cara, come stai?

00:38:06E bang, bang, bang

00:38:07Già, e adesso dove sono?

00:38:10No, non lo so, nel letto di qualcuno, immagino

00:38:12Cerca di resistere, torno subito

00:38:15Vuoi bere qualcosa?

00:38:16No

00:38:16No, non lo so, nel letto di essere

00:38:46Se fossi in te, non ci proverei

00:39:01Oh merda, ma cos'è questa? Una vera cospirazione?

00:39:13Ehi, amico

00:39:16La sua macchina odia i miei soldi

00:39:19Buona giornata, eh

00:39:21E va bene

00:39:26Sei tu che l'hai voluta

00:39:27E va bene?

00:39:57Johnny!

00:40:03Vuoi una coca?

00:40:04Tu sì che sai mantenere una buona immagine della polizia.

00:40:08Quella macchina era contro la legge e la legge ha vinto.

00:40:13Prendi la coca.

00:40:14No, grazie.

00:40:15Deve fare buoni affari per essere chiuso di domenica, non credi?

00:40:29Già.

00:40:37Base qui R33, ho bisogno di controllare un numero di targa.

00:40:41È una Chevy Malibu del 73, California 2GE645.

00:40:49California 2GE645, ricevuto.

00:40:55Il tuo amico sta diventando il mio miglior cliente.

00:40:59Davvero?

00:41:01Senti, tira fuori la metedrina, ok?

00:41:04Due e unce.

00:41:06Vado di fretta.

00:41:08Serve altro?

00:41:11La macchina è registrata a nome di Dorian Michael Durano.

00:41:19779 23esima Avenue, San Francisco.

00:41:24Hai una scheda su questo Durano?

00:41:26Solo un minuto.

00:41:27Tombola! È un romanzo.

00:41:29Dai, parla.

00:41:30Soprannominato Sniffo è stato assolto da due accusa di omicidio.

00:41:34Ha scontato una condanna per traffico di narcotici,

00:41:36aggressione a mano armata e 14 imputazioni di rapida.

00:41:39rilasciato sulla parola da San Quintino, l'8 aprile 1985.

00:41:43Ecco il nostro eroe.

00:41:44Lo prendiamo?

00:41:45Sì, andiamo.

00:41:55Presto, la macchina!

00:41:56Bene, ci siamo di nuovo.

00:42:17E speriamo che non ci siano treni da saltare sotto.

00:42:19attenta!

00:42:31Attenta!

00:42:31Forza, circolare!

00:43:01Forza, circolare!

00:43:31Forza, circolare!

00:44:01Forza, circolare!

00:44:31Forza, circolare!

00:44:33Forza, circolare!

00:44:37Forza, circolare!

00:44:39Forza, circolare!

00:44:41Forza, circolare!

00:44:43Forza, circolare!

00:44:45Forza, circolare!

00:44:47Forza, circolare!

00:44:49Forza, circolare!

00:44:51Forza, circolare!

00:44:53Forza, circolare!

00:44:55Forza, circolare!

00:44:59Forza, circolare!

00:45:01Forza, circolare!

00:45:03Forza, circolare!

00:45:05Forza, circolare!

00:45:07Forza, circolare!

00:45:09Forza, circolare!

00:45:11Forza, circolare!

00:45:13Forza, circolare!

00:45:17Forza, circolare!

00:45:21Forza, circolare!

00:45:23Forza, circolare!

00:45:25Forza, circolare!

00:45:27Forza, circolare!

00:45:29Forza, circolare!

00:45:33Forza!

00:45:35Forza, circolare!

00:45:37Su, avanti, colpisci, sfoga la tua rabbia su di me

00:45:58Avanti, fammi fare il test della verità

00:45:59Fammi ipnotizzare, fammi fare l'analisi dell'urine

00:46:02O un clestere, magari un elettroshock, che ne dici amico?

00:46:07Già, allora, che dici?

00:46:11Abbiamo smontato tutta la macchina, deve averla buttata

00:46:13La sola accusa contro di lui è resistenza all'arresto e guida pericolosa

00:46:17Bene

00:46:19Sei nei pasticci, amico

00:46:24Ah sì? E cosa mi farai? Mi toglierai la patente di guida?

00:46:28Sbatterò il tuo culo in prigione

00:46:29Buffone bastardo!

00:46:31Sappiamo che il tuo nome è Nick Durani, hai una scheda lunga a un miglio e hai mancato alla parola

00:46:34Vuoi collaborare o vuoi continuare così?

00:46:36Puoi fare quello che vuoi di me, Sbirro

00:46:39Qui siamo in America e non sono obbligato a dirti niente

00:46:42E ricorda bene, sono dolce e innocente fin quando non sarò dichiarato colpevole

00:46:46Va bene, come vuoi tu

00:46:48Andiamo

00:46:49Una donna non è nemmeno più libera di parlare con chi vuole

00:46:58Giorgio, Giorgio

00:47:00Hanno appena steso Durani

00:47:01Chi è stato?

00:47:03Un negro, non sappiamo il nome

00:47:04È steso con dieci bigliettoni da mille incontanti

00:47:07Merda

00:47:08Tenente, perché diavolo non ha fatto trattenere Durani?

00:47:17Perché non avevamo accuse

00:47:18Ma grazie a te abbiamo una possibile imputazione di violenza su di noi

00:47:23Per non parlare dei civili dello stadio che se la sono fatta...

00:47:26Vuole le prove?

00:47:27Ok, gliele porterò

00:47:28Aspetta, tu non farai proprio niente

00:47:31Cosa vuol dire?

00:47:32Vuol dire che ti ho messo in congedo forzato

00:47:34Non posso più permettermi di mandarti in giro a fare il super poliziotto

00:47:38Senta

00:47:38Io amo il mio lavoro e lo so fare bene

00:47:41Me lo lasci fare

00:47:42Ascoltami

00:47:43Voglio che lasci il distintivo e la pistola adesso

00:47:47Altrimenti non li avrai più

00:47:49Bene

00:47:55E la pistola?

00:47:59No, la pistola è mia, è pagata con i miei soldi

00:48:01Va bene

00:48:01Ora ascolta cosa ti dico

00:48:03Se ti becco ai mischiarti in questo caso

00:48:06Ti sbatte in una cella

00:48:07Tanto velocemente che non avrai il tempo di accorgertene, capito?

00:48:11Sì

00:48:11So che lo fare

00:48:14Ci puoi scommettere, amico

00:48:16Ma io non avrai il tempo di accorgertene, capito?

00:48:22Sì?

00:48:50Donne, sono io, Katie

00:48:53Ah, ciao

00:48:54Ciao, speravo che mi chiamassi

00:48:57Sì, beh, ho avuto da fare

00:49:00Tutto lavoro e niente divertimenti

00:49:02Proprio così

00:49:04Immagino che ti piacerebbe se ti invitassi a cena

00:49:07Ok, mi hai convinta, ti andrebbe di andare a cena

00:49:10Cerchi di far sentire in colpa un povero ragazzo, così?

00:49:15Beh, ci provo

00:49:18Ok, va bene se ti vengo a prendere fra un'ora?

00:49:21Avevo paura che non me l'avresti mai chiesto

00:49:23Ciao

00:49:24Grazie

00:49:29Davvero ti senti di...

00:49:30Per la vostra luna di me

00:49:31No, grazie, non lo voglio

00:49:35Oh, sì che lo vuoi

00:49:36No

00:49:36Forza, dai, mettoci un po' di ginger, è buono

00:49:39Non ci penso proprio

00:49:40Guarda, mi sta fissando, mi stanno fissando tutti

00:49:42Ti dico, assaggialo, fidati, è buono

00:49:44Non ti direi una bugia, davvero

00:49:46Ho un po' di ginger, così

00:49:48Lo metti in questa deliziosa salsa che abbiamo fatto

00:49:51E poi lo lasci un po' lì, così si assorbe, capito?

00:49:55Così?

00:49:56Sì, così

00:49:57Guarda, è eccezionale, veramente

00:50:00Lo devi mettere in bocca tutto in una volta, tutto in una volta, ok?

00:50:03Così, guarda, così

00:50:03Sei pronta?

00:50:05Come hai fatto?

00:50:07Ahahahah

00:50:08Sì, ora vedrai come fanno

00:50:11Ti faccio vedere, Anna

00:50:12Sei pronta?

00:50:13Pronta

00:50:13Uno, due, tre

00:50:15Non è eccezionale, di la verità

00:50:25Ti piace, è vero?

00:50:26È terribile, no, è terribile

00:50:28Dimmi una cosa

00:50:31Cosa?

00:50:33Perché le cose succedono quando meno te le aspetti?

00:50:36Ma quando ne hai più bisogno

00:50:37Di cosa?

00:50:40Mi piace

00:50:41Mi piace veramente, sai

00:50:44Ho detto qualcosa che non va?

00:50:51No, niente

00:51:00Senti, dimentica quello che hai detto, va bene?

00:51:04No, senti, va tutto bene

00:51:05Anche tu mi piace

00:51:08E allora perché mi tratti come se avessi sparato a Bambi?

00:51:16Che c'è, parliamone

00:51:17Non posso

00:51:18D'accordo

00:51:20Potresti almeno guardarmi?

00:51:23Senti, ho voglia di andare a casa adesso

00:51:26Portami a casa, Johnny, per favore

00:51:28Per favore

00:51:31A chi?

00:51:34Sì?

00:51:35Quanto ti devo?

00:51:3625

00:51:37Molte grazie

00:51:39Ciao

00:51:40Ciao Oscar, ciao piccolo

00:51:46Farai dei bambini per il tuo paparino, vero?

00:51:49Sì, insieme ad Harriet

00:51:50Ciao Harriet

00:51:51Ciao piccola mia

00:51:53Sì, lei è la mia piccolina

00:51:55E' vero che farai dei bambini, eh?

00:51:59Ehi

00:52:00Chi diavolo sei?

00:52:01Che stai facendo qui?

00:52:04Sono un amico di Nick

00:52:05Sono il tuo nuovo cliente

00:52:08Tutti gli amici di Nick sono amici miei

00:52:10Signor...

00:52:11Mi chiamano Iceman

00:52:15Ah

00:52:15E' carino

00:52:17Mi piace

00:52:18Cosa posso fare per lei, signor Iceman?

00:52:22Nick ha perso tutto quello che gli hai venduto ieri

00:52:24Voglio tutto quello che hai

00:52:27Ah

00:52:27E quello è il rifornimento di un anno per chiunque

00:52:30Io non sono chiunque

00:52:41Sei proprio un povero stupido, signor Iceman

00:52:46Dove la tieni, la tua metedrina?

00:52:51Va a farti fottere

00:52:52Dov'è?

00:52:58Non te lo dirò mai

00:52:59Sei pazzo

00:53:00No, no, quello è venoso

00:53:18Ok, va bene, va bene

00:53:20Va bene

00:53:21E' lì dentro

00:53:23Ora, lasciami in pace

00:53:25Hai quello che volevi, eh?

00:53:27Temo di non potermi permettere

00:53:52Che qualcuno ricordi la mia faccia

00:53:57Buon appetito

00:54:05Mi permette di entrare?

00:54:17No

00:54:17Ascolta, fammi un favore

00:54:21Anzi, fallo per te

00:54:24Mi sono sbagliata, va bene?

00:54:27Lasciami in pace

00:54:28Merda

00:54:35Qui è R33

00:54:42Mi servono informazioni su una certa Katie Connors di copertino

00:54:45Mi dispiace R33, non posso

00:54:46Ordini superiore

00:54:47Avanti, Doro

00:54:48Ti dammi almeno un po' di tempo, no?

00:54:50Mi va bene, ti richiamo

00:54:51Grazie

00:54:52Grazie a tutti

00:54:53Non ci spiace

00:55:22Le luci sono spente

00:55:30Perché piangi mia cara?

00:55:37Non sono la tua cara

00:55:38Che cosa ci fai nel mio appartamento?

00:55:43Sono venuto a controllare i miei interessi

00:55:45Dove sei stata?

00:55:48Lo vorrei vedere ancora, vero?

00:55:55E con questo?

00:55:58Non era necessario

00:55:59Questa è l'ultima volta

00:56:03Volevi che si fidasse di me?

00:56:06Non è così?

00:56:09Faceva parte del piano, giusto?

00:56:14Voglio solo vedere il suo sguardo quando premerò il grilletto

00:56:17Sarò io a premere il grilletto

00:56:25Intendevo dire questo

00:56:26Ora lasciami andare

00:56:28Lasciami andare

00:56:30Sei diventata troppo intima con lui

00:56:42Non l'avevo scelta

00:56:50Guardami

00:56:54Guardami

00:57:01Guardami bene in faccia

00:57:05Johnny è l'uomo che ha ucciso tuo fratello

00:57:09È lui che mi ha fatto questo

00:57:11Sono con te

00:57:17Sono sempre stata con te

00:57:22Bene

00:57:28Perché nessuno

00:57:34Nessuno

00:57:38Riuscirà mai a privarmi della gioia di vederlo morire

00:57:42Nessuno

00:57:50Nessuno

00:57:51Riuscirà mai a privi della gioia di vederlo morire

00:58:21Per favore una birra

00:58:23Un'altra?

00:58:26Bene

00:58:27Ciao Johnny

00:58:29Ehi

00:58:30Stavamo proprio dicendo che sospenderti è stata proprio una carognata da parte di...

00:58:35Non è colpa sua

00:58:36Lui cerca solo di fare il suo dovere

00:58:38Ehi Sir Censi

00:58:39Sì?

00:58:39Dammi una birra

00:58:41Hai sentito di Fishman?

00:58:43Non dirmi che si è sposato

00:58:45È stato ucciso

00:58:47Ha litigato con uno dei suoi pesci più cattivi

00:58:50Chiamo R33

00:58:53Sì parla pure

00:58:57Nessuna scheda su Catherine Connors di Cupertino

00:59:01Né qui né altrove

00:59:02Ho controllato dappertutto

00:59:03Ok grazie

00:59:06Di che si tratta?

00:59:10Niente

00:59:11Ci vediamo

00:59:13Ci vediamo dopo ragazzi

00:59:17Ciao Charles

00:59:18Ciao

00:59:19Ti avevo chiesto di lasciarmi in pace

00:59:32Voglio solo parlarti

00:59:33Io non posso parlare con te, lo vuoi capire?

00:59:35Proprio questo vorrei

00:59:36Lasciami in pace ho detto

00:59:38Non sono affari tuoi

00:59:39Io penso che lo siano

00:59:44Chi sarei?

00:59:51Dillo tu

00:59:52Uno dei tuoi sospetti

00:59:53Dove stai andato?

00:59:55A Phoenix

00:59:56Per il weekend

00:59:57Perché non riesco a crederti?

00:59:59Perché sei un poliziotto

01:00:00Perché non ti fidi di nessuno

01:00:02E forse perché non vuoi accettare il fatto che non ha funzionato tra noi

01:00:06Oh no

01:00:09Ha funzionato invece

01:00:10Lasciami

01:00:13Davvero questo è quello che provi per me?

01:00:16Sì è questo quello che provo per te

01:00:18Va bene

01:00:21Mi dispiace

01:00:23Ho sbagliato

01:00:24Un momento

01:00:27Voglio farti vedere una cosa

01:00:41Ma dove?

01:00:43Ti odio

01:00:45Perché?

01:00:49Hai ucciso Eddie

01:00:50Ma chi te l'ha detto?

01:00:53È stato Isaac a dirmelo

01:00:54Isaac?

01:00:56Eddie era mio fratello

01:00:58Ed era mio amico

01:01:04Era come un fratello per me

01:01:07Lui era mio amico

01:01:11Bugiardo

01:01:12Isaac mi ha raccontato tutto

01:01:14Mi ha detto come sei rimasto lì senza far niente

01:01:16Lo guardavi morire senza aiutarlo

01:01:18Ma che stai dicendo?

01:01:19Isaac ha mentito

01:01:20Ti interessa davvero sapere com'è andata?

01:01:25Non so più a chi credere

01:01:27Certo che mi interessa

01:01:34Avevamo bevuto troppo

01:01:38Cristo Isaac

01:01:45Non sei un uomo

01:01:46Sei una spugna

01:01:47Dammi ancora un po'

01:01:50Un altro goccetto solo

01:01:52Ehi basta Isaac

01:01:53Non vedi che sei conto?

01:01:54E secondo te che ci succede?

01:01:56Non ci possono arrestare

01:01:58Siamo noi poliziari

01:01:59Andata ancora tequila

01:02:02E' meglio di no

01:02:03Secondo me ne hai bevuta abbastanza

01:02:05Tu dici che ne ho bevuta abbastanza

01:02:11Secondo te

01:02:13Sarei stato dieci settimane all'accademia senza una birra

01:02:17E tu dici questa potata

01:02:19Ehi Isaac sta buono

01:02:22Dai forse ha ragione

01:02:22Che cavolo ti succede?

01:02:28Junior

01:02:30Junior

01:02:32Junior

01:02:33Senti

01:02:34Ne ho abbastanza di questo sporco locale

01:02:37Andiamo a cercare qualche ragazza

01:02:40Le donne

01:02:41Voglio le donne

01:02:42Sono così eccitato che mi farei un rosco

01:02:46Quella sera nessuno di noi riuscì a rimediare una compagnia

01:02:52Guarda quella

01:02:53Guarda che roba

01:02:56Che cazzo è portartela a letto?

01:02:58Quella è un'altra per me è lo stesso

01:03:00Basta che ne trovo una

01:03:01Sennò scoppio

01:03:02Ciao mamma

01:03:04Sì

01:03:09Voleva portarmi a cena

01:03:09Ma guarda che pretese

01:03:11Ehi babbolina cosa c'hai?

01:03:14Ehi giù le mani brutto porco

01:03:17Non vuoi girare il mondo con tre bei poliziotti?

01:03:20Voi non siete poliziotti e poi non ci interessate

01:03:24Ehi

01:03:24Sei così

01:03:25Quante arie

01:03:27Venite qua che vi faccio vedere io

01:03:29Andiamo andiamo facciamo pace va bene mi dispiace

01:03:33Noi siamo dei poliziotti

01:03:35So andiamo vi farò divertire tutte e tre

01:03:38E anche le vostre sorellite

01:03:40Ma faccia stare andiamoci a casa

01:03:42Mettiamo

01:03:43Non sono così cattivo sono un bravo ragazzo io

01:03:46Mettila

01:03:47Ehi

01:03:48Forza ragazze coraggio

01:03:50Ehi

01:03:51Vi accompagno a casa e vi porto i libri

01:03:54Coraggio non c'è niente di male

01:03:57Voglio solo fare amicizia

01:03:59Questo non molla

01:04:00Posso stare tardi andiamoci a una casa

01:04:02Stazzi

01:04:04Ho i soldi facciamo balborio

01:04:06Guarda

01:04:08Figurati sei soldi

01:04:10Ehi pezzente

01:04:11Da lì a me i tuoi soldi

01:04:15E dimenticherò che devi fastidio alle mie ragazze

01:04:18E tu sei in arresto brutta palla di lardo

01:04:21Cristo vuoi smetterla

01:04:22Non ne vale la pena dai

01:04:24Io non mi faccio fregare

01:04:26Specialmente da un sacco di merda come quello

01:04:28Ah sì

01:04:31Forza fatti sotto allora

01:04:32Ecco via ragazze

01:04:33Facci vedere come sei in gamba

01:04:35Andiamo è ubriaco

01:04:36Ah sì

01:04:37Ubriaco è stupido

01:04:38Nooo

01:04:48Nooo

01:04:56Nooo

01:04:58Nooo

01:05:00Nooo

01:05:01Nooo

01:05:03Gianni, Gianni, Gianni, Gianni, aiutami Gianni, aiutami ti prego, Gianni

01:05:20Gianni, Gianni, Gianni, Gianni, Gianni

01:05:50Gianni, Gianni, Gianni, Gianni, Gianni

01:06:20e mi fa spiare il nostro, il nostro piano

01:06:25io dovevo fare amicizie con te così lui poteva ucciderti mentre io guardavo

01:06:33devo portarti in un posto sicuro, finisci di fare la valigia

01:06:49va bene, sono pronta

01:06:51Gianni, Gianni, io ti amo

01:06:56ciao Gianni

01:07:18è tanto che non ci vediamo

01:07:27non ci vediamo

01:07:57Grazie a tutti.

01:08:27Grazie a tutti.

01:08:57Grazie a tutti.

01:09:27Grazie a tutti.

01:09:57Mi ricordo. Mi ricordo proprio tutto. Ogni colpo, ogni taglio. Anche quello che mi ha tolto la voce.

01:10:05Non è stata colpa mia. Perché te la prendi con me? Se proprio vuoi prendertela con qualcuno, prenditela con te stesso.

01:10:17Sta zitto. Io e Eddie abbiamo cercato di portarti via. Zitto. Ma tu volevi giocare la tua partita. Volevi fare il duro. Zitto.

01:10:25Già. Volevi prendertela con quella ragazza.

01:10:28L'ho detto. Sono a balle.

01:10:32È la verità.

01:10:32Con che forza. Svelto. Questa roba puzza. Non ci si annoia mai con te.

01:11:00Tati.

01:11:02Tati.

01:11:05Guarda.

01:11:12Mi stavo giusto chiedendo. Mi stavo chiedendo, Johnny.

01:11:17Se ti andrebbe di stare ancora insieme.

01:11:22Più tardi stanotte.

01:11:26Chi va a questa proposta?

01:11:27Dov'è, Katie?

01:11:32È qui, vicino a me.

01:11:35Fammi ci parlare.

01:11:38Ho paura che sia occupata adesso.

01:11:43Lasciala andare e ci vediamo stasera.

01:11:44Che ne dici se la portassi con me?

01:11:54Non ci pensare nemmeno.

01:11:57Temo di dover insistere.

01:12:01Ok, verrò.

01:12:02Da solo.

01:12:03Non preoccuparti.

01:12:04Non si che mi preoccupo.

01:12:07Certo.

01:12:07Ecco perché voglio portare Katie con me.

01:12:14Se non sarai solo, lei morirà.

01:12:17Ti ho detto che verrò.

01:12:20Al cantiere all'angolo della sesta strada.

01:12:24Al nuovo posto di polizia.

01:12:27Mi sembra il luogo adatto, no?

01:12:28Sarai lì alle due.

01:12:30Sono sicuro che chiariremo i nostri problemi.

01:12:35Va bene, ci sarò.

01:13:00Grazie a tutti.

01:13:30Allora, va tutto bene.

01:13:35Realmente vedrai morire l'assassino di tuo fratello.

01:13:48Buono, ti prego, è sbagliato.

01:13:54È sbagliato?

01:13:56È sbagliato?

01:13:58Hai cambiato idea?

01:14:00Dopo tutto il tempo che siamo stati insieme, hai cambiato idea.

01:14:03Pensavo fossimo complici.

01:14:05Non eravamo complici.

01:14:07Pensavo che avessimo un futuro insieme.

01:14:30Lo sai, è vero che non uscirete mai vivi da lì.

01:14:33Vi ammazzerà tutte e due.

01:14:34Già, sto pensando come posso fare per evitarlo.

01:14:37Senti, perché non chiamiamo la squadra, eh?

01:14:39Non si farebbero mai sfuggire in un'occasione del genere.

01:14:41Mi dispiace, Cookie, vado da solo.

01:14:43Solo?

01:14:43Fantastico.

01:14:45E io che cosa dovrei fare?

01:14:46Cookie, hai rotto.

01:14:48Se ho bisogno di te, ti chiamo.

01:14:50Ah sì, e da dove?

01:14:51Dall'ospedale?

01:14:52O dall'altro mondo, forse?

01:14:53Tu sei il miglior socio che abbia mai avuto.

01:14:55Non mi muovo da questo posto.

01:14:56Va bene, vai dove ti pare.

01:14:58Ma non appresso a me.

01:15:00Capito?

01:15:00Non puoi.

01:15:04Ehi.

01:15:06Mi ami ancora?

01:15:06Ah.

01:15:30Non mi muovo da questo posto, non mi muovo da questo posto.

01:16:00Non mi muovo da questo posto.

01:16:30Non mi muovo da questo posto, non mi muovo da questo posto, non mi muovo da questo posto.

01:17:00Hai sbagliato a venire armato.

01:17:04Potrei ucciderti adesso.

01:17:08Ma ho qualcos'altro in mente.

01:17:13Giù il fucile.

01:17:16Buttalo giù o lo uccido.

01:17:18Anche la pistola.

01:17:26Portatelo qui da me.

01:17:40Tutto.

01:17:41Non mi muovo.

01:17:47Questa.

01:17:48Questa.

01:17:49Questa.

01:17:50Ma come devo fare con te?

01:18:17Non mi dai mai retta, mai una volta

01:18:19Merda, merda, merda

01:18:21Oddio

01:18:37Allora come va? Va meglio?

01:18:40Mi sono fatto fregare

01:18:42Sì, certo, quale vuoi quella canna corta?

01:18:46Le vuoi tutte e due?

01:18:47No, aspetta qui

01:18:48La nuova

01:18:56Ra?

01:18:57La nuova

01:18:58Ora

01:18:59La nuova

01:19:00Sei

01:19:01Interresponsabilità

01:19:02La nuova

01:19:02Grazie a tutti.

01:19:32Grazie a tutti.

01:20:02Eccola qui! La vuoi? Vieni, Johnny! Se la vuoi, vieni la prendere! Eccola!

01:20:11Forza, Johnny! Vieni! Vieni! Su, Johnny!

01:20:20Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!

01:20:28Grazie a tutti.

01:20:58Grazie a tutti.

01:21:28Tuo padre ha pianto, Johnny.

01:21:39Ora io ti farò vedere cosa si prova.

01:21:41Grazie a tutti.

01:22:11Grazie a tutti.

01:22:41Sei pronto per andare a casa?

01:23:04Avanti, andiamo.

01:23:15Sei un tipo spietato con il fucile.

01:23:17Hai mai pensato di entrare nella polizia?

01:23:18Beh, non so te, ma io ho fame.

01:23:26Che ne diresti di un sushi?

01:23:29Odio il sushi.

01:23:30Ha ha ha ha.

01:23:32Ha ha ha.

01:23:36Ha ha ha.

Commenta prima di tutti

Aggiungi il tuo commento

Consigliato