- 6 days ago
مسلسل العروس الحلقة 95 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00Music
00:04Music
00:08Music
00:14Music
00:20Music
00:24Music
00:28Music
00:44Music
00:48Music
00:54Music
00:56Music
00:57Music
01:27Velioğlu'na bak sen.
01:29Çiçeğini de eksik etmemiş.
01:44Sarı bezi de oraya koymuş.
01:46Köylü.
01:47Ne olacak?
01:57Çeviri ve Altyazı M.K.
02:27Çeviri ve Altyazı M.K.
02:57Çeviri ve Altyazı M.K.
03:27Altyazı M.K.
03:57Ne demişler?
03:59Tencere dibin kara.
04:01Seninki benden kara.
04:04Sen yaptığından utanacağın yerde hala pişkin pişkin konuşuyor musun?
04:10Sen ne karası içindeymişsin kardeşim?
04:12Yıllardır bitmeyen bir alacak verecek listesi tutmuşsun.
04:17Oldu mu bari?
04:19Aldın mı ablandan ve yeğeninden intikamını ha?
04:22Şimdi sen mi hesap soruyorsun bana?
04:29Hançer doğursaydı bebeğini alıp bebeğini alıp bebeğini alıp Beyza'ya vermeyecek miydin?
04:39Oğlunun karısına iftira mıydın?
04:40Oğlunun karısına iftira atmayacak mıydın?
04:42Kendi öz oğlunu kandırmayacak mıydın mukadder hanım?
04:47Ben bunların hepsini bizim için yaptım.
04:50Çocuklarımız için.
04:51Beceremedin ama o söylediğin büyük laflar hep fos çıktı.
04:58Ne Beyza'ya ne bana vaat ettiğin hiçbir şey hayata geçmedi.
05:02Hani ne oldu?
05:03Beyza hamile kaldı.
05:05Oğlunu nikah kıyması için ikna edemedin.
05:09Ya böyle susup kalırsın mukadder hanım.
05:15Ama ben susup oturmayacağım.
05:18Yaptığı onca şeyden sonra biri cezasını kesecekti oğlunun.
05:24Sen dua et.
05:26Babasına yaptığım gibi kafasına sıkmadım.
05:31Ama canımı sıkmaya devam ederseniz ondan da geri durmam.
05:48GELİYORUM!
05:49GELİYORUM!
05:50GELİYORUM!
06:18GELİYORUM!
06:31Yasemin abla!
06:32Sürpriz!
06:33Ay hakikaten ne güzel sürpriz oldu bu.
06:36Canım.
06:38Sen nereden biliyordun ki benim burada olduğumu?
06:41Cihan davet etti.
06:42Onlar denginle yoldalar şimdi.
06:44Gelirler birazdan.
06:45We are looking for a friend, but we are looking for a friend and a friend.
06:51Wait, it's a baby, is not a baby?
06:59I don't know, we don't have a baby, it's not a baby.
07:02Can you see, a baby is not a baby?
07:05I really didn't understand it, I started to write about it.
07:08I don't know, we'll get the baby, we'll learn it.
07:11Okay, you can buy it?
07:12I'll be without you.
07:13I'll be with you.
07:14I'll be with you.
07:15We'll be like a good luck.
07:16I'll be having fun with you.
07:19I'll be with you.
07:20I'll be talking about something.
07:23I'll be with you.
07:24He's with him.
07:31Okay, I'll be with you.
07:32I'll be talking about kahve.
07:33Okay, let's go.
07:34Okay, let's go.
07:39What's your name?
07:40What would you say about me?
07:42give me
07:57let me
08:02give me
08:03if
08:07you
08:11I would do it, I would do it, I would do it.
08:15If the house is the house, I would do it.
08:18If my wife is the family.
08:20What the house, I'm telling you?
08:23I heard it, I showed you the house for me.
08:28I am i'm feeling it.
08:31I don't know it anymore.
08:33She is the housemate on us, I don't do it anymore.
08:38I don't know if it's the housemate.
08:40There is no problem.
08:42You can't explain yourself.
08:44For example, my father has been my father, I don't have to do this,
08:49I can't do this, I can't do this, I can do this,
08:51I can do this, I can do this.
08:53These are your friends, but they are your father's friends.
08:56But you can see something good,
09:00you must be able to do this,
09:02you must be able to do this,
09:04you must be able to do this,
09:06He is not the way you are the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is the one who is in the room.
09:30Ay Yasemin Abla, sormadım ama sade içiyordun değil mi?
09:34Oh.
09:37Hancher, so nice.
09:39You've got a good one.
09:40.
09:41Good luck.
09:43You had to talk to me, Yasemin Abla.
09:47I have to speak to you.
09:49I have to accept you, you've got a problem.
09:52Hayat.
09:53I have to stand by myself, but I don't know that I don't know.
09:55But I have to have a feeling like that.
09:57I don't know, I've had to tell you.
10:00Like, like like a lie-talk – saying that's not funny.
10:02Look, I'm going to tell you something a little strange, but
10:05they came to me and Beyza, all of them have been a baby treatment treatment for me.
10:09But Beyza, who died after the test of the test, he had never been in the clinic.
10:14He had a mistake. He always found a mistake.
10:18There were a baby treatment treatment for me.
10:21I remember him, he found a mistake and helped me.
10:26Why did he do that? Why did he do that? Why did he do that?
10:30You know...
10:32You know, you know, you know...
10:34You know, we always have to be very easy to find.
10:36We know...
10:38We know...
10:40You know, all the things that I've said is to be...
10:42All the things that I've done...
10:44All the things that I've done...
10:46I know...
10:48I know...
10:50It's not a good thing...
10:52But a lot of people...
10:54I know...
10:56I see...
10:58There are so many problems that I've learned with you.
11:01But they are not going to forget.
11:05The point is that this is my father's sister.
11:08But Beyza...
11:10... they may only one day.
11:13Oh!
11:15Oh!
11:17Oh!
11:19Oh!
11:21Oh!
11:23Oh!
11:25Hey!
11:27Gitti mi misafirleriniz?
11:29Ben de rahatsızlık vermeyeyim diye odamdan dışarı çıkmadım.
11:31Gittiler gittiler.
11:33Zaten gelmeleriyle gitmeleri biri oldu.
11:35Yabancı diller dedim ya.
11:37Görümcemle kocası.
11:39Nasıl ya?
11:41Ben abisinin evini bulmuşum.
11:43Benim bir an önce bu evden gitmem lazım.
11:45Benim kocamla kardeşinin arası biraz kötü bu ara.
11:49Hançer çok düşkündür abisini ama.
11:51Baksana koskoca develi oğullarına özür dilemek için buraya kadar getirmiş.
11:55Bugün barışmadılar ama asla vazgeçmezler.
11:57Ya madem sen de burada kalıyorsun haberin olsun diye söylüyorum.
12:01Ben de bu kalma işiyle ilgili konuşmak istiyordum seninle.
12:05Bak aslında ben doktor muayenesi için geldim İstanbul'a.
12:09Ama şimdi işler biraz karıştı.
12:11Kocam telefon etti bana.
12:13Acil bir durum varmış benim hemen gitmem lazım.
12:15Ne?
12:17Sen boşaltacak mısın o dayı?
12:19Maalesef mecburen.
12:21Bu arada kolyemi de geri alayım.
12:23Yani zaten nepet oku bir gün kaldım.
12:25Ama merak etme ben kuyumcuda kolyeyi bozdurup kaldığım günün parasını vereceğim sana.
12:29Ben de yedim.
12:31Kocammış işte.
12:33Kocam elin evinde kalmana izin vermedi değil mi?
12:35Kocam vardı onu hallettin.
12:37Sonra kolyeyi alacaksın.
12:39Sonra topuk.
12:41Ya hayır tabii ki de benim öyle bir niyetim yok.
12:43Ben anladım.
12:45Geler çarpıyor gider çarpıyor.
12:47Alnımızda enayi mi yazıyordur?
12:49Nedir ben anlamadım ki.
12:51Beraber gidelim o zaman kuyumcuya.
12:53Senin yanında bozdurayım kolyeyi.
12:55Paranı da vereyim hemen.
12:57Olur tamam.
12:58Ama öyle iki günlük değil ha.
13:00Bir haftalık isterim.
13:01Öyle kiracı bulmak zor bu zamanda.
13:03Tamam.
13:04Tamam bir haftalık vereceğim.
13:06İyi tamam.
13:07Çantamı alayım da çıkalım.
13:09Çıkalım.
13:10Hadi.
13:17Aa.
13:18Emin misin ya Semin abla?
13:19Bence bir yanlışlık var bu işte.
13:21Ya çünkü ben Beyza'nın test yaptırmak için doktora gittiğini biliyorum yani evde konuşuluyordu.
13:27Bana da gideceğim demişti zaten.
13:29Niyeyse ısrarla doktorun adını vermemek için dirende durdu.
13:33Ben üstelince de söylemek zorunda kaldı tabii.
13:36O söylediği doktoru uzaktan da olsa tanıyorum ben.
13:40Onu arayıp kendimi hatırlatayım.
13:42Beyza'yı tanıdığımı söyleyeyim.
13:44Onunla daha detaylı ilgilensin istedim.
13:47Ama doktor ne dedi biliyor musun?
13:49Benim böyle bir hastam yok.
13:52Yani Beyza o doktora hiç gitmemiş.
13:55Kaydı bile yok.
13:57İş güzel.
13:58Ne olacak?
13:59Dedektif gibi peşime düştü.
14:01Cihan'a bir duyurursa yanarım.
14:04Yani şimdi düşünüyorum.
14:07Acaba şu an Cihan'la evli olmadığı için hani kayıtlarda öyle adı geçsin istemedi mi?
14:15Hani belki başka bir isimle muayene olmuştur.
14:18Ne bileyim.
14:19Beyza'nın hiç böyle bir şeyden çekineceğini sanmıyorum ben.
14:22Hem o öyle bir şey istese bile o doktor böyle bir usulsüzlüğe asla izin vermez.
14:27Öyle biri değil o.
14:29Biri pas veriyor öbürü de gol atmanın derdinde.
14:32Yok bunlar and içmiş.
14:34İkisi bir olup bitirecekler beni.
14:36E niye test yaptırmadığı halde herkese yaptırdım dedi ki o zaman.
14:43Bilmiyorum Ançar.
14:45Bilmiyorum Beyza'nın kafasında ne var ne düşünüyor inan hiç bilmiyorum.
14:50Ama bu durumdan Cihan'ın mutlaka haberi olması gerekiyor.
14:54Çünkü ben bu işin içinde daha ciddi sebepler olduğunu düşünüyorum.
14:59İşte bu yüzden bu kadar kaygılanıyorum ya.
15:01Nasıl yani?
15:03Şöyle Beyza'nın eğer psikolojisi bozulduysa ki yaptıklarına bakılırsa öyle görünüyor zaten.
15:13Bu yüzden de bebeğin sağlığını ihmal edecek şeyler yapıyor olabilir.
15:17Yani ben hiç zannetmiyorum.
15:20Çünkü Beyza bebeği için çok fazla şey göze aldı.
15:24Ne olursa olsun bir bebeğin sağlığı hayatı söz konusu.
15:28Yok Ançar.
15:29Ben böyle bir şey riske atamam.
15:31Beyza'yla da konuşayım.
15:33Durumu tekrar anlatayım istedim ama...
15:36Beni dinlemeyeceği çok belli.
15:38En azından Cihan'ı anlatırsak alıp onu başka bir doktora götürür belki.
15:42Bu Yasemin resmen ölüm fermanını imzalıyor ya.
15:45Selamünaleyküm delikanlı.
15:47Aleykümselam abi.
15:48Bir şey sorabilir miyim sana?
15:49Karımın fotoğrafı bu.
15:50Kendisi hamile.
15:51Buralarda bir yerde kaza geçirmiş.
15:52Bir taksiye binip gitmiş.
15:53Dünden beri haber alamıyorum kendisinden.
15:54Başına bir şey gelmesinden endişeleniyorum.
15:55Sen gördün mü burada böyle birini?
15:56Yok.
15:57Görmedim abi.
15:58Yakınlarda taksit durağı falan var mı?
15:59Yok.
16:00Yakınlarda taksit durağı falan var mı?
16:01Yok.
16:02Ne?
16:03Ne?
16:04Ne?
16:05Ne?
16:06Ne?
16:07Ne?
16:08Ne?
16:09Ne?
16:10Ne?
16:11Ne?
16:12Ne?
16:13Ne?
16:14Ne?
16:15Ne?
16:16Ne?
16:17Ne?
16:18Ne?
16:19Ne?
16:20Ne?
16:21Ne?
16:22Ne?
16:23Ne?
16:24Ne?
16:25Ne?
16:26Ne?
16:27Ne?
16:28Ne?
16:29Ne?
16:30Ne?
16:31Ne?
16:32Ne?
16:33Ne?
16:34Ne?
16:35Ne?
16:36Ne?
16:37Ne?
16:38Ne?
16:39Ne?
16:40Ne?
16:41We will not know about it.
16:42I did not know that I was looking for you.
16:44Where did you see it?
16:49I had a look at it.
16:51You are not talking to me with a car.
16:54You are not talking to me.
16:57I was not talking to you.
16:58I am so concerned.
17:00I remember that I was talking to Esam Bahçe.
17:05I saw him riding in the car.
17:06I was talking to him and I was talking to him.
17:08I got the help of him.
17:10I did not hear you!
17:16Koka can go for it!
17:18You can get the phone!
17:20You can get the phone...
17:22You can get the phone...
17:24You can get the phone!
17:26What do you want...
17:28I hear you!
17:30I get the phone where you go...
17:32You can get the phone early!
17:34You can get to the phone off!
17:36You can get the phone off!
17:38Now you can hear everything.
17:40You can see that you can see, you can see you.
17:42You can come here.
17:44That's the thing, you can see your parents.
17:46You can see everything.
17:48That's what I have told you.
17:50You are an extremely good friend.
17:52I thought there was no other way to see you.
17:54Oh, he thought he wanted to see you.
17:56That's the experience I've been teaching you.
17:58Oh, it's not about everything.
18:00Boy, I was telling you.
18:01Do you have to show you something?
18:02Oh, I can see you.
18:03I'm getting the chance, that's that he must have been here.
18:05Oh, he was probably a very cold.
18:07Pereyağıydı balıydı.
18:10Onları sen koydun ya çantama.
18:12Evet.
18:1315 gün kalacağım diye aldım ben onları.
18:15Ben mi yiyeceğim otel konsepti?
18:17Hayat payemem.
18:18Ayda neler var da.
18:19Bir de şey var.
18:21Duşa girdi.
18:21Şarıl şarıl şarıl şarıl sular yaktı.
18:24Para diyorum bunların hepsi.
18:26Para para.
18:27Ay tamam ya tamam sus.
18:28Bozduralım şu kolyeyi.
18:30Ne kadarsa sana borcun kuruşu kuruşu ödeyeceğim tamam mı?
18:32Yeter ki bozduralım hadi.
18:33Hadi o zaman hadi hadi.
18:37Kız ne oldu?
19:05Neyse.
19:07Bırakalım şimdilik Beyza'yı.
19:09Biraz da senden bahsedelim.
19:12Senin böyle bir havan değişmiş.
19:18Yok yani.
19:20Pek değişen bir şey demek aslında.
19:23Aynıyım sanki.
19:24Yok benden kaçmaz.
19:27Sen bak bakayım şöyle yüzüme.
19:29Ya senin gözlerin nasıl ışıl ışıl parlıyor sen farkında mısın?
19:34Böyle bir dinginlik bir huzur gelmiş üstüne.
19:38Anlaşılan konaktan çıkmak.
19:41Cihan'la baş başa kalmak sana çok yaramış.
19:44Cihan istedi buraya gelmemizi.
19:45Aferin Cihan'a çok iyi yapmış.
19:50Aşkına da karısına da sahip çıkmış işte.
19:58Senin yüzün mü kızardı?
20:00Canım benim.
20:03Sanki yeni evlisiniz.
20:05Utanacak bir şey yok.
20:07Ya sanki böyle buraya gelince.
20:09İşte her şeye böyle baştan başlamışız gibi oldu.
20:12Ne güzel işte.
20:15Ne meraklıymışsın gece konduğunun aşkını dinlemeye.
20:18Ay varoş romantizmi.
20:20Ay yok.
20:21Olsa olsa varoş trajedisi olur bu.
20:22Geldiler herhalde.
20:41Hoş geldiniz.
20:42Biz geldik.
20:43Hoş geldiniz.
20:45Neler almışsınız böyle?
20:46Hoş bulduk.
20:47Aldık işte işte bir şeyler.
20:48Ama yapacağız değil mi?
20:49Mangal var.
20:52Hadi geçelim.
20:54Bir şey unutmadık değil mi ya?
20:55Yok ya unutmadık.
20:55Hadi geçelim.
20:56Hadi geçelim o zaman.
21:15Ee Yasemin abla bir şey kutlayacağız dedi.
21:17Ne kutluyoruz?
21:22Anlaşma çok güzel geçti.
21:24Onu kutluyoruz.
21:25Ya ay çok sevindim.
21:42Hayırlı olsun.
21:44Gerçekten hayırlı oldu.
21:46Çünkü öyle bir darboğazdaydık ki resmen bize can simidi oldu.
21:49Oh tebrik ederim.
21:52Sağ ol Yasemin.
21:54O yüzden biz de mangal partisi yapalım dedik.
21:56Mangal.
21:57Mangal hemen başlamamız lazım.
21:59Bak nerede mangal hemen çıkaralım yapalım.
22:01Çok açım ben abi abi.
22:01Engin tamam sakin.
22:03Tamam hadi nerede mangal?
22:05Kilerdedir.
22:06Ben bir bakayım.
22:06Tamam geleyim mi?
22:07Çok gerek yok ben hallederim.
22:09Nasıl ya?
22:13Heyecan.
22:14Çok açım.
22:15O zaman ben de etleri hazırlıyorum.
22:17Tamam etler sende.
22:18Salata da ben de o zaman.
22:19Okey salata da sende.
22:21O zaman ben de kolları sıvıyorum.
22:24Hadi az laf çok iş.
22:26Hadi hadi.
22:27Altyazı M.K.
22:39Altyazı M.K.
22:40Altyazı M.K.
23:06Ançer.
23:08Mangal kirerde yok.
23:09Nereye koydun bulamadım.
23:10Saniye abla merdiven altına koymuş olabilir.
23:19Tamam.
23:20Tamam.
23:40Nefesim kesildi iyice.
23:42Nefesim kesildi iyice.
23:44Ağızda acıyana resmen yakalanıyordum.
24:01Nefesim kesildi iyice.
24:06Ağızda acıyana resmen yakalanıyordum.
24:13Bunlar da burada kalacaklar herhalde bu gece.
24:16Bu da çok sıkıntı beni.
24:19Bu da çok sıkıntı beni.
24:29Ne yapacağım ya?
24:31Kız ne bakıyorsun dondun kaldın öyle ha?
24:48Ne oldu?
24:49Bak ben vazgeçtim hadi hemen dönelim.
24:54Kız dur dur.
24:56Ya sen kolyenden ayrılamadın değil mi zor geldi tabi.
25:00Ya vazgeçtim dedim ya sana.
25:02Kız nereye gidiyorsun?
25:05Aa bak şuna bak ya.
25:06Aa.
25:06Şşşt dur dur dur.
25:09Ay eserekli misin sen?
25:10Bir öyle diyorsun bir böyle diyorsun.
25:12İyice marvun belledin beni ha.
25:13Bak.
25:14Ya yanlış anlama beni ne olur.
25:16Anlıyorum.
25:17Bir vazgeçtim diyorsun.
25:18Bir gideceğim diyorsun.
25:19Ay emir erim belledin peşinden koşturuyorsun beni ha.
25:21Gerçekten çok zor durumdayım.
25:23Eve gidelim ben sana anlatacağım her şeyi.
25:25Ama hadi.
25:26Hadi eve gidelim.
25:27İyi tamam tamam.
25:28Anlat eve gidince her şeyi.
25:29Tamam hadi gidelim.
25:30Hay Allah ya.
25:31Biraz daha dökelim.
25:32Dök dök.
25:33Sizi limonata getirdim.
25:34Oh valla çok güzel oldu ha.
25:36Böyle mangalın başında.
25:38Sizi limonata getirdim.
25:39Oh valla çok güzel oldu ha.
25:41Böyle mangalın başında.
25:42Sizi limonata getirdim.
25:43Sizi limonata getirdim.
25:44Sizi limonata getirdim.
25:46Oh valla çok güzel oldu ha.
25:49Böyle mangalın başında.
25:51Soğuk soğuk.
25:52Müthiş gider limonata.
25:53İyi yaptınız.
25:54İline sağlık.
25:55Afiyet olsun.
25:56Eee mangalın başındakine iyi bakalım da.
25:59Etler güzel pişsin değil mi?
26:01Bir nevi rüşvet yani.
26:08Nasıl da gülüyor sırtlan.
26:10Zıkkım iğne mi?
26:13Engin.
26:14Heh.
26:15Bu oldu sanki.
26:16Hadi etleri atalım.
26:17Sen de dur bir dakika dur dur.
26:20Amma sabırsız çıktın ya.
26:21Önce bir bu kömür iyice kor olacak.
26:23Ondan sonra eti güzelce koyacaksın ki böyle.
26:26Güzel pişsin.
26:28Sen bu işi biliyorsun değil mi gerçekten?
26:30Ben bu işin kitabını yazdım oğlum.
26:32Kitabını ya.
26:34İyice havaya girdin sen de.
26:36Göreceğiz bakalım.
26:37Seni var ya en son lisede böyle gülerken görmüştüm ha.
26:48Baya uzun zaman olmuş.
26:50Abartma oğlum.
26:52Yok gerçekten öyle.
26:54Böyle üstündeki kara bulutlar falan dağılmış.
26:57Oğlum yüzüne gülüşüne bakışına bir renk gelmiş senin ya.
27:01Aşktandır.
27:02Demek aşkı.
27:03Demek bu süprüntüye aşık oldun ha.
27:16Ay gel gel.
27:20Gel otur şöyle.
27:22Dur.
27:23Ay.
27:24Al iç şunu da.
27:25Soluklan.
27:26Kız ne oldu şimdi?
27:27Ne nişandır sürmüş gibi koştur koştur eve geldik.
27:41Bak.
27:42Kocamla aram bozuk.
27:44Evi terk ettim ben.
27:46O da mahalleye kadar sürmüş izimi.
27:49Az önce mahallede gördüm.
27:51Yakalamasın beni diye de mecbur kaldım.
27:54Kızım madem böyle bir dert vardı senin başında bizi niye bulaştırıyorsun?
27:58Farzı misal senin kocan kapıya dayansa benim kocamla böyle gırtlak gırtlağa gelseler nasıl olur yani olmaz ki?
28:05Ne bileyim ben.
28:06Ben düşünemedim ki bu kadarını.
28:08Benim tek niyetim ondan kaçmaktı.
28:10Yok yok.
28:11Olmaz böyle hayatta olmaz.
28:14Sen al kızım şu kolyeyi.
28:16Hadi herkes yoluna al.
28:17Bak.
28:18Ya bak.
28:20Mahalleye kadar sürmüş izimi.
28:22Şimdi bu kapıdan çıkarsam anında yakalayacak beni.
28:25Benim en azından birkaç gün saklanmam lazım.
28:28Ne olur.
28:29Ya ne olur yalvarırım izin ver kalayım.
28:31Yok.
28:32Yok valla olmaz ya.
28:34Ben seni kocandan kurtaracağım diye benim kocam okku altına gidecek.
28:37Valla olmaz ya.
28:39Ben kendimden geçtim.
28:41Ama beni yakalarsa.
28:43Benimle birlikte çocuğuma da kıyacak o cani.
28:46Senin de evladın var.
28:48Ne olur.
28:49Sana yalvarıyorum izin ver.
28:51Kalayım lütfen.
28:53Tamam tamam.
28:55Ama sadece birkaç güne.
28:57Tamam.
28:58Tamam çok teşekkür ederim.
29:00O da bende kalacak.
29:02Senin ne yapacağın belli olmuyor.
29:04Yani kendimi garantiler altına almam lazım.
29:06Tamam tamam.
29:07O da sende kalsın.
29:08Nasıl istersen.
29:09Sen yeter ki bana izin ver kalayım.
29:13Ne tamam.
29:20Vay be.
29:21Demek.
29:23O ördüğün duvarlarının arkasına saklanmadan direkt itiraf ettin he.
29:28Aşık mı dedin?
29:31Sen bana demiştin ya.
29:33Aşkla sınanmadığın için bu kadar rahat konuşuyorsun diye.
29:37Bende sana.
29:39Yeryüzünde beni sınayabilecek bir kadın yok demiştim.
29:42Ve gülümsedim.
29:44Han Çerbi'ni o kadar çok sınadı ki.
29:48İnsan aşık olunca sadece gözümle olmuş.
29:51Ben onu anladım.
29:57Sonunda aşkı tattım diyorsun yani.
30:00Benim bunu kaydetmem lazım.
30:01Sen şu telefonu neredeydi benim bir getirsene kaydet.
30:06Engin.
30:08Ben aşkı hançerle tattım.
30:12Onu kaybetmemek için kendi canımı veririm.
30:17Hadi mangala hadi.
30:21Hadi ver ver şu etleri ver.
30:24Şuna bak ya.
30:26Hiç çekinmeden itiraf ediyor bir de.
30:47Hala konuşmayacak mısın benimle?
30:54Yok.
30:56Bu sefer tutmayacağım içimdekileri.
30:59İnşallah düşünüp taşınmışsındır söylediklerimi.
31:03Hiç anlamazsan gelme.
31:04Sinemi söylüyorum.
31:06Maşallah.
31:08Hiç çekinmenizde kalmamış.
31:09Elinizde olsa davulcumda herkese haber vereceksiniz.
31:12Neyse artık o aranızdaki.
31:14Anne hiç öyle ineleyip durma.
31:17Sen benim Sinem hakkındaki düşüncemi çok iyi biliyorsun.
31:20Ve benim kararım kesin.
31:22Zaten bana kalsa ben çoktan daha uzun öyle bildirirdim de.
31:25Sinem'in de cevap vermesini bekledim.
31:28Ha cevap verdi yani.
31:30İşburat diye geldi öyle mi?
31:31Vallahi Allah'ın izniyle bir yola çıktık şükür.
31:35Ha gönlü var yani sende.
31:37O da oldu dedi.
31:39Niye demesin?
31:41Sinem oğlunu beğenmez diye mi düşündün?
31:43Oğlum Sinem'in gibi birine layık değil mi yani?
31:46Oğlum sen ondan daha iyilerine layıksın demek istiyorum.
31:48Ama sen anlamazdan geliyorsun.
31:51Sen kat kat fazlasın Sinem'den.
31:52Anne sakın.
31:54Yedicini biliyorum sakın devam etme.
31:57Oğlum Sinem dolu bir kadın.
31:58Ne işin var senin onunla?
32:01Hem onun çocuğu sana her zaman yük olacak.
32:04Her şeyi geçti.
32:05Mukadder Hanım'ı duyunca ortalığı ayağa kaldıracak.
32:08Anne hiçbir şey umurumda değil diyorum.
32:09Hiçbir şey.
32:10Hem Şuncacık çocuk ne yük olacak ya?
32:12Çok da seviyorum ayrıca.
32:14Ha görüyorum öyle karartmışsın sen gözünü.
32:17Değil kendini bizi de yakacaksın.
32:20Bak oğlum.
32:21Cihan Bey iyidir, hoştur, halden anlar.
32:24Ama öyle bir düşmanın olsun istemezsin.
32:27Niye?
32:29Mukadder Hanım için.
32:30Hanşar Hanım da Cihan Bey'e göre değildi.
32:32Ama bak Cihan Bey ne yaptı?
32:34Karısı için herkese meydan okudu.
32:36Hem Sevgi'ye bu kadar hürmet ediyorsa.
32:38Bana da bir şey demez.
32:40Hem zaten ben gönül eğlendirmiyorum ki.
32:42Seviyorum, aşığım diyorum.
32:43Daha ne diyeyim?
32:44Ya tamam yeni tanıyoruz birbirimizi.
32:46Zamanla daha iyi olacak her şey.
32:48Bak ben onun için her şeyi göze aldım.
32:50Her şeyi yaparım diyorum.
32:52O bir olur desin.
32:54Sonra Cihan Bey'in karşısına çıkıp konuşacağım.
32:56Ve evlenmeye hazır olduğumu söyleyeceğim.
32:58Bengin, etler yanmaya başladı dikkat et.
33:17Ya sen merak etme.
33:19Ya bu benim uzmanlık alanım.
33:21Yemek et yemeyelim sonra.
33:24Dur ya.
33:25Vallahi en son böyle de dinleme.
33:26Ne paç kalktım sofranın?
33:28Abla yani sen de gerçekten dost musun, düşman mısın belli değil.
33:32Yani kimin tarafındasın?
33:33Nasılsın?
33:36Ya hançer böyle geniş bir şey var mı?
33:38Bu pişmiş etleri en azından içine koyayım.
33:40Devamını ben atacağım, partileyeceğim.
33:42Hemen getiriyorum bakıp.
33:43Tamam.
33:46Şunu da çevirelim ya.
33:48Ee, hani sofra hazır değil.
33:50Etler pişti mi diye soruyorsunuz.
33:51Daha sofra hazır değil.
33:53Ya İngin, rüzgar çıktı ya.
33:55Akşam oldu, havada soğudu.
33:57Kızlar içeri kurmuş masayı.
33:58Bu olur mu?
33:59Olur, olur, olur.
34:00Gayet güzel olur.
34:01Tamam.
34:02Teşekkür ettim.
34:03O zaman ben bu pişmişleri en azından buna dolduruyorum.
34:08Sıcak sıcak yiyelim.
34:10Hadi siz içeri girin.
34:11Ben de bir parça dağıtayım hemen geliyorum.
34:13E hadi ama acıktık.
34:14Tamam, tamam.
34:15Ben de çok acıktım valla.
34:16Cihan şunu al sana.
34:17Koktu çıkarmayı unuttum etlerden var ya.
34:22Tamam.
34:24Al bunu da.
34:25Ben şunları şey yapıp döndürüp geliyorum.
34:26Bak yanmış o.
34:27Dikkat et.
34:28Ya yanmadı.
34:29Geç abi geç.
34:30Geliyorum hadi.
34:42Herkes nerede?
34:43Daha ortalıkta kimse yok.
34:45Yemek hazır.
34:46Mine nerede?
34:48Mine okuldan gelince çok acıkmış.
34:50Fadime abla da yedirmiş ona.
34:52Sofra adabı falan da kalmadı.
34:55Fadime biraz önce eski eve yemekler falan götürüyordun.
34:58Neydi onlar?
34:59Cihan Bey tadilat için eski eve ustalar getirmiş de onlara yemek götürdü.
35:04Nereden çıkmış bu tadilat işi?
35:10Ben ne söylerim tam buram ne çalar.
35:13Artık vallahi söyleyecek laf da bırakmadınız.
35:16Beyza nerede?
35:17Haber vermediniz mi?
35:19Verdim ama.
35:20Ama ne?
35:21Hani nerede o zaman?
35:22Uyuyacakmış.
35:23Çok yorgunmuş.
35:24Allah Allah.
35:25Ne uykusuymuş bu?
35:26Sabah ben gittim yatıyordu.
35:27Geldim hala yatıyor.
35:28Ay hasta falan olmasın.
35:29Bir de bununla uğraşmayalım.
35:30Dur ben gidip bakayım şu.
35:31Kesinlikle rahatsız edilmek istemiyormuş.
35:33Gece hiç uyuyamamış biliyor musunuz?
35:34Allah'ım yarabbim.
35:35Neyse hadi Fadime servise başladı.
35:36Biz yiyelim bari.
35:37Allah'ım yarabbim.
35:38Neyse hadi Fadime servise başladı.
35:39Biz yiyelim bari.
35:40Benim Beyza'ma bir an önce ulaşmam lazım.
35:44Hala yatıyor.
35:45Ay hasta falan olmasın.
35:46Bir de bununla uğraşmayalım.
35:47Dur ben gidip bakayım şu.
35:48Kesinlikle rahatsız edilmek istemiyormuş.
35:50Gece hiç uyuyamamış biliyor musunuz?
35:54Allah'ım yarabbim.
35:57Neyse hadi Fadime servise başladı.
35:59Biz yiyelim bari.
36:07Benim Beyza' mya bir an önce ulaşmam lazım.
36:09I don't have to worry about it.
36:11I don't have to worry about it.
36:13I don't have to worry about it.
36:23Yes.
36:25Yes.
36:27Yes.
36:31It smells really good.
36:33Yes.
36:39Engin.
36:41Eline sağlık. Mangal çok güzel olmuş.
36:47Ben bu işin ustasıyım demiştim size ya.
36:49Baksanıza nar gibi kızarmış.
36:53Ben söylemiştim yani bu işin ustasıyım diye ama siz dinlemediniz.
36:57Bak pişmişlerden aldın değil mi salata?
36:59Yok istemiyoruz. Peki.
37:04Nefis.
37:09Nefis.
37:15Bir telefon sesi geliyor sanki ama.
37:21Valla benimki değil.
37:23Benimki de değil.
37:29Kapı açık.
37:30Onu bir kapatalım bakalım.
37:31Nasıl?
37:32Nereden geldiğini anlarız.
37:33Kapat ver.
37:34Anla.
37:39Gitti.
37:40Dışarıdan geliyordu herhalde.
37:41Gitti. Dışarıdan geliyordu herhalde.
37:42Ya tamam biz yemeğimizi soğutmayalım zaten.
37:45Ne var diyorsun? Ne arayıp duruyorsun?
37:47Beyza hanım gece yarısı olacak neredeyse.
37:48Mukadder hanım sizi sorup duruyor.
37:49Gitti.
37:50Gitti. Dışarıdan geliyordu herhalde.
37:51Gitti. Dışarıdan geliyordu herhalde.
37:52Gitti. Dışarıdan geliyordu herhalde.
37:53Ya tamam biz yemeğimizi soğutmayalım zaten.
37:54Ne var diyorsun? Ne arayıp duruyorsun?
37:55Beyza hanım gece yarısı olacak neredeyse.
37:56Mukadder hanım sizi sorup duruyor.
37:57Ya idare et dediniz ama ancak bu kadar idare edebiliyorum.
37:58Odanıza dalması an meselesi.
37:59Gülsüm sus.
38:00Gençimden mi ben buradayım?
38:01Bana bak. Sakın belli olmadığımı oraya çaktırma tamam mı?
38:03Halam anlamasın.
38:04Kapatıyorum.
38:05Gülsüm sus.
38:06Ne arayıp duruyorsun?
38:07Ne var diyorsun?
38:08Ne arayıp duruyorsun?
38:09Ne arayıp duruyorsun?
38:10Beyza hanım gece yarısı olacak neredeyse.
38:12Mukadder hanım sizi sorup duruyor.
38:14Ya idare et dediniz ama ancak bu kadar idare edebiliyorum.
38:19Odanıza dalması an meselesi.
38:21Gülsüm sus.
38:22Gençimden mi ben buradayım?
38:24Bana bak.
38:25Sakın belli olmadığımı oraya çaktırma tamam mı?
38:28Halam anlamasın.
38:29Kapatıyorum.
38:38Ya öyle diyorsun da nereye kadar saklayacağım ben?
38:41Senin halan senden çakal.
38:49Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.
38:51Bu mutlu günümüzde bize eşlik ettiğiniz için.
38:54Ben hayatımda ilk kez bir hayal kurdum.
38:56Sadece ikimizin olacağı bir dünya.
39:08Günde bunun için ilk adımı attık.
39:10İyi ev yaptırıyoruz.
39:16Yıllar önce bir arsa almıştım.
39:18Hançeri bekliyormuş.
39:22Ben de onu beklediğin gibi.
39:33Yani ben çok büyük hayaller kurarak evlenmedim seninle.
39:37Yalan söyleyemem.
39:38Hani hatta korktum bile.
39:40Ben bu agresif adamla ne yapacağım acaba diye.
39:47Ama sonra seni tanımaya başladıkça o görünenin altındaki cihanı gördüm.
39:53O merhametini.
39:56O şefkatini.
39:58O güven veren bakışlarımı.
40:00Yani değil konak.
40:02Değil malikane.
40:03Ben eski eve de razıydım seninle.
40:07İçinde senin olduğun her yer yuva benim için.
40:09Oh be.
40:16Sonunda böyle birliktesiniz.
40:19Yüzünüz gülüyor ya.
40:21Neyse.
40:23Yakında hayırlı bir haberle muayene annemin kapısını çalarsınız diye bekliyorum.
40:32Yakındır inşallah.
40:34Bir oğlum gülüyor zaten.
40:35Bir tane de kızım olsun istiyorum.
40:46Hançele benzesin.
40:49Kalbi onun gibi olsun.
40:51Vicdanlı.
40:53Gözleri ona benzesin.
40:59Yiyin, eğlenin tadını çıkarın.
41:02Bu sizin son akşam yemeğiniz çünkü.
41:05Be.
41:06I'm sorry.
41:32Ay, Fadime abla, I'm afraid you're afraid.
41:36Korkmazsın sen.
41:38Yaptıklarından sonra gözün kara, onu anladık.
41:44Ne yapmışım ben?
41:50Hiç öyle saf numaralarına yatma.
41:53Melih'le aranızda olan her şeyden haberim var.
41:58Melih mi anlattı?
42:00Kimsenin anlatmasına gerek yok ki.
42:02İkinizin haline bakılınca her şey belli zaten.
42:07Eğriyi doğruyu şaşırmışsınız.
42:11Ben başta böyle bir ilişkiye hiç ihtimal vermiyordum.
42:16Melih bir cahillik etse de Sinem hanım,
42:19Duğul, çocuklu bir kadın ağırdan alır.
42:22Bu teklifin önüne geçer.
42:25Kendini böyle bir ilişkiden uzak tutar diyordum ama
42:27nerede?
42:28Hadi Melih bekar adam.
42:34Babalığı tatmamış.
42:37Çoluk çocuk sorumluluğu bilmez.
42:39Ama ya sen?
42:41Sen anasın sen ana.
42:43Aşk meşk peşinde koşacağına.
42:45Çocuğunu düşün biraz.
42:49Hiç öyle suratını indirme.
42:52Bu zamana kadar böyle yanlış bir adım atılmış ama
42:54bu yanlıştan geri dönmek de senin elinde.
42:59Mukadder hanım, Cihan bey bu işi duymadan ne gerekiyorsa yapacaksın.
43:04Oğluma ümit vermekten vazgeç.
43:08Bir adım daha ileriye gidecek olursan.
43:13Ben de ağzımı açarım ona göre.
43:17İşmiş gözüm de olmaz.
43:19Çeker giderim bu evden.
43:21Bu evi de yangın yerine döndürürüm ona göre.
43:23Şimdi bana gönül koyarsın ama
43:29sonra çok dua edersin.
43:32İyisi mi sen
43:33bu yanlıştan bir an önce
43:35geri dön Sinem Hanım.
43:37Kızın için,
43:39Mine için.
43:42Bir de
43:42anasının şoföre gönlünü kaptırdığını
43:45duymasın.
43:46Ne oluyor burada?
43:59Mineye süt hazırlıyorduk da Sinem Hanım onu götürüyor.
44:03Siz bir şey mi istemiştiniz Mukadder Hanım?
44:12Bir bardak su ver bana.
44:13Odada hiç su kalmamış.
44:15İlacımı içmeye ta mutfağa geldim.
44:24Buyurun Mukadder.
44:25Bugün ben kötü olayım hiç mühim değil.
44:38Size bir zeval gelmesinde.
44:42Sizin gücünüz yetmez.
44:44İmkan yok yetmez.
44:45Ama etler nasıldı?
45:01Bak söyledim değil mi?
45:03Mangalın üstadı.
45:04Yani.
45:08Harika bir geceydi.
45:10Her şey için çok teşekkür ederiz.
45:12Yeni eve taşındıktan sonra tekrardan gelirsiniz.
45:14Yine mangal yaparız.
45:15Bak bu sözünü hatırlatırım ama.
45:18Unutmam.
45:20Cihan.
45:22Aslında benim seninle konuşmak istediğim bir şey vardı ama.
45:26Siz gelmeden önce Hançer'le biraz konuştuk.
45:28O sana detayları anlatır.
45:30Ne oldu?
45:31Bir sıkıntı mı var?
45:32Yani.
45:34Var aslında.
45:36Beyza kontrolleri aksatıyor galiba.
45:39Sen bir ilgilensen.
45:40Yakından takip etsen iyi olur bence.
45:44Tabii tabii.
45:44Ben yeni gelirim.
45:51Tekrar her şey için çok teşekkür ederiz.
45:54Ay rica ederiz.
45:55Ne demek?
45:55Yine gelin.
45:56Tabii.
45:59İyi geceler.
46:00İyi geceler.
46:01İyi geceler.
46:02Teşekkür ederiz.
46:03Teşekkürler.
46:03Cihan'cığım.
46:04Görüşürüz.
46:05Görüşün canım.
46:06Ayağınıza sağlık.
46:09Geç.
46:09Teşekkür ederim.
46:10Sizde.
46:11Ayağınıza sağlık.
46:12Ne?
46:12Teşekkürler.
46:13Teşekkürler.
46:14Teşekkürler.
46:15Teşekkürler.
46:16Let's go.
46:17Let's go.
46:18Oh
46:41Oh
46:44Kimse yokken benim bu evden bir an önce çıkmam lazım
46:46Today I'm going to pay for it.
46:50But I'm going to go for it.
46:52I don't have to pay for it.
46:54I don't have to pay for it.
46:58I'm going to look at it.
47:04No.
47:09No, no, no.
47:11I'm going to put it.
47:16Of.
47:18Burada da yok.
47:20Ya o uyanık zaten çantaya koyar mı hiç?
47:23Kesin böyle yatak odasında başucunda bir yere koymuştur onu.
47:27Ne yapayım?
47:28Gözümü karartıp dalacağım artık.
47:30Gireceğim odaya yani.
47:35Yani anlayacağım.
47:37Gidiyorum dediği doktora hiç gitmemiş Beyza.
47:40Nasıl yani?
47:42Ya işte bu Yasemin abla Beyza'nın gittiği doktoru tanıyormuş.
47:45Ya doktora sorduğunda da Beyza'nın kaydının olmadığını söylemiş.
47:51Yani anlayacağım hiç test falan yaptırmamış Beyza.
47:56Nasıl yapar böyle bir şeyi ya?
47:58Nasıl yalan söyler?
48:00Ben arayacağım onu.
48:02Bakalım ne söyleyecek bana.
48:03Hayır hayır.
48:04Cihan yapma.
48:05Bak saat çok geç oldu.
48:06Bu saatte uyandırırsan şimdi.
48:08Kız telefonla yanırsa heyecanlanır, korkar.
48:10Yarın konuşursun.
48:11Doğru diyorsun.
48:12Yarın yüzle konuşuruz.
48:13Yarın yüzle konuşuruz.
48:14Hatta...
48:15Yarın ben konağa gideyim onu alayım.
48:16Yasemin'e götüreyim.
48:17Plan yapma de Velioğlu.
48:18Yarına kim sağ çıkar belli olmaz.
48:19Hançer.
48:20Bugün çok yorulduk.
48:21Hadi gel odamıza gidelim.
48:22Sen git, ben de şu mutfağı toparlayıp arkandan geleyim.
48:25Elbette.
48:26Ya sanırım.
48:27Evet, ben ya gidelim Yasemin'e götüreyim.
48:29Plan yapma de Velioğlu.
48:32Yarına kim sağ çıkar belli olmaz.
48:42Hançer, bugün çok yorulduk.
48:46Hadi gel odamıza gidelim.
48:48You can go, I'll go to the house and I'll go to the house and I'll go to the house.
48:52We'll be able to get the house.
48:55Okay, I'll go to the house at the house, I'll put the house in the house.
49:01I'll wait for you, I'll wait for you.
49:04Okay.
49:17Okay.
49:18Okay.
49:19Okay.
49:20Okay.
49:21Okay.
49:22Okay.
49:23Okay.
49:24Okay.
49:25Okay.
49:26Okay.
49:27Okay.
49:28Okay.
49:29Okay.
49:30Okay.
49:31Okay.
49:32Okay.
49:33Okay.
49:34Okay.
49:35Okay.
49:36Okay.
49:37Okay.
49:38İkinizin haline bakılınca her şey belli zaten.
49:41Eğriyi doğruyu şaşırmışsınız.
49:44Ben başta böyle bir ilişkiye hiç ihtimal vermiyordum.
49:48Melih bir cahillik etse de Sinem Hanım, Duğul, çocuklu bir kadın ağırdan alır.
49:55Bu teklifin önüne geçer.
49:57Kendini böyle bir ilişkiden uzak tutar diyordum ama nerede?
50:05Hadi Melih bekar adam, babalığı tatmamış.
50:09Çoluk çocuk sorumluluğu bilmez.
50:11Ama ya sen, sen anasın sen ana.
50:15Aşk meşk peşinde koşacağına, çocuğunu düşün biraz.
50:20Bu yanlıştan bir an önce geri dön Sinem Hanım.
50:24Kızın için, mine için, bir de anasının şoföre gönlünü kaptırdığını duymazsın.
50:41Yok.
50:42Ne olmayacak bir maceraya atlamam seninle.
50:43Yok.
50:44Ne olmayacak bir maceraya atlamam seninle.
50:48Ya daha kimse bilmiyorken, yaşadıklarımıza bak, bir de öğrenseler, kim bilir neler olacak.
51:03Olmaz.
51:04Olmaz.
51:05Olmaz.
51:06Olmaz bu iş.
51:07Bu işin sonu yok.
51:10Olmaz.
51:11Olmaz.
51:12Olmaz.
51:13Olmaz.
51:14Olmaz bu iş.
51:15Olmaz.
51:16Olmaz?
51:17Olmaz.
51:18Olmaz bu iş.
51:22Buişin sonu yok.
51:27There's no reason for that.
51:57You're not lost.
52:27Oh, my God.
52:57What's the case?
53:19What's the case?
53:20What's the case?
Recommended
1:04:38
|
Up next
54:27
57:09
1:59:15
55:16
56:53
55:05
55:11
58:06
2:25:44
54:45
1:59:15
1:01:28
54:48
52:53
2:59:33
2:13:52
2:34:01
2:34:01
2:13:53
1:59:55
39:48
37:33
35:21
Be the first to comment