- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00We are now permanently in McDelivery,
00:02so it's going to be a budget and a surprise visit.
00:10What are you doing now?
00:12Do you want to be here?
00:14No, when you say that you are urgent, no.
00:17I'm not sure, I'm not sure.
00:20Ah, I don't know.
00:22The thing that I'm going to be in mind is that
00:24something is not good, right?
00:26I don't know.
00:28I don't know.
00:30Mama ia in calcul o posibilă mutare la București.
00:34A ta?
00:36A noastră.
00:38Eu cu facultatea și ea cu un job nou.
00:42Păi și noi?
00:44Și noi ce?
00:46Cum o să funcționeze chestia asta?
00:48Adică chiar e pe bune?
00:50Tu acolo și eu aici?
00:52Păi o să vină noi, Kendur. O să vin des aici.
00:54Îți dai seama.
00:56Până nu o să mai vii.
00:58Și atunci o să vii tu la mine în București.
01:00Da, nu știu ce să zic.
01:02E ciudat, adică...
01:04Nici eu nu știu ce să zic.
01:06E un gând nou și pentru mine.
01:10Eu zic că o să fie bine.
01:12Așa simt, să știi.
01:14Așa simt.
01:16Așa simt.
01:18Așa simt.
01:20Așa simt.
01:22Așa simt.
01:24Așa simt.
01:26Așa simt.
01:28Așa simt.
01:30Așa simt.
01:32Așa simt, să zic.
01:34Știu.
01:36Flory, for my regina.
01:51I hope that I'm going to stay in my head.
01:57Yes, I'm going to say I'm going to say scuze.
02:06Is that the car on you?
02:09No, I'm going to say something.
02:12I'm going to talk to you.
02:16I'm going to talk to you.
02:17I'm going to talk to you.
02:20I'm going to talk to you.
02:22What do you do?
02:24What are you doing?
02:26Let me talk to you the next time.
02:28We'll talk to you later.
02:31I'm sorry.
02:33I don't think you're the one.
02:37You think she's going to go for her,
02:40and I don't want to be alone.
02:43You're not at all.
02:46I don't think you're.
02:51At five, in the pool.
02:57No.
02:58I'm sorry.
03:00No.
03:04I'm sorry. I'll be fine.
03:21I've been here.
03:25I've been here.
03:27No, I don't know where I've been here, but...
03:29Theo!
03:30Do-mi se pòr mie că te-audi, Doamne!
03:32Hai să vin la-mă casă.
03:34Eu stau mult.
03:35Cât vrei, hai stai.
03:36I'm coming.
03:38I'm coming. I don't know where I'm coming, but...
03:42Teo!
03:44I'm going to come.
03:46Come on, come on!
03:48I'm coming.
03:50How do you want?
03:52Are you coming?
03:54I'm coming.
03:56I'm leaving with the veris.
03:58We are happy to see him in a week.
04:06What do you want?
04:08I'm coming.
04:10What do you want to go?
04:12What do you want?
04:19I can't call him here.
04:24Ok, I'll understand.
04:26Then in the other parts.
04:28Tell us exactly where we came when we came.
04:30Yes, we're gonna see him.
04:32I can see that I'm going to get my arms, how I grew up.
04:37Now you are a big boy, I've been going to the next time.
04:42But I'm going to go.
04:44I'm going to go.
04:45I'm going to go.
04:47And you're going to be with me.
04:48With a boyat, with a lot.
04:50That you think I've done?
04:51That you've done?
04:53No, Floor, I've done this.
04:54I've done this. I've done this.
04:56I've done this.
04:58I've done this.
04:59I've done this.
05:00But I thought you'd be able to judge me as you did.
05:02I?
05:03When I took Dan to me, this you did.
05:05And I see you continue to do the same thing.
05:08Do...
05:10Do...
05:11Do...
05:12Do...
05:13Do...
05:14Do...
05:16We'll know clearly how to go.
05:30Do...
05:33Can I feel better?
05:48Do...
05:49Do you hear me?
05:50Do you feel better?
05:51You're not.
05:53You're not.
05:55You're not.
05:57You're not.
05:59You're not.
06:01You were.
06:03You were.
06:05That's it.
06:07What do you think?
06:09You're not.
06:11You're not.
06:13Nothing.
06:15Oh.
06:17You're not.
06:19That's not good.
06:21We're not.
06:23I have a medical cabinet here.
06:25You bought the Neanton's house?
06:27You're not.
06:31Oh.
06:33You're not.
06:39You're not.
06:41You're not.
06:47Am auzit ce s-a întâmplat.
06:55Da.
06:58Și ce să zică?
06:59Ai avut dreptate.
07:01Mi-ai zis să stau departe de ea.
07:03N-am stat.
07:05Și cred că ai făcut foarte bine.
07:09Că n-am stat departe de ea?
07:11Că ai făcut ce ai simțit.
07:13Și eu vreau să faci tot ce simți tu că te face fericit.
07:18Dar vreau să te și văd fericit.
07:22Mi-e clar că o iubești.
07:26Și mi-e mai clar.
07:29Că ea nu mă iubește.
07:30Nu încă.
07:35Nu face loc în sufletul ei pentru dragostea asta, mamă.
07:38Așa simt.
07:41Și eu mă însătora să tot fiu în competiție cu Rocky.
07:44Dar tu singur te pui în competiție cu el.
07:47Eu cred că tu ar trebui să...
07:50fii tu.
07:51Și atât.
07:53Și să-i arăți Ioanei cum e să fie cu tine.
07:57Nu să vrei să-l înlocuiești pe Rocky.
08:04Și cum fac asta?
08:09Asta numai tu știi.
08:31O să stau aici cu tine?
08:32De rău.
08:38Dar ce ai? De ce e supărată?
08:42N-ai și eu pe ale mele.
08:44De ce să ți le zic tu oricum nu zici nimic?
08:53Eu oricum aveam de gând să spun pentru că te implică.
08:58Deci?
08:59Anda a primit o ofertă de job la București.
09:05Și ea crede că toată nebunia asta cu moștenirea cu casa e...
09:10E semn că ar trebui să încerce altceva.
09:14Să apuce pe alt domn în viață.
09:16Așa.
09:20Și eu nu știu ce să fac.
09:22Dacă să o însoțesc pe drumul ăsta sau nu.
09:23De ce nu?
09:25Ce e așa complicat până la urmă?
09:27Păi... ce fac?
09:29Te las pe tine aici?
09:30Da.
09:32Eu sunt adus, mă descurc.
09:34Serios, tată.
09:36Și nu e ca și cum dacă mergeți acolo nu mai veniți aici niciodată.
09:39E la o oră Bucureștiul.
09:42Stați acolo în timpul săptămânii și...
09:43Nu.
09:44Aici uniți în weekend sau cum vreți.
09:49În tatășul, tu de-asta ești supărat acum?
09:51Pe bune?
09:59Zim tu.
10:01Care-i supărarea ta?
10:04Rocky.
10:05Pe asta o rezolvi eu cu el mai încolo.
10:09Hai să nu ne mai complicăm atât. Ce zici?
10:12Nici unul din noi.
10:15Eu rămân aici.
10:17Și tu și Andă, dacă asta vreți, mergeți liniștiți.
10:23Și poate dai și tu la facultate la București și vii când nu.
10:26Despre asta vorbim altădată.
10:30Altădată.
10:32Acum am și eu altceva de rezolvat legat de o supărare.
10:35Ia mea.
10:41Bună.
10:51E cineva?
10:53Crede-mă, mereu e cineva aici din păcate.
10:57Da, aici sunt.
10:58Teo.
11:04Bună, Andă.
11:07Îmi pare rău că ne reîntâlnim așa, dar am dacă mașina peste el.
11:14Nu știu contextul, dar sigur ai avut un motiv bun.
11:17Asta o spun și în plângere la poliție.
11:20Păi dacă te duci la poliție, zic să nu te mai rețini.
11:23Nu-ți mai trebuie tratament.
11:25Asta e șantaj.
11:27Am învățat de la cei mai buni.
11:31Deci dacă n-ai treabă în altă parte, știi unde-i cabinetul.
11:37Mă descurc.
11:38Da, așa e el.
11:50Prost de spus mereu.
11:52Nu pune la sufletă.
11:54Da.
11:56Doamne, ce mă bucur să te vadă.
11:58Cum ești, vedea?
12:08Vini în cabinet să vorbim?
12:13Nu, nu, nu, nu, nu.
12:14O să stau aici. O să vreau doar să văd că e bine.
12:18Rămână aici.
12:28Rămână aici.
12:42Teodora?
12:44Ioana?
12:47Doamne, ce mare te-ai făcut.
12:49Îmi pot să-mi cred, ești neschimbată.
12:52Da, nu știu ce să zic la cât am prans.
12:55Mi-a spus de-a un peste.
12:58Te-ai întrăsat blackbird.
13:10Imediat.
13:14Hai, intrati.
13:15Hai, intrati?
13:16Uraș, hai, uita-mără.
13:21Clau, Traian!
13:23Ioli, Ioli!
13:25Invită-mă, invită!
13:26O, mama, mi-e o frică de-amor.
13:29N-ai de ce?
13:30Dacă ne află nebuna aia mea, nu mai avem viață, să știi.
13:33Nu se ne află. Uite-te la ei.
13:35Da, eu nu am budinca ca mădă.
13:42E cu stafide.
13:43Ție nu-ți plac stafidele.
13:44Corect.
13:45Așa mea să mă lesebite dau.
13:47Da, mă rog, e bună și cu citat mere.
13:48Stați aici cu minței, muncați și după aia la teme, da?
13:49Da, sigur.
13:50Bravo.
13:51Ghibliule!
13:52Buna, îmi dai și mie niște pâine, te rog?
13:53Da?
13:54Hai.
13:55Da.
13:56Dar trebuie să iau din partea la altă.
13:57Ok.
13:58E cu stafide.
13:59Ție nu-ți plac stafidele.
14:01Corect.
14:02Așa mea să mă lesebite dau.
14:04Da, mă rog, e bună și cu citat mere.
14:07Stați aici cu minței, muncați și după aia la teme, da?
14:10Da, sigur.
14:11Bravo.
14:15Ghibliule!
14:16Buna, îmi dai și mie niște pâine, te rog?
14:18Da.
14:19Hai.
14:20Dar trebuie să iau din partea la altă.
14:21Ok.
14:26Da, voi ce faceți aici?
14:29Mâncăm de prez.
14:31Mhm.
14:32Păi și Iulia? Unde?
14:34Nu știu, ai luat o babă și aia.
14:38L-a foarte grăbit-o.
14:43Ghibliule, știi ceva de vrojoacă? Ți-a zis Amalia ceva de vrojoacă?
14:51Nu, termină, scopii aici.
14:53Ghibliule, știu.
14:56Ok.
15:01Ești bine, deci.
15:03Ai aici ceva de durere.
15:07E doar un calmant.
15:09Liniștește-te.
15:12Așa o să fac, după ce o să-l iau.
15:16Nici înțeleg.
15:19Nu mori, stai fără grijă.
15:21Parcă văd pe fața ta că îți pare rău.
15:25Ce s-a întâmplat, am auzit de la fete de afară.
15:28Ești bine?
15:29Da, ghenion.
15:31Ai că ești prost.
15:32Chiar crezi că îți vreau rău?
15:34Vă las.
15:35Un singur lucru.
15:36Nu vă badeți.
15:37Stai niște că nu dau un oameni incapacitați.
15:40Chiar, gentleman,
15:42măcar nu te mai preface că îți pasă ce am.
15:44Era chiar mai simplu pentru tine dacă chiar pățeam ceva, nu?
15:49Eu n-am nimic cu tine și nici nu mă prefac.
15:53Chiar îți vreau binele.
15:55Dacă te interesează, chiar mi-ar plăcea să fim mai frați unul cu altul.
15:59Și asta ce înseamnă?
16:00Să fac cum vrei tu.
16:03Da, să ne înțelegem ca oamenii.
16:08Bine, fie.
16:10Dar să știi că noi doi suntem foarte diferiți.
16:13Și asta nu înseamnă că nu putem câtea la pace.
16:16De acord.
16:19Hai să luăm amândoi loc la masă și să discutăm despre cum împărțim casa și lavanda
16:25după ce vindem și ne luăm amândoi mulți bani. Vrei?
16:28Vreau să știu de ce ai nevoie de bani.
16:30Pentru că ieri mi-ai spus că ai făcut ceva ce nu poate fi cumpărat cu bani.
16:35Nu, dar cu bani nu pot cumpăra liniștea.
16:39Ce ascunzi?
16:43Am o datorie.
16:46Pe care dacă nu o achit, ajung la morgă.
16:57Mamă, ai văzut cine e la noi?
17:05Da.
17:07S-a văzut mai devreme cu nana, asta ne zicea.
17:09Cred că s-a bucurat tare, nu?
17:11S-a bucurat, da.
17:13El cum e? E bine?
17:15Da, n-are nimic.
17:17Bun.
17:18Păi atunci eu o să plec.
17:22Trebuie să mă duc să-l iau pe ăla mic.
17:24E la Floarea și el?
17:26Cred că se bucură că l-ai adus.
17:28Da, nu l-am adus, l-am lăsat la o verișoară.
17:32Poate l-aduc altădată, dar nu acum, nu azi.
17:37De ce nu?
17:38Pentru că cred că i-ar fi greu să înțeleagă.
17:43Sau poate ție ție greu să-i explici.
17:47Eu sper că nu e vorba despre asta.
17:49I-am explicat de-a lungul timpului tot ce ține, presupune și implică trecutul nostru.
17:55Da, n-am vrut să pară că te judec.
17:58Da, și dacă mă judeci, nu-mi pasă.
18:00E ok.
18:02Tu nu știi prin ce-am trecut.
18:04Bun.
18:06O să fug acum.
18:08Poate nu-i mai vedem.
18:10Nu cred.
18:22E neschimbată.
18:25Și totuși câtea suferința pe chipul ei.
18:29Iată-te ea, prin câte o fi trecut.
18:38O să fie...
18:45Rocky!
18:49Rocky!
18:53Eu sunt, eu sunt.
18:54Vreau să te mai bat o dată?
18:56Nu.
18:57Aș vrea să vii cu mine.
18:58Ce facem aici?
18:59Ceva romantic.
19:00Ce facem aici?
19:01Ceva romantic.
19:03Ce facem aici.
19:04Ceva romantic.
19:06What are we doing here?
19:13Something romantic.
19:16I don't know why I don't have to do this with me.
19:22Not with me, but I thought it would be nice.
19:26Maybe it would be something else.
19:29I'm confused.
19:31Yes, it was more simple with Ion.
19:34Do you want me to talk about this?
19:38Listen, Toma.
19:41I know when I was young.
19:44I didn't know what to say or what to do.
19:48It was more simple.
19:51With you, it's unknown.
19:55And I feel that sometimes I lose or lose.
19:59It's palpitant.
20:04When I was young.
20:06I wanted to see where it goes.
20:08Where it goes.
20:10Where it goes.
20:12Tell me where it goes.
20:14But how are you doing it?
20:16These things are just for you.
20:20I cannot move on.
20:24A life without you.
20:26You are a light to my dark.
20:30I can't stop feeling it.
20:33And it hurts.
20:35When you say those words.
20:40I say away from me, away from me.
20:45You are the one.
20:49You are the one.
20:54You are the only one.
21:00You look...
21:01You look like your feet.
21:02You are the younger ones.
21:03It's that place for you.
21:05You are the slav in the dark ones.
21:07With a shadow of the light.
21:10Don't you liveoy, mom.
21:12What?
21:14Do you know what?
21:16What?
21:18God!
21:19What are you doing?
21:20What are you doing?
21:21What are you doing, my friend?
21:23Where are so much pain?
21:26Do you feel once again
21:30the pain of a single person?
21:33I think I've been doing the pain.
21:35Yes, now it's too much.
21:39Where?
21:41No, no, no.
21:42No, no.
21:43Calmeazate putin.
21:44De unde-i fata, ca prea fac?
21:46Mama.
21:47Mama, pe tine, sa nu te aud.
21:48Ah, stai asa, mama!
21:50Niciu, stai asa!
21:57Ia, mașa!
21:58Uite, mai vrea, mai vrea, mai vrea, mai vrea, mai vrea, mai vrea, mai vrea, mai vrea, mai vrea...
22:01Aaa, n-am vrea, nu e nimeni!
22:04Mașa mea, frate, ii uite-o, te-o, te-o, te-o, te-o!
22:07Hoții Pământului...
22:09Nu v-ar fi rușine să vă fie de hoți penal ce sunteți!
22:13Chanel, ăsta-i potolită!
22:14Ce să mă potolesc, mă?
22:16Să vă potoliți voi care puneți laba pe ce nu-i al vostru!
22:19Chanel...
22:20Ai grijă ce vorbești!
22:21Tu-mi zici mie să am grijă ce vorbesc!
22:23Fui, madame profesoare, vezi că mi se fâlfâie de lecțiile tale când tu vii și furt de la mică!
22:28Stai, mamă, lasă oamenii în pace, că n-au făcut nimic rău!
22:31N-au făcut nimic rău la poliție, mă duc direct!
22:33Reclamație vă fac, blonți, pălăciși, ce sunt de tână!
22:36Stai, linișită că și eu îți fac ție reclamație!
22:38Ca ce?!
22:39Ca ce?!
22:40Ce ați făcut voia ea se numește răpire, direct!
22:43Claudia, stai linișită!
22:44Nu poți să mă liniști!
22:45Scunde-te, crezi de vii și urli aici, a?
22:47Unde te crezi?
22:48Eu urlăm?
22:49Dar la tine te uiți? Cum faci? Zici că ești o iapă turbată!
22:53Claudia, Claudia, te rog!
22:55Nu de față cu Iulia, te rog!
23:15Cum, Amalia? Cum să te gândești tu că e bine să faci așa ceva?
23:19Dar puteau să cheme poliția aici și tu îți dai seama ce putea să iasă?
23:23Băi, te-ai băgat complet aiul ăla, serios acum!
23:26Pe bune, știi ce voi mai să faci? Să las copilul ăla să suferă așa?
23:29Să stau să nu fac nimic ca tine?
23:30Băi, Amalia!
23:31Nici o Amalia!
23:32Copilul ăla pe bune chiar e disperat că e departe de Claudia și de Traian!
23:36Ce nu înțelegi? Că copilul suferă!
23:38Păi și dacă e expus la scandal după scandal, nu suferă?
23:41Păi dacă Chanel ar fi om de înțeles, da, atunci s-ar putea discuta, dar altfel...
23:45Iar vă certați?
23:47Nu, iubițule, ne certăm, așa vorbim noi mai tare!
23:56Tu ce-ai, mă?
23:59Zi de rahat.
24:00A?
24:01De ce?
24:02Maria o să se mută la București cu Andă.
24:10Și probabil și cu Ștefan, ca să rămân și fără echipă.
24:17Mă, adică să se... cum... cum să se mută?
24:19Uite așa bine!
24:20Pentru Maria, pentru facultate.
24:23O să te sa, eu îmi pierd și iubita și antrenorul, așa, să fie doi dintr-o rovitură.
24:28Întoi un noapții ne vedem acu.
24:32Întoi un noapții ne vedem acu.
24:34Întoi un noapții ne vedem acu.
24:44Întoi un noapții ne vedem acu.
24:46Întoi un noapții ne vedem acu.
24:48Întoi, lucru degea nu da...
24:51S, a fi rar, o rugăminte pentru tine.
24:54Nu am banii, încă nu îi am și încă nu pot să-i dau terenul și încă nu e totul clar.
25:10And I can't give it to him, it's not all clear.
25:15And I don't know what to do, I'll be waiting for him.
25:22Let's go.
25:24Let's go.
25:28Do you know your neighbor, right?
25:31Chanel.
25:33Who?
25:37Let's go.
25:40Let's go.
25:42Let's go.
25:43Let's go.
25:51To do what?
26:01I thought...
26:04What would I do for you?
26:08The answer is simple.
26:10When God may not die,
26:12The answer to the answer is that the answer is a little.
26:13That's the answer is if you would call this,
26:14This answer is that the answer is simply the answer to the answer.
26:15The answer is even bigger than the answer to the answer.
26:16I've come alive
26:34When you walk in here
26:40I've come alive
26:41Sunt îndrăgostit de tine cum
26:42Nu am mai fost vreodată de cineva
26:45Nu trebuie să facem nimic mai mult decât vrei
27:01Vreau
27:04E sigură?
27:09Foarte sigură
27:10I thought I'd never see the day
27:15Felt like love was miles away
27:18Where you've been?
27:21You took your time
27:23Cause this can't be real
27:27It's like I'm living out a movie
27:30And you're the star
27:32Winning over every heart
27:35With every scene
27:36Oh, it's such a thrill
27:39When I hold you in my arms
27:43I feel that your heart belongs to me
27:47You're the happy ever after that I need
27:54It makes me the love like this
27:58For less that long
28:00But I hope we play it out for years to come
28:06I need a happy ever after that I need
28:11I need a happy ever after
28:12The life that's filled with laughter you need
28:17You're the happy ever after that I need
28:23I need a happy ever after that I need
28:41What are you doing?
28:44I close my eyes
29:08Noi doi o să fim bine
29:10Oriunde vei fi tu
29:13O-i fi și eu
29:14Anda!
29:18Anda!
29:19Anda!
29:20Nu-i nu-i ușor
29:21Nu-i mai ușor
29:22Anda, nu se poate, nu!
29:25Zizi, soro, că eu nu pot
29:26Anu, nu ne vine să credem
29:28E adevărat?
29:29Tu chiar ai de gând să ne părăsești?
29:30Vineri
29:44John!
29:46Deși lumea mea s-a spart în minte bucăți
29:49Nu mi-am pierdut speranța că bine le câștigă
29:52Fratele meu
29:55E obligat de zanfir
29:57Să o moare pe Chanel
29:59Tata face asta fiindcă
30:00Fiindcă l-am rugat eu
30:02Ce-i zis, mă?
30:04Rokhi, ține-mă
30:05Nu, Rokhi, ține-mă pe mine!
30:08Fetelor!
30:09Îmi vreau să vorbesc cu zanfir
30:10În lucru e Andrei
30:11Am luat bilete de avion pentru Austria
30:14Nu vreau!
30:16Nu vreau să mai plecăm nicăieri!
30:18Mi-e frică
30:19Simt că s-a întâmplat ceva
30:21Am văzut mișcare în pădure
30:23Și cred că omul văzut
30:25Era Albert
30:27Nu vreau să tânsă pești
30:31When will I float?
Recommended
2:17:10
|
Up next
1:56:02
2:34:11
2:25:09
2:18:53
2:22:10
2:35:10
2:19:31
24:55
Be the first to comment