Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
jibej
  • há 2 dias
Capítulo 435

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00E a que hora sai o seu voo?
00:07Que bem, pois a ver se não se retrasa a reunião e podes coger a tempo.
00:14Que sim, estou bem, sem molestias.
00:19Claro, nos vemos amanhã.
00:21E eu te quero.
00:23E aí, cariño, não te queres colocar no comedor para não hacerte daño na espalda?
00:34Há pensado já que vai fazer esta tarde com a tua abuela?
00:39Não.
00:41Mas não te podes ficar comigo.
00:43Pois é que tenho que ir ao dispensário.
00:46Porque tenho que ajudar a Luz com o cheque anual.
00:48Claro, sempre há muito trabalho.
00:51E quando nasce o bebê, que?
00:52Também vamos a ir a trabalhar.
00:56Bom, no princípio não, mas depois...
00:59Me gostaria de retomar, na verdade.
01:02Aunque vou precisar de muita ajuda.
01:05A ti te gostaria de ajudar com o bebê?
01:12Julia, sei que...
01:16Estás um pouco inquieta com todo este assunto.
01:19E que o has falado com o don Agustín.
01:21Te lo ha dito.
01:23Não me guarda do secreto.
01:25Bom, cariño, don Agustín, já sabemos que não é muito discreto,
01:29mas...
01:29Nesta ocasião, eu preferido que me o contara.
01:33Porque eu me preocupo por ti.
01:35Pois não te preocupes tanto, porque estou perfectamente.
01:37A ti te gostaria de ajudar com os preparativos da boda?
01:45Talvez poderias levar as arras, como na boda de Digna.
01:49Que lo haga Teo, que seguro que lo hace melhor.
01:52Igual que na boda da abuela.
01:53Bom, já veremos.
01:57Mas...
01:58Me poderias ajudar com os preparativos.
02:02Com o listado de invitados, o banquete, o diseño de as invitaciones.
02:06Te gostaria?
02:08Mas falta fazer tantas coisas para uma coisa tão sencilla.
02:12Claro, cariño, aunque seja sencilla, tem que organizá-lo todo.
02:15Bom, aqui tens a tua neta, encantada de não ter que ir ao colegio.
02:21Más contenta estou eu, que me vou passar toda a tarde com ela.
02:25Como estás, meu amor?
02:26Muito bem.
02:39Adelante.
02:41Buenas, Estasio.
02:42Joaquín, Marta, contadme, por favor.
02:43Pois...
02:45Veníamos a avisarte de que se han agotado as existencias de aires de la reina,
02:49outro dos emblemáticos.
02:50No, se dentro de pouco não vai quedar ni aérea seca para vender.
02:53Hablaré con Carmen para imponer en sobre aviso as tiendas.
02:56De iso não se tendría que encargar, Gemma?
02:59Já não.
03:01A senhora da Cláudia Duvois me pediu, muito amablemente,
03:06que venda quanto antes a minha posição de direitação de vendas internacional.
03:10Pois já veu que esta mulher vem aqui para arrasar com tudo.
03:14Tassio, lamento muito que hayan decidido destituirte
03:20sem nem sequer dar-te a oportunidade de ver como te adaptabas a as novas diretrizes.
03:25Estava claro, né?
03:27Não estou preparado para ser o diretor de uma fábrica que agora é internacional.
03:32Só espero que os que vengan
03:33salven a empresa, seja quem seja.
03:38O único que a partir de agora
03:39o trabalho sucio o tenho que fazer eu,
03:42tenho que despedir a metade da plantilla.
03:46Como?
03:52E que professora se ha puesto mala?
03:54A de labores do hogar.
03:57Obrigada.
03:58Aunque é a matéria menos importante.
04:00Así que não passa nada.
04:02Bom, as labores do hogar são muito importantes.
04:04Sobre todo o dia de amanhã, quando tens que levar a tua casa.
04:08Pois a mim não me gusta.
04:10Pois te tendrás que acostumbrar.
04:11Porque não lhe vas dar de comer a família sempre galetas,
04:14que é o que tu sabes fazer.
04:15Para cocinar já estás tu, que para isso te pagam.
04:18Julia?
04:20Que maneiras são essas de falar a Manuela?
04:22A empezado ela.
04:24Que se há metido comigo.
04:24Que se não me tomei em todo.
04:26Basta, Julia.
04:27Así não se trata a nadie.
04:30Pide disculpas agora mesmo.
04:31Deja a Odina, se não importa.
04:34Se tens razón, Julia,
04:35que me he metido onde não me chamavam.
04:37Não, de isso nada.
04:39Has feito uma broma sem mala intenção
04:41e, ademais, tu eres da família.
04:43Creo que a que has sacado os pis do tiesto
04:44é a Julia, e o sabe.
04:47Lo sinto, Manuela, perdóname.
04:50Bueno, não passa nada.
04:51Não tem importância, cariño.
04:54Vou seguir com a roupa que hoje toca a plancha.
05:00Eu acho que o melhor é que nos vayamos a minha casa.
05:05Allí podemos fazer labores de costura
05:07e lhe damos uma sorpresa ao Teo
05:09quando venga do colegio.
05:11Puedo.
05:13Não sei se deve, a verdade.
05:16Não te preocupes, Begoña.
05:19Esta senhorita e eu vamos falar seriamente.
05:21Está bem.
05:26Vem, prepara-te que saímos em seguida.
05:29Deixo isto, arriba e abaixo.
05:31Muito bem.
05:31É que não entendo o que lhe passa.
05:42Eu tento involucrar ela com a boda
05:43e parece que não lhe faz ilusão
05:45nem a boda, nem o bebê, nada.
05:46Então, eu quero saber por onde vão os tiros.
05:51E tu se o pensas um pouco, também.
05:53Não estou de acordo com essa medida.
06:00Essa decisão deveria passar por o consejo.
06:03Consejo.
06:04Marta, têm o 51%.
06:06Podem decidir o que querem de forma unilateral.
06:09Como todas as decisões que estão tomando.
06:11Mas vão ter que indemnizar os trabalhadores.
06:13Isso é muito dinheiro.
06:14Já, pois se han cuberto com isso também.
06:16A excusa que vão colocar é que são despidos provisionales
06:18até que a fábrica volta a sua normalidade.
06:20E que não lhe deben dinheiro absolutamente a ninguém.
06:23Eu não sei nem por onde tenho que começar, a verdade.
06:25Marta, mas você não pode ir despedindo a gente assim,
06:29sem tom ni son.
06:29Que se pensam.
06:30Que se pensam.
06:31Que somos simples números.
06:32Isso me disse a senhora Clóe.
06:34Que, segundo o senhor Brossard,
06:35se abaratamos costes,
06:36pois começaríamos a retomar com a produção.
06:38Tens que negar.
06:40Se falou de conservar aos trabalhadores.
06:44Me estão obrigando a fazer isso, Marta.
06:45Não, mas não podem obrigar-te a fazer nada que tu não queres.
06:48E que eu faço?
06:50De mim, estou aí mesmo.
06:50Me vou.
06:51E que outra pessoa se ocupe dos despidos, Joaquim.
06:53Se queres, podemos chamar aos jefes de cada sección
06:57para que se encarguen eles.
06:58Não, não.
06:59Isso empeoraria a situação ainda mais, Marta.
07:02Me tenho que encargar eu.
07:04Conozco a situação de todos os trabalhadores.
07:06Así que posso tentar, por menos,
07:08manter o trabalho de quem mais o necessite.
07:10Não o sei.
07:11Isto é horrível.
07:12Sim, mas que nem sequer sabem como funciona esta fábrica.
07:15Para nós, os trabalhadores são sagrados.
07:17Se o miramos friamente, Joaquim,
07:20a meio plazo, nós tínhamos que tomar uma medida similar.
07:23Tu mesmo o dijiste em uma reunião.
07:24Já, mas para isso vêm os puxeteros franceses.
07:27Para que estas coisas não passaram.
07:29Sim, sim, você tem razão, Joaquim.
07:32Mas, tranquilo, irmãos.
07:35Quando tens que começar a realizar despidos?
07:38Esta mesma tarde.
07:39Você pode fazer isso?
07:43Você precisa que te ajude?
07:44Marta, de verdade.
07:46Eu prefiro que os trabalhadores me odiem a mim,
07:48que me quedem dois dias neste posto de trabalho.
07:50E o meu único consuelo agora mesmo é ahorraros este mal trago.
07:52Eu sinto muito, de verdade.
07:54E eu não sei quanto, Tessio.
07:58Pois se não me necessitais aqui,
08:00prefiro voltar à casa e seguir trabalhando.
08:02Eu te vou acompanhar, Marta,
08:03porque preciso de uma tila para fazer tudo isso.
08:05Adeus, Joaquim.
08:11Até logo.
08:15Mas, como se atreven a sacar a Tessio de direção, por favor?
08:19Se o estava fazendo muito bem, com todos os problemas que há.
08:21Que o Rampone, a um dos seus, ao mando.
08:23Se, no final, vamos terminar todo mundo aqui falando franchute.
08:26Hombre, digo eu que irão a gente que fala em espanhol.
08:29A muchacha esta, por lo visto, é a madre de aqui.
08:31Ah, pois menudo tem que ser para verla mandado aqui de avanzadilla, eh.
08:35De armas tomar, ¿no?
08:36Sim.
08:37Vamos, esa é de la que vai por delante com a sonrisita,
08:40com as boas palavras, e depois por detrás...
08:41Venga.
08:42Ya.
08:43E também te digo, que de uma boa se livra o mitácio
08:45de quitarse de em meio a radicão, eh.
08:49Mi vida,
08:51eu ia ir a buscarte agora para comer algo,
08:52mas eu pensei que ele mesmo estava aliado.
08:56Eu, em realidade, vengo a por uma tila.
08:58A ver se me relaxo um pouco.
08:59Gaspar, pôrmela, por favor.
09:00Que já me contou, Carmen, que tem que deixar o seu posto de direção.
09:03Que o sinto muito, homem.
09:05Que diferente seria todo isto
09:07se hubiera salido para delante lo de...
09:08lo de la cooperativa, ¿no?
09:10E que lo digas.
09:12Así também poderia librarme
09:13de ter que tomar a decisão mais complicada de minha vida.
09:16A que te refieres?
09:19Que pasa, Tassi?
09:22Pois que tem que recortar gastos.
09:24Tem que fazer-los, seja como seja, e rápido.
09:26Bueno, rápido.
09:28Pois como não se pongam a despedir a diestro e siniestro...
09:30No, Tassi.
09:35Tassi, não me digas que...
09:37A representante de Brossard
09:38me pediu que despida a mitad da plantilla
09:41até que retomemos com a produção.
09:42Então, como...
09:44Como vais a despedir a mitad da plantilla?
09:48Pois não, tem outra solução.
09:49Parece ser que não há.
09:51Se han comprometido a recontratar a todo aquele
09:52que até então não encontrou outro posto de trabalho.
09:56E não te podes negar?
09:57Pois não, Carmen.
09:58Tenho que dar a cara
09:59e, encima, entregar a carta de despido.
10:01Isto vai ser um trago muito amargo,
10:03mas aqui todo o mundo te conhece de toda a vida.
10:05E seguro que sabem que...
10:06que é algo que tu não queres fazer, homem.
10:10Pois eu estou em um sem-vivir, a par.
10:12E, por exemplo, me pedido que seja eu
10:13quem escolhe a quem vou achar.
10:14E, para mim, todos os trabalhadores são válidos.
10:17Madre mía.
10:20Bom, pois se não queda outro remédio.
10:22Você vai ter que valorar muito bem
10:23quem necessita mais o trabalho.
10:26Carmen, todo mundo nos necessita
10:27aqui e ninguém vem a trabalhar por gosto.
10:29Que, homem...
10:30Algunos nos necessitam mais que outros, homem.
10:32Os pais de família com filhos pequenos, por exemplo.
10:36As viadas com filhos que também há.
10:38Ou os que têm que fazer cargo de pessoas maiores.
10:41Pedrito, por exemplo.
10:42Que o seu sueldo mantém a seus suégros e seus pais.
10:44E se há um matrimônio que trabalha aqui os dois,
10:47pois...
10:48tenta manter pelo menos um dos de eles.
10:52Ponme a tela, por favor.
10:53Obrigado.
11:05A mitad da plantilla.
11:08Esa desgraciada se planta esta manhã
11:10na nossa casa e não nos diz nada.
11:14Calme-se, padre, que lhe vai dar algo.
11:16Que me calme.
11:17Agora eu tenho que chamar a vostro primo,
11:19porque ele faz muito que não sabemos nada de ele.
11:21E se supone que esta mesma manhã
11:22tem que estar negociando todas estas coisas.
11:24Padre, mal que nos pese,
11:26habríamos tenido que tomar la mesma medida.
11:28Estuviera quien estuviera al frente.
11:29Sí, pero dá a casualidade que están al frente los Brosar.
11:32treinta anos de un éxito tras outro para que vengan estes desalmados
11:38e arrasen con todo de un manotazo.
11:42Comprenderéis lo duro que é isto para mi, ¿verdad?
11:44Seguro que Gabriel ha tenido que ceder en eso para conseguir outras cosas.
11:50Eso espero, porque como esto siga así.
11:52Bueno, padre, quizá no esté todo perdido.
11:58Chloe me ha dejado entrever que...
12:02que quizá cuenten conmigo como posible directora.
12:06¿Tú crees que eso sería posible?
12:07No lancemos campanas al bueno.
12:09Si se lo he dicho, es simplemente para templar un poco los ánimos.
12:12Bueno, ¿pero qué te ha dicho concretamente?
12:13Este no ha dicho nada en concreto.
12:15Ha lavado mi trabajo y me ha reiterado
12:17que voy a ser necesaria en esta nueva etapa.
12:20Entonces me ha dado la impresión
12:21de que quizá me estaba tanteando.
12:23Si esos franceses son mínimamente inteligentes,
12:25sabrán que en España nadie
12:27conoce este negocio mejor que nosotros.
12:31Y solo falta que tú no rechaces la oferta,
12:33como hiciste cuando intentamos relevar a Pedro.
12:35Bueno, era otro momento.
12:36Las cosas han cambiado mucho, padre.
12:40Yo también.
12:41A ver si es verdad.
12:44Contigo, Marta, la dirección tendríamos información
12:46de primera mano con los franceses.
12:48Ya que aunque ellos tengan el 51% de las acciones,
12:51Marta sería quien ejecutaría todos sus mandatos.
12:55Sí, y al menos estaríamos en el sitio
12:57que nos corresponde a los de la reina.
13:01Sería una pequeña victoria,
13:02aunque sigamos siendo los títeres de sus desgraciados.
13:04Bueno, todo está por ver.
13:06Si me disculpáis,
13:08voy a acabarme el café en el despacho,
13:09que tengo mucha fe.
13:10¿Y tu marido qué opina de todo esto?
13:13¿Mi marido?
13:14Sí.
13:16Mi marido está al corriente y me apoya.
13:18Como siempre.
13:20Me alegro.
13:20Mira, que no, Emma, que no.
13:36Que tenías que ver la cara de la muchacha
13:37cuando se estaban metiendo con ella, la pobre.
13:39El aburrimiento, que es muy malo.
13:41Si esos dos hombres no estuvieran mano sobre mano todo el día,
13:43es que ni siquiera se habrían fijado en ella.
13:46Y lo mismo le pasó a Olivia, la amiga de Joaquín.
13:49¿Olivia era de paquetería?
13:51Sí, sí.
13:51Se tuvo que cortar el pelo muy corto
13:53porque sus niños cogieron piojos en la escuela.
13:57Hicieron unos comentarios.
13:58Madre mía, Emma.
14:01¿A dónde vamos a llegar, eh?
14:03Suelta que de vez en cuando te encuentras algún hombre que no es así.
14:06Uy, poquito.
14:07Muy poquito.
14:08Ya.
14:10Hola, Carmen.
14:11Mira, hemos acabado casi, casi.
14:13¿Qué te parece cómo lo hemos dejado?
14:16Bien, bien.
14:17Está bien, dentro de lo que cabe.
14:20Perdonada que os haya dejado sola,
14:21pero me he encontrado a contaseo en la cantina
14:23y me he entretenido un poquito.
14:25No te preocupes, Carmen.
14:26¿Cómo estás?
14:27¿Se sabe a algo nuevo?
14:28No, no, nada nuevo.
14:30Aquí en la tienda seguiremos igual
14:31y mientras tengamos productos, pues...
14:34a seguir vendiendo.
14:35Por suerte las obras van a buen ritmo,
14:37así que seguramente recuperaremos el ritmo de producción rápido.
14:41Pues ojalá tenga razón,
14:43porque a mí se me cae la cara de vergüenza
14:44cada vez que una clienta me pide algo
14:45y le tengo que decir que es que no nos quedan cosas.
14:49Y a las dependientes de las tiendas ni te cuento.
14:51Buenas tardes.
14:53¿Interrumpo?
14:54No.
14:55No, no, no se preocupe.
14:56¿En qué la podemos ayudar, señorita Dubois?
14:59Venía a explicarles el nuevo método de ventas.
15:01¿Ya la has enhebrado?
15:09Muy bien.
15:11Coser un botón o el dobladillo como lo vas a hacer tú,
15:15eso debería aprenderlo todo el mundo.
15:17Seguro que tu tío Andrés lo aprendió muy bien.
15:22¿Por qué?
15:23Porque es militar.
15:25Los militares tienen que llevar el uniforme siempre perfecto,
15:28en cualquier circunstancia, incluso cuando están en guerra.
15:31¿De verdad?
15:32Por supuesto que sí.
15:33Sobre todo si se es oficial como él.
15:36Ahora, mira.
15:39Mira esto.
15:41Cuando ya hemos cosido suficiente,
15:44lo traemos para acá,
15:47lo llevamos aquí
15:48y empezamos a dar vueltas.
15:51¿Ves?
15:52¿Ves con el hilo?
15:53Ahí.
15:54Cuando ya hemos dado vueltas,
15:56cortamos.
15:57Ya está.
15:58La señorita Ilde dice que tenemos que utilizar las tijeras.
16:04Bueno,
16:05tiene razón.
16:07Pero a veces una no encuentra lo que busca
16:10y tiene que improvisar.
16:13¿No te ha enseñado eso, tu maestra?
16:17Bueno,
16:19seguramente porque en su país
16:21lo de la improvisación no se da tan bien.
16:25Pero si ella es de aquí,
16:27es española.
16:28¿Con ese nombre?
16:31No sé.
16:33Hilder
16:34suena más a
16:35Hildegard,
16:37que es un nombre alemán.
16:40¿O puede que se llame
16:42Hildefonsa?
16:45Hildefonsa.
16:46Eso sí que es raro.
16:48No se lo digas, ¿eh?
16:50Quizás no le gusta
16:51y se lo ha cambiado
16:52y por eso no se ha contado nada.
16:55Ahora, mira.
16:56Comprueba que está fuerte.
16:58Venga.
16:58Ay.
17:00Abuela,
17:01enseñas muchísimo mejor que la señorita Hildegard.
17:03Bueno,
17:04porque solo te estoy enseñando a ti
17:07y no a 20 alumnas o más.
17:10lo que hacen las maestras
17:13es algo muy complicado.
17:15Es difícil.
17:16Tiene mucho mérito.
17:18Una maestra no puede saber
17:20si todas sus alumnas
17:21siguen la lección
17:23con atención suficiente.
17:25Por eso manda los deberes.
17:26Para asegurarse
17:27de que seguís la enseñanza.
17:30Claro.
17:32Esto no es difícil de aprender.
17:33y si te resulta difícil
17:36me llamas a mí
17:36y yo te enseño.
17:39Hay muchas cosas
17:40que aprender
17:40en la costura.
17:45También
17:45también podrías
17:48pedírselo a Manuela
17:49que sabe tanto
17:50o más que yo.
17:51¿O es que estás
17:53enfadada con ella?
17:55No.
17:56Yo no me había
17:57enfadado con Manuela.
17:59¿Y entonces
18:00qué te pasa?
18:02¿Por qué
18:02le has hablado así antes?
18:04No lo sé.
18:07Pero ella ya me ha perdonado.
18:09Claro.
18:10Porque es una buena persona.
18:13Pero lo que has hecho
18:14no es propio de ti,
18:15lo sabes.
18:16Y no está bien.
18:18¿Qué te pasa, cielo?
18:20¿Ha pasado
18:21algo en casa
18:22que te ha desgustado?
18:27¿Acaso don Agustín
18:28te ha dicho alguna cosa
18:30en la catequesis
18:31en la capilla?
18:34Julia.
18:38¿Sabes que soy
18:38tu abuela?
18:40A mí me lo puedes
18:41contar todo,
18:42¿verdad?
18:45Y después de ver
18:46cómo me atendieron
18:47el otro día
18:48y de exponer a Francia
18:49su método de ventas,
18:50se ha decidido
18:51que a partir de ahora
18:51trabajen a comisión.
18:53Una parte de su sueldo
18:54será fija
18:55y la otra variable.
18:58Entiendo que la parte
18:59del sueldo fija
19:00será la misma, ¿no?
19:02En el caso
19:02de las dependientas
19:03será algo más baja.
19:06O sea,
19:07que no vais
19:07a bajar el sueldo.
19:08Su salario
19:09seguirá siendo el mismo,
19:10como encargada
19:10de tiendas.
19:11Y las dependientas
19:12no deben verlo
19:13como una bajada,
19:14sino como una oportunidad
19:15de ganar mucho más.
19:18¿Oportunidad?
19:20Pero no entiendo
19:21cómo puede ser
19:21una oportunidad.
19:22pues haciendo su trabajo,
19:23señoritas.
19:25Por cada venta
19:25que hagan,
19:26recibirán un incentivo
19:27que engrosará
19:28su base salarial.
19:34¿Qué ocurre?
19:37Doña Marta
19:37está al tanto,
19:38de hecho.
19:39He pasado
19:39por su despacho,
19:40pero no estaba.
19:41Pero le informaré
19:42en cuanto la vea.
19:43De todos modos,
19:43me ha pedido unos días
19:44para incorporarse.
19:45¿No les parece bien,
19:50acaso?
19:53A ver,
19:53si es una oportunidad
19:54para ganar más dinero,
19:55no tiene por qué
19:56ser un problema.
19:59Disculpe mi ignorancia,
20:00pero si no logramos
20:03hacer venta,
20:04vamos a cobrar
20:05la base salarial,
20:06que es muy inferior
20:07a lo que cobrábamos antes.
20:09Claro.
20:09Todas deberán cumplir
20:10unos objetivos mínimos,
20:11como comprenderán,
20:12señoritas.
20:13Hombre,
20:13claro que comprendemos.
20:16Lo único que es que
20:17ahora mismo
20:17no estamos vendiendo
20:18el catálogo completo,
20:19entonces muchas clientas
20:20vienen y no encuentran
20:21lo que buscan,
20:22así que se van
20:23con las manos vacías.
20:24Bueno,
20:25es ahí donde pueden
20:26demostrar su pericia
20:27de buenas dependientas,
20:28convenciendo a los clientes
20:29de que se lleven
20:30otros productos
20:31que sí tenemos.
20:33Es un bonito reto
20:34para mejorar
20:34sus técnicas de venta,
20:36¿no les parece?
20:38Pues no lo sé.
20:40No lo sé
20:41porque nos está pidiendo
20:42que le insistamos
20:42a la clientela
20:43en que se lleve
20:43productos que quizás
20:44no necesiten.
20:46Y sinceramente,
20:48señorita Dubois,
20:50ese no es el estilo
20:50de perfumería de la reina.
20:53De su talento
20:53depende ser más
20:55sugerentes
20:56que insistentes.
20:58De todos modos
20:58tienen toda la información
20:59detallada en el dossier.
21:02Siempre es un buen momento
21:03para aprender
21:04a hacerlo mejor,
21:04mademoiselles.
21:05y ustedes tienen
21:07el talento
21:09y la profesionalidad
21:10de sobra
21:10para conseguirlo.
21:12Carmen,
21:14confío en que sepa
21:15transmitir el nuevo
21:15método de ventas
21:16a todas las tiendas
21:17de la empresa.
21:17Agua.
21:23Agua.
21:28A ver,
21:28chicas,
21:29nosotras somos buenas
21:30vendiendo,
21:31así que nos va a ir bien.
21:32Ya lo veréis.
21:34Sí.
21:34A ver qué opinan
21:35los clientes
21:36cuando tengamos
21:36que acosarle
21:37para que compre.
21:37Bueno,
21:41me lo quieras contar
21:42o no,
21:43yo sí tengo
21:44que decirte
21:45que lo que no debemos
21:46hacer es pagar
21:47con alguien inocente
21:49nuestro mal humor
21:49porque no es justo
21:51y no está bien.
21:52Ya lo sé
21:53y estoy arrepentida.
21:55Me alegro
21:55y estaría bien
21:58que se lo dijeras a ella.
21:59Hola, cariño.
22:05¿Qué haces aquí?
22:06¿Vienes a quedarte?
22:08Sí,
22:09se va a pasar
22:10toda la tarde con nosotros.
22:11Podríamos armar
22:12el fuerte y los vaqueros
22:13que entre dos
22:13se arma más rápido
22:14y además
22:15solo he podido armarlo
22:16un par de veces
22:17desde que me lo regalaron.
22:19Por mí estupendo.
22:20Y por mí también.
22:21Pero antes, caballero,
22:22tienes que hacer los deberes
22:23porque ella ya los ha hecho.
22:25Hoy tengo muy poca tarea
22:25y los puedo hacer más tarde.
22:28Ajá.
22:28Bueno,
22:30pues no hay más que hablar.
22:32Ve a llevar todo esto
22:33a la habitación
22:34y déjalo dobladito
22:35como estaba, ¿eh?
22:35y usted, caballerete,
22:38igual se tiene que lavar las manos.
22:43Espera, espera, espera, espera, espera.
22:45Necesito que me ayudes
22:49con Julia.
22:52Creo que está disgustada por algo
22:54pero no me quiere contar
22:56qué le pasa
22:56y si no me lo cuenta
22:57no la puedo ayudar.
23:00Sospecho que...
23:01que puede ser.
23:03Pero necesito
23:04que me lo confirmes.
23:06¿Qué crees que puede ser?
23:07Antes me tienes que prometer
23:09que no se lo vas a contar
23:10a nadie
23:11y mucho menos a ella.
23:14Siéntate.
23:32¿Te vas?
23:35Sí, sí, voy a la fábrica.
23:37¿De verdad crees
23:39que estás en condiciones
23:40de ir por tu cuenta?
23:43Luz dijo
23:43que tenías que descansar
23:44hasta que te recuperaras del todo.
23:46María, me encuentro bien.
23:47No, no te preocupes.
23:49¿Vas a coger el coche?
23:51Sí, tendré cuidado.
23:52Andrés, por favor,
23:53puede ser peligroso.
23:56¿Qué ocurre?
23:58Su hijo
23:59quiere ir a la fábrica
24:00solo y conduciendo.
24:02Haga el favor
24:02de hacerle entrar en razón.
24:03María, tienes razón.
24:06Los médicos
24:06insisten en que todavía
24:07es demasiado pronto
24:08para que hagas vida normal.
24:10Padre, necesito ir.
24:12Me va a estallar la cabeza
24:13intentando distinguir
24:14si lo que me viene
24:14son recuerdos reales
24:16o simplemente
24:17figuraciones mías.
24:19¿Y crees que allí
24:20lo vas a conseguir?
24:21Pues no lo sé.
24:22Al menos intentarlo.
24:24Sé cómo ha explicado Luz.
24:27Quizá podría recordar algo
24:29si voy al lugar
24:29donde pasó todo.
24:31Pero ¿cómo vas a volver
24:32al lugar de la explosión
24:33donde casi mueres?
24:35Andrés, fue muy duro
24:36para ti y para toda la familia.
24:37Es una bendición
24:38que no te acuerdes de nada.
24:39No, para mí no lo es.
24:41Tener esas lagunas...
24:42¿Y qué es lo que quieres recordar?
24:45¿Cómo saltó la sala
24:46por los aires?
24:48Estabas muy cerca de Benítez.
24:50Podrías haber muerto.
24:52Yo también pienso
24:53que es demasiado pronto para eso.
24:56Recordar algo así
24:56podría provocarte otro trauma.
25:00Incluso sería peor.
25:02Me siento con fuerza
25:03para aguantar lo que sea.
25:04Pero todavía estás muy débil, hijo.
25:07Piensa que ya han pasado varios días
25:08desde que saliste del coma
25:10y todavía no has podido recordar
25:13nada de lo que pasó
25:14los días anteriores a la explosión.
25:17Andrés, déjate cuidar.
25:19Es lo único que quiero cuidar de ti.
25:22Voy a ir a la fábrica
25:24y no me vas a comentar
25:26de lo contrario.
25:27En ese caso voy contigo
25:28por lo que pueda pasar.
25:29No, déjalo.
25:31Está en obras
25:32todo manga por hombro
25:33y no vas a poder pasar
25:34de la puerta.
25:34Yo iré con él.
25:35No necesito que nadie me acompañe.
25:37Claro que lo necesitas.
25:39Mira que eres testarudo
25:40como buen de la reina
25:41pero yo soy más cabezón que tú.
25:44Solo espero que esto
25:45no sea perjudicial.
25:49Venga, vamos.
25:50Ya estoy aquí.
26:13Perdona que se me ha hecho tardísimo.
26:15No te preocupes.
26:16Échame una mano con esto, anda.
26:17Claro.
26:19Acabo de acordarme
26:20que tenemos que preparar
26:21el pedido
26:21a la farmacia de Toledo.
26:23¿Necesitas algo?
26:24Porque estaba a punto de hacerlo.
26:25Glicerina.
26:27Quiero hacer una prueba
26:28de nuestra crema.
26:29Así que voy a pagarlo
26:29yo de mi bolsillo
26:30que no quiero cogerla
26:31de laboratorio.
26:32Los franceses
26:33están allí
26:34y nos están mirando
26:35con lupa.
26:36Sí.
26:38Mejor
26:38que no tengan que intervenir
26:40porque este proyecto
26:41es 100% nuestro.
26:43Y además
26:44esa pomada
26:44va a ser un éxito.
26:46Si llegamos a producirla.
26:49¿Por qué dices eso?
26:51Pues porque ya te conté
26:53todo el lío
26:53que supone el papeleo
26:54y lo costoso
26:55que es montar una empresa.
26:57Mucho más
26:58de lo que pensaba.
27:00Bueno, Luz,
27:00habrá que invertir
27:01lo que haga falta.
27:03¿Y
27:03si empezamos
27:05por algo más pequeño?
27:07¿Y luego ya
27:08nos planteamos
27:08lo de la empresa?
27:10Que no, que no, que no.
27:11¿Pero por qué
27:11tenemos que esperar?
27:13Si nos ponemos manos
27:14a la obra
27:14tenemos que ir a por todas.
27:16¿A lo grande?
27:17Sí, a lo grande.
27:18Y comercializarla
27:19en todas las farmacias posibles
27:20y no solo en Toledo,
27:21que Madrid está aquí al lado.
27:22Y de Madrid
27:23al cielo.
27:25Madre mía.
27:26Con esa seguridad
27:27que desprendes
27:28le montaba contigo
27:29cualquier negocio.
27:31¿De dónde has sacado
27:32toda esa vena empresarial,
27:33eh?
27:34Pues yo creo
27:35que de mi padre.
27:35Porque aunque hace años
27:37que murió
27:38recuerdo perfectamente
27:39la ilusión
27:40con la que iba
27:40cada día a trabajar
27:41a su empresa.
27:42Y a mí me pasa lo mismo.
27:43Que estoy tan ilusionada
27:44con este proyecto
27:45como cuando vengo aquí
27:47al dispensario.
27:49Me olvidaba
27:49de que la vocación
27:50también corre por tus venas.
27:52Bueno,
27:52eso nos pasa a las dos.
27:53Porque recuerdo
27:54que cuando empecé
27:54a trabajar contigo
27:55recuperé esa felicidad
27:57que me daba la enfermería.
27:58No sé cómo pude dejarlo
27:59cuando me casé con Jesús.
28:01¿Qué pasa?
28:02¿Que no te acuerdas?
28:04Ya.
28:06Mejor no acordarse.
28:09En fin,
28:10hoy Julia me ha preguntado
28:11que
28:11si iba a dejar de trabajar
28:14cuando tuviera el bebé.
28:16La verdad es que
28:17ni lo había pensado.
28:19Bueno,
28:20tendrás que cogerte
28:21una baja prudencial.
28:22Sí, sí,
28:23por supuesto,
28:23sí.
28:23Además,
28:24yo quiero criar al bebé.
28:26Pero después
28:26me gustaría volver
28:27a cabo de unos meses.
28:30Entiendo que
28:30hay quien piense
28:31que soy una mala madre
28:32por hacer eso,
28:33pero,
28:34bueno,
28:34no sé.
28:35Mira,
28:35tal vez tengan razón.
28:36¿A qué viene esa tontería?
28:38Tú con Julia
28:39has sido una madre
28:39maravillosa.
28:40Luz,
28:41yo hago todo lo posible
28:42porque sea feliz,
28:43pero,
28:44no sé.
28:46Mira,
28:46hoy sin ir más lejos
28:47ella no tenía clase
28:48en el colegio.
28:48Me podría haber quedado
28:49con ella y aquí estoy.
28:50¿Y?
28:50No es la primera vez
28:52que tú lo haces
28:52y Julia no se ha quejado nunca.
28:55Bueno,
28:56no se ha quejado nunca,
28:57pero
28:57creo que hoy
28:59sí que le ha importado.
29:07Adelante.
29:09¿Te puedes?
29:10Me han dicho
29:10que me había llamado.
29:11Sí, sí,
29:12pasa, Chema.
29:16Me alegra
29:16que me hayas llamado,
29:17cuñado,
29:18que llevaba ahí
29:18varios días
29:19pensando en comentarte
29:20algo importante
29:21y no veía
29:21el momento de pedírtelo.
29:23Si es algo personal,
29:24mejor fuera del trabajo.
29:24No, no, no,
29:25es del trabajo.
29:26Verá,
29:26es que con esto
29:27de que soy yo
29:28quien se encarga
29:28de los repartos
29:30de larga distancia
29:30y de fuera de España,
29:33pues me da cuenta
29:33de que soy
29:34de los que más ahora
29:34echa el volante
29:35comparado
29:36con los otros transportistas.
29:38Ya,
29:38eso es...
29:39Déjame terminar.
29:41Que sepa
29:42que no pienso pedir nada
29:43hasta que no pase
29:45el bache
29:45por el que estamos pasando.
29:47Eso es un gran gesto
29:48por tu parte, Chema.
29:49Es lo suyo,
29:49cuñao,
29:50es lo suyo.
29:51Lo que sí te digo
29:52es que cuando volvamos
29:53a lo de siempre
29:54el aumento de sueldo
29:55lo pido, ¿eh?
29:57Chema,
29:57no es momento
29:58de pedir absolutamente nada.
29:59No,
30:00y me hago cargo,
30:00cuñao,
30:01me hago cargo.
30:02Además,
30:03anima esa cara,
30:03hombre.
30:04Si todo volveráse
30:05como antes
30:06o incluso mejor,
30:07¿eh?
30:08Que los franceses
30:08son gente seria.
30:10Me da cuenta yo viajando.
30:11Sí,
30:12son serios,
30:12sí,
30:12bastante.
30:13Siéntate,
30:15por favor.
30:24Chema,
30:26fíjate tú
30:27si son serios
30:27los franceses
30:28que me han pedido
30:30que despida
30:31la mitad de la plantilla
30:31hasta que se reaunude
30:32la producción.
30:34¿Cómo?
30:36Pero esa gente
30:37está loca
30:37o qué le pasa.
30:39¿Cómo pueden jugar así
30:40con el trabajo
30:41de las personas,
30:41¿eh?
30:42De verdad,
30:42pobres compañeros.
30:45Tú eres uno
30:45de los que tengo
30:46que despedir,
30:46Chema.
30:52Es una broma,
30:53¿no?
30:57Seguro que la actitud
30:58de Julia
30:58es porque está
30:59de los sillas
30:59de Gabriel.
31:00Ahora pasáis
31:01mucho tiempo
31:01juntos.
31:03Ya,
31:03ya lo había pensado.
31:05Bueno,
31:05por la llegada
31:06del bebé.
31:07La pobre
31:07tiene que estar
31:08pensando cuál
31:08es su lugar.
31:09Son demasiados
31:10cambios.
31:11La boda,
31:12la llegada
31:12de ese bebé
31:13que la va a desplazar.
31:15Julia ha sufrido
31:15mucho este año
31:16y es muy lista.
31:18Seguro que está
31:19anticipando
31:19lo que está
31:19por venir.
31:21Ya,
31:21Digna me ha dejado
31:22que era algo parecido.
31:24Pero yo tampoco
31:24estoy segura
31:25de que sea por eso.
31:26Pues yo pondría
31:27la mano en el fuego.
31:29La madre
31:29es fundamental
31:30para los críos.
31:31Y tú eres
31:32el único valor
31:32sólido
31:33que tiene Julia
31:33en su vida.
31:36Puede que
31:36tenga razón.
31:38Tengo que hablarlo
31:39con Gabriel
31:39para que también
31:39esté pendiente
31:40de ella.
31:42Seguro que lo hará.
31:43Es un buen hombre.
31:45Bueno,
31:46estamos aquí
31:47de chachar
31:47y tiene que venir...
31:48¿Ahí sí?
31:48¿La señora
31:48Dolores Claverol?
31:49Sí.
31:50Estar por...
31:51Ahí está.
31:52Venga.
31:53Mira, Chema,
31:53hay personas
31:54que llevan mucho
31:55más tiempo
31:55trabajando que tú
31:56y que tienen
31:56mucha más experiencia
31:57y les tengo
31:57que echar también.
31:58Sin irme más lejos
31:58el pobre Juanito
31:59con todo lo que sabe
32:00el hombre
32:00y le tengo que echar.
32:01Pero recolócame
32:01en otro puesto, cuñao.
32:02¿Qué otro puesto, Chema?
32:03Que no hay trabajo
32:04para nadie.
32:05De verdad,
32:06yo lo siento de corazón.
32:08Ojalá se solucione
32:09todo pronto
32:10y tú te puedas
32:10reincorporar.
32:11Ya está.
32:15Así que estás aprovechando
32:16esta situación
32:16para deshacerte de mí, ¿eh?
32:19Por favor,
32:20no digas eso.
32:21Estoy pasando
32:21las de Caín
32:22para cumplir
32:22con las órdenes
32:23que me ha dicho esta gente.
32:24Si reconoce lo.
32:25Desde que llegué
32:26a Toledo
32:26vendiendo enciclopedia
32:27he sido un estorbo
32:28para ti.
32:29Si no llegase
32:30por mi hermana,
32:31me hubiera tenido
32:32que venir por donde vine.
32:32Que no tiene nada
32:33que ver lo de antes
32:34con lo de ahora, Chema,
32:34de verdad.
32:35Si mi hermana
32:35te tuvo que convencer
32:36para que me dieras
32:36un trabajo
32:37muy a tu pesar.
32:39Esa es la verdad.
32:40Te caigo mal.
32:42Nunca me has soportado.
32:44Chema, ¿sabes lo que he hecho?
32:47Escoger a las personas
32:48que menos tiempo lleváis
32:49en la fábrica
32:49y que menos responsabilidades
32:50familiares tienen.
32:51Pero, ¿y qué pasa?
32:52Que por llevar menos tiempo
32:53en la empresa
32:53y por no estar casado
32:54ni tener hijos
32:55necesitamos menos el trabajo.
32:56Pues sí,
32:57lo necesitas menos
32:58que otras personas.
32:59Yo no puedo hacer
32:59una excepción contigo
33:00porque seas mi cuñado.
33:01¿Lo entiendes, de verdad?
33:02Pues precisamente por eso
33:03deberías mantenerme al margen, ¿no?
33:05Chema, por favor.
33:06Tú no entraste aquí
33:07por méritos propios.
33:09Entraste aquí por mí.
33:10Y si yo hago
33:10una excepción contigo,
33:12me van a acusar
33:12de favoritismo
33:13y no me lo puedo permitir.
33:14O sea que me estás echando
33:15porque somos familiares.
33:16No, Chema,
33:17te echo
33:17porque tú no te quedas
33:18sin techo y sin comida.
33:19Tú puedes seguir viviendo
33:20la sopa, boba,
33:21conmigo y con Carmen.
33:22Tranquilamente
33:22no te va a pasar nada
33:23a otro siglo.
33:23¿Entiendes ahora?
33:27Vaya.
33:27Así que...
33:31No, era algo personal, ¿eh?
33:33No, no es personal.
33:35Y perdón por hablarte así.
33:37Pues eso se lo dice
33:38tú a mi hermana.
33:40A ver qué piensa ella.
33:42Chema.
33:45A ver qué te dice a ti.
33:47Porque a mí me has odio el día,
33:48vamos.
33:51Sánchez, pasa, pasa.
33:52Cierra la puerta, por favor.
33:53Siéntate un momentito.
34:00¡Pum!
34:01No,
34:02me has matado a mi caballo.
34:04Sargento Jones,
34:05es la parada para el bocadillo.
34:06Yo también quiero bocadillo.
34:08Hoy toca bocadillo
34:09con mantequilla y azúcar.
34:11Sí, me encanta.
34:12Y a mí también.
34:16Vamos a tener que aprovechar
34:17para jugar juntos
34:18antes de que nazca tu hermanito.
34:21¿Quién te ha dicho
34:22que voy a tener un hermano?
34:23La abuela.
34:25Y cuando me lo ha dicho,
34:27me he dado cuenta
34:27de que dentro de unos meses
34:29no vas a querer jugar conmigo
34:31porque vas a estar muy ocupada
34:33jugando con él o ella.
34:35Pues no.
34:36Porque cuando él nazca
34:38será demasiado pequeño
34:39para jugar.
34:41Y tendré que esperar
34:42un montón de años
34:43para que crezca.
34:45Y ya seremos mayores,
34:46así que prefiero jugar contigo.
34:48Ahora que lo dices,
34:49vamos a ser muy mayores
34:50cuando él tenga nuestra edad.
34:52Pero seguiremos jugando con él
34:53de todas formas.
34:56Sí, a lo mejor sí.
34:58Aunque los mayores
34:59no suelen jugar
35:00con los niños pequeños
35:01porque tienen cosas
35:03más importantes que hacer.
35:05¿Sabes?
35:05A mí no me importaría
35:06regalarle todo este fuerte
35:08para que pueda jugar con él.
35:09Como yo no voy a tener
35:10más hermanos...
35:12¿Qué suerte tienes?
35:15A mí me encantaría
35:17tener más hermanos
35:18en vez de ser hijo único.
35:19Que no.
35:24Que no, Carmen.
35:25Que tu marido
35:26no me soporta.
35:27Ese es el problema.
35:27Llama, no grites.
35:28No grites
35:28que te va a escuchar la gente.
35:29Pero tú me estás
35:30escuchando a mí.
35:30Que sí,
35:30te estoy escuchando,
35:31hermano, hijo.
35:32Y no sé,
35:32ahora mismo no sé
35:33qué pensar.
35:34No tienes nada
35:35que pensar,
35:35que te lo estoy contando yo.
35:37Vamos,
35:37porque yo sabía
35:37que me tenía tirria
35:38y...
35:39Pero no sabía
35:39que hasta este punto
35:40tienes que decirle algo,
35:41Carmen.
35:42Que si te ha despedido
35:42es porque no le queda
35:43más remedio.
35:45¿Cómo?
35:45Porque tiene que despedir
35:46mucha gente.
35:48Que yo no soy gente.
35:49Que yo soy su cuñado.
35:51Que soy tu hermano,
35:52Carmen.
35:52Vamos a ver,
35:53seamos prácticos.
35:54Vamos ahí a una.
35:55¿Qué podemos hacer
35:57para que cambie de opinión?
35:59Chema,
36:00por favor.
36:01Ya te he dicho
36:01que no puedo hacer nada,
36:02te lo he dicho antes.
36:04Qué largo, hermana.
36:06Que no le voy a decir nada,
36:07Chema.
36:08No le voy a decir nada
36:08porque ya bastante malo
36:09está pasando
36:10para que tú encima
36:10le montes un numerito así.
36:11¿Qué numerito?
36:13Que es a mí
36:14a quien está despidiendo,
36:15hermana.
36:16Que soy yo
36:17el que tiene derecho
36:17a pasarlo mal, ¿no?
36:18Dona,
36:18él también, ¿eh?
36:19Él también
36:19porque ya te digo yo
36:20que no es fácil
36:21despedir a los compañeros tuyos
36:22de toda una vida.
36:24O sea,
36:24que te pones de su parte, ¿no?
36:25¿De verdad?
36:27Chema,
36:27la fábrica está pasando
36:28ahora mismo
36:28por una situación
36:29bricaria.
36:30Pero de momento, ¿no?
36:31Bueno, de momento
36:32y no se sabe
36:32por cuánto tiempo, hijo.
36:35La llegada de Brossal
36:36lo está complicando todo.
36:39De hecho,
36:39de hecho,
36:42Tassio va a ser relegado
36:43como directo.
36:48Sí.
36:49Pero vosotros
36:49vais a seguir trabajando aquí,
36:51¿eh?
36:51No como yo.
36:52Porque a mí me ponen
36:53de patitas en la calle.
36:55Gracias.
36:56Muchas gracias.
36:57Muchas gracias, cuñado.
36:58Gracias.
36:59Muchas gracias.
37:00Gracias.
37:01Gracias por nada.
37:04Hermano, pero...
37:04No, no, no.
37:05De verdad.
37:07Mirá, se le pasará.
37:09¿De verdad
37:11que no te hace ilusión
37:12tener un hermanito?
37:14A ver,
37:14yo siempre he querido
37:15tener un hermano,
37:16pero es que ahora
37:17es diferente.
37:18¿Por qué es diferente?
37:20Porque
37:21ese niño va a ser
37:22hijo de Begoña
37:23y de Gabriel.
37:24Pero de verdad,
37:25no como yo.
37:27Y claro,
37:28le querrán más que a mí.
37:30Porque
37:30yo soy hija
37:32de Clotilde
37:32y Valentín.
37:34Yo no soy nada
37:34de Gabriel.
37:36Ni de Begoña
37:36tampoco,
37:37en realidad.
37:37Pues a mí me parece
37:38que sí.
37:40Yo quería mucho
37:41a mis padres,
37:42los de verdad.
37:43Y cuando se murió
37:44primero él
37:45y luego ella,
37:46pensé que nunca
37:47volvería a querer
37:48tanto a nadie
37:48y que nadie
37:50me volvería a querer
37:50tanto a mí.
37:52Pues
37:52cuando se murió
37:54mi madre
37:54yo era muy pequeña
37:55y apenas tengo
37:56recuerdos de ella.
37:57Porque Begoña
37:58ha sido como una
37:59verdadera madre para ti.
38:01Como ahora
38:01lo son Gemma y Joaquín,
38:02que se han convertido
38:03en mis padres.
38:05Aunque yo no los quisiera
38:06al principio.
38:07Si es que apenas
38:08desconocía.
38:09Ya,
38:10me acuerdo.
38:11Me costó mucho
38:11dejar de pensar
38:12que nunca serían
38:13como mis padres.
38:15Pero tú me ayudaste
38:16y me hiciste creer
38:18que da igual
38:19que no fueran
38:20mis padres verdaderos.
38:22Y lo importante
38:24era el cariño
38:25que nos podiéramos
38:25llegar a dar
38:26y se dejaba
38:27que cuidaran de mí.
38:29Y tenías razón.
38:31Ya,
38:31pero no es lo mismo.
38:33Claro que es lo mismo.
38:35Joaquín y Gemma
38:36ya son mis padres.
38:37Y los quiero un montón.
38:39Como ellos me quieren a mí.
38:41Igual que Begoña y tú.
38:42Y además,
38:43tienes a tu abuelo Damián
38:45y a la abuela Digna.
38:46Y a mí,
38:47que soy tu primo.
38:49Y pronto tendrás
38:49a un hermanito
38:50que te va a querer un montón.
38:52Yo voy a ser muy mayor
38:53para él.
38:54A lo mejor
38:55por eso mismo
38:55te quiero aún más.
38:56No lo sé, tío.
39:00Yo lo único que sé
39:01es que Begoña
39:02va a tener un hijo suyo.
39:05De verdad.
39:08Es mi hermano, Tacio.
39:09Es mi hermano.
39:11De verdad
39:11que no había
39:12otra solución.
39:14Carmen,
39:15por favor,
39:16sabes que no.
39:18Has sido
39:18el último
39:18de los conductores
39:19en ser contratado.
39:21Y los conductores
39:21de larga distancia
39:22van a ser los últimos
39:23en volver a su puesto
39:24de trabajo.
39:39Carmen,
39:40tu hermano es joven.
39:42Soltero.
39:42Y nadie depende de él.
39:45Aquí siempre va a tener
39:46un techo
39:46bajo el que refugiarse
39:47y un plato de comida
39:48en nuestra casa.
39:49Así me lo hiciste ver
39:49tú y Gaspar.
39:51Sí, ya lo sé.
39:54Ya lo sé,
39:54pero él
39:55necesita un trabajo
39:56que le dé estabilidad,
39:58que él le mantenga...
40:00Pues tiene experiencia.
40:02Bastante.
40:03No creo que le cueste
40:03encontrar un trabajo
40:04de camionero
40:05o de chofer.
40:06Y supongo que tendrá
40:06dinero ahorrado.
40:08Bueno,
40:09dinero ahorrado.
40:10Conociéndolo seguro
40:11que le ha despilfarrado
40:12por ahí.
40:12Sé que le queda
40:15mucho por aprender
40:16todavía.
40:17Carmen,
40:20tranquila,
40:20de verdad,
40:21que saldrá adelante.
40:23Ya no es ese niño
40:24al que tenías
40:25que proteger.
40:27Ahora es un hombre
40:28hecho
40:28y aunque no tan derecho
40:29pues se irá
40:30encaminando el muchacho.
40:33Ya,
40:33pero va a estar solo
40:34y no me va a tener a mí.
40:34Carmen, no,
40:35de verdad.
40:37No te necesita.
40:41Y ya verás
40:41que le va a ir todo bien.
40:43De verdad.
40:44De verdad.
40:44que le va a ir todo bien.
40:47Y ya verás,
40:47que le va a ir todo bien.
40:48Y ya verás,
40:48que le va a ir todo bien.
40:49Hijo,
41:11¿de verdad crees que es buena idea
41:15que te enfrentes a esto?
41:20Vayan con cuidado,
41:22por favor.
41:25Estuvo usted
41:26mucha suerte
41:26al salvarse,
41:27señor de la reina.
41:29Perfectamente
41:30podrían haber muerto
41:31los tres,
41:31vaya.
41:31con todo este destrozo.
41:35No me explico
41:37cómo pudimos sobrevivir
41:38mi primo y yo.
41:40Lástima que la gente
41:41no tuvieron
41:41la misma suerte.
41:43Ustedes se salvaron
41:43porque uno de los
41:44protectores de la caldera
41:46se quedó anclado
41:46y no saltó por los aires.
41:48Si no,
41:48vaya,
41:49si no podrían haber
41:50muerto aplastado
41:51y llega a pillarle
41:52un metro más para allá,
41:54no estaríamos hablando
41:55en este momento.
41:56Lo que pasa
41:56es que lo que sí sufrió
41:57fue la onda.
41:57Nosotros ahora
42:01lo que hemos hecho
42:02es sacar todos los cascotes,
42:04apuntar a las paredes
42:05y el techo.
42:06¿Qué podrías ser
42:06un sabotaje, Benita?
42:08¿Estáis bien?
42:10Sí, o tú,
42:10verdad,
42:11tú, verdad.
42:11¿Qué dices?
42:12Puedan trabajar,
42:13pero con...
42:14¡Van a incumbrar
42:14a los contadores!
42:15¡Pero ya no hay nada
42:16que hacer!
42:19Tenemos que liberar
42:20la presión.
42:21¡No hay nada
42:22que hacer!
42:22¡Es demasiado!
42:27Andrés.
42:28Andrés,
42:29Andrés, hijo,
42:29¿qué te pasa?
42:34Necesito irme.
42:35Sí.
42:38Andrés.
42:40Andrés.
42:40Andrés.
42:57Gracias.
43:01Y avise al señor Mellado.
43:03Me gustaría despedirme
43:04de él antes de irme.
43:08Bueno, bueno, bueno.
43:10¿Sabéis quién soy?
43:13Perfectamente.
43:16Esperaba a su mujercita,
43:17si le digo la verdad.
43:19Pero supongo
43:20que tiene usted
43:21más carácter
43:22que ella,
43:24a pesar de ser usted
43:24la mujer de la casa.
43:25¿Qué has dicho?
43:30Ya me ha oído.
43:34Perdone mi falta
43:35de modales.
43:36Se me olvidaba
43:36que estoy
43:37frente al señor
43:38gobernador civil.
43:42Imagino que su mujer
43:43ya le ha transmitido
43:44mis deseos.
43:45Sí.
43:48Muy bien.
43:51¿Cuándo será?
43:53¿Cuándo será el qué?
43:55¿Que cuándo me va a sacar
43:56de este agujero infecto?
44:02Nunca.
44:08¿De verdad se va a arriesgar
44:09a que yo largue
44:09por esta boquita?
44:13Ese matrimonio ejemplar
44:15que tienen su mujer y usted,
44:18en el que ambos parece
44:19que protegen
44:19la mar de bien
44:20sus pequeños pecadillos.
44:22Mira,
44:28yo no estoy aquí
44:31para cumplir
44:32tus deseos
44:33y tampoco para pedirte
44:34que dejes de difamarnos
44:35a mi mujer y a mí.
44:38He venido
44:38para decirte
44:39que como vuelvas
44:40a amenazar
44:40a uno de los míos,
44:42tu estancia aquí
44:43se va a hacer muy corta
44:44y no precisamente
44:44porque salgas de prisión.
44:48¿Qué está diciendo?
44:49Que tenemos la mala suerte
44:52de vivir en un país
44:53donde todavía
44:54se sigue estilando
44:55la pena de muerte.
44:57Así que si no quieres
44:57que te den garrote
44:58no vuelvas
45:00a llamar a mi casa,
45:02no vuelvas a escribir
45:03a mi mujer
45:03y no vuelvas
45:05a acercarte a mi familia.
45:06De verdad,
45:11se va a arriesgar
45:12a que hable.
45:14Di lo que te dé
45:15la maldita gana.
45:18Solo eres un pobre loco
45:19que no sabe
45:19qué más hacer
45:20para salir de aquí
45:21y yo
45:21soy el gobernador
45:23civil.
45:25Así que atenta
45:25a las consecuencias.
45:28Esto no va a quedar así.
45:30Por supuesto que no.
45:31Guardia.
45:32Ya hemos terminado.
45:37Esto no va a quedar así.
45:38¿Me oye?
45:39Le voy a arruinar la vida.
45:41Claro que sí, hombre.
45:41Tú inténtalo.
45:51Ese hombre ha amenazado
45:52a mi mujer
45:52y no es la primera vez
45:54que lo hace.
45:54Me gustaría
45:55que él cambie en de prisión.
45:57En la de Ocaya
45:57sabrán ocuparse de él.
46:00Me ha hallado
46:01para que le quede muy claro
46:04cuáles son las consecuencias
46:05de amenazar
46:06a la gobernación
46:06de esta ciudad.
46:09Cuente con ello.
46:17Fuiste a ver a Ladio.
46:19Ya está solucionado.
46:22¿Cómo?
46:25¿Para siempre?
46:27¿Qué hago, Joaquín?
46:28¿Qué quieres que haga?
46:29Dime, por favor.
46:29Que dejes de destrozarle
46:31la vida a la gente.
46:32En esos destellos
46:33para uno de ellos
46:34estoy discutiendo
46:36con Gabriel
46:36en la sala de máquinas
46:38antes de la explosión.
46:40¿Y qué pasa?
46:41Pues que le acuso
46:42de sabotear la caldera.
46:44¿Qué es esto?
46:46La nueva medida
46:47de la señorita Dubois.
46:48Vender todo lo que se pueda
46:49aunque la clienta
46:50no lo necesite.
46:51Dijo que hablaría contigo.
46:53¿No crees que eso
46:54pueda ser contraproducente?
46:56Ya me he asegurado
46:57de que no lo sea.
46:58¿Seguro que no quieres
46:59probar uno?
47:01No soy de dulce.
47:03No hay ningún otro
47:03que le guste.
47:06Pero tú,
47:07¿a qué ha venido?
47:08¿A pedirme que me quede?
47:10¿O a defender a Tassio?
47:12Que no, Chema.
47:14Que a mí también
47:14me da mucha pena
47:15que te vaya.
47:16Esos desgraciados
47:17sabían lo que hacían
47:18mientras tú estabas allí
47:19negociando con ellos.
47:20Ellos tenían aquí
47:22a su representante
47:24haciendo y deshaciendo
47:25a su gusto.
47:26Sí, ya me he enterado de ello.
47:27¿Sigues teniendo ese don?
47:29¿Qué don?
47:31De encontrar siempre
47:32las palabras perfectas
47:33para que yo me sienta bien.
47:35Oigan,
47:35no digas eso,
47:36pero no...
47:36Es cierto.
47:37Ese niño sí ha estado
47:38en tu tripa
47:39y yo no.
47:39No.
Comente primeiro
Adicione o seu comentário