Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principal
jibej
  • há 2 dias
La Promesa Capitulo 708

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00...de suas obrigações.
00:01Já está tentando com toda sua força, Sr. Ballesteros.
00:04Deixe que compruebe a minha maneira se a senhora Arcos está capacitada ou não para fazer seu trabalho.
00:08Estará. Só precisa mais tempo.
00:11Alavo. Tuvo um gosto com os relojes. Não sabia que te interessassem.
00:15Me interessam muitas coisas.
00:16Está bem saberlo. Por se algum dia tenho que fazer algum regalo.
00:19De fato, com o meu primeiro saldo como abogado, eu tinha pensado comprar um reloque dessa marca.
00:25Eres minha prometida.
00:27E te mereces o melhor.
00:29Já te digo eu que o tendrás.
00:31Ela se merece outra oportunidade. Eu a tive e acho que é justo que ela também a tenha, Manuel.
00:35Não é o mesmo, Toño.
00:37Ela é a tua prometida. Estás enamorado de Enora.
00:41Pero, no meu caso, a...
00:44...ha traicionado a minha confiança.
00:46Quem enviou essa carta?
00:47Eu tenho minhas sospechas de que foi alguém da família.
00:50E para que querría fazer nenhum deles algo assim?
00:52Talvez para calmar os ánimos ou por uma razão mais prática.
00:55Retener a Adriano na promesa.
00:57Isso tem sentido.
00:58Claro que o tem.
00:59Adriano ha amenazado várias vezes com irse e ninguém de aqui quer que se lleve seus filhos.
01:04E o peor de tudo é que eu não me vejo capaz de extraer a um filho ao mundo.
01:08E menos nestas condições.
01:10Buscaremos a forma de fazer isso, parece?
01:13Eu tenho medo.
01:15Espantoso.
01:16E não posso, não posso, não posso, não posso.
01:18Vale.
01:19Se não pode, não vou ser eu a que te diga o que é o que tens que fazer.
01:24Eu vou repetir por última vez, bastardo.
01:26E se tornei a minha filha, você vai te enterar do que é ter problemas de verdade.
02:30Não me faça isso, senhor Ballesteros.
02:40Se o pido, por favor.
02:42Não se trata de algo que eu le faça ou deixe de fazer.
02:45A situação é a que é, senhor Arcos.
02:47Eu só necessito um pouco mais de tempo e estaré bem do todo.
02:52Críame, por favor.
02:53Isso não o dúvida ninguém, senhor Arcos.
02:56Mas é precisamente o problema.
02:58Que você precisa mais tempo.
03:00Que hoje por hoje não está em condições de rendir plenamente.
03:09Senhor Ballesteros.
03:15Eu...
03:17Eu não lhe estou falando de muito tempo.
03:20Porque...
03:21Porque não tardarei em estar recuperada do todo.
03:25Se lhe aseguro, confie.
03:31Está bem.
03:32Se lhe vou voltar a explicar, senhor Arcos.
03:35Entre em seu despacho, por favor.
03:47Você mesma sabe de sobra que a promessa não pode permitir ter a nenhum dos seus chefes de serviço a meio rendimento.
03:58Isso está fora de toda consideração.
04:01Então, senhor Ballesteros.
04:03Eu sei muito bem que...
04:07Que a prioridade é que o palácio funcione perfectamente.
04:10Que os senhores estem bem atendidos e que tudo este no seu lugar a hora requerida.
04:13Mas eu também lhe estou falando de que seja justo.
04:20E os dias que estive mais limitada se cometieron errores.
04:23Não se produjo nenhum desastre.
04:26O serviço se...
04:29Se coordenou bem.
04:32Com eficácia e com rigor.
04:34Isso, em todo caso, fala bem do serviço.
04:37E de mim também, senhor Ballesteros.
04:39Porque eu sempre o tenho tudo muito bem organizado.
04:42Minha companheiros me estão ajudando e eu me estou recuperando de prisa, a passo rápido.
04:52Senhor Ballesteros, eu não espero compasão nem favor de sua parte.
04:58Só estou pedindo a oportunidade de mostrar que sigo sendo capaz de desenvolver meu trabalho.
05:04Eu...
05:06madrugaré mais.
05:08Redoblaré todos os seus esforços.
05:10E estaré pendente de cada detalhe.
05:12Mas por favor...
05:15Tenho uns dias para demonstrarselo.
05:25Está bem.
05:27Le dou cinco dias e um mais.
05:30É a sua oportunidade de demonstrar com hechos que se merece seguir em seu posto, senhora Arcos.
05:38Obrigada.
05:39Depois de uma mala racha, vem uma boa, não?
05:57Então, vamos ver se se enderezan as coisas na promesa de uma vez.
06:01Se tu o dices.
06:03É certo que eu llevo menos tempo que tu aqui,
06:05mas minha impressão é que na promesa de uma mala racha, desigui outra mala racha.
06:09Tem algo neste lugar que convoca as desgracias.
06:12E também tem gente que está deseando que ocorra.
06:15Igual essa é a gente que as convoca.
06:17Em qualquer caso, acho que não temos que quejarnos.
06:20Hemos passado semanas muito complicadas com tudo o da senhora Arcos.
06:23Mas agora, por fortuna, parece que se está recuperando.
06:26Obrigada a Deus que doña Pia lhe ajudou a volver a as tareas.
06:29Lhe evitou um mal maior.
06:36E tu que pensas, curto?
06:38Estás muy callado.
06:41Eu...
06:42Brindo porque seja verdade.
06:45E que venga uma boa racha e que dure.
06:54Estás bem, Maria?
06:57Le deixo a sartén ao cazo. Anda, que vai a amar.
07:00Sim, sim.
07:01Bom, terminou um dia longo.
07:04E estou cansada, mas estou bem.
07:06Estás bem?
07:09Pois eu vou dizer uma coisa.
07:12Que estemos aqui todos juntos,
07:13disfrutando de um descanso nocturno.
07:16A mim...
07:18A mim isso me dá a vida.
07:20E mais, se é de vinho e algo de picar.
07:36Não podes seguir assim, Alonso.
07:42Aunque o intentes disimular,
07:44se te ve hundido.
07:45Como se levaras um peso impossível de soportar.
07:48Estou como estou.
07:51E crees que te lo podes permitir?
07:52Porque eu creo que não.
07:54Não tu, o Marquês de Luján,
07:57com o que isso representa.
07:58A doctrina me la sei, Eliocadia.
08:02Sei que não deveria deixar me levar por o desanimo,
08:04e menos sendo o cabeta de família.
08:09Mas agora mesmo não posso evitar.
08:13Llevo muitas noites dándole voltas.
08:16Pensando em como he chegado até aqui.
08:20E eu não vou negar meus muitos errores.
08:23Não vou fazer.
08:25Mas a maioria os cometí buscando o bem da família
08:28e do Marquesado.
08:30Creí que estava fazendo o melhor para protegerlos.
08:33Isso não o pondrá em dúvida ninguém que te conhece.
08:37Eu só tentava avançar os problemas.
08:41Evitar os escândalos e guardar o bom nome dos Luján.
08:47A vista está que não atiné.
08:51Não he sabido proteger os meus.
08:54E isso me pesa tanto.
08:59Alonso...
09:02Não és o único que se ha equivocado.
09:06Mírame a mim.
09:09Algumas vezes he actuado...
09:11Llevada por o medo.
09:12Outras vezes por o rencor.
09:15Outras vezes por o orgulho.
09:16Outras vezes por...
09:17A necessidade...
09:19De querer controlarlo todo.
09:21O caso é que...
09:23O caso é que...
09:24Sin pretenderlo...
09:25He terminado fazendo daño precisamente a as pessoas que mais queria.
09:29Isso me suena.
09:40E, aunque sospecho que tem que ver com o que has dicho, não vou perguntar por a boda de Ángela.
09:44Sei que é um assunto delicado.
09:46E que cada palavra pode abrir as heridas.
09:49Então...
09:50Então...
09:54Então...
09:54Que te parece se falamos do detective que has contratado para seguir a pista, Catalina?
09:58Você tem alguma notícia de ele?
10:02Não.
10:03Aún não.
10:05Já te disse, Alonso, que é muito bom no seu.
10:08Mas não é adivino.
10:10Você disse a carta da minha filha.
10:12Sim.
10:12Mas...
10:13Mas...
10:14Mas...
10:14Mas tem que ser realistas, Alonso.
10:15Que se pode esperar de uma carta a hora de investigar.
10:18Sem sello, sem fecha e sem remitente.
10:21Muito pouco.
10:25Não obstante...
10:26Estou segura de que esse homem seguirá qualquer pista, por débil que este seja,
10:30que nos lleve ao paradero de tua filha.
10:34Ojalá seja assim.
10:37Ojalá.
10:40E...
10:41Necesito que hables con teu yerno.
10:44Te ha pasado algo?
10:44Não.
10:45Não.
10:45Não é isso.
10:47Mas...
10:48Con todo isto do detective e da carta, não quero que se faça falsas ilusões.
10:52É que já he falado com ele.
10:53Se lhe explique e parece que ele entende.
10:55Eu sei.
10:56Eu também o fiz.
10:57Mas não estaria demais que volverás a fazer para recordá-lo.
11:01Não é que quiera desanimá-lo.
11:03Más bem, o que quero é proteger-lo.
11:05Se, no final, não chegamos a nada com tudo isto,
11:08O último que queremos é volver a verlo roto, não queres?
11:15Está bem.
11:17Volveré a falar com ele.
11:18Não é que eu fiz.
11:19Não é que eu fiz.
11:20Não é que eu fiz.
11:21Não é que eu fiz.
11:22Cada número de vocês caíam em um 출po de um baixo para determinado.
11:23Vou ver o que o marcado está com os pulos.
11:24Pois não, não é que eu fiz.
11:25A CIDADE NO BRASIL
11:55Ah, venía a hacerme una tisana, a ver si así agarro bien el sueño
12:14Y bueno, que por mí no hace falta que disimules, por lo que yo finjas o no, yo sé que estás como estás
12:21Bueno, las cosas van un poco mejor, no se creo
12:27¿Ah sí?
12:29Sí, sí
12:30Yo no estoy bien, como vaya a estarlo, pero estoy aprendiendo a sobrellevarlo
12:37Ah, bueno, pues me alegro
12:40Ángela me pidió que no estuviera presente durante sus encuentros con don Beltrán
12:47¿Y eso por qué?
12:49Quería evitar que hubiera situaciones incómodas entre nosotras
12:54Y creo que tenía razón
12:57¿Eso crees tú?
13:00Sí
13:00Sí, sí, porque verlos juntos me duele
13:03Pero tenerlos cerca me complicaba las cosas
13:08Ya
13:10¿Y... y... Ángela, ¿cómo está?
13:15Cada vez que me ve, me recuerda que don Beltrán es un buen muchacho, educado, atento
13:25Que es justamente lo que ella necesita
13:28Y eso lo digo yo
13:29Pero sí
13:31Que apareciese una persona capaz de evitar la boda del capitán de la mata
13:36Parece un milagro
13:38Desde luego, la llegada del amigo de don Jacobo ha sido muy oportuna, sí
13:44Y aunque tú sabes que es lo mejor
13:48Te cuesta aceptarlo, ¿no?
13:53¿Cómo no me va a costar?
13:56Bueno, Curro, es que hay que ser muy valiente
13:58Y muy generoso para hacer lo que estáis haciendo
14:01Los dos, ¿eh? Tanto tú como ella
14:03Porque renunciar a la persona que más amas
14:07Es lo más duro del mundo
14:09Y no se le puede pedir a cualquiera
14:11Por eso, Curro, creo que si tú piensas que este es el único camino posible
14:17Que si tú crees de verdad
14:19Que la única forma de salvar a Ángela
14:22Es ese matrimonio con don Beltrán
14:25Tienes que apartarte de ella
14:28Pero, pero, no esquivarla
14:31Cuando está con don Beltrán solamente
14:32Sino apartarte de verdad
14:34Y quizá eso también pase
14:36Porque tú dejes que ella sea parte de ti
14:39Que lo mismo no me estoy explicando bien
14:43Pero lo que quiero que entiendas, Curro, por favor
14:44Es que tienes que renunciar a Ángela
14:48Definitivamente
14:48Y no quedarte amarrada en el pasado
14:50Es dejarla marchar
14:53Sin esperanzas, sin reproches
14:56Y sin rencor
14:59Que yo sé que es muy difícil lo que digo
15:01Curro, pero si tú crees que este es el único camino
15:04Para su felicidad
15:06Por favor, libérala
15:09Y también libérate tú
15:11Porque quedarse atado en lo que fue
15:14O en lo que pudo haber sido
15:15Es que
15:17Solamente os va a traer problemas
15:21A los dos
15:23Vaya
15:31Madre mía, ¿dónde se habrá metido este hombre?
15:51¿Toño?
16:02Era mal
16:03Empezaba a estar ya preocupado
16:05No te preocupes
16:06No ha pasado nada
16:07Bueno, sí que ha pasado
16:08A Manuel habíamos quedado a primera hora
16:10Disculpa mi tardaranza
16:15Pero no sé, tal vez
16:19Tal vez haya merecido la pena
16:21¿Por qué dices eso?
16:28Ahora vengo
16:29Toño, espera aquí
16:41Toño, espera aquí
16:54A mamá
16:58O que é isso?
17:28Como que por que, doña Simona? Porque a estas alturas esas recetas se las saben de memoria.
17:33A ver, eso es verdad.
17:35Então?
17:37O que pasa...
17:38O que pasa é que teníamos curiosidade por ver os dibujitos.
17:41Si, é que... é que son muy bonitos. E... aparte de que son muy útiles.
17:46Lope, ojalá todos los libros de cocina fueran así.
17:49Por favor, señoras mías. Que son solo unos dibujos.
17:52Não, não, não te hagas de menos, Lope. Não são só uns dibujos. É que... é que é uma ideia preciosa.
17:59De hecho, a Simona e eu pensamos que poderías publicar um livro com todas as suas recetas ilustradas.
18:04E estamos convencidas que tendrías um êxito tremendo.
18:08A ustedes esos dibujos les gustan porque me quieren mucho.
18:14Pero eso no le interesa a nadie.
18:16Esos dibujos se los llevo yo a un editor de libros y es que se reiría de mí.
18:19No, no, no lo creo. Porque no son solo útiles. É que tienen mucho encanto, también.
18:25Digo...
18:27Tengo que volver a la tarea. Escúchenme. Les agradezco mucho la fe que tienen puesta en mí. De verdad.
18:36Pero no insistan. Y ahora, a empezar la mañana.
18:41Está muy equivocado este muchacho. Con lo listo que es para algunas cosas y para otras llaves.
18:52Además, que no pierde nada. Que lo mismo al final no le publican el libro. Pero bueno, por lo menos lo ha intentado.
18:59Pero no, ya lo tiene.
19:00Bueno, alguien como Lope, con tanto talento, con tanto gusto en explicar las cosas, no debería de esconderlo.
19:06Y si al final se gana una perrilla, pues mira. Veo, guay.
19:12Sí, es una pena. Este muchacho no se dé cuenta de lo mucho que vale.
19:24Así que estás de vuelta.
19:32Le estoy muy agradecida a Manuel por haberme venido a buscar.
19:36Y, sobre todo, por haberme perdonado.
19:45La verdad es que no me lo esperaba.
19:55Ojalá tú puedas perdonarme también, Toña.
19:57A mí me encantaría perdonarte a Nora, pero...
20:09Supongo que no basta solo con desearlo.
20:11Podría perdonarte, pero necesito tiempo.
20:27Mi confianza hacia ti ya no es la misma.
20:30No es la misma.
20:37Pero no he dejado de quererte.
20:41Eso no ha cambiado.
20:46Pero es muy difícil recomponer algo cuando se ha hecho añicos por completo.
20:50Anuel me ha dicho que no se puede borrar el daño con unas disculpas y seguir hacia adelante.
21:01Y lo entiendo.
21:05De hecho, cree que estoy recibiendo más de lo que merezco.
21:07Aún te pierdas el día, no te pierdas el día.
21:08Tienes que eres un verán, no te pierdas el día.
21:09Te pierdas el día de lo que merezco.
21:10El día de lo que no te pierdas el día, no te pierdas el día.
21:12No te pierdas el día.
21:13Amém.
21:43Amém.
22:13Amém.
22:23Gracias por venir. No estaba seguro de que pudiéramos vernos a solas.
22:27Supuse que era algo importante y force el encuentro.
22:32Y lo es.
22:38Supongo que... que va todo bien con Don Beltrán.
22:44Eso significa que no nos equivocamos con él y que... que es una buena persona, como parecía.
22:54Me cae bien.
22:57Y parece un hombre honrado, lo cual no es poco.
23:02Pero no creo que tú hayas querido verme para hablar de eso.
23:08No.
23:11¿Qué sucede, Curro?
23:17Verás, si...
23:19Si todo funciona y finalmente te casas con Don Beltrán, dentro de muy poco tiempo te convertirás en su esposa.
23:28¿Qué... qué me quieres decir?
23:33Porque para ser algo tan importante, hasta ahora solo has dicho obviedades.
23:38Claro que si todo sale como esperamos, me casaré con el Curro. Ese es precisamente el plan.
23:41¿No?
23:42Sí.
23:44Pero lo que quiero decir es que...
23:48Que teniendo eso en cuenta...
23:51Lo... lo mejor, lo... lo más sensato...
23:54Es que tú y yo entendamos que... que cada uno tiene que hacer su propia vida.
24:00Que tiene que recorrer su... su propio camino.
24:04Y es un camino que no vamos a compartir.
24:06Ángela, estos días nos hemos embarcado en... en un plan desesperado para evitar la boda con el Capitán de la Mata.
24:20Pero merece la pena, ¿no?
24:22Sí.
24:24Pero es que creo que hemos estado tan concentrados en... cumplir ese objetivo que...
24:29Que no hemos parado a ver lo... lo evidente.
24:34Si... todo funciona.
24:37Y es con Don Beltrán con quien te casas.
24:42Tú y yo no podemos seguir engañándonos.
24:44Lo sé.
24:53Lo nuestro ha... ha terminado.
24:59Por eso... tenemos que romper todo tipo de... de relación que tengamos entre nosotros.
25:07Y... asumir que será para siempre.
25:11Lo he entendido.
25:15Hay que alejarse.
25:17Y cuanto antes lo hagamos, más fácil será para los dos.
25:20Te he dicho que lo he entendido, curro.
25:29Y...
25:33Tienes razón.
25:34Me he cruzado viniendo para acá con el señor Marqués.
25:55Es que...
25:56Hemos estado hablando sobre el tema del... del desvestigui.
26:01Es una conversación... corta.
26:04Más bien... seca.
26:08¿Y ha descubierto algo?
26:09El Marqués insiste en que no ponga demasiadas esperanzas en la labor de ese hombre.
26:18Pero eso ya te lo dijo en su momento, ¿no?
26:20Sí.
26:21Y tú eres consciente de que puede ser que ese detective no... no de con Catalina.
26:30Lo sé y lo tengo presente, sí.
26:35Pues yo creo que mi tío te lo ha repetido para intentar ahorrarte una desilusión.
26:40Eso creo.
26:50En fin, me hemos dejado de hablar de mí mismo.
26:53Te cansaba ya de...
26:55De esta sensación de derrota que siempre me persigue.
27:00Claro.
27:01¿Y de qué quieres hablar?
27:02¿Tú cómo te encuentras?
27:13Martina, no, no me mires así, por favor.
27:17A ver, sé perfectamente que siempre me centro en mis cuitas.
27:20La marcha de Catalina en cuidar de los niños.
27:23Me olvido a todos los demás.
27:26Y también sé que tú tienes una vida, que tienes una pareja, tus propios sentimientos.
27:32Y a mí me horroriza la idea de que todo eso lo estés dejando de lado.
27:35Con tal de cuidado de nosotros.
27:39Lo siento.
27:41Pero es que tú no me tienes que pedir perdón por eso.
27:44Que yo lo hago con gusto y porque quiero.
27:47Otra cosa diferente es que tenga mis propios problemas aparte y que eso no te lo voy a negar.
27:55Puedes desahogarte conmigo si quieres.
27:57Es que no sé si eso va a ser buena idea.
28:11Pero...
28:14Bueno, mi relación con Jacobo, por ejemplo, no está pasando por su mejor momento.
28:20Vale.
28:22Sí, últimamente exige mucha atención de mi parte.
28:28De mi parte.
28:33Era lógico.
28:36De cierto modo es tu prometido.
28:37Sí, sí, claro que es mi prometido. Pero antes no se comportaba así.
28:41Y ahora se conduce como un niño demandante y egoísta.
28:45Y la paradoja es que...
28:47Cuanto más me exige, menos ganas tengo de estar con él.
28:50Y tampoco sé por qué te estoy contando de esto.
28:54No, no sigas si no quieres. A ver que...
28:56No, no.
28:57Siento haberte empujado a hacerlo.
28:58No, no, no.
28:59Es que Jacobo me asfixia.
29:01No deja espacio para nada ni para nadie que no sea él mismo o nuestro compromiso.
29:03Y a todo eso se suma la marcha de Catalina.
29:04Que desde que se fue me siento... huérfana.
29:10Y lo que más me duele no es que se marchara como tal, que eso me dolió muchísimo, claro.
29:16Pero...
29:17Para mí lo peor fue que se marchó cuando... cuando peor estábamos.
29:31Cuando más necesitábamos hablar las cosas, aclarar nuestras diferencias e intentar entendernos, ahí fue cuando se marchó.
29:38Cuando más necesitábamos hablar las cosas, aclarar nuestras diferencias e intentar entendernos, ahí fue cuando se marchó.
29:47Y yo no sé cuándo va a volver, ni cómo va a volver. Solamente sé que le echo muchísimo de menos.
29:56Le echo más de menos de lo que nunca me imaginaba que podía echar de menos a nadie.
30:03Y nunca lo hablo contigo porque yo sé que tú estás mal y no quiero echar más leña en el fuego, pero...
30:08Es que yo también estoy fatal.
30:10Oye.
30:18Hey.
30:21Me siento no haberme dado cuenta antes de que era tu dominio que estabas sufriendo.
30:24Lo siento.
30:25O sinto.
30:45Talvez doña Simona e doña Candela tenham razão.
30:47Seria a primeira vez.
30:49Não se das fogo, que nem sabe do que estou falando.
30:52Não tenho ideia.
30:55Me refiero a tus recetas ilustradas.
30:57Que pode que tenham um futuro.
31:02A doña Simona e doña Candela les fazem gracia porque me querem como um filho. Nada mais.
31:07A mi também me fazem gracia.
31:11Mas porque tu me queres como um novio.
31:17Estás bem?
31:18Sim.
31:19Volvendo a calma pouco a pouco.
31:22Não sabe o que me alegra escutar disso.
31:25Vou a por um vaso de água, que estou sedienta.
31:27Queres que te traiga uno?
31:29Eh...
31:30Sí.
31:31Bom dia.
31:32Não tardo.
31:33Vamos lá.
31:34Vamos lá.
31:35Vamos lá.
31:36Vamos lá.
31:37Vamos lá.
31:38Vamos lá.
31:39Havia muito que Vera não estava tão bem.
31:44Sim, sim. Está muito melhor. Está muito mais tranquila. É mais ela.
31:51De isso se trata, não? De que...
31:54Volva a ser a de antes.
31:56Sim.
31:57Acho que antes não ajudava que estivesse Federico por aqui.
32:00Aunque Federico o fizeram com a melhor das suas intenções.
32:03Sim, você tem razão.
32:05Eu não me atrevi a dizer, mas...
32:07Agora lhe disse que você é um novio e se supone que a conheces melhor que ninguém.
32:11Tu lhe disse. Se supone.
32:16Por fim as coisas começam a sair bem. E é um respiro.
32:24Teresa.
32:26Obrigada por a parte que te tocou.
32:29Hice o que qualquer amiga iria, nada mais.
32:32O caso é que o fizeste. E te agradeço.
32:35Porque sem ti nada de isto hubiese salido bem.
32:50Havéis avanzado muito estes dias.
32:53E tanto.
32:55E o motor? O habéis terminado?
32:59Sim.
33:01O temos terminado e o temos provado em voo.
33:03E como é ido?
33:06A ido muito bem.
33:07A verdade.
33:08Sim.
33:10As prestaciones foram seguindo o esperado e o rendimento foi bom, assim que o diseño é sólido.
33:16E temos terminado o manual de instruções.
33:19Com tudo.
33:20Com as fotografias.
33:22Com os esquemas.
33:23E todas as diretrizes para o montagem e mantenimento.
33:26Também nos temos colocado em contacto com várias empresas do sector da aviação.
33:33Não com muitas.
33:35Com as que pensamos que...
33:38Poderiam ser potenciales clientes do motor.
33:40E...
33:41Vaya.
33:44Que rápido todo.
33:46Veo que...
33:48Os las ingeniáis muy bien sin mí.
33:50Por favor.
34:00Condzers.
34:01A fim te encontro.
34:02Por que dices isso?
34:04Porque o que estava procurando e não era contigo por ninguna parte.
34:07Este é minha lugar de trabalho padre.
34:11Donde esperava encontrarme...
34:12para encontrarme en tu habitación descansando esta verdad es que ahora
34:19mismo no tengo tiempo para descansar
34:23petra padre cuando no se puede no se puede por qué dices eso
34:47que tengo mucho trabajo acumulado o tareas pendientes
34:53desajuste es que corregir por no haber estado en mi sitio y se me junta todo
35:03petra ya te dije que tienes que darle tiempo al tiempo
35:08como la pudiérame
35:11la verdad es que no tienes edición has de hacerlo sí o sí
35:18si no si no me pongo al día con mi trabajo padre el funcionamiento del palacio se sentirá
35:26no has entendido nada parece o peor aún lo has entendido pero ya se te ha olvidado
35:36petra y no vengo a discutir no tengo ni tiempo ni ganas
35:42cualquiera lo diría padre dígame a qué ha venido
35:45he venido a buscarte para que subas a tu habitación
35:48y por qué porque el doctor salazar te está esperando él quiere examinarte y debe subir inmediatamente
35:55petra
35:56padre agradezco su preocupación pero la verdad ahora mismo no tengo tiempo para esas cosas
36:00esas cosas
36:01esas cosas
36:05esas cosas son tu salud petra y me parece mentira que te refieres a ellas en esos términos
36:10después de todo lo que es pasado
36:13padre tampoco tenemos por qué exagerar tanto
36:15aquí nadie está exagerando petra estuviste al borde de la muerte y todos lo vimos
36:19petra mírame a los ojos
36:22te lo repito estuviste al borde de la muerte
36:26o ya se te ha olvidado
36:31la fiebre
36:33los espasmos
36:35los dolores
36:37el tetanos casi acaba contigo petra
36:41se lo dijiste al médico me lo dijiste a mí también que te ibas a cuidar
36:44y que no ibas a forzarte
36:46y que ibas a seguir las indicaciones al piedra letra
36:50petra mírame a los ojos
36:55qué quieres
36:57sufrir una recaída
37:00no
37:01por nada del mundo
37:04petra no me hagas volver a repetírtelo
37:08sube a tu cuarto
37:10que el doctor te está esperando
37:11es que usted no lo entiende
37:13tengo que entregarle este informe al señor ballestero si es urgente padre
37:17de verdad que sube
37:18yo se lo daré
37:19ahora ve a tu habitación
37:22por favor
37:24es muy urgente
37:45lo que peor me sabe es no haber podido estar en la prueba del motor en vuelo
37:59bueno tranquila habrá más motores y más pruebas en el futuro
38:05señor
38:07han llegado estas cartas para usted
38:09gracias matías
38:13gracias matías
38:15nos vas a decir lo que pone la carta o nos vas a dejar así en ascuas
38:36son la respuesta de dos de las empresas a las que escribimos
38:53y están interesadas
38:57sí
38:59están interesadas
39:01pero eso no es lo mejor
39:03mirad
39:04mirad el remite
39:09esto sí que es una sorpresa
39:12estas dos empresas son
39:14las únicas de las que no esperábamos una respuesta positiva
39:17exacto
39:19pero no habías dicho que sólo habíais escrito a las que estaban interesadas
39:22sí
39:24sí
39:25sí
39:26pero escribía dos más
39:27fue
39:28sólo por tantearlas
39:29en realidad ni siquiera esperaba que contestasen
39:31si estas dos han dicho que sí
39:34van a decir que sí todas
39:36manuel
39:37eso significa que el que el motor tiene potencial comercial
39:40mucho potencial comercial
39:43felicidades
39:48tenemos que empezar a adelantarnos a los acontecimientos
39:51si la buena recepción de los motores se confirma esto
39:55esto significa que el hangar se nos va a quedar pequeño
39:58necesitaremos más espacio para fabricar y ensamblar los motores
40:02vamos a necesitar
40:04un lugar con más superficie un lugar con organización con herramientas
40:09sí sí tienes toda la razón del mundo
40:11yo esperaba que el motor gustase es cierto pero no esperaba que fuese tan rápido
40:19de verdad pensaba que tardaríamos meses en convencer a las empresas aeronáuticas para que comprasen nuestro motor
40:24esto esto me ha sorprendido
40:26para bien claro
40:28manuel llevamos mucho esfuerzo y muchas horas invertidas en todo esto
40:35y ahora por fin empezamos a recoger los frutos
40:39no
40:40no
40:41no
40:42no
40:43no
40:45no
40:46no
40:47no
40:49no
40:50no
40:51no
40:52no
40:53no
40:54no
40:56no
40:57no
40:58como te ha visto salir tan serio no sé
40:59que se fez sair tão sério, não sei.
41:01Simplesmente venia a trazer um informe de parte de Petra.
41:04É que a senhora Arcos está mal.
41:07Não, mas o acabará estando se não andamos perto.
41:11O que queres dizer?
41:13Que o Dr. Salazar ha venido a examinarla. De hecho, agora mesmo estará no seu quarto com ela.
41:17E isso não é bom, claro.
41:20O fato, sim, é bom.
41:22Mas Petra nem sequer queria subir a que o Dr. la viera.
41:25É que se negou em redondo.
41:27Bom, mas ao final, acedido, é o que me has dito.
41:31Sim, mas porque eu tenho que obrigar ela, pouco menos.
41:34Está meio atareada, não é isso?
41:36Não levantava a vista e não sei.
41:38Por Deus.
41:39Andava muito agobiada. E entendo a pressão do trabalho,
41:44o sentimento de culpa de ausentarse tantos dias...
41:47E ter a sensação de que tudo depende de uma mesma, eu sei, eu sei bem.
41:50Todo isto ela está superando.
41:52E não me extraña, porque acabo de ver ao Sr. Ballesteros
41:56E esse homem não parece dado à misericordia, precisamente.
41:58Não, não. Nenhuma, nenhuma.
42:00Pois é o jefe do cotarro.
42:02Mala coisa, se é um homem despiadado.
42:04Pois, por desgracia, sim que é o é, padre.
42:07Ele não vê a Sr. Arcos como uma mulher convalecente,
42:10que acaba de passar por uma enfermidade gravíssima.
42:12Ela vê como um posto de trabalho,
42:14que não cumpre com suas tareas com a exigência que ele requere.
42:17E essa não vê a pessoa.
42:18Que é tanto dizer como que não vea o que importa.
42:20E se alguém não cumpre com seu cometido,
42:22se substituir e fim do problema.
42:25Mas é que o Sr. Ballesteros deveria apreciar o esforço que está fazendo Petra,
42:29por rendir como antes.
42:30Padre, que não importam os esforços.
42:32Que importam os resultados. E isso é o que agobia a Sr. Arcos.
42:35Essa vigilancia constante do Sr. Ballesteros.
42:37Que se senta a descansar, o que crees que vai parecer mal.
42:40E se delega as funções, pois que não vai estar a altura.
42:43Pobre.
42:44E assim se acaba exigindo o doble do que realmente pode acometer, padre.
42:47Que é justo o contrário do que convém no seu estado.
42:50É isso, é isso.
42:52Pois então temos um grande problema.
42:55Porque, aunque a recuperação de Petra está sendo rápida,
42:57ainda ele queda muito caminho por andar.
43:00Tem que seguir as instruções do médico.
43:02Que é alimentarse bem, descansar bem,
43:04e seguir fazendo os exercícios.
43:06Eh... padre, é melhor que não contes com isso.
43:10É que não é algo opinável. Tem que fazer isso, sim ou sim.
43:12Conozco de sobra a Sr. Arcos, padre.
43:14E vai consumir até a última gota de energia para demonstrar que realmente pode com tudo.
43:19Petra, é assim para bem ou para mal?
43:21Não, neste caso para mal.
43:23Porque não vai parar até que seu corpo diga basta.
43:26Pia...
43:28E que fazemos, então?
43:32Não sei.
43:33Não sei.
43:34Não sei.
43:35Não sei.
43:36Não sei.
43:37E aí, você.
44:02Você viu a senhora Angela?
44:04Não, senhor.
44:07E aí, você vai dar uma volta assim, como o leão da casa de Cierras?
44:19Vou sair de viaje.
44:21Mas antes queria despedirme de Angela.
44:24Não sabia que fostas a viajar.
44:25Poca coisa, ir a Madrid, cerrar uma operação e voltar.
44:28Você pode saber onde está a sua filha?
44:29Não tenho ideia.
44:30Eres sua mãe.
44:31E você seu prometido.
44:32Você sabe que isso nos faz custodias de sua paredeira?
44:34Já sei de onde has sacado a niña o don de palavra.
44:38Não te quepa a menor dúvida.
44:40Eu também teria sido um bom abogado.
44:44Se me faz tarde.
44:46Pois se tanta prisa tem, muito me temo que vou ter que desculpar a Angela.
44:49Se esperava mais, perderia a diligência.
44:53Até a minha volta.
44:54Boa noite.
44:54Descidem-se de minha prometida.
45:03Não te imaginas a ilusão que ele vai fazer.
45:05Olha, se acaba de marchar o capitão.
45:23Aham.
45:25Você está esperando para despedir de ti.
45:28O sei.
45:29Como que o sabes?
45:31Por isso estava escondida.
45:33Não queria despedirme de ele.
45:34Ni se lhe ocorra feármelo.
45:36Não, não pensava fazer.
45:37Claro que ia fazer.
45:38Bom, não vou fazer.
45:40Você parece bem?
45:42Muito melhor.
45:43Obrigado.
45:44Sabe de sobra o que sinto por esse homem.
45:45E fingir o contrário seria uma farsa.
45:48Espero que tarde em voltar.
45:50Não muito.
45:51Só dois, ou três, ou quatro anos.
45:55Bom, lamento dizer-te que me disse que será um viaje breve.
46:02Uma lastima.
46:04Bom, isso facilitará nossos planos.
46:09Não te parece?
46:10Quem sabe?
46:12Com o capitão de la mata fora da promesa, tudo será muito mais fácil.
46:17Você acredita?
46:18Absolutamente.
46:19Su ausência significa mais margem para mover os hilos.
46:22Menos olhos vigilantes.
46:23E quando ele volta, estará tudo arreglado e não habrá marcha atrás.
46:28Tudo isso está muito bem, mas acho que se esquece de o mais importante.
46:32E o que é o mais importante?
46:34Que nada de isso funcionará se o don Beltrán não aceita.
46:37Claro.
46:38Cosa que lhe recuerdo que não aconteceu ainda.
46:40Mas não vai tardar em acontecer.
46:42Eu não estaria tão segura.
46:44Mas você como o vê?
46:47Não sei.
46:48Não parece incómodo, mas não se pronuncia.
46:50Mas isso é bom, não?
46:52Não é bom ou mal, mãe.
46:55Ai, os homens e sua permanente indecisão.
46:59Se se tivesse tratado de uma mulher, já se teria pronunciado.
47:03Bom, dependerá da mulher.
47:05Ou talvez é que tens que dar um empurrão.
47:09Como dizem?
47:10Então, eu entendi.
47:11Eu entendi perfeitamente.
47:14Não penso fazer tal coisa.
47:17Maria, mas o que fazem os espaços aqui?
47:26Têm que estar no patio para que sei que amanhã vai haver recambio para os meninos
47:30Bom, mas como não me havia dito doña Petra nada
47:33Isso não é uma excusa Maria
47:35Já não, se não queria colocar como uma excusa
47:38A ver, explícate que não te entendo
47:40O que quero dizer é que como...
47:42Vamos, que eu pensava que você já não a substituiu a ela e que agora tem que fazer caso a ela
47:47Já sabe como é
47:49E também sabemos como está Maria
47:51E, aunque eu não seja ela sua substituta, temos que ajudar ela no que seja
47:54Por humanidade primeiro e, em segundo lugar, para...
47:57Para cubrir o que ela não cai, como por exemplo isto de tender fora para que se quea antes
48:02Claro, doña Pia
48:05E... e... e por certo Maria
48:08Que já sei que anoche os reuniu para charlar um tempo e demais e...
48:13Eu não estava
48:15Bom, chegou a meus ouvidos que...
48:17Pois que já não és a mesma de sempre
48:20E que estás apagada Maria
48:22Já
48:26Não se me dá bem fingir
48:29E, na verdade, doña Pia
48:33Últimamente estou muito triste e muito angustiada e tenho...
48:36Um pensamento que me atormenta e que não consigo quitarme da cabeça
48:40Que pensamento é?
48:45Que sou uma mala pessoa
48:49Mariano, isso sim que não, por Deus
48:53Ni um desliz, nem uma decisão ou um errores te convierte em uma mala pessoa
48:58Vamos, nem a ti nem a ninguém
49:00É que não estou falando disso
49:02E não vou ter a criança
49:12E não vou ter a criança
49:17E isso por quê?
49:19Como? Porque não posso. Eu te juro que não posso.
49:25Maria, não podes ou... ou não queres?
49:30Não posso.
49:37Porque doña Pia...
49:39Eu sou pobre.
49:42E...
49:44E quase analfabeta.
49:46E vivo de um trabalho em que me vão despedir enquanto empiece a notar a minha barriga.
49:52Não tenho dinheiro, não tenho casa própria, não tenho ninguém que me respalde, não tenho nada que oferecer a esta criatura.
49:59Nem sequer um padre.
50:02Assim que não posso ter ela. Não posso.
50:05Maria, Maria, Maria. Basta.
50:08Agora mesmo estás completamente abrumada. O que tens que fazer é pensar isto com muita calma. Por favor.
50:16Não queres falar de isso.
50:19E ademais, não quero. É que não tenho tempo porque tenho muita faena pendente.
50:24Tchau, tchau, tchau. Tchau.
50:32Tchau. Tchau, tchau. Tchau, tchau. Tchau tchau. Tchau, tchau. Tchau...겠어요 serviu.
50:38Já, já, já, já, já, já.
50:53Já, já, já, já.
51:04Se parece que, agora que não nos ouve a nadie,
51:08poderíamos felicitarnos mutuamente?
51:12Não me ponga essa cara,
51:14hemos conseguido aplacar a resistência.
51:17Não se dá conta?
51:18Todos, absolutamente todos, jornaleros, arrendatários,
51:23Capatazes... Todos...
51:25...han acabado conformándose.
51:27Sim, sim, mas também é certo que nisso nos abriu o caminho Adriano.
51:30Ah, por favor.
51:31Bom, quero dizer que ele começou a impulsar, segundo que medidas que...
51:34O de Adriano foi puramente testimonial.
51:36Não se lleve engaño, Jacobo.
51:38Aqui, os que estamos levando o barco a bom puerto, somos você e eu.
51:43Sim, o certo é que está indo tudo razonablemente bem.
51:48Muito melhor que isso.
51:53Hemos conseguido deixar sem efecto prácticamente todas as alegres e insensatas concesiones de Catalina.
52:00Sim, sim, isso é absolutamente certo.
52:04E melhor ainda.
52:06Hemos conseguido que esses palurdos não nos linchen no intento.
52:10Sim, é certo que os primeiros dias foram duros,
52:14mas já começamos a ter o controle da situação, do trabalho, que dá seu fruto.
52:19Bendigo a hora em que Martina e seu tio nos dieron o controle de tudo isto.
52:26E você resultou ser o companheiro de fatigas ideal.
52:29Pois, muito obrigado. O mesmo digo.
52:32Claro que também isto é o melhor para eles.
52:35Assim podem usar seu tempo em outros menesteres.
52:38Como, por exemplo, no cuidado dos chiquitines, no caso de Martina.
52:42Sim, sim, o patronato também.
52:46Nós dois sabemos que isso não lhe quita muito tempo.
52:49Eu acho que sim, ela passa os dias organizando coisas.
52:52Não, não.
52:53É o cuidado dos filhos de Catalina e Adriano em que ela trabalha todo seu tempo.
53:00Sim, sim, supongo que sim.
53:03Por suposto que sim.
53:05Tanto é assim que eu tenho pensado se não se estará envolvendo demasiado.
53:09Porque você sabe bem que uma coisa é echar uma mão e outra, muito diferente, é ocupar o lugar que deveria estar ocupando sua mãe.
53:16E, na minha opinião, o está fazendo a costa de desatender outras obrigações que sim atañem a ela diretamente.
53:24Como, por exemplo, seu compromisso com você.
53:29Sim, sim. Eu também penso que...
53:32que Martina está sobrepasando certos limites.
53:36Pensa? Para mim é uma obviedade, francamente.
53:40Não sei, talvez se deba a que está muito afectada atrás da marcha de Catalina.
53:44E agora que menciona a Catalina,
53:48há algo que gostaria de comentar com você.
53:51Respecto a ela.
53:53Respecto a carta que enviou.
53:56Entendo perfectamente que a família se sente muito melhor desde que chegou a essa carta, mas...
54:01Não sei.
54:03Há certos detalhes que não encaixam.
54:06Não parece?
54:08Pode perguntar a que tipo de detalhes está se referindo?
54:11Não parece estranho que...
54:15que ninguém possa comunicar com a Catalina?
54:18Que não ligue?
54:20Que essa carta não tenha nem seio nem remitente?
54:23E que apareça na promessa por arte de vir e vir loque?
54:28E o mais estranho ainda,
54:30que só se dirija seu marido.
54:32Não sei.
54:34Não sei.
54:35Nessa carta também...
54:36Há partes em que se faz alusão ao resto da família.
54:38Não?
54:40Não parece estranho que não escreva mais cartas?
54:42A seu pai, a seu irmão,
54:44a própria Martina,
54:45a que confiou o cuidado dos seus filhos.
54:48Sim, sim. Pode ser que tenha razão.
54:50Aposta e ganará.
54:51Diga, Nara.
54:52Pero é que sigo sem entender a dónde quer chegar com tudo isso.
54:57E se não foi Catalina quem escreveu essa carta?
55:03Perdóneme,
55:04acho que tenho leído demasiadas novelas de espias.
55:06Não sei.
55:22Como é possível que eu não levante cabeça e a você a sorte lhe sonrida?
55:26A sorte é de quem a busca.
55:29Oh!
55:30Seis.
55:32Muevo seis...
55:33Le como sua ficha e com isso me conto outras 20.
55:40É você um desfachatado.
55:41Como pode comerse minhas fichas com essa alegria?
55:43Não tente distraerme.
55:44Esta partida é minha.
55:49Seguro que é.
55:56Depende.
55:59Não sei se agora estamos falando do Parchís ou não.
56:04Isso não deixa de ser agotador, não lhe parece?
56:11A que se refere?
56:13A que aqui estamos, você e eu, fingindo.
56:18Comportando como se fôssemos amigos incipientes, quando ambos sabemos que essa não é a verdade.
56:23E que esse não é o jogo, na verdade.
56:25E se nos atendemos ao Parchís?
56:31Sei que a minha mãe pediu que se case comigo.
56:37E também sei que pretende que essa boda seja secreto e quanto antes.
56:43E, enquanto tanto, aqui estamos, você e eu,
56:49jogando, conversando, mirándonos de reojo, como...
56:54Como se nada...
56:55Como se nem você nem eu supiamos o que acontece.
56:58Mas...
57:00Você e eu sabemos o que sabemos.
57:04E, sinceramente, para mim, isso faz com toda essa falsa careça de sentido.
57:07Então, se não tem inconveniente,
57:12me gostaria que falássemos as coisas claras.
57:19Dígame, o que parece toda essa loucura?
57:21Que opina de tudo isso e...
57:27E, sobre todo, diga-me uma coisa...
57:33Está disposto a casarse com uma mulher que acabou de conhecer?
57:36E, por isso, eu vou te conhecer.
57:43Lamento que tengáis que estar aguantando todo a mim.
57:45Um cambio de humor.
57:47Deja de lamentarlo e ponle remedio.
57:49Eh...
57:50Me encantaría,
57:52mas é que não sou capaz.
57:54A marcha de Catarina se me está fazendo muito cuesta arriba em todo.
57:56A ti e a todos.
57:57Me he enterado do éxito das suas recetas ilustradas, senor Ruiz.
58:00Isso por não mencionar o útiles que podem ser ser os dibujos para a gente que não sabe ler bem.
58:04Para mim não são simples recetas, mas algo innovador e revolucionário.
58:08Por favor, Teresa, deixá-lo já.
58:10Poderia ensinar-me uma dessas recetas, senor Ruiz?
58:12Toda esta incertidumbre me está matando.
58:16Porque não me entra na cabeça que a tua irmã tenha feito o que ela fez.
58:19Não entendo, Manuel.
58:20Talvez não tenha nada que entender.
58:23Adriano, talvez seja o momento de assumir.
58:26Asumir que é tudo o que há.
58:28Sim.
58:29Por que não aprovechas e te apuntas? Te vienes com nós a montar.
58:32E se avisamos a Ángela para que se unha a nós?
58:35Ah.
58:36Quere que venga Ángela?
58:38Sim.
58:39É que eu pensado que...
58:40Eu pensado em Ángela porque me consta que o capitão de la mata está fora do palacio.
58:44Então, eu pensado que, ao estar su prometido fora, talvez esteja aburrida.
58:48Don Cristóbal me despediu ayer de meu posto de trabalho como ama de llaves.
58:52Mas se faz um tempo estou falando com ele.
58:54Padre, se sigo como ama de llaves.
58:56É porque lhe suplique que me dê a oportunidade de demonstrar que estou à altura do meu posto.
59:01O último que preciso é que me venha, que tenho que descansar.
59:04Já descansaré quando esteja muerta.
59:07Interrumpir...
59:09Um embarazo...
59:11É um passo muito importante que te vai marcar para toda a vida.
59:16Então, minha pergunta é a seguinte...
59:22Tens clara...
59:24Tu decisão.
59:26Reflexiona.
59:27O que vai pedir a tua mãe é um exceso a todas as luzes.
59:31É que jamais vai aceitar.
59:33Isso já veremos.
59:35Porque se quer ver me casada com Don Beltrán...
59:39Me temo que não vai quedar mais remédio.
Comente primeiro
Adicione o seu comentário