Al que se menosprecia puede llegar a ganar decenas de millones al día!

Cinema Picks

#ShortDrama #EngSub #FullEpisode #TrendingNow #MustWatch #shortfilm #drama #CinemaPicks

Transcript

00:00:00Ayer, Liam Stone, el mago, tras ganar el quinto desafío mundial de mecánicos, rechazó su premio, y se retiró definitivamente.

00:00:08Stone desapareció. Disculpe. Lo siento.

00:00:14Señorita Vance, como dueña de empresa, ¿contrata personalmente ahora?

00:00:17Todo es culpa de Sterling. La fábrica Apex Dynamics no tiene la certificación para el mundial de mecánicos.

00:00:23Quieren nuestra certificación durante años para quedarse con nuestra fábrica.

00:00:27Nos ha robado a todos los empleados.

00:00:28Basta, Lily. Detente.

00:00:31En estos momentos, solo un maestro mecánico podría salvarnos la fábrica.

00:00:35Alguien como Liam Stone.

00:00:37Stone, el mago mecánico, aunque está retirado, está fuera del alcance de una fábrica pequeña como la nuestra.

00:00:43Hola. ¿Siguen contratando?

00:00:46Sí, contratamos. ¿Qué sabe hacer?

00:00:48De todo.

00:00:49De todo. ¿En serio? Este tipo es pura habla.

00:00:52¿Todo? Eh. No podemos contratarlo.

00:00:55Disculpe la molestia.

00:00:58Espere. Necesitamos un instalador. ¿Le interesa? Oh, señorita Vance. El sueldo no será alto.

00:01:05Solo necesito comida.

00:01:07Le ofrezco comida y alojamiento.

00:01:08Señor Guayace. ¿Qué pasa? Los engranajes de la caja. Parecen estar defectuosos.

00:01:19¿No te lo dije? Eres un instalador nuevo. Solo haz tu instalación. Eso es todo.

00:01:26Oh, Liam. ¿Qué estás haciendo?

00:01:29Espera. ¿Y si se rompe?

00:01:40No son los engranajes. Se rompió el pasador del embrague.

00:01:43¿Qué tonterías dices? El pasador está en el interior. Solo le echaste un vistazo.

00:01:47¿Y ya sabes qué? ¿Es problema del pasador?

00:02:01Bien. Pruébalo. La máquina traqueteó por días. Cada cambio de marcha de 2 a 3 se atasca.

00:02:06Este pasador está desgastado al límite.

00:02:08Si lo rompes, ¿te harás responsable?

00:02:17Ahora funciona.

00:02:20Guayace. ¿Qué pasó con esas máquinas? ¿Qué quiere Sterling?

00:02:24Señorita Vance. Las máquinas están prácticamente listas. Es nuestra primera vez. Los motores no están ajustados.

00:02:30No estoy seguro si funcionarán bien. Además, hoy vence el contrato. Solo tenemos una oportunidad.

00:02:36Entonces, no me atreví a ajustarlas. En mi opinión, Sterling quiere usar las máquinas.

00:02:43Para atendernos una trampa, haré que su plan le explote en la cara.

00:02:47Liam. Ven a ver. Domínalo pronto.

00:02:50Hermana. Lily me contó. Alguien que alardea. ¿Qué aprenderá?

00:03:01Daniel. ¿Qué tal?

00:03:02Clara. No te preocupes. Esta máquina está bien fabricada. Configura la velocidad del motor. A 2000 RPM. Funcionará correctamente. El señor Vance es muy competente. Seguro que ganará.

00:03:14El reto mundial de mecánica. Imposible. Con 2000 RPM. El cigüeñal no aguantará la presión. Se romperá.

00:03:21Ay, Liam. Eres solo un obrero. ¿Tú sabes de mecánica? Vance dijo, observa. No para meterte.

00:03:26Liam. No es momento de bromas. Daniel es un profesional. No cometerá errores.

00:03:31Vale. Enciéndela. Veamos.

00:03:34Sí, jefe. Procedo ahora. Si la encienden ahora, las máquinas se romperán. Este motor solo aguanta 1000 RPM.

00:03:42Yo ajusté la máquina. ¿Puedes dejar dentro meterte?

00:03:45Oye, Liam. ¿Qué te pasa? ¿Te crees tan importante?

00:03:48Ay, Daniel. Si lo resolviste. Con su habilidad. Si compite, superará. Al campeón pentanual.

00:04:03Liam Stone. ¿Te refieres a Liam Stone?

00:04:05Era el príncipe azul. De la señorita Vance. Tú, chica.

00:04:10Liam Stone ganó 5 veces. Muchas empresas. Le ofrecieron contratos. Pero desapareció de repente.

00:04:16Si estuviera aquí, estaríamos seguros.

00:04:20Señor Stone. ¿Puedes subir al escenario?

00:04:23Yo, esto. Rechazo este premio.

00:04:28A partir de ahora. No competiré más.

00:04:32Hermana. Tranquila. Cuando sea campeón, nuestra empresa resurgirá.

00:04:36Señorita Vance. Detenga la máquina ya. Si no, se romperá.

00:04:43Oiga, Liam. ¿No ve que la máquina funciona bien? No traiga mala suerte.

00:04:57Demasiado tarde.

00:04:58¿Qué es tarde?

00:04:59Las máquinas se quemaron. Imposible. Yo la arreglé bien.

00:05:05Se rompieron. Ay, Liam. ¿Quién eres?

00:05:08¿Quién dañó mis máquinas?

00:05:13Clara. Amablemente le di a Sue. Meridian for you a order.

00:05:17Sin embargo, usted produjo máquinas desechadas.

00:05:19¿Qué pérdida causó esto? ¿A mi empresa?

00:05:21Señor Sterling. Relájese. Es un problema menor.

00:05:24Las máquinas serán arregladas.

00:05:26¿Arregladas? El plazo de entrega ha pasado.

00:05:29No hay tiempo para arreglar. No pierda el tiempo.

00:05:31Solo mire. ¿Quiere compensarme?

00:05:33O ceder Meridian for you. Como garantía.

00:05:35Sterling. Sigue soñando.

00:05:37Nuestra planta no será suya.

00:05:40Liam. Es tu culpa.

00:05:41Viste problemas en las máquinas.

00:05:43¿Por qué no detuviste a Daniel?

00:05:45¿Yo?

00:05:46Basta. No es culpa de Liam.

00:05:49Él nos advirtió. No le prestamos atención.

00:05:53Sterling. No te andes con rodeos.

00:05:55Su propósito hoy es para la elegibilidad del desafío global de mecánica.

00:06:01Ya que lo mencionaste, entonces no lo ocultaré.

00:06:06Transferir la elegibilidad.

00:06:08El incidente de la máquina.

00:06:09Se resolverá.

00:06:12Sigue soñando.

00:06:13La elegibilidad es nuestra base.

00:06:14No la cederé.

00:06:15Querida Clara.

00:06:16¿Por qué hacerlo difícil?

00:06:18Con la fuerza de la fábrica.

00:06:19¿No es vergonzoso?

00:06:21Le falta personal.

00:06:22Y no tiene habilidades.

00:06:23¿Quién carece de habilidades?

00:06:25Le daré una oportunidad.

00:06:27Somos una fábrica.

00:06:28Así que simplemente competiremos en habilidades.

00:06:31El mejor de tres.

00:06:32Cualquiera que sea el resultado.

00:06:33El incidente de la máquina anterior.

00:06:35Será aclarado.

00:06:37Sterling.

00:06:38¿Qué significa esto?

00:06:39Es bastante simple.

00:06:40Significa que si pierde.

00:06:41Entonces la elegibilidad.

00:06:43Se transfiere.

00:06:45¿Entendido?

00:06:46Ustedes planean bien.

00:06:47Es un plan ruidoso.

00:06:48Todo el personal de Meridian 40.

00:06:50Ha sido robado.

00:06:51Por usted.

00:06:51Este concurso.

00:06:52¿Cuál es su utilidad?

00:06:54Oye.

00:06:54Lien.

00:06:55Cállate.

00:06:55No es asunto tuyo.

00:06:57¿Quieren competir?

00:06:58Está bien.

00:06:59Entonces.

00:06:59Estamos de acuerdo.

00:07:01Correcto.

00:07:02Hagámoslo.

00:07:02Daniel es hábil.

00:07:03Daniel va a ser un campeón.

00:07:04Ronda 1.

00:07:08Grabaremos.

00:07:09Ambos equipos.

00:07:10Tres personas.

00:07:11Mismo tiempo límite.

00:07:12Más caracteres.

00:07:13En el material asignado.

00:07:14Ganará.

00:07:15Grabar.

00:07:16Es fácil.

00:07:17Hasta yo puedo hacerlo.

00:07:18¿Por qué competir?

00:07:19Grabarán en esto.

00:07:20¿Qué es?

00:07:21Una placa tan pequeña.

00:07:23¿Cómo grabar aquí?

00:07:24¿Qué pasa?

00:07:25Hace un momento.

00:07:26¿No estaban seguros?

00:07:28Sin empezar.

00:07:29¿Ya temen?

00:07:30¿Quién teme?

00:07:31Aún así.

00:07:31No especificaron.

00:07:32¿Qué grabar?

00:07:33Las capacidades de Meridian Forty son insuficientes.

00:07:36No queremos ventaja.

00:07:37Por eso.

00:07:38Ustedes grabarán Meridian Forty.

00:07:40Este texto.

00:07:41Y nosotros.

00:07:42Grabaremos Apex Dynamics.

00:07:43Este texto.

00:07:44Caracteres adicionales.

00:07:46Serán creativos.

00:07:47Meridian Forty.

00:07:48Tiene menos letras.

00:07:49Que Apex Dynamics.

00:07:51Tienen ventaja.

00:07:52Ambos grabaremos bien.

00:07:53Está bien.

00:07:54Sin embargo.

00:07:55Nos falta uno.

00:07:57Lien.

00:07:58Tú vas.

00:07:59Hermana.

00:08:00Imposible.

00:08:01Sí.

00:08:02Señorita Vance.

00:08:02Hola.

00:08:03Lien.

00:08:03Acaba de llegar.

00:08:04¿Qué sabe hacer?

00:08:05Esta competencia es vital.

00:08:07No puede participar.

00:08:09¿Ya decidieron?

00:08:10Compiten o no.

00:08:11Si no.

00:08:12Ríndanse.

00:08:13Bien.

00:08:13Silencio.

00:08:14Decidí.

00:08:16Que participe Lien.

00:08:17Muy bien.

00:08:19Oye.

00:08:20Sean.

00:08:20Tú primero.

00:08:21Para evitar acusaciones.

00:08:22Este dispositivo es nuestro monitor de fábrica.

00:08:37Monitorea en tiempo real.

00:08:38El grabado mecánico.

00:08:39Con todos observando.

00:08:41Nadie puede hacer trampa.

00:08:42Basta de sarcasmo.

00:08:44No hacemos trampa.

00:08:45Talló cuatro palabras.

00:08:48Tranquilos.

00:08:50Su corte es muy profundo.

00:08:52Un carácter más.

00:08:53Y la placa se romperá.

00:08:54Los demás quedarán mal.

00:08:56No se atreverá.

00:08:57Lien.

00:08:58¿Qué tonterías?

00:08:59Su placa tiene espacio suficiente.

00:09:01En fin.

00:09:02Dos caracteres más.

00:09:05Esto.

00:09:15Perdedor.

00:09:15¿Yo te enseñé esto?

00:09:17Señorita Vance.

00:09:18Vi claramente.

00:09:19Su proceso.

00:09:20Voy primero.

00:09:24Maestro.

00:09:25Guayase.

00:09:26Adelante.

00:09:27Guayase.

00:09:32Veterano de verdad.

00:09:33Muy hábil.

00:09:36Espaciado muy amplio.

00:09:38Siguientes caracteres.

00:09:39Demasiado difícil.

00:09:41Oye, Lien.

00:09:42¿De qué hablas?

00:09:46Uno más que ellos.

00:09:50Señorita Vance.

00:09:51Yo lo retuve.

00:09:52Gracias.

00:09:53Guayase.

00:09:54Lo hiciste bien.

00:09:55Guayase.

00:09:56Bien hecho.

00:09:57Ganamos.

00:09:59Su técnica está oxidada.

00:10:01Primera vez.

00:10:02Así.

00:10:03Impresionante.

00:10:05Oye, Lien.

00:10:06¿No dices nada bueno?

00:10:07Cállate.

00:10:08Charles.

00:10:11Iré primero.

00:10:12¿Quién sabe?

00:10:13Igual te rindes después.

00:10:15Daniel.

00:10:16Concentración.

00:10:17Están preparados.

00:10:18Ten.

00:10:19Cuidado.

00:10:19No te preocupes.

00:10:21Su habilidad.

00:10:21Es fácil.

00:10:24Daniel.

00:10:24Adelante.

00:10:25Meridian 4 sin duda será victorioso.

00:10:44Qué bien.

00:10:45Ay, Daniel.

00:10:46Adelante.

00:10:48Señor Miller.

00:10:49No entren en pánico.

00:10:52Lien.

00:10:52¿Por qué suspiras?

00:10:54Daniel.

00:10:54Es el mejor que tenemos aquí.

00:10:56Si fueras tú.

00:10:57Apuesto a que no tallarías ni una palabra.

00:11:02Son 13 palabras.

00:11:03Daniel.

00:11:04Eres increíble.

00:11:05Tallaste 13 palabras.

00:11:06Increíble.

00:11:07Es mucho mejor.

00:11:08Que alguien que solo habla.

00:11:0913 palabras.

00:11:11¿Opiniones?

00:11:12¿Convencidos?

00:11:13¿Quieren arrebatar?

00:11:14¿La elegibilidad de Meridian Fury?

00:11:16Jamás.

00:11:17Nunca.

00:11:18Ay, Daniel.

00:11:19Bien hecho.

00:11:20Daniel.

00:11:20Realmente has hecho que Meridian Fury se enorgullezca.

00:11:23Daniel.

00:11:24Increíble.

00:11:24Como se espera de un estudiante destacado de ingeniería.

00:11:28Algunos aún compiten totalmente ilusos.

00:11:31Simplemente admite la derrota.

00:11:34Aarón.

00:11:35Muéstrales tus habilidades.

00:11:37Ah.

00:11:38Y.

00:11:38No seas como tu aprendiz.

00:11:41Sí, maestro.

00:11:42Solo lo mostraré una vez.

00:11:44Todos.

00:11:44Observen con atención.

00:11:46Oye, chaval.

00:11:49Eres muy débil.

00:11:50Deja de fingir.

00:11:51Veamos cuantas puedes grabar.

00:12:07Clara.

00:12:08Observa bien.

00:12:08Te mostraré la verdadera diferencia.

00:12:17Oye, chaval.

00:12:18Te lo he dicho.

00:12:19No vales.

00:12:20Chicos.

00:12:21¿Qué quieren decir?

00:12:22Mi equipo es grosero.

00:12:23Son puras tonterías.

00:12:25No lo repitan.

00:12:26Olvídenlo.

00:12:2815 palabras completas.

00:12:29¿Cómo es posible?

00:12:30¿Qué haya más?

00:12:31Imposible.

00:12:32Quedaba espacio en la hoja.

00:12:34Se contó.

00:12:34Apex Dynamics ya alcanzó.

00:12:36¿Este nivel?

00:12:37Oh, Clara.

00:12:38Admítelo.

00:12:39Si uno más pierde.

00:12:40Esta ronda.

00:12:41Será su derrota.

00:12:43Roberto.

00:12:44No presumas.

00:12:45Señor Miller.

00:12:46¿Qué sigue?

00:12:49Entendido.

00:12:52Escuchen.

00:12:53Un veterano actuará.

00:12:55Demostraré.

00:12:56Lo que es ser superado.

00:12:57Haré que cada uno de ustedes.

00:12:59Acepte su derrota.

00:13:00¿Y ustedes?

00:13:01¿Pretenden ir al desafío global de mecánica?

00:13:20Sus grabados son tan diminutos.

00:13:22Y tan rápido.

00:13:23¿Intenta grabar un poema?

00:13:25Tantas palabras.

00:13:26¿Cómo es posible?

00:13:27¿Esta persona es?

00:13:3019.

00:13:3120.

00:13:3220 palabras.

00:13:33Es tan hábil.

00:13:34Sé quién es.

00:13:35Es Charles Miller.

00:13:37Quedó 13 grados en el desafío global de mecánica.

00:13:39Miller.

00:13:40¿El décimo tercero?

00:13:41¿Cómo pudo Robert invitar a un experto así?

00:13:44Se acabó.

00:13:44Este maestro compite.

00:13:46¿Quién puede vencerlo?

00:13:5125 palabras.

00:13:52Esto.

00:13:53No te preocupes.

00:13:54Está bien.

00:13:56Maestro.

00:13:56Eres increíble.

00:13:57Señor Miller.

00:13:58Usted es realmente.

00:13:59El orgullo de la fábrica.

00:14:01Este poema que escribió es tan acertado.

00:14:03Para derribar al jinete.

00:14:04Primero dispara a su caballo.

00:14:05Para capturar a los bandidos.

00:14:07Primero atrapa a su líder.

00:14:12Tu turno.

00:14:14Ustedes.

00:14:15¿Quién seguirá?

00:14:17Inténtalo de nuevo.

00:14:18De acuerdo.

00:14:20Espera.

00:14:23Lien.

00:14:24Te toca.

00:14:28Clara.

00:14:29¿Estás loca?

00:14:30¿Por qué enviar a este inútil a competir?

00:14:32Tiene razón.

00:14:33Señorita Vance.

00:14:34Lien acaba de entrar en la fábrica.

00:14:35¿Qué sabe hacer excepto chapuzas?

00:14:37Señorita Vance.

00:14:38Hasta Daniel, el genio, solo talló 13 palabras.

00:14:41Lien.

00:14:42Bien.

00:14:42Entonces.

00:14:43Basta ya.

00:14:45Lien.

00:14:45Cuento contigo.

00:14:46Una sola vez.

00:14:49Vale.

00:14:50Espera.

00:14:53Imposible.

00:14:54¿A dónde vas?

00:14:55La máquina está aquí.

00:14:57Señorita Vance.

00:14:58Mírelo.

00:14:59Tiene miedo del escenario.

00:15:00Qué vergüenza.

00:15:01Señorita Vance.

00:15:02Déjeme participar.

00:15:03Todavía puedo ganar.

00:15:06La forja meridiana.

00:15:08Es un desastre.

00:15:09Su miembro huyó.

00:15:10Oh.

00:15:11Clara.

00:15:11Le aconsejo.

00:15:12Que abandone esta ronda.

00:15:14Dejó que un técnico nos humillara.

00:15:15Su padre se revolvería en su tumba.

00:15:17Si viera esto.

00:15:23Si esta plancha es muy pequeña.

00:15:25Cámbienla por una mayor.

00:15:28Aún es válido.

00:15:30Clara.

00:15:30Lo ves.

00:15:31Te lo dije.

00:15:32Dejarle competir.

00:15:33Esta plancha es demasiado grande.

00:15:44Esta pieza es perfecta.

00:15:46Señorita Vance.

00:16:00Liam.

00:16:00Él.

00:16:01Es totalmente real.

00:16:02Puede grabar en arroz.

00:16:04Nuestra fábrica está salvada.

00:16:08Esto es grabado.

00:16:09Den letras en este arroz.

00:16:11Solo estabiliza su mano.

00:16:12Asegurando la precisión.

00:16:13Cuando son arañazos al azar.

00:16:15¿Eso llaman grabado?

00:16:17Es una farsa.

00:16:18Esta técnica.

00:16:19¿Por qué me es familiar?

00:16:21Señor Vance.

00:16:22¿Liem realmente está grabando?

00:16:24¿Grabando?

00:16:25Mírenlo.

00:16:25¿Grabando letras?

00:16:27¿Alguien más?

00:16:27¿Grabar en arroz?

00:16:29Oye.

00:16:30Liam.

00:16:30Bájate.

00:16:31No deshonres.

00:16:32A Meridian Fowry.

00:16:33Daniel.

00:16:34Silencio.

00:16:34Distrae a Liam.

00:16:36Clara.

00:16:36No es momento.

00:16:37¿Lo defiendes?

00:16:39¿Letras en este arroz?

00:16:45338 palabras.

00:16:56¿Suficiente para ganar?

00:16:57That's it!

00:17:00Let's go!

00:17:01Next round we have no time to chat!

00:17:03You can tell them!

00:17:05Are you crazy?

00:17:06Where are the letters?

00:17:08No, it's their monitor!

00:17:09The increase is not sufficient.

00:17:10Amplied 100x to see...

00:17:15Pueden contarlas.

00:17:16Chico, ¿estás loco?

00:17:18¿Dónde están las letras?

00:17:20No ven, es su monitor.

00:17:21El aumento no es suficiente.

00:17:23Amplíen 100x para ver.

00:17:28Joven, ¿cómo puedes decir eso?

00:17:30¿Multiplicarlo por 100?

00:17:31Mi querida Clara.

00:17:32Clara, no me corresponde decirlo.

00:17:34Pero, ¿por qué?

00:17:35¿Elegir a alguien para la fábrica?

00:17:37Grabar 300 palabras.

00:17:38¿En un grano de arroz?

00:17:39¿Estás soñando?

00:17:40Liam, deja de hacer escándalo.

00:17:42Sigue así.

00:17:42Y harás quedar mal a la fábrica.

00:17:44Clara, ignóralo.

00:17:45¿Siguiente ronda?

00:17:46Confío en Liam.

00:17:48Clara, ¿qué clase de hechizo te ha lanzado este Liam?

00:17:51Creo que, gente así, debería ser despedida.

00:17:53La fábrica no puede tolerar esto.

00:17:55¿Qué habla tonterías?

00:17:56Señorita Vance, Liam, siempre trabajó para mí.

00:17:59Conozco su capacidad.

00:18:00Bien, silencio.

00:18:03Liam no es así.

00:18:05Basta ya.

00:18:06Entonces, ya que quiere un primer plano, aceptaré tu petición.

00:18:10Lily, hazlo.

00:18:12Señorita Vance, Lily, espera.

00:18:14¿No escuchas?

00:18:16Ay, Liam.

00:18:18Eres una vergüenza para la fábrica.

00:18:19La señorita Vance te despedirá.

00:18:22Sin embargo, Clara, para ser honesto, la próxima vez que contrates, debes ser más cuidadosa.

00:18:27No contrates a cualquiera.

00:18:29Oye, chico.

00:18:30Pronto te veremos.

00:18:32Hacer el ridículo.

00:18:32¿De verdad está pasando esto?

00:18:45¿De verdad está pasando esto?

00:18:45No.

00:18:46¿Esto?

00:18:47¿Esto?

00:18:48¿Esto?

00:18:49¿Esto?

00:18:50¿Esto?

00:18:51¿Esto?

00:18:52¿Esto?

00:18:53¿Esto?

00:18:54¿Esto?

00:18:55Imposible.

00:18:56¿Cómo puede alguien grabar un artículo entero en un grano de arroz?

00:18:59¿Esto es de verdad?

00:19:01¿Esto es de verdad?

00:19:02Liam.

00:19:03¿Cómo lo hiciste?

00:19:04Increíble.

00:19:05Sin instrumentos, los trazos no fallarían.

00:19:08¿Quién eres?

00:19:11Ganamos.

00:19:12Señorita Vance, mire esto.

00:19:14Sí, ganamos.

00:19:15¿Opiniones?

00:19:16¿Ahora lo ven?

00:19:17¿De verdad ganamos?

00:19:18Liam.

00:19:19Grabó un artículo en un grano de arroz.

00:19:21¿Tú puedes?

00:19:23Oh, maestro.

00:19:24El.

00:19:25Ni idea.

00:19:26Mi vida es la mecánica.

00:19:27Nunca vi tal habilidad.

00:19:29Imposible.

00:19:30Bueno.

00:19:31¿Por qué el escándalo?

00:19:32Solo.

00:19:33Tiene buena vista.

00:19:34Muchos grabadores famosos son mejores que él.

00:19:36Para nosotros, esto no es solo un grabado.

00:19:42Daniel.

00:19:43Tranquilo.

00:19:44Señorita Vance.

00:19:45Esta vez tuviste suerte.

00:19:46Pero no celebres aún.

00:19:47Faltan dos rondas.

00:19:49No ganarán.

00:19:54¿Siguiente?

00:19:55¿De qué?

00:19:56Ensamblaje de piezas.

00:20:00Señorita Vance.

00:20:01Las piezas de ensamblaje son nuestra ventaja.

00:20:04Competimos.

00:20:05No se apresuren.

00:20:06El ensamblaje común no es un reto.

00:20:08Intentemos algo nuevo.

00:20:10Continúen.

00:20:11Traigan la máquina.

00:20:12Sí.

00:20:13Esta centrífuga.

00:20:14Tiene más de 100 piezas.

00:20:15Girarán rápidamente.

00:20:16La pantalla muestra.

00:20:17El progreso del ensamblaje.

00:20:18Hagan equipos de dos.

00:20:19Usen el brazo robótico.

00:20:20Para tomar las piezas.

00:20:21Luego ensamblenlas.

00:20:22Bien.

00:20:23Es justo.

00:20:24¿Qué?

00:20:25Las piezas giran muy rápido.

00:20:26¿Cómo las tomamos?

00:20:27No han visto nada aún.

00:20:28Aarón.

00:20:29Simon.

00:20:30Vayan ustedes.

00:20:31Muéstrenles.

00:20:32Cómo se hace.

00:20:33Sí.

00:20:34Maestro.

00:20:35Progreso.

00:20:360%.

00:20:37Esta ronda evalúa la destreza.

00:20:39Conocimiento de las piezas.

00:20:40Y trabajo en equipo sólido.

00:20:42No han visto nada aún.

00:20:43Aarón.

00:20:44Simon.

00:20:45Vayan ustedes.

00:20:46Muéstrenles.

00:20:47Cómo se hace.

00:20:48Sí.

00:20:49Maestro.

00:20:50Progreso.

00:20:510%.

00:20:52Esta ronda.

00:20:53Evalúa la destreza.

00:20:54Conocimiento de las piezas.

00:20:55Y trabajo en equipo sólido.

00:20:56¿Quién dice que no podemos lograrlo?

00:20:57¿Y ahora qué?

00:20:58¿Te rindes?

00:20:59¿Quién se rinde?

00:21:00De acuerdo.

00:21:0110 minutos.

00:21:02El mayor progreso en 10 minutos.

00:21:03Será el ganador.

00:21:04Comiencen.

00:21:05Progreso.

00:21:060%.

00:21:070%.

00:21:08Evalúa la destreza.

00:21:09Evalúa la destreza.

00:21:10Conocimiento de las piezas.

00:21:11Y trabajo en equipo sólido.

00:21:12Evalúa la destreza.

00:21:13Conocimiento de las piezas.

00:21:14Y trabajo en equipo sólido.

00:21:15¿Quién dice que no podemos lograrlo?

00:21:16¿Y ahora qué?

00:21:17¿Te rindes?

00:21:18¿Quién se rinde?

00:21:20De acuerdo.

00:21:2110 minutos.

00:21:22El mayor progreso en 10 minutos.

00:21:24Será el ganador.

00:21:25Comiencen.

00:21:26Progreso.

00:21:280%.

00:21:29No lo veo en absoluto.

00:21:34¿Cómo puede él?

00:21:35Agarrar las piezas.

00:21:36Progreso.

00:21:378%.

00:21:38Apresurate.

00:21:39Demasiado lento.

00:21:52Progreso.

00:21:5385%.

00:21:54No está mal.

00:21:55Apenas aceptable.

00:21:57Oh.

00:21:58Vaya.

00:21:59Como es habitual en el renombrado.

00:22:00Equipo de Apex Dynamics.

00:22:01De Miller.

00:22:02Lograr una tasa de éxito tan alta.

00:22:03Con un simple intento.

00:22:04No como ellos.

00:22:05Algunos de fábricas pequeñas.

00:22:06¿De quién habláis?

00:22:07Robert Sterling.

00:22:08Explícalo.

00:22:09No dimos nuestro máximo.

00:22:10Normalmente tenemos.

00:22:11Un 90% de éxito.

00:22:12Me pregunto si algunos.

00:22:13Podrán darnos un espectáculo.

00:22:14Vamos.

00:22:15Os toca.

00:22:16No es difícil.

00:22:17No es difícil.

00:22:18Nuestro avance.

00:22:19Será mayor.

00:22:20Solo toma piezas.

00:22:21Y ensamblalas.

00:22:22Escucha.

00:22:23Joven.

00:22:24No te confíes tan rápido.

00:22:25Veamos quién tiene habilidad real.

00:22:26Maestro Guayace.

00:22:27Controlaré el brazo robótico para agarrar piezas.

00:22:29Tu ensambla.

00:22:30No como ellos.

00:22:31Algunos de fábricas pequeñas.

00:22:32No como ellos.

00:22:33Algunos de fábricas pequeñas.

00:22:34Algunos de fábricas pequeñas.

00:22:35Algunos de fábricas pequeñas.

00:22:36¿De quién habláis?

00:22:37Robert Sterling.

00:22:38Explícalo.

00:22:39No dimos nuestro máximo.

00:22:40Normalmente tenemos.

00:22:41Un 90% de éxito.

00:22:42Me pregunto si algunos.

00:22:43Controlaré el brazo robótico para agarrar piezas.

00:22:45Tu ensambla.

00:22:46Daniel.

00:22:47Este concurso no es tan simple.

00:22:48Parece que ensamblar.

00:22:50El reto es.

00:22:51Elegir las piezas correctas.

00:22:53Hermana.

00:22:54No te preocupes.

00:22:55Estudié teoría mecánica profesional.

00:22:57No soy como algunos.

00:22:58Que presumen.

00:22:59Sus habilidades mediocres.

00:23:02Hermana.

00:23:03Confía en mí.

00:23:08Vamos, Daniel.

00:23:10Tú puedes.

00:23:13Tasa de finalización.

00:23:170%.

00:23:18Tasa de finalización.

00:23:302%.

00:23:31Ni siquiera puedes agarrarlo.

00:23:35Ni siquiera puedes agarrarlo.

00:23:40¿Ni siquiera puedes agarrarlo?

00:23:43Tasa de finalización, 8%.

00:23:46Daniel, memoriza las posiciones de las piezas.

00:23:50Un vistazo. Un vistazo y lo recordaré.

00:23:53Más tarde, cuando empiece a girar, veremos si lo recuerdas.

00:24:01¿Qué? ¿No puedes agarrarlo? Inútil.

00:24:05¿Qué está pasando? Manos temblorosas y jóvenes.

00:24:08Olvidaste lo que dije. Eres tan tonto.

00:24:11Solo ríndete. Señorita avance.

00:24:14Calculo que ni siquiera alcanzarás un 1% de avance.

00:24:17Diría que... te rindas.

00:24:20Exacto, lo tengo. Lo agarré.

00:24:25¿No sirve? ¿Por las piezas?

00:24:28Es un motor en miniatura. Sujeta a la base primero.

00:24:32Liam. Ronda 1. Solo ganaste por suerte.

00:24:35Deja de decir tonterías.

00:24:36Esta ronda. No será fácil.

00:24:39Oh, no. Imposible.

00:24:41Solo un engranaje.

00:24:43¿Cómo instalarlo?

00:24:44Decir que...

00:24:45Antes del desafío.

00:24:46Dijiste con seguridad que superarías nuestra tasa.

00:24:49¿Y ahora qué?

00:24:50¿Qué tal esto?

00:24:51Reduciremos tu dificultad.

00:24:53En el mismo tiempo, si tu progreso...

00:24:55Alcanza 50%.

00:24:57Ganarás.

00:24:58En mi opinión.

00:24:59Olvida el mini motor.

00:25:01Solo.

00:25:01Desarma esto.

00:25:04Toma esto.

00:25:05Dos piezas.

00:25:06Eso es fácil.

00:25:08¿A quién subestimas?

00:25:09Daniel puede hacerlo.

00:25:10Base.

00:25:11Tengo la base.

00:25:12Maestro Guayace, ensambla ahora.

00:25:14La agarraste bien.

00:25:20Pero es inútil.

00:25:22Este motor aquí.

00:25:23Tiene más de 100 piezas.

00:25:24Y muchos tornillos.

00:25:26Veamos cómo agarras el resto.

00:25:28Espera.

00:25:28Daniel lo logrará.

00:25:29Daniel.

00:25:30Continúa.

00:25:33Lo logré.

00:25:35Firmes.

00:25:36Podemos superar a Apex Dynamics.

00:25:38No celebren antes de tiempo.

00:25:39Al usar el volante.

00:25:41Veamos.

00:25:42Señor Miller.

00:25:43Este volante.

00:25:44¿Tiene algo especial?

00:25:45El volante es la parte más pesada.

00:25:47Del motor.

00:25:48Para un novato inexperto.

00:25:50Agarrarlo ya es difícil.

00:25:52Hasta podría.

00:25:52Romper el brazo robótico.

00:25:59Oh no.

00:26:00Lien.

00:26:01¿Y ahora qué?

00:26:02Lien.

00:26:02¿Notaste algo otra vez?

00:26:04Ahora.

00:26:05Dilo de una vez.

00:26:06Rápido.

00:26:06Dile a Daniel.

00:26:07El volante.

00:26:08Debe seguir.

00:26:09La trayectoria de la centrífuga.

00:26:11De lo contrario.

00:26:12Cállate.

00:26:13Lien.

00:26:14¿Me estás dando lecciones?

00:26:15¿Ves todo lo que he hecho?

00:26:19Maestro Guayace.

00:26:20Presiónalo.

00:26:21Esta ronda.

00:26:23Debemos ganar.

00:26:23¿Cómo?

00:26:32¿Cómo?

00:26:32¿Cómo puede ser?

00:26:34Un novato.

00:26:34Siempre será novato.

00:26:36Te lo advertimos.

00:26:37Hace un momento.

00:26:39Sigues sin lograrlo.

00:26:40El brazo robótico está roto.

00:26:42Mejor ríndete de una vez.

00:26:46Daniel.

00:26:46Está.

00:26:47¿Por qué es tan terco?

00:26:48Señorita Vance.

00:26:49No es momento de culpas.

00:26:51Daniel.

00:26:51No tenemos brazo robótico.

00:26:53Hay que buscar una solución.

00:26:55Lien.

00:26:56¿Podrías?

00:26:57Ah.

00:26:57Señorita Vance.

00:26:58Lien solo sabe trabajar.

00:26:59Con grabados.

00:27:00Apurémonos a pensar en algo.

00:27:02Para ayudar a Daniel.

00:27:03Daniel.

00:27:04¿Qué hacemos ahora?

00:27:06Oye.

00:27:07Chico.

00:27:07La cosa está grave.

00:27:08¿No te rindes?

00:27:09¿Estás seguro?

00:27:10¿Usarás la mano y no el brazo?

00:27:11Corre.

00:27:15Aún puedo agarrar piezas.

00:27:18Daniel.

00:27:19Daniel.

00:27:20Loca.

00:27:21El brazo está roto.

00:27:22Usar tu mano la perderás.

00:27:24Hermana.

00:27:25Si ganamos esta ronda.

00:27:27Salvamos la fábrica.

00:27:28No te apesures.

00:27:30Lien tiene un método.

00:27:32Siempre es Lien.

00:27:33Solo es un instalador.

00:27:34Solo tuvo suerte.

00:27:35Al ganar esa competencia.

00:27:37¿Qué puede hacer él?

00:27:38Ya no hay tiempo.

00:27:39Debo ganar esta ronda.

00:27:41Los locos corren donde los ángeles no se atreven.

00:27:46¿Te atreves a meter la mano aquí?

00:27:48¿Crees que tu mano es más dura que un brazo robótico?

00:27:51¿Hecho de acero?

00:27:52Exacto.

00:27:53Como dicen todos.

00:27:54Eres una decepción para tu padre.

00:27:56¿Cómo pudo tu padre?

00:27:57¿Tener un hijo tan tonto como tú?

00:27:58¿Quién es el tonto aquí?

00:28:00Te lo demostraré ahora mismo.

00:28:02Daniel.

00:28:03Espera.

00:28:03Daniel.

00:28:04Detente.

00:28:10Daniel.

00:28:11¿Estás bien?

00:28:12Hermana.

00:28:13Estoy bien.

00:28:14Solo un rasguño.

00:28:15Inténtalo de nuevo.

00:28:18¿Estás loco?

00:28:19Cálmate.

00:28:21Señorita Vance.

00:28:22Yo diría que...

00:28:23Hables con tu hermano.

00:28:25Solo es la segunda ronda.

00:28:26¿Por qué tanta desesperación?

00:28:27Si se rompe la mano.

00:28:28¿Cómo competirá después?

00:28:31Robert.

00:28:31Sterling.

00:28:32Sin comentarios sarcásticos.

00:28:33Si no fuera por ustedes.

00:28:34¿Qué robaron el lugar de nuestra fábrica?

00:28:36Daniel no arriesgaría tanto.

00:28:38Daniel.

00:28:39No puedes competir.

00:28:41Hermana.

00:28:42No puedo.

00:28:43Si no compito.

00:28:44Estamos perdidos.

00:28:46En mi opinión.

00:28:47Ríndete en esta ronda.

00:28:48Quedan solo 5 minutos.

00:28:50¿Verdad?

00:28:51Tu progreso actual.

00:28:52Es solo del 10%.

00:28:53No hay tiempo suficiente.

00:28:55Perderás.

00:28:56Sí.

00:28:56Así es.

00:28:57¿Sigues sin rendirte?

00:28:58No crees que...

00:28:59Aún puedas ganar.

00:29:00Lien.

00:29:18¿Para qué conservar esto inservible?

00:29:20¿No viste que...

00:29:21Daniel se lastimó la mano...

00:29:22Por nuestra fábrica?

00:29:23Si esto es tu mejor idea...

00:29:25Debiéramos rendirnos ya.

00:29:30Las pinzas.

00:29:31No son tan buenas como un brazo robótico.

00:29:33Pero son suficientes.

00:29:34Lien.

00:29:36¿Seguro que quieres usarlas?

00:29:37Por eso dicen...

00:29:38Meridian Fowry.

00:29:39Está arzalmente.

00:29:40Llena de talentos.

00:29:42Primero.

00:29:42Ese tipo.

00:29:43Metió la mano por piezas.

00:29:44Ahora viene uno más ridículo.

00:29:46Lien.

00:29:47Estas pinzas son tan pequeñas.

00:29:49¿Qué podrás agarrar con eso?

00:29:50El señor Daniel Vance.

00:29:52No pudo mover el volante con el brazo robótico.

00:29:54No mueve el volante.

00:29:55¿Crees que las pinzas lo sostendrán?

00:29:57¿No da vergüenza?

00:29:57¿Acaso esto es...

00:29:58¿Un juego de niños?

00:29:59¿Alguna vez viste esta máquina?

00:30:01Entrar con pinzas.

00:30:02Si rompes la máquina...

00:30:03La fábrica pagará de nuevo.

00:30:04Sal de...

00:30:05Basta de problemas.

00:30:06Solo una centrífuga.

00:30:08¿En aquel entonces?

00:30:13Con el ángulo correcto.

00:30:14No es tan difícil.

00:30:16Maestro Bayace.

00:30:17Quedan 3 minutos.

00:30:19Si te...

00:30:19¿Suficientes piezas?

00:30:21¿Podrás armarlo?

00:30:22Armarlo no es problema.

00:30:24Pero...

00:30:25Quiero decir...

00:30:25Tomar piezas lleva tiempo.

00:30:27Tranquilo.

00:30:28Déjamelo a mí.

00:30:29Concéntrate en armar.

00:30:42Tasa de finalización.

00:30:438%.

00:30:44Esto...

00:30:47La agarró.

00:30:48Debe ser suerte.

00:30:49Acertó una pieza.

00:30:50Creo que sí.

00:30:51Estas piezas son difíciles de agarrar.

00:30:53¿Cómo puede hacerlo con pinzas?

00:30:55Tasa de finalización.

00:30:5723%.

00:30:57Esto...

00:30:59La consiguió otra vez.

00:31:00Y las piezas agarradas.

00:31:02En el orden correcto de ensamblaje.

00:31:05Lien.

00:31:06De verdad tienes habilidad.

00:31:07Tasa de finalización.

00:31:0927%.

00:31:09¿Cómo lo hizo?

00:31:11No se confíen tan rápido.

00:31:15Ahora el tiempo.

00:31:17Ahora el tiempo.

00:31:17Es de solo 2,5 minutos.

00:31:19La tasa de Apex Dynamics.

00:31:20Ya es del 87%.

00:31:22Ustedes solo tienen 10%.

00:31:24No pueden ganar.

00:31:25¿Cómo rompen su palabra?

00:31:27Ustedes dijeron claramente que si superábamos el 50%, ganaríamos.

00:31:31¿Y si lo dije?

00:31:32Aunque lo haya dicho, no lo admitiré.

00:31:34¿Y ahora qué?

00:31:35Eh, ustedes.

00:31:36No habrá concesiones.

00:31:38Tasa de finalización.

00:31:3935%.

00:31:40¿Por qué se sorprenden?

00:31:41Ensamblen ahora.

00:31:43Vale.

00:31:48Tasa de finalización.

00:31:4951%.

00:31:50Señorita Vance.

00:31:52Lien es muy rápido.

00:31:54Bien hecho.

00:31:55Lien.

00:31:55Continúa así.

00:31:56Ya alcanzó el 52%.

00:31:58Sí, señor Miller.

00:32:00Se mueve demasiado rápido.

00:32:01¿Ustedes pueden hacerlo?

00:32:03Tonterías.

00:32:04¿Cómo podría?

00:32:0985.

00:32:1086.

00:32:11Queda medio minuto.

00:32:12Nos están alcanzando.

00:32:13¿Cómo sabe las piezas?

00:32:15Tan bien.

00:32:16¿Acaso?

00:32:16¿Es solo un instalador?

00:32:17Es demasiado tarde.

00:32:19Las piezas pequeñas son más complejas.

00:32:20Tú solo llegaste a este nivel.

00:32:22Con mucha práctica.

00:32:23Es su primer intento.

00:32:25No pueden superarnos.

00:32:26Lien.

00:32:26Medio minuto.

00:32:28Debemos vencer a Apex.

00:32:30Maestro Wayace.

00:32:32Déjame hacerlo.

00:32:33Tú.

00:32:34Señor Wayace.

00:32:35Escucha a Lien.

00:32:35De acuerdo.

00:32:36Entendido.

00:32:39¿Qué está haciendo?

00:32:43Se acabó.

00:32:45Ya está al 90%.

00:32:46Hemos perdido.

00:32:47¿Qué está haciendo?

00:32:56Ganamos de verdad.

00:33:02Aún hay tiempo.

00:33:03Lien.

00:33:04Está ensamblando.

00:33:06Velocidad de.

00:33:07Apretar tornillos.

00:33:08Finalización.

00:33:09100%.

00:33:10Lien.

00:33:15Lien.

00:33:15Eres increíble.

00:33:16Bien hecho.

00:33:17Lien.

00:33:18Gracias.

00:33:19Sin problema.

00:33:20Soy parte de la fábrica.

00:33:21Perdisteis.

00:33:22Salid ahora.

00:33:23Salir.

00:33:24¿A dónde?

00:33:25Sterling.

00:33:28¿Qué quieres decir con eso?

00:33:29Mejor de tres.

00:33:30Ganamos dos rondas.

00:33:32¿Por qué sigues aquí?

00:33:33Joven.

00:33:34Tienes potencial.

00:33:35Quedarte en una fábrica pequeña.

00:33:36Es desperdiciar tu talento.

00:33:38Únete a Apex Dynamics.

00:33:39Te entrenaré.

00:33:40Te daré la oportunidad.

00:33:41De competir a nivel global.

00:33:43Con tu habilidad.

00:33:44Podrías ser mi protegido estrella.

00:33:46Estoy seguro.

00:33:47Puedo formarte.

00:33:48Para ser campeón del.

00:33:49Reto Mundial de Mecánica.

00:33:50Señor Sterling.

00:33:56Liam Stone trabaja en Meridian Forge.

00:33:58No lo reclute.

00:33:58Ya que Apex Dynamics perdió.

00:34:00Cumpla nuestro acuerdo.

00:34:01Y abandone nuestra fábrica.

00:34:03¿Quién dijo que perdimos?

00:34:04Las primeras rondas.

00:34:06Fueron trucos baratos.

00:34:07Acordaron.

00:34:08Grabar en planchas.

00:34:09Pero usaron un grano de arroz.

00:34:11Pactaron brazo robótico.

00:34:12¿Qué usaron?

00:34:13Solo tenazas.

00:34:15Ahora dígame.

00:34:15Por favor.

00:34:16¿Cómo cuenta eso como victoria?

00:34:18Robert.

00:34:19Sterling.

00:34:19Sinvergüenza.

00:34:20Perdió y no lo admite.

00:34:21El señor Sterling tiene razón.

00:34:23Lo que usaron.

00:34:24No fue válido.

00:34:25¿Cómo pueden ganar?

00:34:26Hagamos otra ronda.

00:34:27Una última partida.

00:34:28Si llegara a perder.

00:34:29Lo aceptaré.

00:34:31Pero si gano.

00:34:32Pagará nuestra.

00:34:33Máquina según el contrato.

00:34:34Tú.

00:34:35Competiremos.

00:34:36Pero si pierden otra vez.

00:34:38Solo esta vez.

00:34:39Competiremos fabricando piezas.

00:34:41Lo juro.

00:34:41Como ingeniero mecánico.

00:34:43Si perdiéramos.

00:34:44Lo aceptaremos.

00:34:46De acuerdo.

00:34:47Temía que se echaran atrás.

00:34:48Esta vez.

00:34:49Una ronda.

00:34:49Para decidir al ganador.

00:34:51Sí.

00:34:51¿Daniel?

00:34:52Hermana.

00:34:53Esas rondas.

00:34:54Eran básicas.

00:34:54Juego de niños.

00:34:55Cualquiera de la calle.

00:34:56Sin experiencia.

00:34:57Podría participar para completar.

00:34:59Si fabricamos piezas.

00:35:00Seguro que gano.

00:35:01Pero su habilidad.

00:35:04Hermana.

00:35:05Si nos retiramos ahora.

00:35:07Ese viejo zorro.

00:35:08Sterling.

00:35:09No se rendirá fácil.

00:35:10Pero.

00:35:11Está bien.

00:35:12Yo me encargo.

00:35:17¿Te atreverías?

00:35:18Se trata de fabricar piezas.

00:35:20Se requiere destreza.

00:35:21No es algo que puedas.

00:35:22Hacer con un par de.

00:35:23Truquitos raros.

00:35:24Lo que fabricamos.

00:35:26Son engranajes.

00:35:27Sin años de experiencia.

00:35:28Tus engranajes tendrán.

00:35:30Errores graves.

00:35:31Liam.

00:35:32Stone.

00:35:32Esto.

00:35:33Tranquilo.

00:35:34Fabricaré un engranaje.

00:35:37Liam.

00:35:38No presumas esta vez.

00:35:39Mira desde abajo.

00:35:42Imposible.

00:35:43¿A dónde vas?

00:35:55Señorita Vance.

00:35:56Stone.

00:35:57Limítate a observar.

00:36:03Yo me encargo.

00:36:06Maestro.

00:36:07¿Qué hace con eso?

00:36:10No pretenderá.

00:36:12Fabricar uno.

00:36:13¿Verdad?

00:36:13Vaya tontería.

00:36:14Si logra hacerlo.

00:36:15Que cierre Apex Dynamics.

00:36:17Señorita Vance.

00:36:18Liam no está jugando.

00:36:19Así no se fabrican.

00:36:21Le dije que no presumiera.

00:36:22Sin experiencia.

00:36:23Subió.

00:36:24Córtalo ya.

00:36:24Para tallar un engranaje.

00:36:25El error será enorme.

00:36:30Está intentando.

00:36:32Hacer un engranaje a mano.

00:36:33Nunca he visto a alguien.

00:36:35Hacer un engranaje así.

00:36:36Clara.

00:36:38Si no quieres competir.

00:36:39Solo retírate.

00:36:40¿Quién dijo que me rendiría?

00:36:41¿Qué es esto?

00:36:47¿Llamas a esto un engranaje?

00:36:49Yo lo llamaría.

00:36:50Chatarra.

00:36:51Eso es más preciso.

00:36:53Deja de fanfarronear.

00:36:54Sí.

00:36:54¿Cuánto tiempo ha pasado?

00:36:55¿De qué sirve?

00:36:56¿Esa cosa que acabas de hacer?

00:36:57Sí.

00:36:58Liam.

00:37:03No sabes.

00:37:04Hacer piezas.

00:37:06Aunque hagas una copia.

00:37:07Comparada con un engranaje estándar.

00:37:09El error será enorme.

00:37:11¿Y si?

00:37:11¿Y si lo que hice es el estándar?

00:37:14Solo un instalador.

00:37:15¿Hablas de estándares?

00:37:17Basta.

00:37:18Liam.

00:37:18Deja de hablar.

00:37:19Es vergonzoso.

00:37:20Confío en él.

00:37:21Ve a medirlo.

00:37:23Hermana.

00:37:24Liam lo hizo.

00:37:24Solo tuvo suerte.

00:37:26Hacer piezas es difícil.

00:37:27No es algo que hagas bien solo con suerte.

00:37:29Liam.

00:37:30Muéstrales.

00:37:32Esta pieza decorativa.

00:37:34¿Para qué sirve?

00:37:34Las máquinas son para usar.

00:37:36No solo para mirar.

00:37:37Daniel.

00:37:39Señor Sterling.

00:37:41Por favor.

00:37:41Ve a medirlo.

00:37:42No te rendirás hasta la derrota total.

00:37:45Señor Miller.

00:37:46Ve a medirlo.

00:37:49Imposible.

00:38:04¿Cómo es posible?

00:38:05Maestro.

00:38:06¿El error es muy grande?

00:38:07Normal.

00:38:08Diría yo.

00:38:08¿Quién hace engranajes así?

00:38:10No tenía razón.

00:38:10Liam Stone no puede fabricarlos.

00:38:13Su engranaje es.

00:38:14Totalmente estándar.

00:38:16Comparado con las medidas requeridas por.

00:38:18El Global Mechanics Challenge.

00:38:19El error es cero.

00:38:26¿Qué?

00:38:27Imposible.

00:38:28Señor Miller.

00:38:29Verifique de nuevo.

00:38:30No puedo.

00:38:30Demasiado perfecto.

00:38:32No hay espacio.

00:38:32Para errores.

00:38:34¿Tan perfecto?

00:38:35¿Es verdad?

00:38:36Imposible.

00:38:37No puede ser.

00:38:38Liam no pudo hacerlo.

00:38:39Error cero.

00:38:45Es cierto.

00:38:47Sí.

00:38:48Error cero.

00:38:48Esto significaría que, sin importar nada, no pueden vencernos.

00:38:52Entonces ganamos.

00:38:54Señorita Vance.

00:38:55La participación de la fábrica está asegurada.

00:38:58Sí.

00:38:59Ganamos.

00:39:00Correcto.

00:39:01Ganamos.

00:39:02Señor Sterling.

00:39:03¿Qué me dice?

00:39:04Y ganamos otra vez.

00:39:05¿Algo más?

00:39:06Si aún no están convencidos, compitan con Liam Stone.

00:39:09Inténtenlo.

00:39:10Sí.

00:39:11Error cero.

00:39:12Fue hecho a mano.

00:39:13¿Cómo es posible?

00:39:15Es inútil.

00:39:16¿Quién lo intente?

00:39:17Stone.

00:39:18No me había dado cuenta.

00:39:19Eres increíble.

00:39:20Trabajaste duro.

00:39:22Nada.

00:39:23Esto.

00:39:23¿Cómo lo hiciste?

00:39:25¿Cómo lo logró?

00:39:26Solo suerte pura.

00:39:27Daniel, ¿por qué hablas mal de Liam Stone?

00:39:32Si no fuera por él esta vez, la entrada de nuestra fábrica la perderíamos.

00:39:37Liam Stone.

00:39:38Tomé la decisión por la señorita Vance.

00:39:40A partir de hoy, estás contratado.

00:39:42Ahora tendrás un sueldo fijo.

00:39:45Joven.

00:39:46Preguntaré de nuevo.

00:39:48¿Quieres unirte a Apex Dynamics?

00:39:50Para ser honesto, ganaste esta competencia.

00:39:53Pero yo obtendré la elegibilidad seguro.

00:39:56Ven conmigo.

00:39:57Llegarás a la final.

00:39:59Señor Esterling.

00:40:00Si obtienes la elegibilidad, no es asunto nuestro.

00:40:03Vete ahora.

00:40:04No eres bienvenido aquí.

00:40:05El señor Esterling quiere decir que lo quiere a él.

00:40:08En nuestra competencia.

00:40:09Maestro.

00:40:10Él tiene talento.

00:40:11Solo es un instalador.

00:40:12¿Unirse a nuestro equipo?

00:40:13¿Cómo le perdiste?

00:40:16No es necesario.

00:40:17Nosotros también calificamos.

00:40:19Además, Liam competirá.

00:40:20¿Qué?

00:40:21No, hermana.

00:40:23¿Quieres que compita en el desafío mundial de mecánica?

00:40:25Es técnico.

00:40:26Desde hace pocos días.

00:40:27No sabe nada.

00:40:28Es mejor que tú.

00:40:29Señor Vance.

00:40:30¿Por qué te enojas?

00:40:31Sin él, tu fábrica no.

00:40:33Tendría la elegibilidad.

00:40:37Joven.

00:40:37Ven conmigo.

00:40:38Es mucho mejor.

00:40:39Que esta fábrica.

00:40:40A punto de quebrar.

00:40:42Tienes mucho talento.

00:40:43Con entrenamiento.

00:40:44Tendrás futuro.

00:40:45¿Qué dices?

00:40:46Piénsalo bien.

00:40:47Debo rechazarlo.

00:40:58Oye.

00:40:58Chico.

00:40:59¿Estás loco?

00:41:00Mi maestro.

00:41:00Es el número 13 en.

00:41:02El reto mundial de mecánica.

00:41:03Muchos matarían por entrar en nuestro equipo.

00:41:05Y no pueden entrar.

00:41:06Piénsalo bien.

00:41:07Señor Sterling.

00:41:08Es por su talento.

00:41:09Es especial.

00:41:10Añadirle a nuestro equipo.

00:41:11Es una oportunidad.

00:41:12Que pocos tienen.

00:41:13Además.

00:41:13Al unirte a nosotros.

00:41:15Recibirás mi entrenamiento.

00:41:16Personalizado.

00:41:17Ya decidí.

00:41:18No es necesario.

00:41:19No iré.

00:41:20Eres demasiado arrogante.

00:41:22Crees que por suerte.

00:41:23Ganaste dos rondas.

00:41:24¿Eres increíble?

00:41:25Esta vez solo fue.

00:41:26Porque no estábamos preparados.

00:41:27Ganaste por poco.

00:41:28La próxima.

00:41:30No será tan fácil.

00:41:31Señor Sterling.

00:41:32Acate los términos.

00:41:33Abandone nuestra planta.

00:41:35Sí.

00:41:36Salgan ahora.

00:41:37Equivocación.

00:41:37¿Van a incumplir?

00:41:38Claro avance.

00:41:40Nos vemos en la competencia.

00:41:42Váyanse ya.

00:41:47Cuando decida.

00:41:48Contácteme cuando sea.

00:41:53¿Qué tiene de especial?

00:41:55¿Pensarías que ganaron?

00:42:01Vance.

00:42:02Realmente ganamos.

00:42:03Hasta ahora.

00:42:04Siento que estoy soñando.

00:42:06Era Charles Miller.

00:42:07El que está en puesto 13.

00:42:08Del reto mundial de mecánica.

00:42:10Sí.

00:42:11Señorita Vance.

00:42:11Liam es asombroso.

00:42:13Cuando me ayudó.

00:42:14Me sorprendió.

00:42:15Las piezas que hizo.

00:42:16Como no tenían errores.

00:42:18Es muy talentoso.

00:42:19Pero Liam.

00:42:20Con esa habilidad mecánica.

00:42:21¿Por qué vino a nuestra fábrica?

00:42:23¿Será posible que?

00:42:24No me digas.

00:42:33Te conquistó la belleza de Miss Vance.

00:42:35Y por eso viniste voluntario a nuestra fábrica.

00:42:37Como instalador.

00:42:40Qué descarada eres.

00:42:41Siempre con tus salidas ingeniosas.

00:42:44En serio.

00:42:45Liam.

00:42:46Tus habilidades son asombrosas.

00:42:48Grabado.

00:42:49O ensamblaje.

00:42:50Eres Liam Stone.

00:42:52Tú y el maestro mecánico.

00:42:54El maestro mecánico.

00:42:55Liam Stone.

00:42:57Solía ver frecuentemente.

00:42:59Estudié sus vídeos de competencias.

00:43:01Entonces.

00:43:01Ahora entiendo.

00:43:03Oh.

00:43:03Liam.

00:43:04Eres increíble.

00:43:05Ayudaste mucho.

00:43:05A nuestra fábrica.

00:43:06No me extraña que los vencieras.

00:43:08Resulta que.

00:43:09Aprendiste del campeón de 5 veces.

00:43:11Con solo una fracción de la habilidad de Liam Stone.

00:43:14Liam.

00:43:14Oh.

00:43:15Con esas habilidades.

00:43:17En esta competencia.

00:43:18Tú y Daniel participando.

00:43:19Nuestras posibilidades aumentan.

00:43:22Hermana.

00:43:23¿Dejarlo competir?

00:43:24No competiré.

00:43:27Mejor que conozcas tu lugar.

00:43:29Pero ¿por qué no?

00:43:30Oh.

00:43:31Liam.

00:43:31Tienes grandes habilidades.

00:43:33Con tu ayuda.

00:43:34Nuestras posibilidades.

00:43:35Aumentarían mucho.

00:43:36No competiré.

00:43:37Pero.

00:43:38Conseguir un lugar de entrenamiento.

00:43:40No es problema.

00:43:41No es solo presumir.

00:43:42Liam.

00:43:43Eh.

00:43:44¿Puedes ayudarnos.

00:43:45A conseguir un lugar?

00:43:46Cada reto global de mecánica.

00:43:48Tiene tantos equipos compitiendo.

00:43:50¿Dónde conseguiremos un lugar?

00:43:53Yo.

00:43:56Tengo un amigo que trabaja allí.

00:44:06De acuerdo.

00:44:08Inténtalo.

00:44:08Como era de esperar del.

00:44:21Subcampeón del reto mundial de mecánica.

00:44:23El señor Miller no pudo arreglarlo.

00:44:25Está.

00:44:25Arreglado.

00:44:26En un instante.

00:44:28Ah.

00:44:29Señor Ayes.

00:44:30Con su ayuda.

00:44:35Nuestra dinámica Apex.

00:44:36Ganará el.

00:44:37Campeonato.

00:44:38Si.

00:44:39Si.

00:44:40Ustedes de Aetelgar.

00:44:42Son inútiles.

00:44:43Oye.

00:44:57Lien.

00:44:57Tu.

00:44:58Amigo.

00:44:58El trabaja aquí.

00:44:59Esta es.

00:45:00La sede del reto mundial de mecánica.

00:45:02Está lleno de.

00:45:03Funcionarios del evento.

00:45:04Lien.

00:45:05¿De verdad tienes un amigo aquí?

00:45:07Cierto.

00:45:08Él es.

00:45:08El director regional.

00:45:09Del reto mundial de mecánica.

00:45:11Gerente de Ibis.

00:45:11¿Qué?

00:45:13¿Un director?

00:45:14¿Encontraron a Liam?

00:45:15Gerente.

00:45:16Lo buscamos.

00:45:17Pero.

00:45:17Aún.

00:45:18No hay noticias.

00:45:20Liam Stone.

00:45:21El reto de mecánica.

00:45:22Es el único.

00:45:23Participante de Aetelgar.

00:45:24Pentacampeón.

00:45:25Es la gran esperanza de Aetelgar.

00:45:27Busquen.

00:45:29Encuéntrenlo.

00:45:30Sí.

00:45:31Sí.

00:45:31Llegaron todos.

00:45:32¿Los equipos?

00:45:34Gerente.

00:45:35Mire.

00:45:35La lista de participantes.

00:45:37Esta forja meridiana.

00:45:42Me suena.

00:45:43Hace años.

00:45:44Compitieron hace mucho.

00:45:45Ahora regresaron.

00:45:50A.

00:45:51Liam Stone.

00:45:54¿Qué?

00:45:55¿El director?

00:45:56¿El director de Aetelgar?

00:45:57¿Davis?

00:45:57¿Tu amigo?

00:45:58Más o menos.

00:45:59¿Qué quieres decir?

00:46:00Liam.

00:46:01¿Nos estás tomando el pelo?

00:46:02Hermana.

00:46:05No confíes en él.

00:46:06Liam.

00:46:06¿Estás segura?

00:46:08Fanfaroneando otra vez.

00:46:09¿Sabes qué tipo de persona?

00:46:10Para la región de Aetelgar.

00:46:11¿Es alguien de alto estatus?

00:46:12¿Cómo podría él saberlo?

00:46:14Un don nadie como tú.

00:46:15Caí en tus mentiras.

00:46:16Y vine contigo.

00:46:17Oh.

00:46:17Liam.

00:46:18¿De verdad conoces al director Davis?

00:46:20Vamos a ver.

00:46:24Por favor.

00:46:25Detente.

00:46:25Área de oficinas.

00:46:27Deténganse aquí.

00:46:27Hola.

00:46:28Buscamos al director Davis.

00:46:29Con cita.

00:46:30No.

00:46:30Lo siento.

00:46:31No pueden entrar sin cita.

00:46:32¿Podrías avisar al director Davis?

00:46:34Que un viejo amigo.

00:46:35¿Está aquí para verlo?

00:46:36Amigo.

00:46:37¿Cuántas personas cada día?

00:46:38¿Usan esto?

00:46:39¿Para ver al director Davis?

00:46:40Si lo reportara.

00:46:41¿Conservaría mi trabajo?

00:46:43Él conoce a Davis.

00:46:44Así que por favor.

00:46:45Ve a avisarle.

00:46:46¿Él conoce a Davis?

00:46:47Todos los que vienen por el reto mundial de mecánica.

00:46:50¿Conocen al director Davis?

00:46:51¿Pero el director Davis los conoce a ustedes?

00:46:53Vamos.

00:46:53Lárguense.

00:46:54Sin problemas.

00:46:55¿Cómo así?

00:46:56Se los dije.

00:46:56¿Cómo podría saberlo?

00:46:57¿El director Davis?

00:46:58Ahora ven.

00:46:59Nos hizo quedar como tontos.

00:47:00Liam.

00:47:01No estabas fanfarroneando.

00:47:02¿Verdad?

00:47:09Mira.

00:47:10Ahí están ellos.

00:47:15Señor Miller.

00:47:16La gente de Meridian Fury.

00:47:17¿Por qué están aquí?

00:47:18¿Esa es Meridian Fury?

00:47:20Fueron ellos.

00:47:21Que los derrotaron.

00:47:24Ah.

00:47:25Señor Ayes.

00:47:26Son ellos.

00:47:26Pero solo ganaron.

00:47:27Con trucos baratos.

00:47:28Si nos comparamos.

00:47:29No perderemos.

00:47:31Los Aeter Gardianos.

00:47:32Siempre recurren.

00:47:33A trampas sucias.

00:47:35Quiero ver.

00:47:36¿Quién es esta persona?

00:47:37Buenos días.

00:47:39Necesitamos ver al señor Davis.

00:47:40Es urgente.

00:47:41Oye.

00:47:42Dije.

00:47:43Que no pueden pasar.

00:47:44Clar avance.

00:47:44Ah.

00:47:45Son ustedes dos.

00:47:46Robert.

00:47:47Sterling.

00:47:48Así que fueron.

00:47:49Los que vencieron a Miller.

00:47:52Oh.

00:47:52Señor Ayes.

00:47:53Vinieron.

00:47:54A ver al señor Davis.

00:47:55Pasen.

00:47:56Por favor.

00:47:57Ahora actúas.

00:47:58Como lamebotas.

00:47:59A nosotras nos exigieron.

00:48:00Cita.

00:48:01Pero él es de Isolaria.

00:48:02Y lo dejan pasar.

00:48:03¿Saben quién es?

00:48:04Es el señor Ayes.

00:48:06Subcampeón de mecánica global.

00:48:08Mírense ustedes.

00:48:09Tú.

00:48:09Fama vacía.

00:48:14Señor Ayes.

00:48:15Por aquí.

00:48:16Estos tipos.

00:48:17¿Son conocidos?

00:48:18Casi quebrados.

00:48:19Una fábrica obsoleta.

00:48:20¿Por qué habría de conocerlos?

00:48:23De una empresa fracasada.

00:48:25¿Por qué ahora?

00:48:25Cualquiera.

00:48:26Puede participar.

00:48:27En mecánica global.

00:48:28¿Y quieren ver al señor Davis?

00:48:30¿Qué?

00:48:32¿Ver a Davis?

00:48:35Clar avance.

00:48:36Sí.

00:48:37Nuestra.

00:48:37Meridian Fowley.

00:48:38¿Aún tiene poder?

00:48:39El señor Davis está arriba.

00:48:44Ve a verlo.

00:48:45Oye, Liam.

00:48:47¿Por qué presumiste tanto?

00:48:48No solo no puedo ver al gerente Davis.

00:48:50Me arrastraste.

00:48:51Nos hiciste quedar en ridículo.

00:48:53Señor Ayes.

00:48:53Tranquilo.

00:48:54Los sacaré.

00:48:56Espero que cuando lo conozcas.

00:48:58Sigas diciendo eso.

00:49:00Escucha.

00:49:01¿Cómo te atreves?

00:49:02¿Qué importa si viene el gerente Davis?

00:49:04Aquí está el señor Ayes.

00:49:05Hasta el gerente Davis.

00:49:06Lo respetaría.

00:49:08Espera.

00:49:08¿Quién te crees que eres?

00:49:09Cuidado.

00:49:15Oye, Clara.

00:49:17Viniste a competir.

00:49:19Quédate.

00:49:19¿En tu sala?

00:49:20No.

00:49:20¿Por qué estás aquí?

00:49:22Vinimos a ver al gerente Davis para pedir un lugar.

00:49:25¿Perdón?

00:49:26¿Un lugar para entrenar?

00:49:27Oigan.

00:49:28¿Merecen un lugar?

00:49:29Con tantos participantes.

00:49:31Ustedes tienen pocos.

00:49:33¿Qué entrenamiento?

00:49:33¿Cierto?

00:49:35Cierto.

00:49:37Probablemente están practicando.

00:49:38¿Cómo irse?

00:49:39Tras perder.

00:49:43¿Dónde está su confianza?

00:49:44Cualquiera pensaría que el campeón cinco veces.

00:49:47Liam Stone está en tu equipo.

00:49:48Liam Stone está en tu equipo.

00:49:50Así es.

00:49:51Ustedes de Aetelgar realmente no conocen su lugar.

00:49:54¿Cómo se atreven a hablar?

00:49:56¿Dije algo incorrecto?

00:49:57Clara, ah, sé que tu fábrica Meridian Fowry está en quiebra.

00:50:04Ninguna oportunidad de tratar con gente importante.

00:50:07Pero ya que están aquí, el nombre, gerente Davis, lo deben haber escuchado, ¿no?

00:50:12No solo lo conocemos.

00:50:13Lo vemos cuando queremos.

00:50:16Vamos, vámonos.

00:50:19Señor Daniel Vance.

00:50:20¿Por qué te alteras?

00:50:22Fueron arrogantes.

00:50:23Cuando nos ganaron, ¿verdad?

00:50:28Robert Sterling, ¿su deseo?

00:50:30¿Acaso no vieron al gerente Davis?

00:50:33Les diré cómo.

00:50:34El reto de mecánica.

00:50:36Ganen el campeonato.

00:50:37Y verán al gerente Davis.

00:50:42Pero con sus habilidades actuales.

00:50:44No tendrán esa oportunidad.

00:50:46Usted.

00:50:47SR Sterling.

00:50:49No se atreva a pasarse.

00:50:51Ah, Lily.

00:50:55No debí haber venido.

00:50:57Este humilde instalador.

00:50:59Está lleno de fanfaronerías.

00:51:01Y si.

00:51:02Si me suplican.

00:51:03Y si me agrada.

00:51:04Los llevaré con el gerente Davis.

00:51:05¿Aceptan?

00:51:07¿Quiere que le supliquemos?

00:51:09Ni lo sueñes.

00:51:11No sean ingratos.

00:51:13¿Quién es el señor Ayes?

00:51:14Muchos ruegan por él.

00:51:15Pero no pueden.

00:51:16Que Ayes les permita rogar.

00:51:17¿No lo valorarían?

00:51:18Un simple y solariano.

00:51:20¿Y si arrastran así?

00:51:22Preferimos no ver al gerente Davis.

00:51:24Antes que rogarle.

00:51:25Muy bien.

00:51:26Les diré algo.

00:51:27En este reto de mecánica.

00:51:29Olviden un lugar de entrenamiento.

00:51:30Yo.

00:51:31Ayes.

00:51:31Tengo influencia.

00:51:32Mis palabras tienen peso.

00:51:34Realmente te estás pasando.

00:51:37Que yo recuerde.

00:51:38Has competido muchas veces.

00:51:40Y solo quedaste segundo.

00:51:41Tus palabras.

00:51:42¿Tienen tanto peso?

00:51:44Segundo lugar.

00:51:45¿Sabes lo que?

00:51:45¿Significa el segundo lugar?

00:51:47Apenas manejamos a Miller.

00:51:49El puesto 13.

00:51:49¿Qué hay de esta actuación?

00:51:51Solo obtuve segundo lugar.

00:51:53Jovencito.

00:51:54¿Qué puesto obtuviste asterisco tu asterisco?

00:51:56¿Discutes rangos conmigo?

00:51:58Soy una altura.

00:51:59Que jamás alcanzarás en tu vida.

00:52:04¿De qué se ríe?

00:52:05No piensen que.

00:52:06Solo por su suerte al ganarnos una vez.

00:52:08Son superiores.

00:52:09Fue porque no lo tomamos en serio.

00:52:11Ahora.

00:52:11En un escenario.

00:52:12Profesional competitivo.

00:52:13¿Creen que tendrán oportunidad?

00:52:15Lárguense rápido.

00:52:16Su presencia de Aethelgard aquí.

00:52:17Es una molestia visual.

00:52:21Señorita Vance.

00:52:21Parece que no podremos.

00:52:23Ver al señor Davies Hoy.

00:52:24¿Y nuestra sala de entrenamiento?

00:52:29Este Liam Stone de Meridian Fury.

00:52:32¿Lo conocen?

00:52:33Este Liam Stone.

00:52:35Hace un tiempo.

00:52:36Derrotó en secreto.

00:52:37A Charles Miller.

00:52:37El decimotercer clasificado.

00:52:39¿Qué?

00:52:40¿Venció a Miller?

00:52:42¿Podría ser realmente él?

00:52:45Vamos.

00:52:47Señorita Vance.

00:52:48Debemos irnos.

00:52:49Solo sufriremos humillaciones aquí.

00:52:51Nunca me habían humillado así.

00:52:53No debimos venir.

00:52:54Liam.

00:52:55¿Contento con esta situación?

00:52:57Arreglaré cuentas después.

00:52:59Bien.

00:52:59Está bien.

00:53:00Fuera de...

00:53:00El señor Ayes.

00:53:01No los quiere aquí.

00:53:02Robert Sterling.

00:53:03Buscar a un isolariano para competir.

00:53:05Es una cosa.

00:53:06Pero colaborar en...

00:53:07Nuestra humillación es otra.

00:53:08¿Les queda algo de decencia?

00:53:10¿Mi decencia?

00:53:11Les mostraré que es decencia.

00:53:12Guardias.

00:53:13¿Escucharon al señor Ayes?

00:53:15Lo que acaba de decir.

00:53:16Acción.

00:53:16Sí.

00:53:17No se van.

00:53:18Lárguense.

00:53:18No es necesario.

00:53:19Podemos irnos solos.

00:53:21Liam.

00:53:22Bien.

00:53:22Vamos.

00:53:26Espere.

00:53:33Señor Davis.

00:53:34Soy de Apex Dynamics.

00:53:36Soy Robert Sterling.

00:53:38Vinimos para...

00:53:39¿Qué ocurre?

00:53:40Hay mucho ruido.

00:53:41Director Davis.

00:53:42Estos individuos.

00:53:43Quieren verlo.

00:53:45Además están insultando al subcampeón del desafío.

00:53:47Al señor Ayes.

00:53:54Liam.

00:53:56Liam Stone.

00:53:57Señor Davis.

00:53:58Hace mucho tiempo.

00:53:59Vengo a...

00:53:59Solicitar.

00:54:00Una sala privada.

00:54:02¿Quién te crees?

00:54:03Este desafío global de mecánica.

00:54:05Organizado por los tuyos.

00:54:06¿Y pides una sala?

00:54:07¿Cómo te atreves?

00:54:09Guardias.

00:54:10Fuera de...

00:54:10Sí.

00:54:11Deténganse.

00:54:14Liam.

00:54:16¿Cuánto tiempo?

00:54:17Señorita Vance.

00:54:21Liam Stone.

00:54:22Realmente parece...

00:54:23Conocer al señor Davis.

00:54:26Liam Stone.

00:54:27¿Quién eres realmente?

00:54:29Señor Davis.

00:54:30Él.

00:54:31Es mi invitado.

00:54:32Un invitado muy importante.

00:54:34Davis.

00:54:34Debes estar confundido.

00:54:36Nosotros.

00:54:37Reservamos con anticipación.

00:54:38Liam Stone y estos tipos.

00:54:40Vinieron a provocar.

00:54:41Provocar.

00:54:42Sí.

00:54:42Exacto.

00:54:43Señor Davis.

00:54:44Expúlselos.

00:54:45Por favor.

00:54:45Y.

00:54:46Consíganos una sala de entrenamiento.

00:54:48Necesito entrenar a mi equipo.

00:54:51Los que deben ser expulsados.

00:54:53Son ustedes.

00:54:57Los que deberían ser expulsados.

00:54:59Son ustedes.

00:55:00Yo.

00:55:01Señor Davis.

00:55:02Usted.

00:55:03Señor Davis.

00:55:04Mida sus palabras.

00:55:06Soy el subcampeón del reto mundial de mecánica.

00:55:08Solo pido.

00:55:09Un aula de entrenamiento privada.

00:55:10¿Cuál es el inconveniente?

00:55:11Solo un subcampeón.

00:55:13¿Eso te hace tan importante?

00:55:15Claro que sí.

00:55:16En mecánica.

00:55:17Tu Aethelgar.

00:55:18No tiene nada impresionante que mostrar.

00:55:20¿En serio?

00:55:21¿Y qué hay de Liam Stone?

00:55:23Es el campeón pentacampeón.

00:55:25El maestro mecánico de Aethelgar.

00:55:27Liam Stone.

00:55:28Se retiró voluntariamente.

00:55:30Incluso como subcampeón.

00:55:31Soy considerado.

00:55:32El rey sin corona.

00:55:34Ustedes.

00:55:35Y solarianos.

00:55:35Son unos descarados.

00:55:37Se atreven a decir esto en voz alta.

00:55:40¿Un rey sin corona?

00:55:42Mereces llamarte.

00:55:43¿Rey sin corona frente a él?

00:55:45Señor Davis.

00:55:47Puede que seas.

00:55:48Uno de los organizadores.

00:55:49Del reto.

00:55:49Pero no humilles a la gente.

00:55:51No me compares con.

00:55:52Un don nadie como él.

00:55:53Es un honor que te compare con él.

00:55:55Es un honor para ti.

00:55:59Liam.

00:56:01Primero a mi oficina.

00:56:02No te preocupes por el aula.

00:56:03Te asignaré una buena.

00:56:05Especial para ti.

00:56:06Maravilloso.

00:56:07Señorita Vance.

00:56:08Tenemos un aula de entrenamiento.

00:56:11Bien.

00:56:15Gerente Davis.

00:56:16Lo sabía.

00:56:17No olvidaste nuestro acuerdo.

00:56:19Nuestro equipo está.

00:56:20No como ellos.

00:56:21Pedimos poco.

00:56:22Qué buena habitación.

00:56:23Cualquiera sirve.

00:56:24Recuerda mis palabras.

00:56:28Apex Dynamics.

00:56:29Sin entrenamiento este año.

00:56:31No les des nada.

00:56:32Así es.

00:56:33Gerente.

00:56:36SR Davis.

00:56:37¿Pero por qué?

00:56:38Tenemos a Miller.

00:56:39Y también al señor Ayes.

00:56:41¿Somos los favoritos?

00:56:42¿Ganar el título?

00:56:43No hay que analizarlo.

00:56:45Liam es mi amigo.

00:56:46¿No lo respetas?

00:56:47No me respetas.

00:56:48¿Esa es la razón?

00:56:50Señor Wu.

00:56:51¿Davis?

00:56:51Ah.

00:56:52Y.

00:56:52Y tú también.

00:56:54Como ciudadano de Aetelgar.

00:56:55Te arrastras ante un isolario.

00:56:57Qué vergüenza.

00:56:58Estás despedido.

00:56:59SR Davis.

00:57:01SR Davis.

00:57:02Yo soy.

00:57:04Liam Stone.

00:57:05Vamos.

00:57:13Imposible.

00:57:14Liam Stone.

00:57:15¿Conoce al gerente Davis?

00:57:17Sí.

00:57:17En serio.

00:57:18Liam Stone tiene talento.

00:57:19No solo es talentoso.

00:57:21Sino que conoce al organizador.

00:57:23Señorita Vance.

00:57:24¿Quién es él?

00:57:26¿Quién es Liam Stone?

00:57:27¿Quién es Liam Stone?

00:57:29Devoto de nuestra fábrica.

00:57:31Clara.

00:57:32Piensa.

00:57:34Las habilidades de Liam.

00:57:35Hasta Sterling lo quiere.

00:57:37Y conoce a gente importante como Davis.

00:57:40En mi opinión.

00:57:42Liam Stone.

00:57:43No es cualquiera.

00:57:44Debe ser alguien importante.

00:57:50Debió hacer algo malo.

00:57:51O ofender a alguien.

00:57:53Para esconderse en nuestra fábrica.

00:57:55Hola, Daniel.

00:57:56No seas tan duro.

00:57:58Tan hostil con Liam.

00:57:59Ayudó a nuestra fábrica.

00:58:00Te ayudó a ti.

00:58:02Sin él.

00:58:02Nuestro puesto se perdió.

00:58:04Lo tomó Sterling.

00:58:05Qué oportunidad.

00:58:06De competir.

00:58:06Pero creo que este Liam Stone.

00:58:11Tiene otra identidad.

00:58:13Solo piensa.

00:58:14El gerente Davis.

00:58:15Es el organizador del evento.

00:58:17Nadie más puede reunirse con él.

00:58:19Y fue tan amable con Liam Stone.

00:58:21Liam Stone.

00:58:23O Liam Stone.

00:58:25¿Podría ser Liam Stone?

00:58:28Liam Stone.

00:58:29¿Qué pasó en aquel entonces?

00:58:31¿Te hizo irte?

00:58:32Y decir.

00:58:32¿Qué te retirarías?

00:58:34¿Del desafío?

00:58:34Señor Liu.

00:58:46Liam Stone.

00:58:47Vuelve.

00:58:48Tu última máquina.

00:58:49Tuvo un problema.

00:58:50Cuando tu hermano la operaba.

00:58:52Su mano quedó atrapada.

00:58:53¿Qué?

00:58:53Su mano.

00:58:54Podría no salvarse.

00:58:59Liam Stone.

00:59:00SR Stone.

00:59:03Señor Stone.

00:59:04Suba al escenario.

00:59:05No puedo.

00:59:07Rechazo el pre...

00:59:08Y de ahora en adelante.

00:59:09No participaré en competencias así.

00:59:14Mi hermano menor.

00:59:16Aprendió mis técnicas.

00:59:18Podría competir.

00:59:19En el próximo desafío.

00:59:21Pero mi error.

00:59:21Él.

00:59:26No tendrá otra oportunidad.

00:59:31Lo siento.

00:59:32Por ese recuerdo doloroso.

00:59:35Está bien.

00:59:36Es cosa del pasado.

00:59:39Liam Stone.

00:59:40Seguro que no te unirás.

00:59:41¿No vas a...

00:59:42Unirte al desafío?

00:59:44Con tu habilidad.

00:59:46Ganar más campeonatos.

00:59:47Sería pan comido.

00:59:48Si no participas.

00:59:49Sería una gran pérdida.

00:59:51Para...

00:59:51Aetelgar.

00:59:52Bueno, bueno.

00:59:57Revisa la sala de entrenamiento.

00:59:59Intenta hacerlo.

01:00:00Y entrena a algunos mecánicos expertos.

01:00:03De acuerdo.

01:00:06Vamos ahora.

01:00:07Vamos a ver.

01:00:08Nuestra nueva sala de entrenamiento.

01:00:10Liam Stone.

01:00:11Tienes talento.

01:00:12No estabas fanfarroneando.

01:00:14Liam Stone.

01:00:15Nos ayudaste mucho.

01:00:17No sé.

01:00:17¿Cómo agradecerte?

01:00:19No hay problema.

01:00:20Si no fuera por...

01:00:21Estaría en la calle.

01:00:23Señorita Vance.

01:00:24¿Y si no sabes cómo agradecerme?

01:00:26Podrías ofrecerte a casarte con él.

01:00:31Lily.

01:00:32Deja de hablar.

01:00:34Vigilarás la fábrica.

01:00:35Encontramos la sala de entrenamiento.

01:00:38Aún nos falta un entrenador.

01:00:40Si no, en el escenario, estaremos perdidos.

01:00:42¿Cierto?

01:00:44Señorita Vance.

01:00:45¿Conoces a alguien capacitado para ser el entrenador del equipo?

01:00:50¿Un entrenador para ustedes?

01:00:52Ese soy yo.

01:00:54Liam Stone.

01:00:55No bromees.

01:00:56Eres hábil.

01:00:57Pero, nunca competiste.

01:00:58En el desafío.

01:00:59¿Cómo nos entrenarías?

01:01:00Sí, Liam Stone.

01:01:02En mi opinión, mejor contratar a alguien.

01:01:04Es más seguro.

01:01:05¿No crees?

01:01:06No te preocupes.

01:01:07Conozco las reglas.

01:01:09Lo sé.

01:01:14Este es el mejor salón de entrenamiento para el desafío global de mecánicos.

01:01:18A partir de hoy, entrenarán aquí.

01:01:21Excelente.

01:01:22Señor Davis.

01:01:22Gracias.

01:01:23Esto siempre fue tuyo.

01:01:25¿Por qué las gracias?

01:01:26Mío.

01:01:28Esto.

01:01:29Es.

01:01:32Estos.

01:01:32Los trofeos de Liam Stone.

01:01:34Del pasado.

01:01:36Cierto.

01:01:37Tras la retirada de Liam Stone, anunció su retiro.

01:01:39Sus cuatro trofeos.

01:01:40Los devolvió.

01:01:41El comité del desafío.

01:01:43Con el último trofeo.

01:01:44Los colocó aquí.

01:01:45Además.

01:01:46Este salón era.

01:01:48El de Liam Stone.

01:01:51Este salón, es de tu ídolo.

01:01:53Liam Stone.

01:01:54Ahora entrenamos aquí.

01:01:56Vengan a ver las máquinas.

01:01:57Señor Davis.

01:02:05¿Cómo llegó Stone?

01:02:07¿A conocerte?

01:02:08Somos viejos amigos.

01:02:10Es nuestro orgullo.

01:02:11¿Cómo?

01:02:12¿Nuestro orgullo?

01:02:15¿Quién es realmente?

01:02:17Cuando esté listo, lo sabrán.

01:02:20Jóvenes.

01:02:21Aprovechen esta oportunidad.

01:02:23Liam Stone, edinos.

01:02:30¿Quién eres realmente?

01:02:37¿Qué es esto?

01:02:38¿Un grupo de nadie?

01:02:43Es Leo.

01:02:45Clara.

01:02:46¿Quién es Leo?

01:02:47Leo es concursante de Isolara.

01:02:49Obtuvo el tercer puesto en el reto mundial de mecánica.

01:02:52Pero fue descalificado por usar piezas ilegales.

01:02:54Y sus resultados fueron anulados.

01:02:56¿Por qué está aquí?

01:02:57Mi reputación me precede.

01:02:59Pues lárgate.

01:03:00¿Qué insinúas?

01:03:01¿Qué insinúo?

01:03:02El salón de entrenamiento del maestro mecánico, Liam Stone, no es para cualquiera.

01:03:07Solo para mí.

01:03:07Un concursante ganador, tiene derecho.

01:03:11Exactamente, gente inútil como vosotros.

01:03:13Usando equipos de elite.

01:03:14Es un desperdicio total.

01:03:16Nuestro Leo aquí, ganará el campeonato.

01:03:18Sé sensato, te lo aconsejo.

01:03:20Cede el salón.

01:03:21Y date prisa.

01:03:22Te lo dije.

01:03:23No eres bienvenido.

01:03:25¿Quién eres tú?

01:03:25Es nuestro entrenador, Liam Stone.

01:03:29¿Qué?

01:03:30Liam Stone.

01:03:30¿Te pusiste un nombre como Liam Stone?

01:03:33¿Crees que eres tan bueno como él?

01:03:35Ustedes de Aetelgard son...

01:03:37Mejores que vosotros.

01:03:38Al menos no hacemos trampas.

01:03:39La señorita Vance tiene razón.

01:03:41Trabajamos con mecánica.

01:03:42La precisión es clave.

01:03:43No respetáis las reglas de la competencia.

01:03:45¿Qué derecho?

01:03:46¿Tenéis para juzgarnos?

01:03:47En competencia siempre.

01:03:48Gana el mejor.

01:03:49Solo me atraparon.

01:03:51Basta de hablar.

01:03:51Este salón, lo cedes o no.

01:03:53¿Qué derecho?

01:03:54¿Tenéis para quitarnos el salón?

01:03:56Este salón de entrenamiento.

01:03:57Nos lo asignó el director Davis.

01:04:00Este lugar.

01:04:01Está muy animado.

01:04:07Está muy animado aquí.

01:04:08Sí.

01:04:10Es este el famoso.

01:04:12¿Qué detalles?

01:04:13¿Por qué estás aquí, Leo?

01:04:14Mi propósito es el mismo que el tuyo.

01:04:17¿Tú otra vez?

01:04:18¿Qué quieres?

01:04:20Clara.

01:04:21No seas tan fogosa.

01:04:22Todos aquí somos concursantes.

01:04:25Hay pocas salas de entrenamiento.

01:04:27Estamos para el entrenamiento.

01:04:29SR Sterling.

01:04:30Eres un sinvergüenza.

01:04:31Cuando el gerente Davis asignó la sala.

01:04:33Tú estabas allí.

01:04:34Presente.

01:04:35Esta sala.

01:04:36Ahora es nuestra.

01:04:37Tú, de allí.

01:04:38Eres demasiado joven.

01:04:39El gerente Davis.

01:04:40Tener favoritismos está bien.

01:04:42¿De verdad crees que la fuerza de tu forja merece esta sala?

01:04:46La gente de Aethelgar ama estos trucos.

01:04:49Dar esta buena sala.

01:04:50A este equipo basura.

01:04:52Y no a nosotros.

01:04:53¿Quién es basura?

01:04:54Habla claro.

01:04:55Todos tenemos el mismo objetivo.

01:04:56Es lo mismo.

01:04:58La sala.

01:04:58Solo un equipo puede usarla.

01:05:00Exacto.

01:05:01Soy el subcampeón del reto global de mecánica.

01:05:03Mi rango es más alto.

01:05:05Merezco la sala de Stone.

01:05:06Es lo justo y correcto.

01:05:08Solo estás.

01:05:09Un puesto arriba de mí.

01:05:11Yo llegué primero.

01:05:12Esta sala aquí.

01:05:14Debería ser mía.

01:05:15Señorita Vance.

01:05:16Esto es demasiado.

01:05:17¿En serio?

01:05:18Reclaman esta sala de entrenamiento.

01:05:20Delante de nosotros.

01:05:21Peleándose por ella.

01:05:22No nos respetan.

01:05:24Esta sala es nuestra.

01:05:25Todos ustedes.

01:05:26Fuera de...

01:05:27Hay un dicho en Aethelgar.

01:05:30Los capaces suben.

01:05:31Los mediocres caen.

01:05:32Y...

01:05:33Y los dignos la poseen.

01:05:34Los que deben irse.

01:05:36Son ustedes.

01:05:39Exacto.

01:05:40Aethelgar.

01:05:41Sin contendientes dignos.

01:05:42Ninguno.

01:05:42¿Os atrevéis a usar estos?

01:05:44El señor Ayes tiene razón.

01:05:45Los dignos lo merecen.

01:05:46Sterling.

01:05:47¿Vosotros?

01:05:48¿Los que robáis?

01:05:49¿Sois realmente dignos?

01:05:52Oh.

01:05:52Clara.

01:05:53Bueno.

01:05:54Nosotros.

01:05:54Somos mecánicos.

01:05:55¿En qué confiamos?

01:05:57Habilidad.

01:05:57Solo eso.

01:05:58¿No podéis mantener esta sala?

01:05:59¿Quién tiene la culpa?

01:06:01¿En serio?

01:06:03Joven.

01:06:03Métete en tus asuntos.

01:06:05Según tus palabras.

01:06:06Los capaces.

01:06:07Deberían estar aquí.

01:06:09Entonces.

01:06:09Si os venzo.

01:06:10¿Os marcharéis?

01:06:11¿No?

01:06:13Joven.

01:06:14Conocerlo no significa.

01:06:16Davis.

01:06:16Que seas especial.

01:06:18Más capaz que nosotros.

01:06:19No conoces tu lugar.

01:06:21Solo eres un.

01:06:22Simple concursante.

01:06:23Segundo y tercero.

01:06:24¿Os atrevéis a decir?

01:06:26Que los dignos lo tiene.

01:06:27Estáis dando un espectáculo.

01:06:29Oye.

01:06:30Chico.

01:06:30¿Sabes que es tercero?

01:06:31¿Qué significa?

01:06:32No tenéis mundo.

01:06:33Preguntad por ahí.

01:06:34¿Segundo en competición?

01:06:35Oh.

01:06:36Señor Ayes.

01:06:37Viene a ganar.

01:06:38Comparado con vosotros.

01:06:39Un equipo sin rango.

01:06:41Es un paseo.

01:06:42Os pasáis de la raya.

01:06:44Bueno.

01:06:44Leo.

01:06:45El bloqueo no lleva a nada.

01:06:46¿Reglas de siempre?

01:06:47Competid aquí.

01:06:48El ganador.

01:06:49Obtendrá esta sala de entrenamiento.

01:06:51Es una buena prueba.

01:06:52Antes de la competición.

01:06:53Esta sala de entrenamiento.

01:06:55Es toda mía.

01:06:56Señorita Vance.

01:06:57¿Y ahora qué?

01:06:58Todos vosotros.

01:06:59¿Y si gano yo?

01:07:02¿Ahora qué?

01:07:03¿Ya ganaste?

01:07:04¿Crees que mereces ganar?

01:07:06Joven.

01:07:06Con tu habilidad.

01:07:08No eres un oponente digno.

01:07:09¿Cómo así?

01:07:10Si pierdo.

01:07:11Este salón será tuyo.

01:07:12Es tuyo.

01:07:13Difícil.

01:07:14Exige más.

01:07:15¿Y si pierdes?

01:07:16Nuestra forja meridiana.

01:07:17Se retirará.

01:07:18Espera.

01:07:19¿Qué?

01:07:19Sterling.

01:07:20No te excedas.

01:07:21Lien.

01:07:22No puedes aceptar.

01:07:23Busca a Davis.

01:07:24¿Qué me dio por nosotros?

01:07:26Basta ya.

01:07:27Si fallan tus habilidades.

01:07:28¿Correrás con tus padres?

01:07:29Todos ustedes.

01:07:30Vayan a casa a tomar leche.

01:07:32Tú.

01:07:32Ven aquí.

01:07:33Bien.

01:07:33Aceptamos.

01:07:35¿Y si perdemos?

01:07:36No.

01:07:36Solo.

01:07:37Renunciaremos al salón.

01:07:38Sino que también.

01:07:39Abandonaremos la competencia.

01:07:41Clara.

01:07:42No puedes aceptar.

01:07:43Uno es segundo.

01:07:44El otro tercero.

01:07:44Stone es bueno.

01:07:45Pero no puede vencerlos.

01:07:47No es Liam.

01:07:48Señorita Vance.

01:07:49No podemos aceptar.

01:07:50Alto.

01:07:51Silencio.

01:07:52Si pierdes.

01:07:53¿Qué perdamos?

01:07:54Estás bromeando.

01:07:55Perder ante él.

01:07:56La fuerza de Aethelgar.

01:07:58Es limitada.

01:07:58A menos que Liam Stone compita.

01:08:00Nadie más puede derrotarme.

01:08:02Si pierdo contra este tipo.

01:08:04Abandonaré la competencia.

01:08:05Exacto.

01:08:06¿Y si yo pierdo?

01:08:07Yo también me retiro.

01:08:11Las reglas son simples.

01:08:12Venda en los ojos.

01:08:13Desarmar el motor.

01:08:14Luego reensamblarlo.

01:08:15Armar y reiniciar.

01:08:17El motor de quien.

01:08:17Mayor ganancia de potencia.

01:08:19Gana la persona.

01:08:20Reensamblar con los ojos vendados.

01:08:22Ya es difícil.

01:08:23¿Y mejorar su rendimiento?

01:08:25Esto.

01:08:26¿Quién puede hacer eso?

01:08:27Esto prueba al operador.

01:08:28Su conocimiento del motor.

01:08:30Hasta el mínimo error.

01:08:31Dañaría el motor.

01:08:33Esto.

01:08:33Y menos aumentar potencia.

01:08:35¿Qué mentalidad cerrada?

01:08:36No han visto nada.

01:08:37Desarmar y armar un motor.

01:08:39Para nuestro Leo.

01:08:40Ni necesita ver.

01:08:41¿Quién es?

01:08:41Tu desafío elegido.

01:08:43Es demasiado fácil.

01:08:44Ganaré.

01:08:45Clar avance.

01:08:45Ahora sabes lo que es.

01:08:47Una competencia real.

01:08:48Esto es maestría.

01:08:49Esto es un verdadero duelo.

01:08:51Eran solo escaramuzas.

01:08:52Sin problema.

01:08:58Voy primero.

01:09:06Leo es realmente el número uno en mecánica de Isolara.

01:09:10Increíble.

01:09:10¿Acaso puede ver en secreto?

01:09:17¿Cómo encuentra las piezas?

01:09:18Con tanta precisión.

01:09:22Para nuestro Leo.

01:09:23Esto es un movimiento básico.

01:09:24Armar barra diagonal desarmar.

01:09:26Tantas piezas.

01:09:27Armado impecable.

01:09:28No es tan fácil.

01:09:29¿En serio?

01:09:30Chico.

01:09:31Abre los ojos.

01:09:31Observa con atención.

01:09:39Tanta habilidad.

01:09:40Si fuera yo.

01:09:41Incluso viendo el proceso.

01:09:43Nunca tan rápido.

01:09:44Tiempo sin armar.

01:09:59Las manos oxidadas.

01:10:00Contra todos ustedes.

01:10:01Es suficiente.

01:10:04Aumentó 10% la potencia.

01:10:06Un aumento del 10%?

01:10:07¿Cómo lo hizo?

01:10:08Daniel.

01:10:09Si fueras tú.

01:10:11¿Qué harías?

01:10:12Lee en Stone ausente.

01:10:13Nadie en esto.

01:10:14Nadie me iguala.

01:10:15Juego de niños.

01:10:18Señor Ayes.

01:10:19Vence a Leo Grand.

01:10:20Sala de entrenamiento.

01:10:21¿Asegurada?

01:10:22¿Qué significa?

01:10:23Tuyo.

01:10:24Liam no ha llegado.

01:10:26¿Por qué compite?

01:10:40Es más rápido.

01:10:41Que el propio Leo Grand.

01:10:42Este es el nivel.

01:10:43Del segundo puesto.

01:10:44Si fuera Liam Stone.

01:10:46¿Qué poder tendría?

01:10:49Leo.

01:10:50Esto.

01:10:52Parece que esta sala de entrenamiento.

01:10:54Será nuestro.

01:10:55No celebres todavía.

01:10:57El rendimiento es clave.

01:11:06Señorita Vance.

01:11:07Son realmente asombrosos.

01:11:09Nuestra fábrica es.

01:11:10Lucha por clasificar bien.

01:11:11Y ahora.

01:11:12Incluso con la sala de entrenamiento.

01:11:13Difícil de mantener.

01:11:16No te preocupes.

01:11:18Estoy aquí.

01:11:19No lo harán.

01:11:20Piedra.

01:11:21Esto no es una pequeña escaramucia.

01:11:23Sin embargo capacitado.

01:11:24¿Puedes vencer a la segunda del mundo?

01:11:25Y tercero.

01:11:26No eres Liam Stone.

01:11:27Tú.

01:11:28Esto.

01:11:28¿Ya están reunidos?

01:11:41Leo Grand.

01:11:42Es una competencia.

01:11:43Nunca me superarás.

01:11:44¿Por qué tan engreído?

01:11:45Desconocido todavía.

01:11:46Tu motor.

01:11:47Realmente mejorado.

01:11:49Señor Ayes.

01:11:50Empecemos.

01:11:51Permítanos ahora.

01:11:52Saque todas las paradas.

01:11:53Abre los ojos.

01:11:56Oh.

01:11:56Tú.

01:11:5816% de aumento de caballos de fuerza.

01:12:00Qué asombroso.

01:12:02Esto es poderoso.

01:12:04Todos.

01:12:05El señor Ayes es extraordinario.

01:12:07Su técnica de ensamblaje.

01:12:08Es simplemente una delicia para la vista.

01:12:10Mis rivales derrotados.

01:12:12Esta sala de entrenamiento.

01:12:13En Apex Dynamics lo aceptaremos gentilmente.

01:12:18Aguanta.

01:12:21No he empezado.

01:12:25¿A qué viene tanto alboroto?

01:12:26La actuación del señor Ayes recién.

01:12:28No la vieron.

01:12:29Joven.

01:12:30Hasta Leo Grand me derrotó.

01:12:31Si compiten.

01:12:32No será una humillación.

01:12:34Oh.

01:12:34Liam.

01:12:34Ríndanse.

01:12:35No podemos ganar esto.

01:12:37Exacto.

01:12:38Busquemos al señor Davis.

01:12:40Y pidamos otra sala de entrenamiento.

01:12:41No podemos ganar.

01:12:42Lo acordamos antes.

01:12:44Liam no ha empezado.

01:12:45Si no ha comenzado.

01:12:46No hemos perdido.

01:12:48Liam.

01:12:49Confío en ti.

01:12:51Siguen empecinados.

01:12:52Veo.

01:12:53Bien.

01:12:54Pueden intentarlo.

01:12:55Veamos.

01:12:56¿Cómo quedarán en ridículo aquí?

01:12:57Oye, Liam.

01:13:01Adelante.

01:13:09¿Qué está haciendo?

01:13:11Ustedes, Aether Guardianos, son desconcertantes.

01:13:14Esto es perder el tiempo.

01:13:15Dejen el drama.

01:13:16Si van a competir, háganlo bien.

01:13:18Si no, retírense.

01:13:19No puede arruinarlo.

01:13:24¿Por qué empezar con este?

01:13:26Señor Ayes.

01:13:27No sabe qué.

01:13:28Él es solo un instalador.

01:13:29No sabe nada de maquinaria.

01:13:31Aethelgard debe estar desesperada, mandando a un instalador a competir.

01:13:34Basta ya.

01:13:35No puede desarmarlo.

01:13:37Este tipo inútil está haciendo el ridículo.

01:13:38¿Cómo lo hizo?

01:13:52¿Cómo es posible?

01:13:53¿Cómo lo desmantelaron?

01:13:59Señorita Vance, tiene que ver esto.

01:14:02Nada sorprendente aquí.

01:14:04Solo tuvo mucha suerte increíble.

01:14:06Fue pura casualidad, ¿verdad?

01:14:09¿Qué está haciendo?

01:14:11Liem, él está puliendo las piezas.

01:14:14Oye, Liem, ten cuidado.

01:14:22Está modificando el pistón.

01:14:24¿Quién podría ser?

01:14:25Nunca escuché de nadie en Aethelgard con este nivel de habilidad.

01:14:29Podría ser realmente.

01:14:39Esta técnica.

01:14:41Me resulta familiar.

01:14:42¿Por qué?

01:14:48Está listo.

01:14:49Ya está ensamblado.

01:14:51Escucha, chico.

01:14:52¿Por qué no revisas las piezas de tu mesa?

01:14:54¿No las instalarás?

01:14:55Ya te dije antes.

01:14:57Solo tuvo mucha suerte.

01:14:58Aethelgardenses prefieren el espectáculo.

01:15:00No saben ensamblar.

01:15:01Resulta que todo antes.

01:15:03Era puro teatro.

01:15:04Para mejorar el motor realmente.

01:15:08Estas piezas deben removerse.

01:15:09Escucha, chico.

01:15:11¿Nos enseñas a reparar máquinas?

01:15:12En Aethelgard dice.

01:15:13Enseñarle trucos al maestro.

01:15:15¿Lo has oído?

01:15:16Ah.

01:15:17¿En serio?

01:15:31Esto.

01:15:32No puede hacer esto.

01:15:33Imposible.

01:15:34¿Cómo podría Aethelgard tener a alguien ganar?

01:15:37Señorita Vance.

01:15:38Tú, mira.

01:15:39Es 90%.

01:15:40Liem, ha ganado.

01:15:42Nuestra sala de entrenamiento está a...

01:15:44Salvo.

01:15:45Bien hecho, Liem.

01:15:47Imposible.

01:15:49Hiciste trampa.

01:15:50Manipulaste la máquina.

01:15:51¿Cómo pudiste ganar?

01:15:52¿Y el señor Ayes?

01:15:53Sí.

01:15:54Claramente trampeaste.

01:15:55Trampa o no.

01:15:56Es obvio para todos.

01:15:58Este motor, sí.

01:15:59Está bien ensamblado.

01:16:00Lo reconozco.

01:16:01He perdido.

01:16:02Anuncio que...

01:16:03Retiro mi participación.

01:16:05Señor Stone.

01:16:06Es usted un verdadero maestro.

01:16:07Por mi anterior grosería.

01:16:09Me disculpo.

01:16:12Rápido.

01:16:14Persíganlo.

01:16:14Espere.

01:16:15Señor Ayes.

01:16:17Por favor.

01:16:17No se vaya.

01:16:18SR Ayes.

01:16:19Espere.

01:16:20Reconsidere.

01:16:21Clar avance.

01:16:22No te confíes aún.

01:16:23Cuando el señor Ayes regrese.

01:16:24Yo.

01:16:25No importa quién regrese.

01:16:26Es inútil.

01:16:26Gerente Davis.

01:16:31Robert Sterling.

01:16:32Obtuviste ilegalmente.

01:16:34La entrada al reto global de mecánica.

01:16:36El comité determinó.

01:16:37Que la calificación de Apex Dynamics.

01:16:39Queda revocada permanentemente.

01:16:41Oh.

01:16:42No.

01:16:43Y ahora qué.

01:16:44Sáquenlo.

01:16:45Oh no.

01:16:45Gerente Davis.

01:16:46Es un malentendido.

01:16:47Apex Dynamics es válida.

01:16:49Calificada.

01:16:50No tire.

01:16:51Gerente Davis.

01:16:52Déjeme explicar.

01:16:53Gracias.

01:16:58Lien.

01:17:04¿Ves esto?

01:17:05Esto es correcto.

01:17:07Dale la vuelta.

01:17:12Muy bien.

01:17:13Ahora está bien.

01:17:21Bastante bien.

01:17:22Lo hiciste muy bien.

01:17:31Oh.

01:17:32Clara.

01:17:32No te preocupes.

01:17:33Aunque el equipo de Daniel tuvo poco tiempo de práctica.

01:17:35Estoy seguro de que no tendrán problemas.

01:17:37Para quedar bien.

01:17:38En esta competencia.

01:17:41Milien.

01:17:42Contigo aquí.

01:17:43No me preocupo.

01:17:44Cuando descubriste mi verdadera identidad.

01:17:46Eres tan hábil.

01:17:47Incluso que en Etaies.

01:17:48El segundo lugar.

01:17:49Y Leo Grant.

01:17:50El tercero.

01:17:50No pueden igualarte.

01:17:52¿Quién más podría ser sino el maestro mecánico Liam Stone?

01:17:55¿Quién más podría ser?

01:17:58Señorita Vance.

01:17:59El equipo de Daniel.

01:18:03Sí.

01:18:03Señorita Vance.

01:18:05Liam.

01:18:06¿Acaso ustedes dos son?

01:18:07Oye.

01:18:08Jovencita.

01:18:08No digas tonterías.

01:18:11Ah.

01:18:11Cierto.

01:18:12¿Cómo está el equipo de Daniel?

01:18:13El equipo de Daniel ya está fuera.

01:18:15Están allí.

01:18:19Oye.

01:18:19Daniel.

01:18:20¿Cómo les fue?

01:18:22Clara.

01:18:23Lo logramos.

01:18:31Está bien.

01:18:32Mejor la próxima.

01:18:33¿Verdad?

01:18:35Realmente ganamos.

01:18:36Estamos en la final.

01:18:37Nuestra fábrica está a salvo.

01:18:43Oye.

01:18:44Clara.

01:18:44Solo bromeaba.

01:18:46Ah.

01:18:46¿Eso es cierto?

01:18:47De todas las personas para imitar.

01:18:49¿Tuviste que copiar a Lily?

01:18:50Ella es tan poco confiable.

01:18:51Señorita Vance.

01:18:52Pero Daniel es así.

01:18:53Bueno.

01:18:54Bueno.

01:18:54Todos.

01:18:55Calmense.

01:18:56Mantengan la concentración.

01:18:57Los próximos encuentros serán más difíciles.

01:19:00Vamos ahora.

01:19:01Hagámoslo.

01:19:02Vamos.

01:19:03Vamos.

01:19:07Vamos.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended