#ShortDrama #EngSub #FullEpisode #TrendingNow #MustWatch #shortfilm #drama
#CinemaPicks
#CinemaPicks
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I
00:04Tray down below ya boy
00:10Joven page del carro
00:12I can only go down
00:29Very good, joven
00:30You can only go down
00:31Pase
00:33Pase
00:42Traigan las cosas que le preparamos
00:50Si
00:50Mamá, ¿qué quieres que haga con esto?
00:55Tu papá y yo
00:56Gastamos millones cada año para que estudies
00:59Pero siempre sacas el peor lugar
01:01Si no puedes con el estudio
01:03Ve a recoger basura
01:05Te lo pregunto una última vez
01:09¿Vas a estudiar o no?
01:12No voy a estudiar
01:13Recojo basura si quieres
01:17¡Tú!
01:20¡Mateo López!
01:21¿Refieres recoger basura antes que estudiar?
01:24SRA, no se preocupe
01:26Recoger basura es muy duro
01:28El joven no aguantará mucho
01:29En un rato volverá con usted a estudiar
01:32¡Perfecto!
01:32Hoy recojo basura contigo
01:42Ya limpio toda la calle
01:47Y aún así no quiere estudiar
01:48Dios mío
01:50¿Quién va a salvar a mi hijo?
01:53Vaya, ¿cuántas cosas?
01:58¡Yo!
02:00¡No corras!
02:02¡No corras!
02:03¡Esto!
02:18¡Corte!
02:20¿Por qué ya no corres?
02:21¿Le robas hasta a los ancianos?
02:23¡Eres un sinvergüenza!
02:26¡Mokosa!
02:27¡Qué chica tan valiente!
02:34Defendió al inocente
02:35Y atrapó al ladrón
02:37Y encima tiene valores
02:38Si ella educara a Mateo
02:41Mi hijo tendría esperanza
02:44¿Vas a seguir robando?
02:48¡Ya no!
02:48¡Ya no vas señorita!
02:50¡Ay, me duele!
02:53Oye niña
02:54Déjalo ya
02:55Que lo lleven a la policía
02:56Sofía
03:03¿Te lastimaste?
03:05Abuela
03:06Sofía te recuperó el dinero
03:07Revísalo
03:09A ver si falta algo
03:10Está completo
03:15Es para salvarme la vida
03:17¿Y con tan poco vas a salvar una vida?
03:26Aléjate de mí
03:28Lo siento
03:30Sin querer rompí tu botella
03:31¿De dónde saliste?
03:34Sucia y mal vestida
03:35Ni que tú estuvieras limpio
03:37Tú pareces más un mendigo
03:39Tú
03:41Sofía
03:42No juzgues la apariencia
03:45Abuela
03:46Sofía entiende que estuvo mal
03:48Vamos al hospital ya
03:49Con eso apenas alcanza para la cita
03:58Llévalo de vuelta a casa
04:01Buscaré un maestro que sepa educarlo de verdad
04:04El doctor dice que tú no debes moverte mucho
04:10Buenas
04:15¿Ayudas a mi abuela a sacar una cita?
04:19General Fifty
04:20Con especialista Five Hundred
04:22¿Cuál necesita?
04:22Una general, por favor
04:29Dirígete a cardiología
04:39Haz fila
04:40Eres una buena niña
04:45Debes operarte sí o sí
04:49Si no, no pasará tres meses
04:51Doctora
04:52Por favor, opere a mi abuela ya
04:53La cirugía cuesta doscientos mil
04:55¿Tienen tanto dinero?
04:57¿Qué?
04:58¿Doscientos mil?
05:00No me voy a operar
05:01Sofía
05:02No lo haré, me regreso
05:03Abuela
05:05Debes operarte
05:06Si no lo haces
05:07No vivirás más de tres meses
05:09Pero nuestra familia
05:13¿Tiene tanto dinero?
05:15Yo buscaré la forma
05:16Puedo vender sangre
05:17Dicen que con sangre
05:18Se gana mucho
05:19Sofía
05:20Pequeña
05:21No tienes edad para donar
05:22Aunque pudieras vender
05:23Aunque te saquen toda
05:24No sacarías doscientos mil
05:26Entonces iré a trabajar
05:28O reconectar basura
05:30Si puedo ganar dinero para curarte
05:32Haré lo que sea
05:33Sofía
05:35Esta es la vida de tu abuela
05:39Ya viví suficiente
05:40Ya viví suficiente
05:40Se buena, ¿sí?
05:42Vámonos a casa
05:42No
05:43Tienes que operarte, abuela
05:45Eres la única que tengo
05:47Si te vas, ¿qué será de mí?
05:50Sofía
05:50Mi querida Sofía
05:51Cuando yo me vaya
05:53Tú podrás buscar
05:55Tú podrás buscar
05:55Ese dinero yo lo pagaré
05:56¿Usted es la señora de ayer?
05:59¿Aún me recuerdas, Sofía?
06:00No llores más, ¿sí?
06:01Yo pagaré la cirugía de tu abuela
06:03Mientras sea dinero
06:04No hay problema
06:05Esto
06:06No podemos
06:07Aceptar su dinero así
06:09De hecho, necesito un favor
06:11Quiero pedirles ayuda
06:12Mi hijo
06:13Prefiere recoger basura
06:15Antes que estudiar
06:16Y tú, Sofía
06:17Eres tan madura
06:18Quisiera que fueras a mi casa
06:20A ayudarme a conmigir a mi hijo
06:22¿Así que estás detrás de mi nieta?
06:27No la voy a vender
06:27Se equivoca
06:28Solo quiero que Sofía
06:30Venga a mi casa
06:30A ser tutora de mi hijo
06:32Después de las vacaciones
06:33Se la regresaré
06:35Estos 200,000
06:36Son como pago por las clases
06:38Lo acepto
06:40Abuela
06:41Si doy clases
06:42Podré ganar para tu cirugía
06:44Si quiero ir
06:45Bien
06:45Entonces ya quedó
06:47Voy a mandar el dinero ya
06:48Joven
06:51Joven, va que ya
06:56La señora Sentira se enoja
06:58Joven, no los rompa
06:59¿Leer?
07:00Mi loco
07:00Los voy a romper
07:01A ver cómo me hacen estudiar
07:03Joven, esos libros son
07:04Joven, nuevos
07:05Aún no los ha leído
07:06Joven, no los rompa
07:08No te callas
07:08¿Quieres que mi mamá las corra?
07:12Les destrozó todos los libros
07:13Sin pensarlo
07:14¿Sólo debo controlarlo
07:15Como sea?
07:16¡Claro!
07:17El joven
07:18Ya espanzó a más de 10 tutores
07:20Joven, basta
07:21La señora la contrató
07:23Joven
07:24Para que lo eduque bien
07:25Bien, traiganme un número
07:27Prefiero recoger basura
07:30Antes que estudiar
07:31¡Mendiga!
07:47¿Qué haces en mi casa?
07:48No soy mendiga
07:49Me llamo Sofía Ríos
07:51Desde hoy soy tu tutora
07:52Dime
07:53¿Prefieres golpes o estudiar?
07:55No voy a estudiar
07:56Muy valiente
07:57Pues pégame
07:59Vaya petición más ridícula
08:01Que cumpliré tu deseo
08:03¿Es en serio?
08:06¡No huyas!
08:07Joven, despacio
08:09No te voy a consentir
08:10Si te pega un adulto
08:11Llamas a la poli
08:12Pero si lo hago yo
08:13No se mete
08:14No corras
08:18Te lo pregunto por última vez
08:22¿Vas a leer libros y estudiar?
08:25¡Alto!
08:25Sí, sí, leo
08:26Sí, estudio
08:26Estudio, estudio, estudio
08:28Sofía
08:31No pensé que tan joven
08:32Supieras tantas cosas
08:34Esta tutora que contraté
08:35Sí fue buena elección
08:36En nuestro pueblo estudiar
08:38Es la única salida
08:39A Sofía siempre le gustó aprender
08:41No me gusta nada de esto
08:43Tiren todo y háganlo de nuevo
08:44Mateo
08:47¿No eran tus platillos favoritos?
08:49Antes sí, ya no
08:50Si no lo hacen de nuevo
08:52No comeré
08:54Moriré de hambre
08:55Mateo
08:55¿Quieres que te pegue?
08:57¿No es solo mis estudios?
08:58¿Y ahora?
08:59¿También mi comida y mi baño?
09:01Dame el plumero
09:01Te advierto
09:05Esta es mi casa
09:06No te pases
09:07Te lo aclaro ya
09:08Me pidió que viniera
09:09No solo para estudiar
09:11También para conmigirte
09:12Desperdiciar comida es malo
09:14Quiero desperdiciarla
09:28¿Quién dijo que es malo?
09:29Tenemos mucho dinero
09:30Una golpita
09:31Mamá
09:36¿Soy tu hijo o no?
09:37¿Dejarás que me mates
09:38Las locuras de Sofía?
09:40Perdóname hijo
09:41Pero si haces caso
09:42Mamá
09:43Y no desperdicias
09:44Sofía te dejará tranquilo
09:45Mamá
09:47¿Lo comeré?
09:49¿Está bien así?
09:50Todo lo que tiraste
09:50¿Te lo vas a comer?
09:53Nunca me habían humillado así
09:55Sofía
09:56Tú ya verás
09:57¿Y Mateo?
10:02Está en el estudio
10:03¿Hoy tan aplicado?
10:12Sofía
10:13Eres una miedosa
10:14¡Mateo López!
10:17¡Tonta!
10:18Nunca veo a alguien tan torpe como tú
10:20Ni miras por donde caminas
10:21¡Mateo López!
10:23¡Estás rito!
10:24¡No me pegues!
10:26¿Qué pasa?
10:27Señora
10:27Vea qué está pasando
10:28Por burlarse de mí
10:32¡Fue mi culpa!
10:33Mamá
10:33¡Dárgame!
10:34Mamá
10:34Ma
10:35Señora
10:35No doy nada
10:36Sigan
10:36El joven
10:39¿No lo habrá molido a golpes?
10:41No creo
10:41Sofía es muy buena
10:42Sabe controlarse
10:43Vamos
10:44¿No quieres estudiar?
10:47No, no, no
10:48Sí estudio
10:49Estudio
10:50Esto está dificilísimo
10:52¿Por qué está tan difícil?
10:55Sofía
10:55¿Cómo se resuelve?
10:57Tonto
10:57Yo te enseño
10:59En la primera usa
11:01A, B y C por separado
11:03¿Todo esto lo hizo Mateo?
11:15Todo esto lo hizo Mateo
11:25Sí
11:26Ya le puse al día con todas las clases
11:28Lo que le faltaba yo ya se lo enseñé
11:29Él no es tonto
11:30Aprende rápido
11:31Ya llevamos más de un mes
11:33Sofía por fin me halagó
11:35Sofía
11:35¿De verdad salvaste a Mateo?
11:37Dime querida
11:38¿Qué quieres?
11:39Te doy lo que sea
11:39Quiero
11:40Quiero ir al hospital
11:41A ver a mi abuela
11:42No hay problema
11:43Le pido al chofer que te lleve
11:45La operación fue un éxito
11:46Le darán de alta
11:47Yo quiero ir
11:48Sofía llévame contigo
11:50Tú no puedes ir
11:51¿Por qué no?
11:51Hoy viene la familia Vega
11:52Camila viene a jugar
11:53Si te vas con quien juega
11:55No quiero jugar
11:57Quiero ir con Sofía al hospital
11:58No puedes ir
11:59Mi abuela necesita descansar
12:01Tú haces ruido
12:01No te llevo
12:02Lleven a Sofía al hospital
12:05Ve ya
12:06Estos dos pequeños
12:11De tanto pelear
12:12Terminaron llevándose bien
12:14Mateo
12:15Te extrañé mucho
12:16¿Me extrañaste?
12:20He estado ocupado
12:21No tuve tiempo
12:22Mateo
12:23¿Tú no odiabas estudiar?
12:24Sofía dijo que
12:25Si no estudias
12:26Serás un inútil
12:27Solo estudiando uno
12:28Puede ser útil al país
12:30No entiendo
12:31¿Quién es Sofía?
12:33Mi pequeña maestra
12:35Es muy lista
12:36Sabe resolver de todo
12:37Aunque nunca la he visto
12:38No me cae bien
12:40Mateo
12:40¿Por qué no juegas conmigo?
12:42Solo sabes jugar
12:43Si no te gusta Sofía
12:45Tú no me gustas
12:46Camila
12:48¿Por qué lloras?
12:50Mateo dijo que no le gustó
12:53Él solo bromeaba
12:54No llores
12:55Nuestras familias
12:57Han sido amigas por años
12:58Mira
12:59Siempre juegan juntos
13:00¿Qué tal si los comprometemos
13:03Desde chicos?
13:04Sí, pero
13:04Estas cosas
13:06Deben decidirlas
13:07Los niños
13:08Mateo
13:11¿Quieres estar con Camila
13:12Para siempre?
13:15No quiero estar con Camila
13:16Quiero estar con Sofía
13:18¡Qué fastidio!
13:23Sofía nunca llora así
13:24¿Quién es esa Sofía
13:26De la que habla Mateo?
13:28No es rica
13:29Es una niña del campo
13:30Es cosa de niños
13:32Su futuro matrimonio
13:34No lo decidimos nosotros
13:35Que decidan cuando crezcan
13:37Ah
13:38Una campesinita entonces
13:39Camila tranquila
13:40Cuando seas grande
13:41Serás esposa de Mateo
13:43Mamá
13:46¿Qué es una esposa?
13:47Es alguien con quien vives
13:48Toda la vida
13:49Yo quiero estar con Sofía
13:51Quiero casarme con Sofía
13:52Niño, ¿qué dices?
13:56Es porque no entiendes nada
13:57Tu familia es de las más ricas
13:59¿Cómo va a casarse?
14:00Con una campesina
14:02Mateo López
14:08Tu condición física es pésima
14:10No solo con los estudios
14:15Ahora también el ejercicio
14:16Si no entrenas
14:17Podrán molestarte
14:18Solo entrenando bien
14:20Podrás proteger a quien amas
14:21¿A quién proteges?
14:25A mi abuelita
14:25¿Y quién te protege?
14:27Sofía
14:28Cuando crezca
14:29Yo te protegeré
14:30Con esa condición mala
14:32Ni a ti te puedes proteger
14:34¿Y así quieres protegerme?
14:35¿Quién dijo que soy débil?
14:36Mira como entreno
14:38Te dije que no puedes
15:00Nada mal
15:14Era una práctica
15:15Tienen todo
15:16Cuando empiece el ciclo
15:17Nuestro Mateo
15:18Va a pasar de estar último
15:20A estar de primero
15:21Sofía
15:24Te compré mucha ropa nueva
15:26¿Por qué sigues con esa?
15:27Señora, las vacaciones acabaron
15:29Debo volver a casa
15:30¿Qué?
15:31¿Te vas a ir?
15:32Sofía, ¿dónde queda tu casa?
15:34En el pueblo Aurora
15:34En una aldea
15:36Queda muy, muy lejos
15:37Sofía, este verano
15:39Estuviste junto a Mateo
15:41Y en todo mejoró muchísimo
15:42Te estoy muy agradecida
15:44En el campo es duro vivir
15:47Y si te quedas en la ciudad
15:48Y estudias aquí
15:49Sí, Sofía
15:50Estudiamos juntos
15:51Sí, conmigo
15:52Tienes casa grande
15:54Roba bonita para usar
15:55Y mucha comida rica
15:56Si tú quieres
15:57Hablo con tu abuela
15:58Y te quedas a estudiar
16:00Señora
16:02Gracias por su cariño
16:04Pero no quiero estudiar aquí
16:05Ya está lista la cosecha
16:06Debo volver a recogerla
16:08Entiendo lo que sientes
16:11Pues vete
16:13A nadie le importa
16:15¡Mamá!
16:20No quiero que se vaya
16:21No la desecho
16:22¡Mamá!
16:23¡Mamá!
16:24¡Mateo!
16:25Debemos respetarla
16:26¡Mamá!
16:27No la desecho
16:28¡Mateo!
16:30¡Estudia!
16:30¡Haz ejercicio!
16:31¡Y sea el mejor de todos!
16:33¡Sofía!
16:34¡Mateo!
16:34¡Sofía!
16:35¡No vayas, Mateo!
16:37¡Sofía!
16:38¡Sofía!
16:39¡Mateo!
16:43¡No te vayas!
16:45¡Mateo!
16:46¡No te vayas!
16:48¡Sofía!
16:49¡Sofía!
16:50¡Sofía!
16:51¡Sofía!
16:55¡Mateo!
16:56¡Levántate!
17:02¡Mateo!
17:03Ustedes están en edad de estudiar
17:05Ya cuando crezcas puedes ir a buscarla, ¿sí?
17:09Estudiaré con ganas
17:10Me entrenaré
17:11Y cuando sea grande
17:12Me casaré con Sofía
17:14Bienvenido de regreso, Sino López
17:27Llegó a la empresa
17:30A convertirse en la mejor del mundo
17:32Ahora que vuelve al país
17:34Su madre organizó una cena con la alta sociedad
17:36No crean que no sé lo que ella intenta
17:38Quiere que yo escoja una esposa
17:39Entre esas familias
17:41Díganle que no se moleste
17:43Mi corazón ya tiene dueña
17:45Hoy no voy a casa
17:46¿A dónde piensa ir?
17:49A Pueblo Aurora
17:50Sofía
18:05Han pasado 18 años
18:07Por fin nos volveremos a ver
18:09Este lugar es el hogar de Sofía
18:12La ídolo del señor López
18:13Está algo viejo, ¿no?
18:28¿Cómo me veo?
18:29Mi actitud es de alguien que entrena
18:32Señor López, aunque estuviera ocupado
18:34Siempre hacía ejercicio
18:35Su cuerpo y su cara es la mejor
18:36Sofía no se decepcionará
18:39Ni pensará mal
18:40Pero señor López
18:42Usted y la señorita Sofía
18:44No se ven hace años
18:45Y ahora usted es tan exitoso
18:46Y si la señorita Sofía
18:47Ya no es guapa
18:48¿Se casaría?
18:49No importa
18:50Si no es ella, no me caso
18:52Toca la puerta
18:59¿Yo?
19:03Ya voy, no toquen más
19:04Ella es la señorita Sofía
19:09Guapo, ¿a quién buscas?
19:28¿Eres Sofía?
19:29¿Qué Sofía?
19:31Me llamo Emma
19:32Puedes decirme pequeña Emma
19:34No era Sofía
19:37¿No es esta la casa de Sofía?
19:39¿Ah?
19:40¿Buscará a Sofía?
19:41Se mudó tras la muerte de su abuela
19:43Esta casa
19:44Me la vendió guapo
19:45Guapo
19:46¿Quieres pasar a tomar algo?
19:50¿Dijiste que su abuela murió?
19:52¿Dónde vive ahora?
19:53Antes de morir
19:54Le pidió volver con los Ríos
19:56A buscar a su papá biológico
19:57Debe estar con los Ríos
19:59La familia Ríos
20:00Oye guapo
20:02¿No quieres tomarte algo?
20:05Es que hoy
20:06Voy manejando, perdón
20:09Guapo
20:11Chico
20:11¿Por qué no tomas algo conmigo?
20:13Yo
20:13Soy alérgico
20:15Guapo, guapo
20:16Señor López
20:22Es la casa de los Ríos
20:23Sofía
20:25Por fin te encontré
20:26Ahora tengo éxito
20:28Puedo protegerte bien
20:29¿En esta familia
20:39¿Alguien se está casando?
20:42Sí
20:42Nuestra señorita se casa
20:43¿Cómo pasó eso?
20:50¿Se va a casar?
20:53Sofía
20:53¿Por qué no me esperaste?
20:55No puede ser
20:56El amor de 18 años
20:57Del señor López
20:58Va a casarse
20:59¿Va a impedir la boda?
21:00Beso, beso
21:01Qué romántico
21:03Hola
21:20¿Qué pasa?
21:21Jefa
21:22Tiago llegó al país
21:23Mandó una invitación
21:24Quiere verla
21:25Otro día
21:26Hoy no puedo
21:27Valentina
21:33Tu mamá fue la amante
21:34Y le quitó a Carlos
21:36Ese patán
21:36¿Y tú?
21:38Usurpaste el lugar de la heredera
21:40Y tomaste mi compromiso
21:41Un día importante
21:43Tengo que darte un rivalito
21:46Es señor López
21:49Su celular
21:50¿Celular?
21:56Mateo
21:56¿Ya llegaste?
21:57¿Cuándo vuelves a casa?
21:59Ya voy de regreso
22:00Oiga señor López
22:03Señor López
22:04Sebas y sin más
22:05Apenas van por el compromiso
22:07La boda aún no empieza
22:08¿Por qué no lo intenta?
22:09¿Intentar qué?
22:11¿Lo viste?
22:12Ya se olvidó de mí
22:13Todos estos años
22:15Yo estuve aferrado
22:18Ya que es así
22:20Que le vaya bien
22:22Ese tipo me suena
22:33Señor López
22:39¿Y si preguntamos a los Ríos?
22:41¿Capaz que la que se casa
22:42No es Sofía?
22:45¿Dices que la novia
22:46No es ella?
22:47Sí
22:47¿Sofía?
22:52¿Escuchaste?
22:53Ella gritó Sofía
22:54La novia es ella
22:55¡Qué pecado!
22:59¡Qué bonito!
23:02Sofía
23:02¿Qué haces aquí?
23:06Mi prometido se casa
23:07Pero la novia no soy yo
23:09¿Tú qué crees?
23:10¿De qué rayos hablas?
23:12Hoy es el gran día de Valentina
23:14¿A ti qué te importa?
23:15Si no recuerdo mal
23:16Este compromiso
23:17Lo arregló mi mamá
23:18Cuando estaba vida
23:19Después de todo
23:20Yo soy la hija mayor
23:22De los Ríos
23:23Sofía
23:24¿Con qué dices
23:25Que eres la hija mayor?
23:27No eres más que
23:28Una campesina criada
23:29En el campo
23:29Y yo
23:30Soy la futura
23:32Diseñadora estrella
23:33Del mismísimo
23:34Tiago Cruz
23:34Y a limpiarme los zapatos
23:36Sirves
23:37Valentina
23:38Tu madre fue la amante
23:39Tú le quitaste el lugar
23:40A otra
23:41¿Al para cuál, eh?
23:42Sin vergüenzas
23:43La no amada
23:46Es la amante
23:47Ni tú ni tu mamá sirven
23:48Ni para retener a un hombre
23:50Sofía
23:51Sé que te gusto
23:52Si tú o Valentina
23:54Son la hija mayor
23:55De los Ríos
23:56La que me gusta
23:57Es Valentina
23:58Y solo me casaré con ella
24:00Sofía
24:01No es que tenga favoritas
24:02Es que el adivino
24:03Dijo que naciste
24:04Con mala suerte
24:05Y viviste en el campo
24:06Pero Valentina
24:08Es distinta
24:08Ella nació con suerte
24:10Merece casarse
24:11Con los Ortega
24:12Papá
24:13¿Qué clase de bestia
24:15Maldice así
24:16A su propia hija?
24:18Ya
24:18¿Para qué te alteras?
24:20Hoy no viene a impedir la boda
24:21Estoy aquí para dar un regalo
24:23¿Un regalo?
24:25¿Lo dices en serio?
24:27Claro que sí
24:27Al final debo agradecerte
24:30Me quitaste este compromiso
24:31Si no
24:32Tendría que buscar
24:34Cómo cancelarlo
24:35Porque ese Samuel
24:36Ni siquiera está a mi nivel
24:38Dices que Samuel
24:41No es digno de ti
24:42Pero ahora trabaja
24:43Con el hombre más rico
24:44Es ejecutivo
24:45En la empresa del Sr. López
24:47Tiene un futuro brillante
24:48Y tú en esta vida
24:50No podrás ver a alguien
24:51Como el Sr. López
24:52¿Oyeron eso?
24:54Sofía
24:55Tú criticas
24:55Pero no te ves
24:56Ella creció en el campo
24:58No sabe lo poderoso
25:00Es el Sr. López
25:01¿Por qué?
25:03Yo sí conozco a Mateo
25:05De niña
25:05Hasta le di una paliza
25:06Señor, señora
25:09Esto lo envió
25:10Un tal Mateo López
25:11Como regalo de bodas
25:12¿Qué dijiste?
25:14¿Esos regalos
25:15Del Sr. López?
25:16Así es
25:17Del mismo Sr. López
25:18Se dice en la empresa
25:20Que él regresaba
25:21Hoy al país
25:22Y al volver
25:23Nos mandó este regalo
25:24Parece que se vienen
25:26Ascensos y aumentos
25:27Mateo volvió hoy
25:32Al país
25:32¿Será que?
25:40La persona que viera
25:41Ya
25:44Ustedes dos
25:46Tienen que estar juntos
25:47No vayan a molestar a nadie
25:49Por último
25:50Les deseo a los perros
25:52Desamórete
25:53Mateo
26:00¿Cuánto tiempo?
26:02¿Aún te acuerdas de mí?
26:05Si te atreves a olvidarme
26:06Verás lo que te hago
26:08Mi regalo de bienvenida
26:19Sería tu regalo de bodas
26:22Pase lo que pase
26:24Quiero que seas feliz
26:27Sofía
26:28Estarás en mi corazón
26:30Siempre
26:33¡Hey Mateo!
26:42¡Hey!
26:45¡Mateo!
26:46¡No huyas!
26:47¡Detente ya!
26:55¡Detente!
26:55Trabajo tan duro
27:02Solo para darte felicidad
27:05Sofía
27:06¿Por qué no me esperaste?
27:14¡Maldito Mateo!
27:16¡Tú!
27:17¡Ya verás cuando te agarre!
27:18La mujer que amo
27:26Se va a casar
27:28Y el novio no soy yo
27:31Este es
27:35El verdadero dolor del corazón
27:37Mateo
27:45¿Por qué tardaste tanto?
27:46Te preparamos una bienvenida
27:48Todos los invitados se fueron
27:50Fui a Pueblo Aurora
27:52Fueron a Hitor a Sida y Vuelta
27:55¿Pueblo Aurora?
27:59Ese lugar está súper lejos
28:00Fui a buscar a Sofía
28:02¿Quién es Sofía?
28:04¿Es una persona o qué?
28:06Papá
28:07Sofía es la chica
28:08Que le puse a Mateo de niño
28:10Para que lo disciplinara
28:12Mateo
28:14¿Qué fuiste a hacer?
28:15Quiero casarme con ella
28:20¿Qué?
28:20¿Quieres casarte con esa campesina?
28:24Ya está casada
28:25Oh
28:26Menos mal
28:27Mejor así
28:28Ya se casó
28:29Oye Mateo
28:33Ya que dices que esa chica Sofía
28:35Ya se casó
28:36Es hora de que tú formes una familia
28:38Camila te quiere desde niña
28:40Podrían comprometerse primero
28:42Y ver si se dan una oportunidad
28:45Que me quiera es su problema
28:47Si Sofía ya se casó
28:49He decidido
28:50Nunca casarme
28:51¿Qué?
28:52¿Nunca te casarás?
28:54¿Y quién heredará el apellido López?
28:56Tú
28:56Papá
29:00Papá
29:00¿Estás bien?
29:01Papá
29:02¡El doctor!
29:03Papá
29:15Papá
29:31Papá
29:32Hello, Mr. López.
30:00Ya dieron con el novio de la señorita, Samuel Ortega.
30:03Trabaja en la empresa.
30:04Entendido.
30:07Tengo cosas que hacer.
30:08Iré un momento.
30:10Ok, ve.
30:11Adelante.
30:22Mateo, si te atreves a olvidarme, haré lo mismo que de niños y te dejaré irreconocible.
30:30No es más guapo que yo, tampoco es más alto, ni tiene más dinero.
30:42Sofía, tienes muy mal gusto.
30:44Señor López.
30:51¿Cómo podría compararme?
30:53De apariencia y valor, usted es único.
30:57El número uno.
30:58Mi admiración por usted es como un río interminable.
31:01No solo es feo, también le falta carácter.
31:06Sofía, me decepcionaste.
31:09Señor López, tiene toda la razón.
31:11Seguiré todo lo que usted diga.
31:12Si me pide arrodillarme, no me paro.
31:14Basta, no me estorbes más.
31:16Hoy te llamé solo por una cosa.
31:18¿Tú eres el líder aquí?
31:19Sí, sí, sí.
31:20Te asciendo al jefe de departamento.
31:21¿Me ascendió?
31:24Señor López, gracias por confiar en mí.
31:33Desde ahora trabajaré con todo, como si fuera mi empresa.
31:38Digo la suya.
31:40No lo agradezcas.
31:42Agradece a tu esposa.
31:43Si te atreves a fallarle, no te lo perdonaré.
31:47Jamás le fallaré.
31:48La trataré muy bien.
31:49Ya.
31:50El Señor López lo hace por Valentina.
31:52¿Desde cuándo lo conoce?
31:53Lárgate.
32:00Señor López, lo investigamos.
32:02Tiago volvió para ver a la misteriosa diseñadora, Andy.
32:06Andy, la que apareció hace siete años sorprendiendo al mundo.
32:09La genio diseñadora Andy.
32:10Sí, es ella.
32:13Señor López, abajo está Sofía Ríos.
32:14¿Quiere verlo?
32:16¿Sofía?
32:19Sofía Ríos, espere.
32:20Ya he informado a su oficina.
32:21Ok, gracias.
32:27Hola.
32:28Jefa, Tiago quiere verla.
32:30Vino al país para verla.
32:31Tiene que ir.
32:32Pide que si tengo tiempo iré.
32:34Así me ascendieron.
32:44Ahora el Grupo López está bajo mi mando.
32:47Debo contárselo a Valentina.
32:49Te paso de pregunto.
32:52¿Cómo conoces al señor López?
32:53Qué mala suerte.
32:57Sofía, ¿cuántas veces te lo he dicho?
33:02No me gustas.
33:03Me gusta Valentina.
33:04¿Por qué me sigues?
33:05¿Estás loco?
33:06¿Con qué ojos viste que vine a buscarte?
33:08En el Grupo López.
33:09Además de mí, ¿a quién conoces?
33:11Admito que tienes algo de bonita.
33:13Pero Valentina es una gran diseñadora.
33:16Puedes competir.
33:17Con ese nivel de diseño, ¿se llama gran diseñadora?
33:20Qué vergüenza para la industria.
33:22¿Tú qué sabes?
33:23El maestro de estética, Tiago, hará una gala en el país e invitó a Valentina.
33:28Está por dar el salto internacional.
33:31Tú jamás la alcanzarás.
33:32¿No son de esas fiestas donde cualquiera entra?
33:35Cualquiera puede ir.
33:37Es un mercado y yo puedo entrar.
33:39Tú ni para limpiar sirves ahí.
33:42No sirvo.
33:43Valentina irá para llenar espacio.
33:45Y yo iré como invitada.
33:50Sofía, en el pueblo, ¿no aprendiste otra cosa que presumir?
33:54Tiago, ese maestro del estilo.
33:56Un vistazo de él ya sería un sueño.
33:59Tú jamás lo verás.
34:00Casarme contigo habría sido una vergüenza.
34:03Te lo dije, ¿no?
34:04¿No estás a mi nivel?
34:05Deja de decir lo contrario.
34:07Hasta me seguiste a la oficina.
34:08¿No quieres casarte conmigo?
34:10Ya estoy casado con Valentina.
34:12No puedo casarme contigo.
34:13Pero sí podemos ir a un hotel.
34:19Sofía.
34:20¡Qué descarada!
34:21El descarado eres tú.
34:22Te lo advierto.
34:23Si te atreves otra vez a decir una palabra más, te dejo irreconocible.
34:29Esto es el Grupo López.
34:30No es sitio para tus escenas.
34:32¡Guardias!
34:33¡Llévense a esta loca!
34:34Señorita, es el Grupo López.
34:36No para causar problemas.
34:37Por favor, retírese.
34:39No vine a causar problemas.
34:41Quiero ver a Mateo López.
34:42Vine a ver a Mateo.
34:43Ay, ¿y tú quién eres?
34:45El señor López no ve a gente del campo como tú.
34:48Señorita Sofía, Mateo la invita a subir.
34:51Ajá.
34:54¿Con qué es invitada del señor López?
34:55Qué ciegos fuimos.
34:56Disculpe.
34:58¿Ahora ya no hablas?
34:59Tranquilo.
35:00Lo peor aún no llega.
35:06Seguro fue el señor López.
35:08Supo que causó problemas.
35:09Y quiere castigarla.
35:11Está muerta.
35:16Sofía vino a buscarme.
35:20No puedo creer que viniera.
35:25Debo causarle una buena impresión.
35:48La oficina de Mateo está adelante.
35:55Nuestro Mateo, ¿le pasó algo raro?
36:10Mateo, ¿cuánto tiempo?
36:12Estás más guapo.
36:15¿Tanto tiempo?
36:17¿No tienes nada que decirme?
36:19Mateo, ya crecieste.
36:21Han pasado 18 años.
36:22Si no creciera, sería un monstruo.
36:25Verte así me hace sentirme orgullosa.
36:29Sofía.
36:31Seguí tus consejos.
36:32Estudié mucho.
36:34Me ejercité.
36:35¿Por qué no me esperaste?
36:38¿Esperaste qué?
36:41Lo sabía.
36:42Nunca te importé de verdad.
36:45Tu regalo de bodas.
36:46¿Te gustó?
36:48¿Regalo de bodas?
36:49¿Cuándo me casé?
36:51¿Viniste solo a darme las gracias?
36:53Sí.
36:54Deberías agradecerme.
36:55Después de todo, por ti, ascendí a tu esposo.
36:59¿No tienes fiebre?
37:00¿Por qué dices locuras?
37:02Sofía, debemos tener distancia.
37:04Si haces eso, ¿y si no puedo resistirme?
37:06¿Qué no puedes resistir?
37:07Niño tonto.
37:08¿Tú estás loco?
37:20¿Preguntaste que no podía resistirme?
37:22Solo te respondí.
37:24Y mírame bien.
37:25No soy un niño.
37:27Soy un hombre.
37:28Un hombre de verdad.
37:29Con deseos.
37:30¿Qué?
37:32¿Te enojaste?
37:33¿O es que tienes miedo de que tu esposo se entere?
37:35¿Qué estás diciendo tonterías?
37:37¿Qué esposo tengo?
37:38Ese Samuel.
37:39Lo acabo de ver.
37:40Se ve raro.
37:41Y no tiene talento.
37:42No es digno de ti.
37:43Pero si te gusta, le di un ascenso.
37:46Estás confundido.
37:47Se casó con la hija de mi madrastra, Valentina.
37:50¿Qué?
37:52¿No eras tú?
37:53Piénsalo bien.
37:54¿La novia se padece a mí?
37:56Esa cara me suena.
38:00¿No eras tú?
38:00¡Qué bien, Sofía!
38:01¡No eras tú!
38:02¡No te casaste!
38:05¡Ey!
38:05¿Feliz porque no me casé?
38:07¿No me digas que has deseado que nadie me quiera?
38:10No, Sofía.
38:11Si no te casas, yo estoy aquí.
38:13Estos años, he estado solo.
38:14Nunca he tenido novia.
38:15¿Qué dices?
38:16Tengo muchos pretendientes.
38:18No me voy a quedar soltera.
38:19¿Muchos?
38:20¡No!
38:21No voy a darles chance.
38:22¡Ah!
38:23¿Dijiste que...
38:24¿Estendiste a Samuel?
38:26¡Fue por mí!
38:28Fue un error.
38:29Solo quería que tú con él vivieran mejor.
38:32Ya que fue un error...
38:33Y ya lo aclaramos.
38:34¿Por qué no lo bajas?
38:35Un tipo así no merece ascenso ni aumento.
38:38Está bien.
38:38Haz lo que digas.
38:40Este aire está bien frío.
38:42Cierra la camisa.
38:46Sofía.
38:46Hay algo...
38:48Que necesito pedirte.
38:50¿No me vas a rechazar?
38:51Dime.
38:51Si está en mis manos, te ayudaré.
38:53Bueno.
38:54Es que me presionan para casarme.
38:56Saben que no quiero esposa.
38:58Mi abuelo hasta se enfermó.
38:59¿Podrías casarte conmigo para alegrarlo?
39:02¿Tienes un matrimonio?
39:04¿Cansa?
39:05Hay tantas chicas ricas.
39:06¿Por qué no buscas una?
39:07Miedo de que no me suelten.
39:09Solo confío en ti.
39:10Eso sí es verdad.
39:11No te voy a molestar.
39:12Pero esto puede afectar mi reputación.
39:15Y si me afecta para casarme.
39:16Mil millones.
39:18Te compenso con eso, ¿sí?
39:19Sofía, ¿dejarías que me case con alguien que no quiero?
39:23A tu hecho.
39:24A tu hecho.
39:25Tío.
39:28Tía.
39:28No se preocupen.
39:29Ya mandé a buscar al mejor doctor.
39:31Puede curar al abuelo.
39:32Camila sí que es madura.
39:33Ah.
39:34No sirve.
39:35Todos estos años, buscamos a todos los doctores.
39:38Excepto por la doctora que mencionó Mateo.
39:41Los demás, ninguno pudo hacer nada.
39:46Mateo.
39:47¿Quién es ella?
39:48Se los presento.
39:50Ella es Sofía Rios.
39:51He decidido...
39:52Casarme con ella.
39:55¿En serio?
39:55¿No era una actuación?
39:57¿Ella es Sofía Rios?
39:58¿Eres la famosa Sofía?
40:00¿No dijiste que ya estaba casada?
40:02¿Se la tiraste a otro?
40:04Mateo.
40:05Hacer esto no está bien.
40:07¿Cómo es eso?
40:08Dios.
40:09Me entienden mal.
40:10No estoy casada.
40:11Siempre he estado soltera.
40:12¿Cómo es que llegó la noticia a la familia López?
40:15¿Quién fue el maldito que anda diciendo eso?
40:17¿No estás casada?
40:18¿Entonces qué está pasando?
40:19Mateo, ¿te vas a casar con ella?
40:22No lo acepto.
40:24¿No lo aceptas?
40:25¿Quién eres?
40:26Soy su amiga de la infancia.
40:27Una campesina.
40:29¿Puede casarse con Mateo?
40:30¿No será que Mateo se ve obligado a casarse con ella?
40:33Sguita.
40:34Vega.
40:35Ya pasaron 18 años.
40:37Hasta un cerdo habría madurado.
40:39Aprende a poner límites.
40:40Mateo.
40:41Ella te está engañando.
40:43Casarse no es un juego.
40:44¿Quién sabe bien?
40:45Lo pensé muy bien.
40:46Oye.
40:47¿El abuelo está enfermo?
40:48¿Dónde está?
40:49Sé un poco de medicina.
40:50Puedo revisarlo.
40:53¿Sabes medicina?
40:54No me subestimes.
40:55Sé muchas cosas.
40:56¿Tus habilidades las aprendiste en el campo?
40:58No uses esas técnicas en el abuelo.
41:01¿Y qué se aprendió en el campo?
41:03Me ruegan que los atienda.
41:04Y ni tiempo tengo.
41:05Sí que sabes alardear.
41:06Ni los mejores doctores pudieron curarlo.
41:09No creo que tú puedas hacerlo.
41:10¿No fue por un enojo?
41:11Le provocaron una recaída.
41:15Llévalé a ella a verlo.
41:21Espera.
41:23¡Árgate!
41:23Si no lo hubiera impresionado no habría fingido casarse.
41:26Pobrecito.
41:28¡Fuera de aquí!
41:29¡Mal niño!
41:30¿Quieres acabar con los López?
41:32¡Siglos de legado familiar!
41:34¡Y tú vas a destruirlo!
41:35¡Abuelo!
41:37¡Abuelo!
41:38¡Abuelo!
41:39Luz López no se acaba.
41:41Me presento.
41:41Soy la novia de Mateo.
41:42La familia tiene salvación.
41:44¿No dijo que jamás se casaría?
41:46¿Y ya tiene novia?
41:47Papá.
41:48Ella es Sofía.
41:49¿Qué?
41:49¿Te vas a casar con una mujer casada?
41:52¡Papá!
41:53Está enfermo.
41:54No se altere.
41:55¡Papá!
41:55Venga, siéntese.
41:56Su salud no lo permite.
41:58Todo fue un error.
41:59Sofía nunca se ha casado.
42:02La gente de campo no estudia mucho.
42:03Y su vida es un desorden.
42:05¿Quién sabe si a Yaya estuvo casada?
42:07Habla sin pruebas.
42:08¿Lo que estudiaste fue hermano?
42:10O...
42:10¿No quieres a Camila?
42:12¿Y prefieres a una campesina?
42:14¡No!
42:14¿Qué tienes el del campo?
42:16Abuelo, ¿prefiere que me quede solo?
42:18¿O que me case con Sofía?
42:20Mateo.
42:21¿Y cómo le hablas así?
42:23Abuelo.
42:24Haga esto.
42:25Respire hondo.
42:26Lleve el aire al pecho y suéltelo despacio.
42:29¡Campesina!
42:30¡Aléjate!
42:30¡No lo lastimes!
42:31Camila.
42:32¿No ves que lo está atendiendo?
42:35¿Su enfermedad empezó hace 10 años?
42:38Sí.
42:38Su primer ataque fue hace 10 años.
42:40¿Cómo lo sabes?
42:41El padecimiento lleva tiempo y su corazón está afectado.
42:45Solo puedo comenzar con una receta y que se recupere un tiempo.
42:48Sofía, ¿de verdad puedes curarlo?
42:51¡Imposible!
42:52¡Tantos doctores no han podido curarlo!
42:54¿Cómo va a ser mejor que todos ellos?
42:56¡Yo creo que está inventando!
42:58Le voy a dar una receta para que se fortalezca.
43:01Durante ese tiempo, buscaré las medicinas para tratarlo.
43:04Sofía, ya está mayor.
43:06Si vas a tratarlo, no puede haber errores.
43:08¿Acaso no confías en mí?
43:10¡Claro que confío en ti!
43:12No quiero que cargues esa responsabilidad.
43:15Solo cree en mí.
43:16Tranquila.
43:17Mientras tú trabajabas por tu carrera, no me quedé quieta.
43:20Confía en mí como doctora.
43:22Mateo, no dejes que trate al abuelo.
43:25Haremos lo que diga Sofía.
43:26Sofía ya creció.
43:28Debería tratar de entender todo lo que ha vivido.
43:30¿Ahora sí lo crees?
43:33No te mentí.
43:37Sofía, no pensé que la pasaras tan mal en estos años.
43:40Y ahora seas tan ambiciosa.
43:42¡Eres ambiciosa!
43:44¡Oh!
43:46Ok, no eres ambiciosa.
43:48Creo que fue una lástima.
43:50Mi regalo costó 500 millones.
43:52Se lo di a Oja.
43:54¿Qué?
43:54¿500 millones?
43:55Valentina se aprovechó.
43:57No, tengo que recuperarlo.
43:59¡Samuel!
44:00¿El señor López te ascendió?
44:02¡Qué bien!
44:04Recién volvió al país y ya te dio ascenso y aumento.
44:07Significa que en el futuro el grupo López quedará en tus manos.
44:11Sí, el futuro de Samuel es prometedor.
44:14Y esto es gracias a Valentina.
44:15El señor López dijo que fue por ella que me dio el ascenso.
44:19Valentina, ¿cuándo conociste al señor López?
44:22Aunque no lo he visto en persona, seguro ha visto mis diseños.
44:25Si no, ¿por qué regalarme una joya de 500 millones como regalo de bodas?
44:31¿Qué?
44:31¿Dices que ese collar vale 500 millones?
44:35¿De verdad vale tanto?
44:37Claro que sí.
44:38Ya lo investigué.
44:39Se llama Esencia del Amor.
44:41Solo hay una en el mundo.
44:42Vale 500 millones.
44:44Si viene del señor López, no puede ser falsa.
44:48Así que está enamorado de mí.
44:50¿El señor López está enamorado?
44:51Si logro que ella se acueste con él, yo podría seguir subiendo.
44:55Samuel, ¿te pones temoso porque al señor López le gustó?
45:00Claro que no.
45:01Si eres atractiva, yo brillo también.
45:03Valentina, no tienes espejos en tu casa, pero deberías verte la cara.
45:07Aunque Mateo estuviera ciego, jamás se fijaría en ti.
Comments