- hace 4 meses
INVACIÓN - Starship Troopers 1997 - Una extraordinaria pelicula llena de aventuras.
Categoría
🏖
ViajarTranscripción
00:00Gracias por ver el video.
00:30Cadena Federal.
00:36Alístate. Jóvenes de todo el mundo se alistan para luchar por el futuro.
00:41Cumplo con mi deber.
00:42Cumplo con mi deber.
00:43Cumplo con mi deber.
00:45Yo también quiero cumplir.
00:47Todos cumplen con su deber.
00:49Y tú, únete a la infantería móvil para salvar el mundo.
00:53El servicio otorga la ciudadanía.
00:55¿Deseas saber más?
00:56Los bichos nos lanzan otro meteorito.
01:01Pero esta vez estamos preparados.
01:04Tenemos mejores defensas que nunca.
01:09¿Deseas saber más?
01:10Clendazu, origen de los ataques de los insectos, gira en torno a dos estrellas gemelas cuyo enorme campo gravitatorio produce una ilimitada fuente de meteoritos en forma de cinturón de asteroides.
01:22Para que nuestro sistema solar esté a salvo, Clendazu debe ser eliminado.
01:30Interruptimos el noticiario para conectar con Clendazu, donde ya ha comenzado la invasión.
01:36Conectando en dos, uno, en el aire.
01:38Acabamos de aterrizar en este infierno en lo que los soldados llaman Planeta K, con la Sexta División de Infantería Móvil.
01:45Es un lugar horrible.
01:47Un planeta de bichos.
01:48Un planeta costudo de una vida conocida.
01:51¡Vamos, vámonos!
02:06¡Vamos, vámonos!
02:08¡Vamos, vámonos!
02:09¡Retirada!
02:18¡No!
02:21¡Rico!
02:50¡Rico!
02:51¡Rico!
02:53¡Rico!
02:56Preste atención.
02:59Lo siento, profesor Rastak.
03:02Resumiendo.
03:04Este año hemos estudiado el fracaso de la democracia y cómo los científicos llevaron nuestro mundo al borde del caos.
03:10Hemos visto cómo los veteranos tomaron el control, imponiendo una estabilidad que se ha mantenido durante varias generaciones.
03:17Conocéis estos hechos, pero ¿os he enseñado algo valioso este año?
03:22¿Por qué solo los ciudadanos pueden votar?
03:25Es una recompensa, un regalo que te da la federación por realizar el servicio federal.
03:29No.
03:30¡No!
03:30¡No!
03:31Si es regalado, no tiene ningún valor.
03:35Mirad, al votar se ejerce la autoridad política, se utiliza la fuerza.
03:39Y la fuerza, amigos, es violencia.
03:42La suprema autoridad de la que procede cualquier otra autoridad.
03:45Ah, mi madre dice que la violencia no arregla nada.
03:48¿En serio?
03:50Me pregunto qué opinarían los ciudadanos de Hiroshima sobre eso.
03:53Tú.
03:53Probablemente no dirían nada.
03:57Hiroshima fue destruida.
03:59Correcto.
04:00La fuerza ha resuelto más problemas a lo largo de la historia que cualquier otro factor.
04:05Señor, la opinión de que la violencia nunca resuelve nada es la expresión de un deseo inútil.
04:11Aquel que lo olvida siempre paga por ello.
04:14Rico, ¿cuál es la diferencia moral, si existe, entre un civil y un ciudadano?
04:20Los ciudadanos aceptan su responsabilidad en la protección del sistema político, defendiéndolo con su vida.
04:25Y los civiles no.
04:27Esa es la definición textual.
04:29¿Pero la entiendes?
04:31¿Crees en ella?
04:33No lo sé.
04:35Claro que no.
04:36Dudo que alguno de vosotros reconociera la virtud cívica aunque ésta le mordiera el culo.
04:49¡Vamos a ver si han puesto las notas de mates!
05:01¡Rico!
05:02¿Vendremos a Tesla?
05:03Los aplastaremos.
05:10Lo que más miran en la academia del aire son las notas de mates.
05:13Deseame suerte.
05:19Bien hecho.
05:24Te toca.
05:25Espera, quiero hablar con Marco.
05:27Su hermana está en la flota.
05:28Marco.
05:29Carmen.
05:30¿Le preguntaste a su apartamento?
05:32Sí, pero todavía no me ha contestado.
05:35¡35 sobre 100! ¡Qué fiera!
05:40Fijaos en eso, es fantástico.
05:42¡35 sobre 100, damas y caballeros!
05:45El número...
05:46Carmen.
05:47Lo siento.
05:49¿No lo has hecho con ella aún?
05:56Sé sincero.
05:57No tengo ninguna risa.
06:00Hay otras esperando.
06:02¿Le es su mente?
06:04No hace falta, está muy claro lo que quiere.
06:07Sí.
06:08Pero yo quiero a Carmen.
06:10¡Oh, te he embrujado!
06:12¡Eh, no olvides lo de esta tarde!
06:13Siempre llega tarde cuando te lleva a casa para sacarte un beso.
06:16Déjame entrar.
06:16La hermana de Marco ya es piloto.
06:20¿Y tú lo serás?
06:21Es que, imagínate lo que es pilotar una nave de medio millón de toneladas.
06:25Hay que tener nervios de feo.
06:26Sí, es cierto.
06:28A ver si lo aguantas.
06:29Pueden empezar.
06:30Solo es un bicho.
06:42Deberías ponerte las gasas.
06:43¿Solo un bicho?
06:44A los humanos nos gusta pensar que somos el mayor logro de la naturaleza, pero me temo
06:50que no es así.
06:52El trabajo de arena arkeliano es superior en muchos aspectos.
06:56Se reproduce en grandes cantidades.
06:58No tiene evas.
07:00No se asusta.
07:02No sabe lo que es la muerte.
07:04Con lo cual, es el perfecto miembro desinteresado de una sociedad.
07:07Pero los hombres han creado el arte, la ciencia y los viajes interesantes.
07:13Bien.
07:14Pero antes de que se te suba la cabeza, piensa por ejemplo en los arañes, que forman una
07:19sociedad sumamente evolucionada.
07:20Bajo el prisma humano son relativamente estúpidos, pero su evolución ha continuado a lo largo
07:27de millones de años.
07:30Y ahora...
07:30Coge esto.
07:31...incluso pueden colonizar planetas lanzando sus esporas al espacio.
07:36De acuerdo.
07:37Creo que ya está.
07:38Esto es el corazón.
07:42Y esto el esporo.
07:43No debes pensarlo.
07:56Sigue tu instinto.
07:57Intenta visualizarlas.
08:13Es el as de picas.
08:19Según la estadística, ya deberías haber acertado aunque fuera por casualidad.
08:24Intenta otra vez.
08:24Así que además de capacidad telepática cero, tengo mala suerte.
08:28La suerte no influye.
08:30Nadie sabe por qué algunas personas tienen cierta sensibilidad y otras no.
08:36Por eso se realizan estos estudios.
08:39Pero Cira, no...
08:41Oh, Dios.
08:41Se acabó.
08:42Solo quiere un poco de atención.
08:44Ya nunca juegas con él.
08:45Cira no.
08:48Da la tabarra a mamá, Cira no.
09:00¿Cómo haces para que te obedezca?
09:02Le he transmitido telepáticamente que hay un bichito en la pierna de mi madre.
09:06Y su misión es comérselo.
09:07¡Ah!
09:09¡No!
09:10¡No, no, no!
09:10¡No, no!
09:11¡No!
09:12Espero que no me hagas algo parecido.
09:17No tengas miedo.
09:19Con humanos no puedo.
09:21Aún.
09:22¡Bien!
09:22¡Bien!
09:27¡Bien!
09:29¡Bien!
09:30¡Bien!
09:36¡Bien!
09:38¡Bien!
09:38¡Bien!
09:39¡Bien!
09:40¡Bien!
09:40¿Estás bien?
09:50Mucho mejor.
09:52Ahora.
09:56¡Eh! ¡Tu casco!
09:59¿Qué harás después del partido?
10:03Bueno, todos van a ir a la fiesta. ¿Y tú?
10:06No sé, es mi última noche como civil.
10:09¡Vamos, número 12, entra!
10:10Salgo para Terescova mañana.
10:11¿Vas a ir a la Academia del Aire?
10:13Vamos, número 12. Estás aquí para jugar al fútbol.
10:18Venga, date prisa.
10:19No te hagas ilusiones con mi novia.
10:24En el amor y en la guerra vale todo.
10:28¡Johnny!
10:29¿Listos?
10:31¡Ya!
10:31¡Sí! ¡Sí! ¡Bien!
10:44¡Sí!
10:45Lily Blatter, el jugador número 12 de los gigantes, vuelve a conseguir otro tanto.
10:50Y da la ventaja a los gigantes.
10:53Vamos.
10:54Irving, Leighton, vosotros a la pista.
10:56Perry, tu amada a la izquierda.
10:58Bertone, tú quieras ver al fútbol.
10:58Es rico.
10:59Jugar de 6-3-3.
11:00¿Vale?
11:01¡Eh, rico!
11:03¡Eh!
11:04¿Qué?
11:05Concéntrate, jugada 6-3-0 a la una, ¿vale?
11:08Tú lánzame el balón, Liz.
11:11Venga, vamos.
11:14Abajo, abajo.
11:17Izquierda.
11:19¡Yo!
11:19¡Vamos, vamos, vamos!
11:36¡Ese!
11:43¡Está adentro!
11:44¡Se acabó!
11:49¡Vamos, vamos!
12:00¿Por qué has tenido que crecer tan rápido?
12:03Mamá, no empieces.
12:07Ha llegado esto para ti.
12:09Supongo que a petición tuya.
12:14Tengo amigos haciendo el servicio federal.
12:16No estarás pensando alistarte.
12:19¿Has perdido el juicio?
12:21Prefiero que me azoten en la plaza pública a verte arruinar tu vida.
12:24Es un servicio temporal, no una carrera.
12:29Solo quiero vivir mi vida.
12:31Y viajar por la galaxia un par de años.
12:34Johnny, muchos mueren en el servicio federal.
12:37¿Quién te ha lavado el cerebro?
12:38Ese profesor, ¿verdad?
12:40¿Cómo se llama?
12:42Ya sabes a quién me refiero.
12:43El profesor Rastchak.
12:46¿Rastchak?
12:49Vaya nombre.
12:51Deberían prohibir usar la escuela como oficina de reclutamiento.
12:54No.
12:56Rastchak no hace eso.
12:58De hecho, nos desanima.
13:00Estupendo.
13:01Porque tú irás a Harvard y punto.
13:03Es mi decisión, no tuya.
13:07Eso te crees, ¿eh?
13:09Tranquilizaos los dos.
13:10Tenemos una sorpresa para ti que solucionará esto.
13:13¿Adivinas lo que es?
13:15No.
13:18¿Quieres ver la galaxia?
13:19¿Qué te parece un viaje a los anillos exteriores?
13:24Zagema Beach.
13:26¿Ah?
13:29Yo siempre he querido ir allí.
13:31Bien, entonces todo arreglado.
13:32No.
13:51No te hagas.
13:52No voy a ver al profesor Rastchak.
13:55Eric, ¿quieres bailar?
13:58Oye, Liz, le he prometido a Carmen que...
13:59Ella se lo pierde por no estar aquí.
14:02Después de esta noche, muchos de nosotros...
14:07Quizá no volvamos a verlos.
14:12¿Qué?
14:13¿Vas a jugar para Rina?
14:16Sí, a no ser que Pacio me saque de titular.
14:20El que sea hará un buen fichaje.
14:23Johnny, ¿por qué nunca hemos salido?
14:29No basta con la amistad.
14:30Sí, claro.
14:35Mucho gusto.
14:37Encantado.
14:40Oye, Liz.
14:42Quiero hablar con el profesor Rastchak.
14:46Date prisa, si quieres fijarte.
14:48Eres la mejor.
14:49Profesor Rastchak.
15:04¿Qué quiere, Rico?
15:05Darles las gracias.
15:07Su clase ha sido la mejor de este bus.
15:10Mi trabajo no es ser ameno.
15:11Espero que aprendieras algo.
15:13¿Deseo el esterno?
15:14Creo que puedo ser un buen ciudadano.
15:16Me alegro.
15:17Averígualo.
15:18Mis padres están en contra.
15:20La decisión la tomo yo.
15:22Oiga, ¿qué haría usted en mi lugar?
15:26Tomar decisiones es la única libertad que el hombre tiene en realidad.
15:29Usa esa libertad.
15:31Decide por ti mismo.
15:32¿Dónde estás?
15:50En serio, creo que tienes unos ojos preciosos.
15:58Hola, te aseguras.
15:59Johnny.
16:02Este es Thunder.
16:05Ya nos conocemos del partido.
16:07¿Sin rencores?
16:10Por supuesto.
16:11¿Ganamos?
16:12Vamos, Carmen.
16:13Es el último baile.
16:16Tal vez nos veamos en la academia.
16:18Sí, quién sabe.
16:21Suerte.
16:24Thunder también va a ser piloto.
16:27Los dos tenéis mucho en común.
16:30John y Rick.
16:31Estás celoso.
16:33Es posible.
16:35No tienes por qué estarlo.
16:36Eh, eh, parad de una vez.
16:43Este no es sitio para eso.
16:48Lo he pensado.
16:50Y voy a hacerlo, Carmen.
16:52Me alistaré en el Servicio Federal.
16:54Eso es genial.
16:56Cari y yo nos alistaremos mañana.
16:58Acompáñanos.
17:00Lo haré.
17:00Mi padre no está en casa esta noche.
17:08Sí.
17:08El 23rd century dies.
17:10All is one.
17:15All is brown.
17:17All is brown.
17:17All is brown.
17:19It's all brown.
17:22Watch the blue so brown.
17:24All is white.
17:26El 23rd century dies.
17:29All is white.
17:30Por propia voluntad.
17:33Plenamente consciente de ser significado.
17:35Y las consecuencias de la demanda que es seguramente esto.
17:39Me ha visto en el Servicio Federal por un niño de los años.
17:44Y durante todo el tiempo que se ha realizado para poder hacer la federación.
17:55Carne fresca de cañón, ¿eh?
17:59¿Qué queréis hacer?
18:01Yo pienso ser piloto.
18:03Buena decisión.
18:04Necesitamos muchos pilotos.
18:09¿Eh?
18:09¿Vas a investigación estelar?
18:10No.
18:11No puedo creerlo.
18:13Estoy en Juegos y Teoría.
18:15¿Juegos y Teoría?
18:17Es el servicio de inteligencia.
18:19Bien hecho, Carl.
18:21Vaya.
18:21La próxima vez que nos veamos tal vez tenga que saludarte.
18:26¿Y tú qué, hija?
18:29Infantería, señor.
18:30Te felicito.
18:31La infantería móvil hizo de mí el hombre que soy ahora.
18:34Todos los resultados deben presentarse en el centro de transporte general de dentro de 24 horas.
18:42Bienvenidos a la aventura del servicio.
18:44Hagamos un juramento.
18:46Pase lo que pase, seremos siempre amigos.
18:49Yo estoy de acuerdo.
18:54Bueno, quizá nunca volvamos a vernos.
18:58Cada uno estará a millones de años luz de los otros dos, pero...
19:02Sí, claro, ¿por qué no?
19:03Vas a renunciar y no se hable más.
19:08Quedarás mal, pero es preferible eso a algo peor.
19:11No voy a renunciar.
19:12Y yo te aseguro que sí.
19:14No vas a volver.
19:14Te vas de vacaciones.
19:16No pienso irme de vacaciones.
19:18Quiero ser un ciudadano.
19:19Mi decisión está tomada.
19:21Si cruzas esa puerta, te desheredo.
19:23¿Me has entendido?
19:24De acuerdo, estás desheredado.
19:27Johnny, ¿por qué no cambia esta idea?
19:28¿Tanto significa la ciudadanía para ti?
19:30Sí, claro.
19:34Eso espero.
19:36Y que no arruines tu vida por una chiquilla tonta que quiere presumir de uniforme.
19:40No hables así de Carmen.
19:42Johnny.
19:42Atención, por favor.
19:44El grupo de salida 1380 al centro de conexión 29.
19:48La nave con destino a Moscú se halla en la plataforma 8A.
19:54Your attention, please.
19:56Auto-moc-perdination all have 29 connections.
20:00Llegas tarde.
20:01Mi padre me ayudó a hacer las maletas.
20:03De pronto teme no volver a verme o algo así.
20:06Muy cariñoso, pero se ha eternizado.
20:10En fin, ya estoy lista para irme.
20:13Sí, y yo ya llevo todo lo que tengo.
20:15Siento que tus padres se enfadaron.
20:21¿Y qué?
20:22La federación me dará cuanto necesite en dos años, ¿no?
20:27¿Hablaste con Carl?
20:28Sí, se fue esta mañana.
20:30No podía decir a dónde.
20:32Es emocionante marcharse.
20:34Pero estoy asustada.
20:36¿Tú no?
20:36Te echaré de menos.
20:44Lo mismo que yo a ti.
20:48Te quiero.
20:49Grupo de salida 94B con destino a Terescova.
20:53Es el mío.
20:55Carmen, dilo solo una vez.
20:58A ver qué se siente.
21:00Te quiero.
21:13No olvides escribir.
21:16Descuida.
21:27Cadena Federal.
21:30Un mundo que funciona.
21:35El poder de los ciudadanos.
21:37Personas que crean un futuro mejor.
21:44¿Desea saber más?
21:47Esta mañana fue apresado y juzgado un asesino.
21:51Culpable.
21:53Sentencia, la muerte.
21:55La ejecución, hoy a las seis.
21:57En toda la red y en todos los canales.
21:59¿Desea saber más?
22:01¿Es usted telépata?
22:06Si cree ser telépata, tal vez no sea.
22:12En su comunidad se realizan estudios federales.
22:16¿Desea saber más?
22:17Hasta los niños saben que los arácnidos son peligrosos.
22:28Extremistas mormones, desoyendo las advertencias federales, fundaron por Joe Smith en Dantana, en plena zona de cuarentena arácnida.
22:36Cuando quisieron darse cuenta, ya se habían establecido otros colonos.
22:40Los arácnidos.
22:42¿Desea saber más?
22:51Muchos de vosotros no viviréis para entrar en la infantería móvil.
22:55El problema es que no valéis para nada ahora mismo.
22:57¡Manos a los costados!
22:59¡Cabeza!
23:00¡Alta!
23:01¡Yo soy vuestro oficial instructor, el sargento Sim!
23:03¡Mete el estómago!
23:05¡Pies!
23:09Tenía que pasarme esto a mí.
23:11¡Panda de sirios!
23:12¡No!
23:13¡Ni siquiera eso!
23:14¡Sois mucho peor!
23:15¡En toda mi vida he visto!
23:16¿Te parezco gracioso?
23:21¿Tal vez piensas que soy un payaso, hijo?
23:23Lo siento.
23:24La primera y última palabra que salga de vuestras asquerosas bocas será señor.
23:28¡Te has enterado!
23:30Señor, sí, señor.
23:31¿Ves esa pista?
23:32Pues dale vueltas.
23:33¡A correr, Editho!
23:34¡Corre, corre, corre!
23:35Bronsky, marca el paso.
23:37¡Rápido, rápido!
23:37Y si alguien cree que estoy siendo demasiado duro, o piensa que estoy siendo injusto, o alguno echa de menos a su mamá...
23:44¡Largo!
23:45¡Que firme el impreso a 1240, coja sus cosas y salga por la puerta de atrás!
23:50¿Me habéis comprendido?
23:52¡Señor, sí, señor!
23:53¡Patético!
23:54Me pregunto si entre todos vosotros sumaréis un par de agallas.
23:58A ver, ¿quién de vosotros cree que puede derribarme?
24:03Señor, creo que yo puedo, señor.
24:15¡Joder, mierda!
24:20¿Está cerrado, hijo?
24:21Señor, sí, señor.
24:23Mi brazo.
24:24Creo que se ha partido, señor.
24:26¡Médico!
24:28¡El dolor está en vuestra mente!
24:31El siguiente.
24:33Señor, se presenta la recluta flores, señor.
24:35¿Tú solicitaste el traslado de Fort Cronkite a esta unidad de entrenamiento?
24:49Señor, oí que era la mejor, señor.
24:51Es la mejor.
24:53¿Qué te hace pensar que estás a la altura?
24:56¿Esa es de las que llegan a jefe de escuadrón?
25:05Ese puesto que has nombrado será mío.
25:26Me gustaría cargarme al sargento, sí.
25:35Vaya, qué actitud más negativa.
25:37Pueden echarte por hablar así.
25:39Pues adiós.
25:40Puedes salir por la puerta de atrás.
25:42Sí, o vas el tipo o a la calle.
25:44¡Eh, ponte a la cola!
25:45No te cueles, Eish.
25:46¡Eh, descansa, soldadita!
25:48No te quedarás sin mierda.
25:50Ponte a la cola como todos los demás.
25:52¿Vale?
25:56Tienes agallas para ser un niño rico.
26:04Creo que podremos ser amigos.
26:05¿Qué me dices?
26:08Es un honor.
26:09¡Eh, claro que sí!
26:11Todos deberían tener un amigo como yo.
26:13¡Vamos, Eish, a la cola!
26:15¡Venga, venga, venga!
26:17Será inverso.
26:18Un tipo duro, ¿eh?
26:20Eh, Rico, ¿nos sentamos juntos?
26:22No, gracias, Dess.
26:26¿Tienes algún problema?
26:29Solo tú.
26:31Me alisté para estar solo y tuviste que seguirme.
26:36¿Crees que me alisté en la infantería móvil por ti?
26:39¿Insinúas que no?
26:46Hola.
26:48Olvídalo, Eish.
26:48No tienes posibilidades.
26:50¿Por qué piensas que llegarás tú al jefe de escuadrón?
26:53Porque tengo algo que tú no.
26:54Todos los niños ricos sois iguales.
26:56No se trata de eso, sino de ser el mejor.
26:58¡Vamos, venga!
27:01¡Primer escuadrón!
27:18Señor, no lo entiendo.
27:21¿Quién necesita un cuchillo en una guerra nuclear?
27:23Lo único que hay que hacer es pulsar un botón.
27:26Señor.
27:27¡Alto el fuego!
27:27¡Arriba!
27:29Pon una mano en ese muro, soldado.
27:33¡Vamos, moveos!
27:35¡Pon la mano contra ese muro!
27:37¡Inútiles, que no os movéis!
27:39¡Vamos, que no os oigo!
27:40¡Move ese cuerpo, venga!
27:44¡Mierda!
27:51El enemigo no puede pulsar ningún botón si le inutilizáis la mano.
27:55¡Médico!
28:01Alcártame la tarjeta, por favor.
28:04Bueno, todos tenemos algo en común.
28:06Nos alistamos como estúpidos en la infantería móvil.
28:09Breckenridge, ¿cuál es tu excusa?
28:10Mi familia son granjeros.
28:12Odio la granja.
28:13Mira, la infantería móvil es pan comido en comparación.
28:16Ah, por eso os criáis grandes y bobos en el planeta granja, ¿eh?
28:19¡Ey, Elena!
28:20A mí me gustan grandes.
28:21¿Yana, qué dices tú?
28:23Quiero entrar en política y tienes que ser ciudadano para ello.
28:26Así que, aquí estoy.
28:28Ah, ¿quieres tener responsabilidad?
28:29Sí.
28:31Suyumi, vamos, sigue tú.
28:33Me aceptaron en Harvard, pero mi padre dijo que lo olvidara porque costaba un ojo de la cara.
28:37Pero si hago el servicio, la federación me lo pagará.
28:39Yo quiero ser mamá.
28:42Y haciendo el servicio es más fácil obtener el permiso, ¿así qué?
28:45Yo haré carrera.
28:46Academia de oficiales hasta el final.
28:48Oh, un futuro mariscal estelar.
28:50Enrico, te toca.
28:53¿Por qué eres tan entrometido?
28:55¿Qué? ¿Qué tiene de malo?
28:56Voy a ser escritor.
28:57Tengo derecho a ser entrometido.
29:00Flores, tú conoces a Rico de Buenos Aires.
29:02¿Cuál es su historia?
29:06Está aquí por una chica.
29:08¡Oh!
29:10¡Rito!
29:11¡Es casa nueva!
29:13¡Qué apentorado!
29:14¡No me haces la boca!
29:20¿Eres tú?
29:21Vaya.
29:25Aquí es donde vivimos.
29:26No es gracosa, pero es nuestro hogar.
29:30Esta es mi literatura, donde sueño contigo cada noche.
29:35Esto es muy bueno.
29:36A veces pienso que no lo soportaré.
29:39Entonces me acuerdo de ti y trabajo.
29:42¡Eh!
29:43¡Viva esto!
29:44Bueno, hasta ya.
29:45¡Vuelve a hacerlo, nena!
29:46¡Vuelve a hacerlo!
29:51¿Quién sabe?
29:53Quizás llegue a jefe de escuadrón.
29:54Tengo que dejarte.
29:57¡Quiero, nena!
30:01¡Escríbeme!
30:02¡Ambón mío!
30:04¡Voy a matar!
30:05¡Es muy romántico!
30:09¡Adiós!
30:10¡Escríbeme!
30:11¡Órbita en cinco minutos!
30:15¡La primera en llegar, pilota!
30:22¡Cuidado!
30:23¡Es un premio de permiso!
30:31¡Cierro con fuerza!
30:33¡Esperad! ¡Esperad!
30:33¡Oh no, Ibañez! ¡Otra vez! ¡Está loca!
30:38¡Preparados! ¡Vámonos!
30:49¡Desplegando alas!
30:50¡Vámonos!
31:20¿Cómo es que estás de tan buen humor, eh?
31:36Porque hoy voy a pilotar eso.
31:38¡Vámonos!
31:50Se presenta la pilota en prácticas, Ibañez, capitana.
32:03Haga de número dos, Ibañez.
32:04Sí, capitana.
32:09Identificación.
32:11Ibañez.
32:12Tres, dos, cinco, A.
32:14Correcto.
32:15¿Qué estás haciendo tú aquí?
32:22Soy quien va a enseñarte a llevar este trasto.
32:25¡Oh!
32:25Instructor adjunto.
32:27Ajá.
32:29¿He de llamarte al señor?
32:31Solo cuando te dé una orden.
32:33Prepárense para el despegue.
32:35Es sorprendente que volvamos a encontrarnos así.
32:39Tal vez sea el destino.
32:41Tal vez no.
32:42Oí que una loca había llegado a la academia.
32:45Buena en mates.
32:47Algo impulsiva con los mandos, pero con madera.
32:50Y cuando descubrí que eras tú, me aseguré de que coincidiésemos.
32:53Roger Young, autorizada, puesta en marcha y despegue.
32:56Muy bien, Ibañez.
32:58Adelante.
32:59Sí, señora.
33:01Todos los sistemas listos.
33:03En el simulador, mis supervisores no podían seguirme.
33:30Pues ya no estás en el simulador, así que mucho cuidado.
33:33Cadete.
33:34Sí, señor.
33:35Obstáculo a cinco metros.
33:49Obstáculo a tres metros.
33:54Libre de obstáculos.
33:58Mantén velocidad de maniobra.
34:00¿O qué?
34:01¿O te retirarán el permiso de vuelo?
34:05¿Y el mío?
34:07Tu carrera está en mis manos.
34:17Continúe así, número dos.
34:18Prepárense para el salto.
34:20Sí, capitán.
34:20Número uno, calcule el rumbo en órbita a Júpiter.
34:24Atención a todas las secciones.
34:26Listos para ultrapotencia.
34:27Salto estelar en...
34:28Salto estelar en...
34:29Cinco.
34:30Cuatro.
34:32¿Preparados?
34:33Listos.
34:34Ya.
34:34Ya.
34:34Adelante.
34:59¡Rápido!
34:59¡Rápido!
34:59Giren la entrada totalmente cubierta
35:10Jugada 6-3-0
35:13¿Qué?
35:14Si haces la 6-3-0, puedes anotar
35:17Cúbreme
35:18¡Ahora!
35:29Gracias, cabal
35:35¡Cabrón!
35:52Ese chico sabe moverse
35:53Dale un escuadrón a ver qué hace
35:56Alguien va a tener que enseñaros a jugar al billar, tíos
36:05Eh, mírala
36:07¿Alguna vez has visto a alguien tan orgulloso de sí mismo?
36:11Bueno, sin tenía que decir a uno para que le lamiera el culo
36:13Ahora sí, ahora verás
36:15Eh, cuidado a ver lo que hace el listillo
36:17Sin ti no lo habría logrado
36:21¿Amigos?
36:27Hecho
36:28Correo
36:31Libby
36:31Sí
36:32Soy yo
36:33Tsuyumi
36:33Aquí
36:34Rico
36:36Sí
36:36Breckenridge
36:37Sí, aquí
36:38Niler
36:39Aquí estoy
36:40Genial, es de mi padre
36:41Eso es todo, chicos
36:43Hola, Johnny
36:51Siento no haberte escrito antes, pero he estado muy linda
36:56Nos hacen trabajar de lo lindo
36:59Ya deben haberte hecho jefe de escuadrón
37:01Si no es así, diles que hablen conmigo
37:04¿Veis? Solo hace falta el amor de una gran mujer
37:06Buen cuerpo
37:08Fíjate
37:10No es precioso
37:13Me encanta esto
37:15Y eso es otro problema
37:19Porque
37:21Quiero ser profesional
37:24Y dirigir
37:26Mi propia nave
37:28¿Sabes?
37:31No creo que haya mucho tiempo para lo nuestro, Johnny
37:34Déjame eso
37:36Menudo malo
37:38Ya sé que no es lo que esperabas oír
37:40Pero
37:42Debo escuchar a mi corazón
37:46Lo siento
37:49Escríbeme, ¿vale?
37:52Escríbeme para que sepa que siempre seremos amigos
37:56Bueno
38:10Vamos a seguir
38:12Siempre quieren ser tus amigas después de destrozarte, ¿verdad?
38:18Sí
38:19Es lo que me merezco
38:21¿De qué estás hablando?
38:27Me alisté por ella
38:28Ni siquiera estaría aquí
38:31De no ser por ella
38:31¿Qué dices?
38:32Has llegado al jefe de escuadrón tú solo
38:34Págala conmigo si quieres
38:39Se acabó el juego, chicos
38:45Ahora utilizaréis munición real
38:48En un escenario de combate simulado
38:50Y extremaréis las precauciones
38:52En mi ejercicio de ataque
38:54¿Habéis comprendido?
38:55Señor, sí, señor
38:56¡Rijo!
38:58Llévatelo
38:59Primer equipo conmigo
39:01El segundo dentro de 10 segundos
39:03La mayor puntuación ha sido de 2.80
39:05Espero que vosotros la mejoréis
39:08Adelante
39:09¡No, no, no!
39:39¡Porque siempre que algo sale mal es culpa tuya, Breckenridge!
39:42Tal vez porque soy bobo y grande.
39:44¡Sí!
39:51¡Médico!
39:55¡Rico! ¡Queda relevado del mando del escuadrón!
40:00¿Dio usted permiso al recluta para quitarse el casco?
40:04Señor, sí, señor. Breckenridge informó de un fallo y le dije que me lo enseñara, señor.
40:08¿Está cualificado para reparar los cascos tácticos M3?
40:13Señor, no, señor.
40:15¿Entonces por qué le mandó quitarse el casco durante un ejercicio con fuego real?
40:19Señor, necesitaba a todos mis hombres operativos, señor.
40:24Quería ganar, señor.
40:25Sargento, ya hemos perdido a dos reclutas a causa de este incidente.
40:45¿Cree que hay alguna posibilidad de salvar a este hombre?
40:47Sí, señor, lo creo.
40:52De acuerdo.
40:55Le impondremos un castigo administrativo.
41:02¡Presionero! ¡Alto!
41:04Muerde esto, hijo.
41:23Ayuda.
41:25Lo sé.
41:25Por su incompetencia en el mando.
41:39Por no seguir las normas de seguridad durante un ejercicio de fuego real.
41:44Y por su negligencia, que contribuyó a la muerte de un compañero,
41:48el recluta John Rico es sentenciado a castigo administrativo.
41:53Diez latigazos.
41:56Puede ejecutar la sentencia.
42:05¡Uno!
42:09¡No!
42:15¡Cuatro!
42:18¡Viva!
42:24¡Ey!
42:27¡Viene further!
42:29¡No!
42:30¡ research!
42:33¡ват y Dem около!
42:38¡filее!
42:43¡Un fuego!
42:44¡Viva!
42:47¡Viva!
42:48¡Viva!
42:48Gracias. Lo has adivinado.
43:01La tercera guardia se hace siempre interminable.
43:05Siempre, ¿no? Depende de con quién estés.
43:11Algo va mal.
43:12No, es que he variado la ruta. Así es más eficaz.
43:23¿Tres semanas a bordo de una nave y crees que puedes mejorar mis rutas?
43:27Cotéjalo.
43:33Sabes, he estado hablando con la capitana de la Dier y ha dicho...
43:38No cambies de tema. Tengo razón.
43:42Nuevo rumbo óptimo.
43:48Sí, sí, la tienes.
43:51¿Qué dijo la capitana?
43:54Cree que tú y yo deberíamos formar equipo y pilotar su nave.
44:02¿Tú y yo, eh?
44:03Nos compenetramos.
44:06Aventajamos a los demás en todos los aspectos.
44:09Preveo tus movimientos.
44:12Y tú sabes lo que quiero.
44:16No.
44:18¿Qué es lo que quieres?
44:19Ahí fuera hay un campo de gravedad.
44:30Conecta el radar.
44:32Enciende sensores.
44:33Listo.
44:35Gravedad a 2, 2, 5.
44:36Y aumentando.
44:38Informe.
44:39Capitana, un objeto no identificado se acerca a nosotros a gran velocidad.
44:41Por el perfil parece un asteroide, Capitana.
44:56Infanto, 6 segundos.
44:57Maniobra de evasión.
44:583, 2, 1, ¡fuego!
45:24Cierra compartimento 21.
45:28¿De dónde has salido?
45:41Procede de la zona de cuarentena arácnida, Capitana.
45:46Número 4.
45:47Informe a la flota de que un asteroide va hacia ellos.
45:49Se han averiado los sistemas de comunicación.
45:52Informe de daños.
45:53El casco está afectado.
45:55Tenemos suerte de seguir vivos, señora.
45:56La suerte no ha tenido nada que ver.
45:58El 21 lo tenemos en el radar.
46:00Tenemos un gran equipo.
46:16Siento que te vayas.
46:19Sí, la infantería móvil.
46:20Tendrá que arreglársela, Silvi.
46:21Sí.
46:21No lo entiendo.
46:27Ya te han castigado.
46:28Si no te quisieran, te habrían echado.
46:30Eh.
46:33Me equivoqué en alistarme.
46:34He matado a un tío.
46:35Creo que está claro que no valgo para esto.
46:37Rico.
46:39Ahí está tu llamada.
46:40Cógela.
46:41Venga, ¿qué estás esperando?
46:48Diga.
46:50¡Johnny!
46:51Hola, mamá.
46:52Bill, cógelo.
46:53Es Johnny.
46:54¿Johnny?
46:55Papá.
46:56¿Y tu uniforme?
46:57Bill.
46:59Me alegro de hablar contigo.
47:01¿Qué tal, hijo?
47:03Esto no se me está dando muy bien.
47:05Pensaba...
47:06Pensaba...
47:07Esperaba que me dejarais volver a casa.
47:09Pues claro, vuelve a casa inmediatamente.
47:13Lo siento.
47:15Fui un idiota.
47:16No digas eso.
47:17Tú vuelve a casa.
47:18Ya charlaremos.
47:20Te queremos, hijo.
47:23Vaya, ¿qué es esto?
47:25Parece lluvia.
47:26¿En esta época?
47:27Pues crece.
47:29Su comunicación ha sido interrumpida debido a interferencias atmosféricas.
47:32Por favor, intente llamar más tarde.
47:35¡Vamos, rápido!
47:40Bueno, adiós.
47:42Eh.
47:44Si te vas por la puerta de atrás, solo demostrarás una cosa.
47:47¿Qué, Liz?
47:52Que no sirves para ser ciudadano.
48:05¡Quierta, paz, amiguita, paz, amiguita!
48:14¡Quierta, paz, amiguita!
48:15¡Quierta, paz, amiguita!
48:16¡Vamos! ¡Vamos!
48:46¿Eso es cilindro?
48:50¡Esos bichos nos han atacado!
48:53El meteorito fue desviado de su órbita por plasma procedente de Clendafo, el planeta de los análogos.
49:06Lo que antaño se llamó el paraíso latino ha quedado asolado.
49:11Es nuestra ciudad.
49:13Buenos Aires ha sido borrada del planeta.
49:16¡Nuestro!
49:20Hace unos momentos el Consejo Federal votó de forma unánime por la movilización con el fin de acabar con la amenaza de los análogos.
49:31¿En serio? Iré a donde haga falta.
49:38Ya lo que necesitamos aquí.
49:39Quiero entrar en combate, señor.
49:40El único modo de que entres en combate es que te degrades rebajándote a soldado. ¿Comprendes?
49:45Sí, señor. Le entiendo.
49:47¡Señor!
49:49¿Te quiere, Rico?
49:51Quiero reconsiderar mi solicitud de dimisión, señor.
49:53Ya has firmado el 1248, hijo. No sería legal.
49:57Comandante, ya sé que estuvo mal. No aprendí de mi error y cometí otro, señor.
50:01Tomaste una decisión, hijo.
50:04Señor, mi familia. Toda mi familia vivía en Buenos Aires.
50:07¿Es esta tu firma, Rico?
50:14Señor, sí, señor.
50:20A mí no me lo parece.
50:26¡Retírese, soldado!
50:27Sí, señor.
50:29Cadena Federal.
50:31De las cenizas de Buenos Aires, primero surge el dolor.
50:45Después la ira.
50:47El único insecto bueno es el que está muerto.
50:50En Ginebra se reúne el Consejo Federal.
50:53Debemos responder a la amenaza enemiga.
50:55Con valor y arriesgando nuestras vidas, para asegurarnos de que la civilización humana, no los insectos,
51:03dominará esta galaxia ahora y siempre.
51:09El mariscal Dins anuncia los planes de la ofensiva contra Clendazio,
51:13planeta del que procedió el meteorito que arrasó Buenos Aires.
51:16¿Deseas saber más?
51:18Los científicos federales buscan nuevos métodos para aniquilar insectos.
51:21El aracno guerrero básico no es muy inteligente, pero aún volándole un miembro...
51:26Conservo un 86% de eficacia en combate.
51:31Mi consejo.
51:32Apunten al centro nervioso y acabarán con ellos.
51:38¿Deseas saber más?
51:41Cada uno hace su aportación.
51:44Y tú.
51:46Tú puedes ayudar a ganar la guerra.
51:48En el trabajo, en casa, en tu comunidad.
51:51Vuelta atrás hacia la victoria.
51:56Conectamos con la estación de combate Ticonderoga, situada en la zona de cuarentena arácnida,
52:01donde los hombres y mujeres de las Fuerzas Armadas Federales se preparan para atacar.
52:06Conectando en 2, 1, dentro.
52:09Aquí en Ticonderoga nadie sabe exactamente cuándo tendrá lugar la invasión de Clendazio,
52:14pero todo el mundo habla de ello.
52:16Según los rumores, será mañana.
52:17Estos soldados parecen capaces de comerse a esos bichos.
52:20¿Así que no te asusta combatir contra los arácnidos?
52:24Con lanzar un misil a una de sus guaridas morirán a montones.
52:27Solo espero que no acabe antes de que lleguemos.
52:30Hay quien dice que el hombre provocó a los insectos ocupando su hábitat natural.
52:34Que en la política del vive y deja vivir sería preferible a la guerra con los bichos.
52:38Deje que dé mi opinión.
52:40Yo soy de Buenos Aires y digo que a por ellos.
52:41Sí, sí, señor, sí, señor.
52:43Claro que sí.
52:44Unos bichos malos, ¿eh?
52:46Eh, chicos, deberíamos tatuarnos.
52:48Eh, vamos todas juntas.
52:50¿Para qué quiero yo un tatuador?
52:51Venga, tienes la piel delicada.
52:52Vamos, todo el mundo se los hace.
52:53¡Johnny!
52:57¡Johnny, rico!
52:59¿Carmen?
53:00Descanso.
53:07Debería quitarme la gorra cuando no estoy de servicio.
53:10Hola, Dice.
53:12Carmen.
53:15Mi madre tenía razón.
53:18Estás genial de uniforme.
53:20Tú tampoco estás nada mal.
53:23Bueno, ¿qué has oído?
53:25¿Escapó alguien con vida de Buenos Aires?
53:28Prefiero no pensar demasiado en ello.
53:31Como si le hubiese pasado otro.
53:33Cada vez que lo recuerdo, empiezo a llorar.
53:37Seguimos vivos.
53:38Eso debería alegrarnos.
53:40No pareces alegrarte de verme.
53:44¿Debería?
53:46Johnny.
53:48Ahora todo es distinto.
53:50Estamos en guerra.
53:51Me parece que lo que hice fue lo mejor para los dos.
53:54¿Todo controlado, teniente?
53:57Zander, ¿te acuerdas de Johnny?
54:00Zander y yo formamos equipo de vuelo.
54:02¿El mejor de la flota?
54:05Ya veo.
54:07Esto es lo que era mejor para los dos.
54:09No me hagas más favores.
54:12Johnny, espera.
54:12Olvídalo, teniente.
54:13Es de infantería móvil.
54:15Verás, cuando te enseñan a matar, se te olvida lo que es la educación.
54:18¿Tienes algo que decir de la infantería móvil?
54:22Ya me has oído.
54:24¿Quieres seguir la discusión, soldado?
54:28No con un oficial, señor.
54:31En infantería no somos estúpidos.
54:33Olvidemos nuestros rangos.
54:34Zander, por favor.
54:36¿Lo habéis oído?
54:38Los rangos no se tendrán en cuenta.
54:40No hagas eso.
54:42Vamos, ¿qué va a ser?
54:43¡Venga, venga, venga, venga!
55:13La infantería y la flota no se pueden mezclar.
55:14¡Vamos!
55:16Venga, vamos.
55:20Idiotas.
55:23¡Los de infantería somos los mejores!
55:26¡Sí!
55:27¡Esto duele!
55:29¡Eso es lo que hay que hacer para que duela un poquito más!
55:33¡Eso es!
55:34¡Vamos a luchar a muerte desde el cielo!
55:43¡Vamos!
55:44¡Vamos!
55:50¡Vamos!
55:55Aquí está el capitán.
55:57¡Várense para el lanzamiento!
56:00Faltan tres minutos para la hora de...
56:03Entraremos con la primera oleada, con lo que tocaremos a más bichos.
56:18Arrasad toda la zona, acabad con todo lo que tenga más de dos patas, ¿entendido?
56:23¡Entendido, señor!
56:33¡Suscríbete al canal!
57:03¡Vamos!
57:33¡Recordad lo que habéis aprendido y podréis regresar vivos!
57:45¡Vamos!
57:47¡Vamos!
57:49¡Vamos!
57:51¡Vamos!
57:53¡Vamos!
57:55¡Vamos!
57:57¡Vamos!
57:59¡Vamos!
58:01Esto no es leve ni aleatorio, alguien se ha equivocado.
58:05¡Lanzamiento completado!
58:07¡Vamos!
58:09¡Vamos!
58:11¡Vamos!
58:13¡Vamos!
58:15¡Vamos!
58:16¡Vamos!
58:17¡Vamos!
58:19¡Vamos!
58:21¡Vamos!
58:23¡Vamos!
58:25¡Vamos!
58:27¡Vamos!
58:29¡Vamos!
Comentarios