- há 3 meses
Que reste-t-il aujourd’hui de l’URSS ? Entre colère, nostalgie et amertume, ceux qui ont connu la Russie soviétique entre 1917 et 1991 témoignent dans un documentaire qui rend compte de la complexité de cette période.
Categoria
📚
AprendizadoTranscrição
00:00Tout a commencé par une utopie, le rêve d'une vie meilleure, d'un monde plus juste, d'une humanité plus unie.
00:14De nombreuses femmes et de nombreux hommes à travers le monde partagent ce point de vue.
00:21En 1965, mes parents sont partis étudier à Moscou.
00:26Ils avaient une vingtaine d'années et vivaient en République démocratique allemande.
00:32L'Union soviétique était le grand frère des pays socialistes.
00:38Pour mes parents, c'était un privilège.
00:41Mais étaient-ils vraiment du bon côté du monde ?
00:48L'idée qui incarne le socialisme, dans une société plus juste, n'a pas été prise en compte dans l'effondrement de l'Union soviétique.
00:55Que reste-t-il de cet empire, après toutes ces années ?
00:59Que peuvent nous apprendre les images issues des ateliers de propagande soviétiques et est-allemands, les films de famille de mes parents ?
01:07Que pouvons-nous attendre d'un vieux livre de cuisine soviétique ou d'un paquet de cigarettes ?
01:11Que nos contemnas sont tant de fragments d’histoire, comme un musée imaginaire,
01:19à la recherche d’une époque disparate.
01:21LE
01:47Fin 1991, le soleil brille sur Leningrad.
01:54C'est le jour du grand chaos, une tentative des forces militaires organisées de maintenir le pouvoir du Parti communiste.
02:03Personne n'est en mesure de prédire le cours des événements.
02:07La population s'oppose au coup d'État ; le pays est en proie à l'angoisse.
02:13La misère économique a révélé le désir d'identité nationale.
02:16le désir de s'effacer dans le giron de mer-Russie.
02:21Le « putz » est une tentative désespérée de sauver l'empire, le pouvoir des Soviétiques.
02:27Mais le peuple n'en veut plus.
02:29Il descend la rue, à cheval sur une barricade.
02:33L'URSS est un vrai régal.
02:37Le président Mikhaïl Gorbatchev est en état de vacance en Crimée.
02:41Le matin du 19 août, il apprend par la radio qu'il n'est plus en mesure de remplir ses fonctions pour raisons de santé.
02:51L'annonce est suivie d'extraits du lac des signes de Tchaïkovski.
02:56Comme lors du décès des grandes personnalités politiques.
02:59Les concepts de glasnost et de perestroïka,
03:19transparence et restructuration, défense de Mikhaïl Gorbatchev,
03:23étaient peut-être les dernières utopies soviétiques.
03:25Le KGB et l'armée l'accusent d'avoir trahi la patrie.
03:32Le coup d’État échoue et Gorbatchev revient à Moscou.
03:37Mais il n'est plus maître de la situation.
03:40Lorsqu'il s'adresse au peuple soviétique, c'est comme si rien n'avait changé.
03:45Comme d'habitude, on lui sert une tasse de thé fumeur.
03:49Mais ce petit détail ne fait pas illusion.
03:52C'est le début de la fin.
03:55L'Empire soviétique s'étendait autrefois jusqu'en RDA.
04:00Les soldats soviétiques et leurs familles
04:02Suivent avec inquiétude ce qui se passe dans leur pays.
04:05Je suis très peur.
04:12Je suis très inquiétant.
04:14Je suis très peur.
04:15Je ne sais pas, qu'il y ait un plus.
04:18Qu'est-ce qui se passe ?
04:19Pourquoi avez-vous peur ?
04:20Qu'est-ce qui se passe ?
04:21Qu'est-ce qui se passe ?
04:23Qu'est-ce qui se passe ?
04:24Qu'est-ce qui se passe ?
04:26Qu'est-ce qui se passe ?
04:28Qu'est-ce qui se passe ?
04:29Qu'est-ce qui se passe ?
04:31Qu'est-ce qui se passe ?
04:33Qu'est-ce qui se passe ?
04:35Il paraît que les gens ne vivent pas comme ça.
04:36Parce qu'en Nuve, que se passe-t-il ?
04:38Je suis mais démentné deux ans.
04:44Je suis un système de droit.
04:46Je suis un système de droit.
04:48Réfléchissez à ce système soviétique.
04:51Un système d'intervolvement.
04:52Je fale que c'est le discours de la guerre de la société.
04:55C'est-ce qui se passe ?
04:58Un système d'un système.
04:59Un système simple,
05:01c'est un système d'un système d'un système d'un système d'un système.
05:04C'est-ce qui s'un ?
05:05Et je suis bien sûr contre cette avancée.
05:35J'ai rarement semé dans la terre promise de Lénine.
05:39Un jour, par un froid glacial,
05:43meus pais se joemem à a fila d'attente,
05:46si longtemps cette discipline,
05:48devant le mausolée de Lénine.
05:50Un soldat interdit à ma mère
05:53pour avoir les mains glacées
05:54dans les poches du manteau.
05:56Elle comprend les femmes russes qui parlent de derrière.
06:00Certains disent que le corps exposé
06:03Il s'agirait en fait d'un mannequin.
06:05Déjà à l'époque,
06:07la profonde vénération pour Lénine
06:09avait dégénéré dans les attractions touristiques.
06:14Célèbre dans le monde entier,
06:16le monument en granit rouge
06:18a été un élément crucial
06:20de la mise en scène des triomphes soviétiques.
06:24Du haut de son toit,
06:26les managers du pays saluaient
06:28le passage des défilés sur la place rouge en contrebas.
06:31Ces images,
06:33ce qui fait le tour du monde,
06:34ont montré l'ascension
06:36et la chute d'une puissance mondiale.
06:43Mausolée de Lénine
06:45C'est le haut lieu de pèlerinage du communisme.
06:49Il devait surpasser la Mecque ou Jérusalem.
06:55Les images de la foule véhiculée étaient toutes le même message.
07:01Le mausolée a été mis en chantier dès le lendemain de la mort.
07:05Il devait surpasser la Mecque ou Jérusalem.
07:07Il devait surpasser la Mecque ou Jérusalem.
07:09Les images de la foule véhiculée étaient toutes le même message.
07:13Le mausolée est encore plus important que la légende de la mort de Vladimir Ilitch Lénine, en 1924.
07:31On avait prévu de n'exposer le corps que.
07:39Mais face au flot ininterrompu de cytoyens venus lui cède un dernier hommage,
07:43il a été décidé de l'embaumer et de le laisser exposer.
07:47Un déclin moderne du culte des morts.
07:51La présence du corps comme preuve de l'existence du léninisme.
07:57Quelques jours seulement après la disparition du grand leader révolutionnaire,
08:01La ville de Pétrograde est rebaptisée Leningrad.
08:05La ville d'où est partie la grande révolution socialiste d'octobre, le grand tournant.
08:11C'est exactement ce qui me sert de conduit pour mon premier voyage en avion.
08:16J'avais 8 ans et ne savais pas grand-chose ni de l'Union soviétique ni de Lénine.
08:22Mais je connaissais les contes russes où les filles de paysans pauvres sont épousées par des princes.
08:28Mara, l'ami de mes parents, nous a accueillis à Leningrad.
08:33Je trouve qu'il sera à une star du cinéma.
08:37Il faisait très chaud ce jour-là et nous sommes allés visiter le palais d'été du Tsar à Pétorov,
08:43le Versailles russe, et j'en étais la princesse.
08:47Ici rayonnait le lustre d'une époque révolue.
08:51Cette ère a débuté à la fin de 1917.
08:55La Russie était un pays rongé par la misère et le désespoir.
08:59La Première Guerre mondiale était en train de l'achever.
09:07Vladimir Ilitch Lénine, fils d'aristocrate, a su être là au bon moment.
09:12C'était un tacticien hors paire.
09:20Il appelle au grand renversement.
09:22Et au bout du compte, dix jours en octobre suffiront pour changer le monde.
09:28Les images de la grande révolution socialiste d'octobre sont gravées dans les mémoires.
09:45Ce sont pourtant des mises en scène, comme celle du réalisateur Sergei Eisenstein.
09:50Le Big Bang de l'Empire soviétique, dans la belle Pétrograde, est entre dans l'histoire par le cinéma.
09:58Le mythe fondateur de l'Union soviétique avait besoin d'images de héros qui assaillaient, mouraient et gagnaient.
10:05Mais ce n'est pas commeça que s'est déroulée la prise de la ville.
10:11La grande révolution populaire est un coup d’État militaire brillamment orchestré pour les bolcheviks.
10:19Mais l'effacement des 300 ans de règne de la maison Romanov et la naissance d'une superpuissance ne pouvaient se contenter d'un tel récit.
10:28Cela aurait été bien trop banal.
10:30Vladimir Ilitch Lénine est l'icône de la révolution.
10:37Il avait renversé la monarchie qui s'était faite cheveux.
10:40Lénine, le rêve d'un monde plus semblait à portée de main. En réalité, il ouvre la voie à une dictature de la terreur.
10:50Lénine, le rêve d'un monde plus semblait à portée de main. En réalité, il ouvre la voie à une dictature de la terreur.
11:03La révolution accomplie, l'urgence est à la modernisation d'un pays obscurantiste et arriéré.
11:13Le monde observe avec fascination car le temps est étourdissant. Le territoire est couvert par un réseau ferroviaire de 1000 km, de routes, de barrages, d'électricité centrale.
11:27Les reportages est-allemands feront le récit de l'héroïsme soviétique.
11:42L'homo sovieticus, l'homme soviétique est hein. Il vit dans un pays composé de 15 nations où, malgré leurs origines diverses, les ouvriers travaillent en harmonie.
12:06En tout cas, c'est la vision de Joseph Staline. L'héritage de Lénine construira un État multiethnique, selon ses critères.
12:17Elle est présente dans Nouveaux sauveurs et fonde le mythe du peuple soviétique uni.
12:22Mara, l'ami de mes parents, a dit un jour que Staline était vénéré parce que les Russes aiment la douleur.
12:37Il disait souvent ce genre de choses avec une tristesse aigre tout en fumeur les cigarettes les plus forte du RSS.
12:43Elle s'appelait Belomor Canal et devait leur nom à l'un des chantiers les plus mégalomaniaques de Staline.
12:58Un long canal de 227 kilomètres, dépendant de la Baltique à la mer Blanche.
13:03Églises, villages traditionnels, forêts ou collines, tout ce qui se dresse en travers du tracé doit disparaître.
13:2021 millions de mètres carrés de terrain sont disponibles.
13:23Le chantier pharaonique demande un travail principal colossal.
13:29Les travailleurs forcés et les prisonniers forment le gros de ces troupes qu'on surnomme les soldats du canal.
13:35Valeur estimée à 250 000.
13:39Des coulacs, des prêtres, des négociants, des intellectuels, des artistes, mais aussi des voleurs et des prostituées.
13:46Ce sont les ennemis de classe, les rebuts de la société qu'il faut rééduquer et transformer en ouvriers méritants et exemplaires.
14:01Entre le début du chantier en 1928 et l'inauguration du canal de la mer Blanche en 1933,
14:07au moins 12 800 personnes vont mourir par le travail.
14:14Cette chaîne ne répétera jamais ses objectifs stratégiques.
14:18Il n'est pas profond pour la circulation des gros navires.
14:21Mais il a ouvert un nouveau chapitre dans l'histoire du pays.
14:25Le système du goulag.
14:27Le monde sinistre des camps de travail mis en place par Staline pour les traîtres et les renégats du régime.
14:33Staline, l'homme d'acier.
14:38C'était le pseudonyme que s'était choisi le braqueur de banque et révolutionnaire Yossif Vissarionovitch Djukashvili, né à Gori en Géorgie.
14:48Il est toujours resté fidèle à sa devise.
14:52Les grandes œuvres exigeant de grands sacrifices.
14:55Votre pensée collective est capable de réaliser des miracles.
14:58Magnitogorsk, la ville d'acier, est l'un de ces miracles.
15:05Au beau milieu de la steppe, à 1200 km de Moscou, une cathédrale de cheminées et de hauts fourneaux sorte de terre.
15:14Elle occupe une surface de 20 km sur 10.
15:18Magnitogorsk s'écarte du symbole de la nouveauté radicale.
15:21C'est ce que l'homme nouveau prend forme et s'incarne dans la figure de l'ouvrier.
15:27La propagande omet de dire que la technologie de la Syrie la plus moderne au monde a été fournie par une entreprise américaine de Cleveland.
15:49Magnitogorsk grandit et déviant la vitrine du socialisme.
15:59Des milliers de jeunes volontaires du monde entier et aisé.
16:03On y vit sous try ou dans des baraquements.
16:06L'usine avant tout.
16:07Une nouvelle ère commence. Le temps des héros.
16:16Les journaux parlent de la bataille de l'acier, de front du travail.
16:21En quelques années, l’Union Soviétique bascule dans la modernité industrielle.
16:27Cette transformation brillante exerce une grande fascination.
16:30Durant les années 1930, le cinéaste documentaire néerlandais Joris Evans s'est laissé emporter par le chant de Magnitogorsk, ce qui a fait de lui un film avec Somol ou le chant des héros.
16:44...
17:01Mythe, kitsch révolutionnaire et mensonge.
17:05Il manque les images de la terreur.
17:07Staline a également ordonné la déportation des forces de travail vers Magnitogorsk.
17:19En Union soviétique, une chape de silence a longtemps récupéré le goulag stalinien.
17:27Mes parents étaient toujours prêts à revoir Lala, la première étudiante arrivée à Moscou dans les années 1960.
17:33Méduses, ils avaient écouté la jeune femme leur raconter comment ses parents avaient été emmenés lorsqu'elle avait 4 ans.
17:42Ils seraient morts de faim au goulag.
17:45Cela semblait inconcevable à l'époque.
17:48Peu de temps après, le monde apprend que les camps de Staline avaient compté au moins 18 millions de tenus.
17:55L'écrivain, Alexandre Soljenitsyne, était l'un d'eux.
18:00Il avait été condamné à 8 ans de goulag pour avoir évoqué Staline dans des lettres privées.
18:05En 1975, adaptation théâtrale du roman de Soljenitsyne, L'archipel du goulag, est jouée à Essen, en République fédérale d'Allemagne.
18:14Le public découvre l'étendue de l'horreur.
18:17L'écrivain, L'archipel du goulag, est un pays insouplitable.
18:25Il n'y a pas de l'article, ni de l'histoire.
18:29Peu importe quel psychologue le dit.
18:32C'est le pays des pays de 1999 et de l'article.
18:36Je me suis dit que je me suis dit que je me suis dit que je me suis dit que je me suis dit que je me suis dit que je me suis dit.
18:40Après la publication du roman à l'ouest en 1974, l'écrivain doit quitter Moscou contre son gré.
18:49Il est acteur du pays.
18:52Son premier point de chute sera la maison de campagne de l'écrivain allemand Heinrich Böhl.
18:57Il est en ce sens qui a tout a été été ordonné.
19:02Il est très pérre.
19:04Je suis tout de l'écrivain.
19:07Je suis très moité.
19:09Et je suis dérugé pour sa famille.
19:15Il peut plus pouvoir parler comme si la situation se dit,
19:26Si vous y allez maintenant, veuillez ne pas emporter assez de carburant pour une machine à mille dollars.
19:32Veuillez passer votre chemin, et c'est tout ce qu'il y a à dire.
19:43Dans son livre, Alexandre Soljenitsyne décrit comment, depuis son arrestation,
19:49Il associe le goût du pain à la vie.
19:52À tel point que des millions de prisonniers vivent dans la pauvreté dans leurs camps.
19:56Staline fit publier un livre de recettes à forte connotation politique.
20:00Le livre de la nuit saine et savoureuse.
20:05Les illustrations, qui placent les aliments transformés aux côtés de plats simples et traditionnels,
20:10Ce sont de véritables morts socialistes.
20:14Les recettes sont accompagnées d'un rappel des bonnes manières à table.
20:18Staline veut prouver que même l'alimentation peut être moderne, radicale et économique.
20:24Un mirage.
20:25Les produits, bien que très variés, étaient toujours rares.
20:30Mais en 1935, Joseph Staline déclara que la vie est un joyau, camarade.
20:43Il annonce la fin du temps du renoncement et de l'ascétisme.
20:46En 1935, il a supprimé la justification.
20:51A Moscou, l'abondance est mise en scène pour la nouvelle élite socialiste.
20:59L'ancien doit faire place au neuf.
21:01Dans les années qui ont suivi la révolution, la ville a grandi au-delà de ses moyens.
21:07Elle comptait déjà 4 millions d'habitants en 1939.
21:11Il lit faut des logements et des moyens de transport.
21:14La construction du métro de Moscou sera le projet fétiche de Staline.
21:20Il veut le plus beau métro du monde, des palais souterrains pour le peuple.
21:24Une vie radieuse, tandis que le pays s'enfonce dans la peur et la terreur.
21:34A partir de 1937, une vague de dénonciations, d'arrestations et de parodies de procès défèrent le sur Moscou,
21:42Plaque tournante de la grande terreur Stalinienne.
21:48Staline est un personnage névrosé, sans enfants.
21:52Il se méfie même de ses plus proches collaborateurs.
21:57Une expression du visage lui paraît suspecte.
22:01Je vais exécuter cette personne.
22:04Staline assure son pouvoir par la peur.
22:16Après la victoire alliée sur l'Allemagne nazie,
22:18le dictateur est présent dans sauveur du monde.
22:22Il arrache aux puissances occidentales un traité qui lui assure la domination d'une bonne moitié de l'Europe.
22:29L'armée rouge a contribué de manière décisive à libérer l'Europe du fascisme.
22:35Mais l’Union soviétique l’a payée au prix fort.
22:38La grande guerre patriotique est la plus meurtrière de son histoire.
22:43Elle est venue voir 27 millions de dollars.
22:45Les héros de retour du front sont portés aux nus.
22:51Ils nourrissent le mythe du peuple russe sacrificiel.
22:54De ce peuple qui, malgré les épreuves et les calamités, se relève toujours.
22:59Voilà qui réveille les sentiments patriotiques.
23:09Les cérémonies du jour de la victoire vont bien au-delà de la simple commémoration nationale.
23:15Ils sont célèbres pour le triomphe du bien sur le mal.
23:18Et bien sûr, le plus grand des héros à l'époque, c'est Staline.
23:26A sa mort, le 5 mars 1953, il dicte la « Laissez un pays où les notions de bien et de mal se confondent depuis longtemps ».
23:36Avec Staline, le mensonge est devenu vérité.
23:41On ignore ce qui peut cacher les visages endeuillés.
23:45Dans la population, beaucoup le pensaient immortelle.
23:49Un avenir sans lui semblait impossible dans tous les pays du bloc de l'Est.
23:53Ce n'est pas qu'après la mort de Staline que la vérité soit revenue à très petits pas.
24:11Une dizaine d'années plus tard, lorsque mes parents font leurs études à Moscou,
24:16Le désir de mettre fin à l'isolement est palpable dans le pays.
24:19Moscou se montre ouverte et cosmopolite.
24:25Pour ma mère, un rêve devient réalité.
24:29Une bénédiction avait mis fin à sa carrière de danseuse.
24:32Maintenant, il étudiera le jeu de jambes de la danse devant les étoiles du ballet russe.
24:37et assister aux répétitions du théâtre Bolchoï.
24:40La grande ballerine Natalia Doudinskaya, en personne,
24:52Je peux vous proposer cette photo lorsque vous serez petite.
24:55Dédié.
24:58C'était alors déjà une vieille dame toute menue aux genoux utilisés.
25:02On n’apprécie plus reçu dans un appartement somptueux à Leningrad.
25:05Je me souviens de son gracieux pour nous inviter à entrer chez elle.
25:15En voyant Natalia Doudinskaya,
25:18on satait que la danse classique
25:20Il est certain que la forme d'expression artistique du tsariste
25:24avoir traversé indemné la Révolution.
25:27La grâce et la beauté du ballet
25:42sont le fruit d'un travail quotidien éprouvant.
25:46Depuis des décennies,
25:47les écoles de ballet appliquent la méthode Vaganova,
25:50du nom de la danseuse qui concevait la danse,
25:52comme un langage artistique bien au-delà de la pure technique.
25:55En Union soviétique,
25:58son savoir est enseigné par les maîtres de ballet
26:00et non par les livres.
26:03Une transmission rigoureuse de la tradition en Montrant.
26:11C'est l'illusion de la facilité,
26:14de la légèreté qui fascine le public.
26:17L'extraordinaire virtuosité des grandes ballerines
26:20était acclamée dans les opéras du monde entier.
26:23À l'ouest,
26:26le ballet russe est plébiscité.
26:29On y voit le plus beau produit d'exportation du socialisme.
26:32À New York, passé au Théâtre Bolchoï de Moscou
26:38et tausende drängten sich nach den Eintrittskarten.
26:41Im Rahmen des amerikanisch-sowjetischen Kulturabkommens
26:44gastierte die große Prima Ballerina der Moskauer Oper,
26:47Galina Ulanova, au Metropolitan Oper.
26:51Sie ließ ihre Verehrer für ein paar Stunden alles vergessen,
26:54C'était unsere Welt donc unselig trennt.
26:57Chez mes parents,
27:08le souvenir de leurs années d'études
27:09est profondément marqué par l’esplendeur de l’ancienne Russie.
27:13Parmi les objets rares qu'ils ont gardés de cette époque
27:16Une icône traditionnelle a été trouvée.
27:20Mon père disponible pour une belle restauration
27:21et il avait eu le droit d'en garder une.
27:35Cela peut paraître pathétique,
27:38plus ce qui accompagne les parents des mois après cette époque,
27:41c'est un attachement intime à ce qu'on appelle l'âme russe.
27:46Il faisait de nombreuses excursions en dehors de Moscou
27:50à la découverte des monastères et des églises.
27:54Leur chemin y croisait une Russie ancêtre,
27:57des champs aux effleurées
27:59par la fameuse modernité des grandes villes.
28:02Là, le temps semblait immobile,
28:06comme si la révolution n'avait Nunca eu lieu.
28:08Mais la politique culturelle soviétique
28:26Vous pouvez également l'utiliser à votre avantage
28:29la magie de l'authenticité.
28:30Venez l'eau courante et l'électricité,
28:40la culture doit être acheminée
28:42jusque dans les derniers recoins du pays.
28:49Un documentaire, réalisé dans les années 1980 pour la DEFA,
28:54la Société de production d'État de la RDA,
28:56récit de l'histoire d'une troupe de comédies passionnées
29:00C'est tout ce qu'il faut pour naviguer sur l'aube
29:02et font étapes dans les villages.
29:05En Union soviétique,
29:08la culture appartient à tous.
29:09Et pour nous, les enfants,
29:12c'est aussi un éréignis,
29:13un nouveau,
29:14sinon on ne peut pas voir ça ici.
29:16Si ça arrive,
29:17c'est une fête de l'éducation.
29:19Et les petits là-bas,
29:20c'est une fête.
29:23Et les petits là-bas,
29:24vous aimez-là?
29:26Je me suis tout à l'éducation.
29:29Je ne vais pas encore.
29:31Je ne vais pas encore.
29:32Je me suis toujours à la vie.
29:33C'est une fête.
29:34C'est une fête.
29:35C'est une fête.
29:36C'est une fête.
29:37C'est une fête.
29:39Quel est ce pays gigantesque ?
29:51Faire briller les talents est aussi une question de lutte des classes.
29:57À environ 2 000 kilomètres de Moscou,
30:00la ville géorgienne de Tbilissi
30:02Elle accueille les visiteurs à partir des années 1970.
30:04un centre d'excellence
30:06appelés à former les jeunes à la musique classique.
30:11La virtuosité sera mise à l'épreuve
30:14de la supériorité du socialisme.
30:36L'Union soviétique exige des représentations hors du commun
30:41pour bouleverser le peuple.
30:42En 1980,
30:52nous avons passé les vacances d'été
30:54en Géorgie
30:54avec Mara et sa fille, Lydia.
30:58Mara te le dira un jour,
30:59presque comme le père,
31:01Le père a également été expulsé.
31:03par la police secrète de Staline
31:04en 1937.
31:06Quand ma mère lui a demandé
31:08s'il n'avait jamais essayé
31:09le rechercher,
31:11Mara devait avoir un sourire.
31:14Quelle question !
31:17Un an,
31:17C'est un sujet qui fait l'objet de nombreuses discussions parmi les adultes.
31:20des vies dans le message,
31:21de véritas inculquas.
31:23J'avais 9 ans.
31:23et ne rien comprendre à tout cela.
31:26Pour moi,
31:27les vacances étaient les meilleures
31:28de ma vie.
31:30La vie d'une femme blanche immaculée,
31:32comme jardins botaniques,
31:34le soleil et la mer.
31:35La Riviera de l'Est.
31:39À la fin de la Seconde Guerre mondiale,
31:42trains diesel
31:42design futuriste
31:44convoitent les ouvriers méritants
31:46vers cette destination de rêve.
31:49Un message adressé
31:50au reste du monde.
31:51L'Union soviétique
31:52prend soin de seus cidadãos.
31:56La famille du tsar
31:57et l'aristocratie russe
31:59venaient autrefois se reposer
32:01dans les villas blanches
32:02qui bordent la Mer Noire.
32:03Nationalisé
32:05et transformé
32:06dans un sanatorium,
32:07les magnifiques bains
32:08incarner
32:09maintenant
32:09La victoire du socialisme.
32:11Un vrai désastre
32:18Elle devrait pouvoir se rétablir.
32:20Scientifiques,
32:21les métallurgistes,
32:22les enseignants
32:23et, plus important encore,
32:25Les héros de l'Union soviétique.
32:26comme Juri Gagarine.
32:33Ihren diesjährigen Sommerurlaub
32:35verbringt die Familie Gagarin
32:36à Sotchi
32:37an der Schwarzmeerküste.
32:39Es spricht für den Takt
32:40der vielen tausend
32:41Travailleurs sowjetischen
32:42et Angestellten,
32:43die sich hier ebenfalls erholen,
32:45dass man den berühmten
32:46Kosmonauten nicht anstarrt
32:48comme une diva du cinéma,
32:49ihn nicht umlagert
32:50und keine Autogramme fordert.
33:02L'Union soviétique
33:04était le pay des héros.
33:06Chacun pouvait en devenir un,
33:09à condition de faire prouver
33:10d'abnégation
33:11et du courage.
33:12Juri Gagarine
33:13était le héros parfait.
33:14Un fantôme de l'humanité
33:26si cela arrive
33:2712 avril 1961.
33:30Juri Alexeïevitch Gagarine
33:32est le premier homme
33:33à voyager dans l'espace.
33:36Pendentif 108 minutes,
33:38le cosmonaute soviétique
33:40va voler autour de la Terre.
33:42Le bloc de l'Est
33:43une démonstration
33:44sa technologie supérieure
33:45à l'Occident.
33:47Le monde
33:48cela s'est avéré
33:49une soudaine bienveillance
33:50pour l'Union soviétique
33:51et Youri Gagarine,
33:53homme
33:53qui a pris d'assaut
33:54Espace.
33:55Youri Gagarine
34:10avait le profil idéal.
34:24Un corps parfait
34:25entraîné
34:26et des origines modestes.
34:30Fils d'un fermier
34:31et d'un charpentier,
34:32il incarné
34:33le spécimen type
34:34d'une époque.
34:36Le bon gar du village
34:37qui respirait le patriotisme
34:39et ne doutait pas
34:40un instant
34:41du succès
34:41de votre mission.
34:44Il valait mieux pour lui.
34:46Son retour était loin
34:47d'être garanti.
34:47Sous-titrage Société Radio-Canada
35:17Youri Gagarine
35:23déviant à la première de la superstar
35:25de l'Union soviétique.
35:27À Rome,
35:28l'actrice et sex-symbol
35:29Gina Lolo-Brigida
35:31lui aurait même donné un baiser.
35:34Le succès du cosmonaute
35:36permis à l'Union soviétique
35:38de présenter l'image rêvée
35:39d'un monde meilleur,
35:41radieux,
35:42progressif
35:43et conçu pour le bien-être
35:45du peuple.
35:48Nikita Khrouchtchev,
35:49le nouvel homme
35:50à la tête du pay,
35:51lui en sera
35:52Éternellement reconnaissant.
35:54C'est une nouvelle course
35:55gagnée contre les États-Unis,
35:58une nouvelle victoire
35:59du socialisme.
36:01Gagarin va faire l'objet
36:02d'une dévotion
36:03quasi-religieuse.
36:05Il se verra remettre
36:066 924 médailles,
36:08commande
36:08et titre honorifique.
36:11Dans la liste
36:12des grands mythes
36:12du pays,
36:14la conquête du cosmos
36:15vient juste après
36:16la révolution d'octobre
36:18et la victoire
36:19dans la grande guerre
36:20patriotique.
36:22Plus précisément
36:22quelques mois plus tard,
36:24une expérience formidable
36:25socialiste
36:26menace de déraillement.
36:29La question de Berlin-Ouest
36:30doit être évoqué
36:32parce que la situation
36:33normale
36:33est en France
36:34et en Europe.
36:36La question de Berlin
36:40est aussi une épine
36:42dans le pied
36:42des Soviétiques.
36:44Berlin a été divisée
36:45dans quatre secteurs
36:46après la guerre.
36:48Américains,
36:49Britanniques et Français
36:50contrôlent la partie Ouest,
36:52Les Soviétiques
36:52la partie Est.
36:55Cette situation
36:55particulier
36:56a fait de la ville
36:57le point principal
36:58en passant
36:59pour celles et ceux
37:00qui veut rejoindre
37:01l'Ouest.
37:02Le parti socialiste
37:04de l'Allemagne
37:04est menacé
37:05d'une véritable
37:06hémorragie migratoire.
37:13Encouragé
37:13par le succès
37:14de ses aventures spatiales,
37:16Nikita Khrouchtchev
37:17faire monter
37:18la pression
37:19sur les Occidentaux
37:20en 1961.
37:22Il réitère
37:23un ultimatum
37:24lancé trois ans plus tôt.
37:26Soutenu par la RDA,
37:28il pousse au retrait
37:29troupes alliées
37:30pour que Berlin
37:31devienne une ville libre
37:32qui se retrouverait
37:33de fait
37:34sous influence soviétique.
37:37Les Occidentaux
37:38refusent de ceder.
37:40Avec la construction
37:41du mur de Berlin
37:42en août 1961,
37:44la RDA
37:45assurer non seulement
37:45sa pérennité,
37:47plus fort
37:47sécurité
37:48de l'Empire soviétique.
37:49Peu après
37:56l'achèvement
37:57du mur,
37:58un journaliste belge
37:59vient
38:00les impressions
38:00des habitants
38:01de Berlin-Est.
38:01Est-ce vraiment le cas ?
38:04Qu'est-ce qu'une tondeuse ?
38:05Meines, vraiment ?
38:07Oui,
38:07Est-ce vraiment ainsi que vous
38:09La tondeuse, c'est quoi ?
38:09Je suis Berlinois,
38:09La tondeuse est
38:10tu ne peux pas
38:11à vos amis.
38:12J'en fais partie aussi.
38:14parce que je suis
38:14Marché aux statues.
38:16Mais je le ferais
38:16tous les vendredis
38:17Retournez en arrière.
38:18Parce que j'avais
38:18la chance
38:19aller le faire.
38:20Et puis j'ai eu
38:21une mère de 78 enfants
38:22d'elle et elle le ferait
38:22toujours même
38:23à sa fille
38:24aller.
38:24Mais au moins
38:25le temps
38:26nous pourrions
38:26Retournez en arrière.
38:28Seulement,
38:29Ça doit être
38:30le plus haut
38:30Et c'est à l'une de ces fois, encore une fois, que tu es arrivé.
38:35Mes parents m'ont dit que le mur
38:36Peut-être que la porha a sauvé la RDA,
38:39mais pas leur confiance dans le socialisme.
38:42À Moscou,
38:43Ils connaissaient les petites libertés.
38:45qui lui sont interdites à la maison.
38:47Au cours du siècle,
38:48Ils vont toujours au parc Gorki.
38:51Votre état d'études
38:52Cela ne vous donne pas droit à un appartement partagé.
38:54dans la résidence qui l'a soumis à.
38:56C'est presque un miracle qu'ils trouvent un logement lors de leur deuxième année à Moscou.
39:03Il s'agit du quartier de Khrouchtchevka, un immeuble de cinq étages construit sur une dalle de béton.
39:09La majorité des cytoyens soviétiques vit encore dans des appartements collectifs étroits.
39:16Les Komunalka, à raison d'une famille par chambre.
39:20Mes parents ont un petit royaume rien qu'à eux.
39:24Les nouveaux appartements de rêve du socialisme sont prémontés puis acheminés sur les chantiers.
39:35Ils sont bas de plafond et exigus. On y comprend le moindre bruit de l'appartement voisin.
39:41Ce ne sont pas les trois derniers Komunalka mal aimés, mais avec un peu plus de sphère privée.
39:47L'appartement standard en dalle de béton conquiert rapidement le bloc Est.
39:53Les urbanistes Est-Allemands affectionnent tout particulièrement cette manière de construire, terriblement efficace, qui permet de loger en un temps record des dizaines de milliers de personnes.
40:08Des quartiers entiers sortent de terre, avec écoles, jardins d'enfants et centres socioculturels à proximité et accessibles à pied.
40:29Tout est uniforme. C'est la négation d'une ville humaine.
40:36Tout au long des années 1950, de villes composées d'immeubles véritables en panneaux de béton poussent à la lisière des métropoles.
40:48En Union soviétique, on les appelle les micro rayon, les micro quartiers.
40:55Des millions de cytoyens vont être logés dans ces constructions qui privilégient la fonctionnalité à l'esthétique.
41:03La jeune génération ne veut plus vivre dans le renom.
41:08Le nouveau cytoyen soviétique veut un frigo rempli avant d'avoir à s'inquiéter de la victoire du socialisme.
41:14Les héros sont en voie de disparition.
41:17Nikita Khrouchtchev comprend et sait se faire apprécier par la population.
41:27Il est différent de Staline.
41:29C'est un homme du peuple, un fils de paysans qui travaillent par instinct.
41:35Contrairement à son précédent, il laisse ses citoyens relativement tranquilles sur le plan politique.
41:42Avec son arrivée au pouvoir dans les années 1950, Leto va se serrer pour une brève période.
41:48Ce guide s'adresse donc également à l'inéluctable triomphe du socialisme.
41:55Combien d’années a déjà existé l’Amérique ? 300 ? 150 ans d'indépendance.
42:03Alors, nous allons dire que l'Amérique a existé 150 ans, et c'est son niveau d'achèvement.
42:10Nous n'existons plus depuis 42 ans.
42:13Et 7 ans de suite, nous allons être au même niveau d'achèvement que l'Amérique.
42:17Animé par ce sentiment de supériorité, Khrouchtchev va d'ailleurs offrir à la guerre froide l'un ou l'autre épisode particulièrement glacial.
42:30Il répète à loisir que l'Union soviétique est capable de produire des missiles à la chaîne comme on fabriquerait des saucisses.
42:38À l'image de ces prédécesseurs, je vise à déployer une force à l'occasion de célèbres défilés militaires.
42:47Ces défilés sont une mine de renseignements pour qui sait lire leur chorégraphie.
42:51Les observateurs étrangers en déduisent si le temps est à la crispation ou à la détente.
42:57Le corps collectif au fonctionnement parfait.
43:01Un spectacle annuel d'une puissance mondiale qui se voulait invulnérable jusqu'à la fin des temps.
43:07Le 26 avril 1986, à 1h23 du matin, la méga-machine Union soviétique s'enraye.
43:24Après des années où tout est allé toujours plus haut, plus vite, plus loin, le cœur du réacteur 4 de la centrale nucléaire de Tchernobyl, à 120 km de Kiev en Ukraine, entre en fusion.
43:46Tubes à force explosive. L'eau de refroidissement s'échappe.
43:52Les blocs de graphite prennent feu. Le cataclysme redouté arrive.
43:57Dix jours sont nécessaires pour éteindre l'incendie.
44:01Des soldatsvétus de combinaisons de fortune s'écrivent à déblayer les matériaux radioactifs à l'aide de pelles.
44:08Une entreprise aussi désespérée qu’inutile.
44:12Les habitants de Pripyat, la ville proche du lieu de l'accident, ne sont pas évacués 36 heures après l'accident.
44:21Trop tard pour échapper aux séquelles des radiations. Pripyat est aujourd’hui une ville fantôme.
44:27Tchernobyl est un terme brutal qui promet le progrès du communisme.
44:33Toute réalisation est même subordonnée à la du grand objectif.
44:37Jusqu'à ce jour, en avril, où un ingénieur prend une mauvaise décision lors de la simulation d'une panne électrique.
44:44Il explique ensuite que ce sont avant tout le mode de construction et le mauvais état du réacteur qui sont à l'origine de l'accident.
44:53Non, ce n'est pas un accident. C'est une catastrophe.
45:00À partir des années 1950, elle faisait partie du monde misé sur l'énergie nucléaire.
45:10La menace d’un épuisement des ressources fossiles était déjà connue.
45:14Dans les pays du Bloc de l'Est, le développement du nucléaire s'est fait sans débat autour des risques potentiels.
45:22Le pouvoir des soviets plus l'électrification.
45:27L'utopie communiste n'a cessé de suivre la formule ambitieuse de Lénine.
45:31La surexploitation des forêts est un autre phénomène que personne ne veut endiguer.
45:37Pendant des années et des années, l'Union soviétique a déboisé d'immenses surfaces.
45:43Dès les années 1980, un documentaire Est-Allemand sur les conséquences.
45:49Il a dû payer le prix de l'irresponsabilité généralisée.
46:01En dernier lieu, dans un système où tout appartient à chacun, personne n'est plus responsable de rien.
46:08La catastrophe du 26 avril 1986 à Tchernobyl, à la fin de l'Union soviétique.
46:27Les parents de Months n'ont plus que trois ans à vivre en Union soviétique.
46:40Ils ne s'imaginaient pas y vivre.
46:42Mais ils y ont reçu, comme ils le disent, la meilleure formation de leur vie.
46:49Mes parents parlent encore couramment le russe.
46:52Ils restent profondément attachés à ce qu'on nomme l'âme russe.
46:56C'est le cœur chaud, comme dit ma mère.
46:59Et il est inoubliable.
47:04Les températures extérieures du système, en revanche, leur a fait perdre cependant dans l'Union soviétique.
47:10Et finalement, dans le socialisme.
47:27Le 7 octobre 1989, à l'occasion du 40e anniversaire de la RDA à Berlin-Est.
47:34C'est l'ultime tentative du pays frère de se persuasion que tout va continuer.
47:40L'ambiance est glaciale entre le président du Conseil allemand, Erich Schonecker, et le président de l'URSS, Miral Gorbatchev.
47:55A son arrivée, Gorbatchev a accueilli par la foule comme une star.
48:00Sa politique de la glasnost et de la perestroïka, transparence et restructuration, un remis en cause à tout l'empire soviétique.
48:09Ce jour-là, à Berlin-Est, il prononce une phrase qui est peut-être sa plus célèbre.
48:15Quatre semaines plus tard, le mur de Berlin tombe.
48:22Sa chute symbolise le changement en Europe de l'Est.
48:29C'est la fin de l'idée communiste, de l'idée d'un homme meilleur et d'un monde plus juste.
48:38Les archives de l'époque résonnent de déclarations euphoriques, mais pas seulement. D'autres voies sont plus posées.
48:51Il y a une grande enthousiasme de ce qu'il n'a pas euphorique.
48:56Il y a une grande enthousiasme de ce qu'il n'a pas euphorique.
49:01Il y a une grande enthousiasme de ce qu'il n'a pas euphorique.
49:07Il y a une fois, il y a un déclaré de l'Etat, ce qu'il n'a pas euphorique.
49:12Il y a un peu de déclaré, c'est à l'événement que ce qu'il n'a pas euphorique.
49:16Mais il y a un peu plus, il y a que l'a pas euphorique.
49:19Il y a un peu plus, que ce qu'il n'a pas euphorique.
49:22Il y a un peu plus, j'y suis un nouveau, j'y suis un jour.
49:27Mais il y a un encore plus, il n'est pas possible.
49:31Il y a un peu plus, il n'y a pas euphorique.
49:40Il n'y a pas euphorique.
49:43Il n'y a pas euphorique.
49:45Il n'y a pas euphorique.
49:47Il n'y a pas euphorique.
49:50Il n'y a pas euphorique.
49:52Mirail Gorbatchev a changé le monde.
49:55Chez lui, il passe pour le fossoyeur de l'URSS.
49:59Lors des festivités du 1er mai 1990, il y a beaucoup de monde.
50:06L'année suivante, le 25 décembre 1991, il annonce de démission.
50:13Puis, comme après toutes ses allocutions télévisuelles, il veut boire une tasse de thé.
50:19Mais la tasse ce jour-là est vide.
50:23Personne ne s'en est occupé.
50:26Le lendemain, l'Union soviétique est dissoute.
50:30Il ne reste que les vestiges d'un monde dispersé.
50:34Des années plus tard, ils apparaissent avec des fragments d'une histoire noire
50:39qui rêverait toujours d'une fin heureuse.
50:42Katjenka.
50:43Danilushka.
50:48So ist es recht, Danilushka.
50:50Vous avez deine Braut nicht gegen eine steinerne Schönheit eingetauscht.
50:53Vous avez mon Reichtum sans mélange.
50:56Vous avez mon test le plus approprié.
50:59Nous sommes heureux avec moi, Katjenka.
51:01Et la Belohnung für deine Treue nimm meurt ici.
51:05Naños족ks.
51:08Gard Kobachs.
51:09bien
51:28eau
51:31Šar
51:35Et là
Comentários