- hace 9 meses
La Mujer Lobo
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:00Pandemia Lupina
00:00:30¿Está bien?
00:00:43Gracias
00:01:30¿Dijo cosas prohibidas? ¡Eso es ridículo!
00:01:54Necesita calmarse, sé que está permitido traerte
00:01:57Leí las reglas y regulaciones un millón de veces
00:02:00¡Esto es una estupidez!
00:02:01Sí, amor, te extraño mucho, eres mi angelito
00:02:04¿Por qué no quieres?
00:02:10Fue el Big Ben en Europa
00:02:12Mi amor, ya, tranquila
00:02:19Es un incompetente
00:02:20¿Entonces a qué viniste?
00:02:22¡Esto es una bomba, señor!
00:02:24¡No te voy a hacer bomba!
00:02:26No, no, no.
00:02:56No, no, no.
00:03:26No, no, no.
00:03:56No, no, no.
00:04:26No, no, no.
00:04:56No, no, no.
00:05:26No, no, no.
00:05:56No, no, no.
00:06:26No, no, no.
00:06:56Tenemos muchos heridos, envíen refuerzos.
00:06:57Cerrado en el acceso norte.
00:06:58Coronel Falcons responda.
00:07:04Sí, señor.
00:07:05No sabemos a qué nos enfrentamos, así que solo quiero usar gas.
00:07:09Mantener las víctimas al mínimo.
00:07:11Sí, señor.
00:07:12Sí, señor.
00:07:13Descienda.
00:07:13No, no, no, no, no.
00:07:16No, no, no, no, no, no, no.
00:07:46No, no, no, no, no, no.
00:07:56No, no, no, no.
00:08:26Gas detonado, general.
00:08:36De acuerdo, estaré pendiente.
00:08:56Cuarentena militar de emergencia.
00:09:09Isla Wards, Nueva York, 24 horas después.
00:09:12¡A rayos! ¡Qué fastidio!
00:09:31¡A la estación!
00:09:53¿Nombre y edad?
00:09:55Escúcheme, esta es mi culpa.
00:09:57Nombre y edad, dígame.
00:10:00No importa cuál sea mi nombre, fui mordida por un lobo.
00:10:03Quiero que se calme ahora.
00:10:09Escúcheme, me llamo Donna Borges.
00:10:12Tengo 28 años y fui mordida.
00:10:15Lo sé, sé que a todos aquí los mordieron.
00:10:17Quiero que tome esto, controlará su pulso.
00:10:25Oye, oye, oye, oye, ¿dónde crees que vas?
00:10:27Oye, ¿qué te pasa?
00:10:28¿Qué de dónde te muevas?
00:10:30¿Entendiste?
00:10:30Oye, no, ¿qué quieren?
00:10:31No puedo hacer esto.
00:10:33Soy ciudadano estadounidense.
00:10:35Tengo derechos.
00:10:36No entiende, eso fue mucho antes de que...
00:10:51¡Márquenlo y llévenlo adentro!
00:11:09¡Vamos equipo!
00:11:11¡Sigan con esto!
00:11:17¿Lo asesinaron?
00:11:18No, claro que no.
00:11:20Tenga esto.
00:11:24Deme su brazo derecho.
00:11:26Ese es su microchip.
00:11:27Es para su seguridad y la de nosotros.
00:11:33Ahora entre.
00:11:35¡Siguiente!
00:11:48¡Sigan adelante!
00:12:03¿Qué esperan?
00:12:04¡Andando!
00:12:05¡No es un desfile!
00:12:06¡Caminen!
00:12:11¡Caminen!
00:12:12¡Caminen!
00:12:14¡De pie, cariño!
00:12:15Lo siento, creo que la pastilla...
00:12:17¡Ije, de pie!
00:12:18¡No!
00:12:19¡Suélteme!
00:12:20¡Baja el arma, soldado!
00:12:23Escúchame.
00:12:25Quiero que bajes el arma.
00:12:34¿Está herida?
00:12:35Busquemos un lugar donde pueda recostarse.
00:12:44Si te veo maltratar a los pacientes de nuevo, Parkins, te enviaré al corte marcial tan rápido que no lo verás.
00:12:51¿Entendiste?
00:12:52Sí, señor.
00:12:54Tenemos que mantenerlos en calma.
00:12:56Mantener su pulso lento y a todos a salvo.
00:13:01Vamos.
00:13:02Gracias, Capitán.
00:13:13¿Está bien?
00:13:16Eso es.
00:13:19Siga caminando.
00:13:22Recuéstase aquí, ¿sí?
00:13:27Con cuidado.
00:13:28Eso es.
00:13:32Solo relájese, ¿sí?
00:13:35¿Y eso?
00:13:38¿También le encantan los perros?
00:13:42Eso era antes.
00:13:44Ahora no estoy tan segura.
00:13:47Sí.
00:13:49Soy fotógrafa de la vida silvestre.
00:13:53Oh, ¿en serio?
00:13:55Eso es fabuloso.
00:13:57¿Cuál es su especialidad?
00:14:04Bueno, tranquila porque volverá pronto.
00:14:07Vamos a controlar esta situación.
00:14:10Y todos podrán regresar a su vida normal.
00:14:13Pueden curarlo.
00:14:14Para ser honestos, no tenemos idea.
00:14:18Y le mentiría si dijera que no tomará tiempo, pero...
00:14:21Lo primero que hay que hacer es averiguar de dónde vino.
00:14:25Como un...
00:14:27Paciente cero.
00:14:29Exactamente.
00:14:30Todo fue mucho antes de ir al aeropuerto.
00:14:44Mi mordida.
00:14:46¿Le sucede algo?
00:14:47Nombre y edad, por favor.
00:15:17Puede llamarme Susan si eso la hace feliz.
00:15:20Señor, solo lo quiero apoyar.
00:15:23Genial.
00:15:24Entonces puede comenzar con este maldito cintillo.
00:15:30Hamon.
00:15:32Carl Hamon.
00:15:33Treinta y tres.
00:15:34Su brazo, por favor.
00:15:49Señor Hamon.
00:15:50¿Esto le divierte?
00:16:05Encerrándonos aquí como animales, experimentando con nosotros.
00:16:12¿Eso le excitó o no?
00:16:14Juan.
00:16:23Juan.
00:16:24General, el mayor Hoffman lo busca
00:16:45Gracias, capitán
00:16:52General Monning, señor
00:16:53Mayor Hoffman
00:16:56Ha pasado tiempo, señor
00:16:58Así es
00:16:59¿Sigue trabajando con terroristas?
00:17:03Lo comprendo, señor
00:17:04El sospechoso de los ataques con Antrax del 2001
00:17:08Era un científico del US Amrith, ¿o no?
00:17:11Dígame
00:17:11Eso es correcto, señor
00:17:13Y yo fui quien lo informó
00:17:15Le confiaron a ese hombre todo el veneno en ese laboratorio
00:17:18Y muchos murieron
00:17:19No dejaré que eso suceda aquí, ¿entiende?
00:17:22Sí, señor
00:17:23Confío en mis hombres con mi vida
00:17:26Y le diré por qué
00:17:29Se lo ganaron
00:17:30Debería confiar en que sus hombres usen
00:17:32Su sentido común al tratar con los contagiosos
00:17:35Los han provocado
00:17:36¿Usted jugó fútbol, mayor?
00:17:37Señor
00:17:38Primer año en secundaria
00:17:40Mi equipo terminó en último en la división
00:17:43El entrenador llegaba después de cada juego
00:17:46Y nos daba una nalgada y decía
00:17:47Ganaremos la próxima vez
00:17:48El siguiente año llegó un mal nacido
00:17:50Nos golpeaba a diario
00:17:52¿Y sabe qué pasó?
00:17:54No, señor
00:17:55Fue nuestro el título
00:17:56Ese entrenador entendía la necesidad de disciplina
00:18:00Pero no hablamos de jugadores de fútbol
00:18:01Son víctimas
00:18:02Doscientos treinta y seis
00:18:04Y otros ciento cincuenta muertos
00:18:06¿Está consciente de eso, señor?
00:18:07¿Está consciente de la capacidad de estas criaturas?
00:18:09Sí, así es
00:18:10Sabe que si uno de ellos lo muerde
00:18:11En el brazo
00:18:12Pone su saliva en usted
00:18:13Termina aquí
00:18:14O si le destroza la garganta
00:18:17O llega a morderle una arteria
00:18:19Terminará en el suelo
00:18:21Siento tener que infringir en sus libertades civiles
00:18:25En serio, pero
00:18:26Nuestro deber
00:18:27Es defender a esta nación
00:18:29Y a sus ciudadanos de toda amenaza
00:18:31Y ese es exacto mi punto, señor
00:18:33Entre más calmados se mantengan
00:18:35Es mejor para todos
00:18:36Me aseguraré de dar a mis hombres
00:18:39Los procedimientos de seguridad adecuados
00:18:41Ese es mi trabajo
00:18:43Y usted concéntrese en su trabajo
00:18:45Poner almohadas y
00:18:47Cambiar pañales
00:18:48Sí, señor
00:18:49Y también dirijo la búsqueda de una cura del CDC
00:18:51Y le informo directo al presidente
00:18:53Y puede monitorear todo lo que quiera
00:18:55Solo no olvide su rango mayor
00:18:57Tranquilo, Hoffman
00:19:01Estamos en esto juntos
00:19:04Quisiera iniciar en el aeropuerto, señor
00:19:08Si hay suerte
00:19:09Tal vez una cámara de vigilancia
00:19:11Grabó el primer
00:19:12Informen
00:19:14Falcons, adelante
00:19:17¿A dónde fue?
00:19:24Escuchen
00:19:25Nada de balas
00:19:26Y no son completamente necesarias
00:19:28Recuerden que son seres humanos
00:19:31¿Y qué rayos pasó?
00:19:49Ah, por Dios
00:19:56¿Qué rayos?
00:20:16Suficiente, coronel
00:20:26Dije que ya basta
00:20:28Es un ser humano
00:20:31¿Lo olvidé?
00:20:33Ese hombre asesinó a cuatro personas, mayor
00:20:35No lo olvide
00:20:36No logré evitarlo
00:20:38Esto lo tengo que informar
00:20:39Coronel Falcons, adelante
00:20:40Diga, señor
00:20:42Dígame qué le dieron
00:20:43Está hecho
00:20:44De acuerdo
00:20:46Bien, tráiganlo
00:20:48Enseguida
00:20:49Mató a cuatro de mis hombres, señor Hammond
00:21:00¿Qué?
00:21:01¿Quién está ahí?
00:21:07Lo lamento
00:21:08No quería hacerlo, perdón
00:21:10Lo entiendo
00:21:11No me agrada
00:21:13Pero lo entiendo
00:21:15Supervivencia
00:21:17El instinto de todo organismo vivo en la tierra
00:21:21Por otro lado
00:21:22Una computadora no tiene instinto
00:21:24Pero confiamos en ellas para pelear nuestras guerras
00:21:27Mi punto es
00:21:28Que dependemos demasiado
00:21:30De la tecnología
00:21:31Un error humano
00:21:33Suele ser igual de peligroso, señor
00:21:35No me malinterpretes, Falcons
00:21:37Hay un lugar y momento para las máquinas
00:21:40Pero al final del día
00:21:42Son las botas en tierra
00:21:43Las que ganan guerras
00:21:44¿Qué quieran de mí?
00:21:47Quiero que sirvas a tu país, hijo
00:21:49Vayan por él
00:22:04¿Qué rayos sucede aquí?
00:22:07De acuerdo
00:22:12Ahora dimos
00:22:13Qué tan valiente eres
00:22:15Administrenles el suero
00:22:18¿Qué?
00:22:25¿Para qué es eso, señor?
00:22:30¿Qué?
00:22:31¿Qué es lo que harán estas cosas?
00:22:50¿Qué?
00:22:50¿Qué?
00:22:51¿Qué?
00:22:52¿Qué?
00:22:52¿Qué?
00:22:53¡Suscríbete al canal!
00:23:23¡Suscríbete al canal!
00:23:53¡Suscríbete al canal!
00:24:23Tenemos anticuerpos para usar como guía.
00:24:25Si encontramos al paciente cero, entonces podremos darle esa guía.
00:24:30Disculpe, general.
00:24:32¿Podría hablar con usted, señor?
00:24:34Claro, mayor.
00:24:35En privado.
00:24:37Disculpe.
00:24:41Acabo de ver a un hombre en la oficina del coronel. Le desgarraron la garganta.
00:24:46El señor Hammond lo hizo. El hombre al que persiguió antes.
00:24:50Atacó de nuevo y tuvimos que actuar. Ambos murieron en el proceso.
00:24:54Quisiera ver ese video de vigilancia.
00:25:01Claro que sí, mayor.
00:25:03Mientras tanto, creo que iré al aeropuerto. Con suerte, podré identificar al paciente cero.
00:25:08Disculpe. Mayor Hoffman, soy la doctora Ellen Gordon.
00:25:13Un placer.
00:25:13Por favor, busque cualquier señal de ansiedad o comportamiento extraño entre los pasajeros en los videos de seguridad.
00:25:19Eso parece ser el principal indicador de una morfosis inminente.
00:25:23Inicie en la aduana.
00:25:25Los testigos vieron los primeros ataques ahí.
00:25:28Claro.
00:25:29Gracias, doctora.
00:25:30A usted.
00:25:31No queremos retrasarla con su trabajo, doctora.
00:25:38Sí, señor.
00:25:42Escuche, coronel.
00:25:44Los hombres como Hoffman...
00:25:46...sólo quieren asegurarse de que todos estemos del mismo lado.
00:25:51Pero, señor...
00:25:53...seguro que quiere una cura.
00:25:56Se producirá de manera masiva.
00:25:58Solo si el descubrimiento se anuncia.
00:26:01Me haría muy feliz mantener a Hoffman en silencio.
00:26:06Hace su trabajo.
00:26:08Solo quiere entender el origen y comportamiento de los canes.
00:26:13Quiero ver si pueden ir tras un blanco.
00:26:16Creo que la excursión a la que va nos dará la oportunidad de...
00:26:21...tener lo que queremos.
00:26:23¿Entiende?
00:26:26Cooperación.
00:26:31Mayor Hoffman.
00:26:39Usam Reed.
00:26:40¿Qué es esto?
00:26:50Mayor Hoffman.
00:26:53Max Stevens.
00:26:54Director de aduana y seguridad aquí en el JFK.
00:26:57¿Quisiera acompañarme?
00:26:58Una de esas cosas entró al cuarto de vigilancia y destruyó todo...
00:27:07...así que las cámaras de seguridad son nulas.
00:27:09Pero tengo algo mejor.
00:27:12Esto aún no se hace...
00:27:14...público.
00:27:15Los primeros en instalarlas fue Dubái.
00:27:17Aguarde.
00:27:19Mire.
00:27:19Guau.
00:27:23Ah, sí.
00:27:28Es increíble.
00:27:33Se nota cada rasgo.
00:27:37Cada ruga, cada detalle.
00:27:40¿Y esto es lo que pasó antes del ataque?
00:27:43Hace cuatro minutos y medio.
00:27:45Por desgracia, esta es la siguiente.
00:27:48El sistema toma una imagen cada cinco minutos.
00:27:59Así que cuando tomó esta...
00:28:01...el desastre ya había comenzado.
00:28:05Cada detalle.
00:28:07¿Puede volver a la imagen anterior?
00:28:08¿Puede volver?
00:28:08¿Puede volver a la imagenincarnada?
00:28:11Que juanfter.
00:28:12¿Puede volver de nuevo?
00:28:15¿Puede ser el medio central?
00:28:16No,それ ya era.
00:28:17Dona Borges
00:28:47¿La reconoce?
00:28:50Sí, es la fotógrafa de vida silvestre
00:28:52¿Cree que su cámara haya sobrevivido?
00:28:59¿Es broma?
00:29:01Es una pieza profesional de ingeniería japonesa para trabajo en campo
00:29:04Resiste una caída y sigue trabajando
00:29:06¿La recuperó?
00:29:07Claro, la tengo, venga
00:29:09La SLP es una gran cámara
00:29:15Tiene diez veces la resolución de la mayoría de las cámaras
00:29:18Claro que muchas personas no lo saben
00:29:20No tiene idea de cuántas cosas dejan olvidadas las personas que intentan llegar a un vuelo
00:29:24Como si no fuera nada perder dos mil dólares en una laptop
00:29:27Este es mi propio fuerte Knox
00:29:29Veamos
00:29:30Fotografía
00:29:32Ah, aquí está
00:29:34Ah, casi intacta
00:29:36Gracias
00:29:37¿Ya es suficiente?
00:29:48De acuerdo
00:29:49Entonces tienes tu misión
00:29:51Si lo hago, entonces cumplirá su palabra, ¿cierto?
00:29:55Por supuesto
00:29:56Tu familia será transferida a Wards en una prisión privada
00:30:00Oiga, señor
00:30:14Esto es un día antes en el aeropuerto JFK
00:30:20Eso pasó mucho antes
00:30:22¿Sí?
00:30:24Eso era lo que intentaba decirme
00:30:26La mordieron antes de llegar al aeropuerto
00:30:29General
00:30:33Aquí Hoffman
00:30:34Creo que encontré al paciente cero
00:30:36Se llama Donna Burgess
00:30:37Trabajemos, señores
00:30:41Ahora
00:30:57Sí, llegó en la aerolínea canadiana
00:31:04¡Rollos!
00:31:11¡Gracias!
00:31:12¡Gracias!
00:31:13¡Gracias!
00:31:14¡Gracias!
00:31:14jam
00:31:16¡Gracias!
00:31:22¡Gracias!
00:31:25¡Eh , no!
00:31:33¡Ah!
00:31:35¡Ah...
00:31:35¡Ya basta!
00:31:57No quiero asesinarte
00:31:59¿Entiendes?
00:32:03No quiero hacerte daño
00:32:04Solo quiero que te calmes
00:32:07Ahora escúchame
00:32:18Hay una parte de ti que es humana
00:32:22¿Entiendes eso?
00:32:30Sí
00:32:31Tú eres aquí el que tiene el control
00:32:37Tranquilo
00:32:38Eso es
00:32:43Así, en calma
00:32:46No
00:32:51No
00:32:52¡No!
00:32:53¡No!
00:32:54No, no, no.
00:33:24General, Hoffman sigue con vida.
00:33:35¿Podría hacerme un favor y averiguar todo lo que pueda sobre Donna Voorhis?
00:33:38¿De dónde vino? ¿A dónde fue? ¿Con quién pudo estar en contacto?
00:33:42¿Qué está buscando?
00:33:43Pues necesito evidencia de que fue mordida antes de llegar a la terminal.
00:33:48Y saber que nadie más estaba infectado.
00:33:50Sí, seguro.
00:33:51De acuerdo. Gracias.
00:33:52Adiós.
00:33:54Sí, fue un lobo negro. Son muy raros y son más comunes en Norteamérica.
00:34:02Resultado de perros domésticos cruzados con lobos salvajes.
00:34:05Los primeros pobladores de Canadá decían que eran hombres lobo.
00:34:09Así que tenemos a la fotógrafa de vida silvestre.
00:34:12Sí, ella fue a Canadá y tomó fotografías de un lobo.
00:34:15Obviamente está demasiado cerca.
00:34:17La muerte.
00:34:17La muerte. Luego sube al avión y viaja de regreso a Nueva York y termina infectando todo el maldito aeropuerto.
00:34:24Subió una imagen en el archivo principal del sistema.
00:34:27Si tengo razón, debe ser nuestra chica.
00:34:30General, llamé a la Casa Blanca.
00:34:32No los alertemos, Hoffman.
00:34:34Aguarde, ¿qué?
00:34:35Necesitamos tener los hechos en orden.
00:34:38Si tiene razón sobre Borges, el presidente será el primero en saberlo.
00:34:41Pero, general, hay que...
00:34:43Creo que es momento de llamar a la Casa Blanca y decirles que el mayor Hoffman ya no es de confianza.
00:34:53Señor Taylor.
00:34:54Sí, señor.
00:34:55Llame al DOD con el secretario Woods.
00:34:57Enseguida, señor.
00:34:59Busca a esa chica.
00:35:01Sí, señor.
00:35:06¿Bromeas?
00:35:07Mayor Hoffman, necesito hablar con usted.
00:35:10Me mordió un lobo antes de llegar al JFK.
00:35:13Piensa en jugar con nosotros y después de eso, nos reproducirán.
00:35:40General, es arriesgado, ¿lo sabe?
00:35:43Grandes riesgos logran grandes cosas, señor secretario.
00:35:47Nuestras fuerzas son demasiadas y con poco presupuesto.
00:35:51El potencial que creo que estas criaturas nos harán podría asegurar nuestra seguridad nacional por décadas.
00:35:58Y las aplicaciones no tienen límite.
00:36:03Yo espero que sepa lo que hace, Chris.
00:36:04Porque si perdemos el control de esto, va a hacer que un detalle parezca muy malo.
00:36:12Se hizo con toda precaución.
00:36:15¿Qué del CDC del Dusembrit?
00:36:17La doctora Gordón y su gente están controlados por ahora.
00:36:22Pero el mayor Hoffman, por otro lado.
00:36:31¿Ya tienen la imagen, soldado?
00:36:33Sí, señor.
00:36:33La pondré en la pantalla.
00:36:34¿Reconocen a esta mujer?
00:36:54Perfecto, el señor, compasión.
00:36:57Sí, allá.
00:36:59¿Por allá?
00:37:00Sí.
00:37:08Blanco localizado.
00:37:09Solo tranquilizantes.
00:37:12La quiero con vida.
00:37:19Sí, amigo.
00:37:19¿Por qué no me pago?
00:37:32Sí.
00:37:33¡No me pago!
00:37:34¡No me pago!
00:37:35¡No me pago!
00:37:36¡No me pago!
00:37:39El blanco va al norte hacia el parque.
00:37:51¡Quiero todo el lugar acordonado!
00:38:03Está a unos 250 metros, frente a ustedes.
00:38:06Va hacia los árboles.
00:38:09Hay que ir por atrás.
00:38:15La interceptaremos del otro lado.
00:38:19¡Derecha!
00:38:19¡La derecha!
00:38:26¡Acércate!
00:38:26¡No me pago!
00:38:44¡Lancen la red!
00:39:14¡Ahora!
00:39:28¡Es suficiente!
00:39:44General, el paciente es cero.
00:39:52Donna Borges, hace cuatro semanas contrató a un avión de Vancouver a una parte remota del Parque Nacional, Likwani, está en el Yukon.
00:40:01Hace dos días voló aquí desde Yellowknife.
00:40:04Pasó un escaneo completo en Toronto.
00:40:06Antes de abordar el vuelo de Canadian Airlines 323 al JFK y aterrizó a las 8.05 am.
00:40:13¿Tiene algo del escaneo?
00:40:15No, estoy en eso. Estoy aguardando a que suda.
00:40:20Su cuerpo sufrió una completa transformación.
00:40:23Su sistema óseo, los órganos, el ADN, todo mutó a una forma canina.
00:40:27Y en ese punto comenzó a atacar a todos a su alrededor.
00:40:31En 23 minutos, 236 personas fueron infectadas con el virus.
00:40:36¿Señor?
00:40:37Lo que tenemos aquí es una simulación del anticuerpo detectando y luego fijándose al antígeno lupino.
00:40:45Esto es lo que debe pasar.
00:40:47Si el lobo pasa por los anticuerpos al sujeto, entonces la composición debe ser idéntica.
00:40:53Esto es lo que observamos en la sangre del paciente cero esta mañana.
00:40:58Anticuerpo.
00:40:59ADN normal.
00:41:00¿Ella no retiene los anticuerpos?
00:41:04No, señor.
00:41:09Oh.
00:41:10Oh.
00:41:10Hemos desperdiciado nuestro tiempo.
00:41:26Al contrario, señor.
00:41:27Ella es invaluable para investigación y observación.
00:41:38¿Qué está haciendo?
00:41:39Mátala.
00:41:40¿Qué?
00:41:40Wow, wow, wow, general.
00:41:41Esto es inaceptable.
00:41:42Es una amenaza.
00:41:44Oh, cierto, Hoffman.
00:41:46Tienes problema para detectar amenazas.
00:41:49Tal vez deberías dejarla vivir para que lleve el virus fuera de este lugar como lo hizo el científico de Leo Zanrich.
00:41:55Esto es diferente.
00:41:56Solo es una civil.
00:41:57Te advierto, no te entrometas.
00:42:00No tienes autoridad aquí.
00:42:02¿No?
00:42:04¿Y qué me dice del presidente?
00:42:06Solo empeoran las cosas para ti, mayor.
00:42:08La Casa Blanca no escuchará a alguien que cree que ha sido infectado.
00:42:14Les dije que contrajiste el virus estando en el aeropuerto.
00:42:17¿Qué le sucede, general?
00:42:19General, por favor, escúcheme.
00:42:21No quería hacer esto.
00:42:23Ella es la única conexión al lobo.
00:42:26Créame, la necesitamos con vida.
00:42:29General Monning.
00:42:32¿Qué sucede?
00:42:33Hay un tal Max Stevens afuera del JFK.
00:42:35Quiere hablar con el mayor Hoffman.
00:42:37¿Conoces al hombre?
00:42:40Sí, así es.
00:42:42Entonces que venga.
00:42:43No está bien.
00:42:48Rodeados en esta prisión.
00:42:50Nos tratan como ratas del laboratorio.
00:42:53Nadie va a ayudarnos.
00:42:55Tenemos que resolver esto nosotros mismos.
00:42:57Somos más que ellos, 10 a 1.
00:43:00Es tiempo de hacerlo, amigos.
00:43:01¿Qué sucede?
00:43:15Ah.
00:43:16Oh.
00:43:17Ja.
00:43:18Es ella.
00:43:19El mayor Hoffman me pidió que buscara información de la señorita Borges.
00:43:24Y, ah, tengo algo mejor.
00:43:27Tengo un escaneo completo de la señorita de Toronto.
00:43:29¿Puedo?
00:43:32Sí.
00:43:32Gracias.
00:43:40Tiene el ADN del portador dentro de ella.
00:43:43Un diente.
00:43:44Un diente del portador puede tener los anticuerpos.
00:43:47Peligro.
00:43:48Ritmo cardíaco bajo.
00:43:49Tiene bradicardia.
00:43:50No la toque.
00:43:51¿Está loco?
00:43:52Un lupino curable no será una amenaza.
00:43:55¿Quiere usarlos como armas?
00:43:58¿Te imaginas entrenarlos?
00:43:59Los sentidos alerta.
00:44:01La fuerza del animal.
00:44:03El intelecto de un hombre.
00:44:05Necesitamos una cura, sí, pero guardada en una bóveda en el Pentágono para que los enemigos no la usen contra nosotros.
00:44:11Siéntese, señor Stevens.
00:44:13No es necesaria.
00:44:14Si libera a esas criaturas en el campo de batalla, ese virus se propagará por todo el mundo como un incendio.
00:44:19Cualquiera que sea atacado será contagiado con el virus.
00:44:22No si cada mordida lleva una neurotoxina.
00:44:25Una inyectada a la que solo nuestros lobos sean inmunes.
00:44:29Los hará más agresivos.
00:44:32No puede dejarla morir.
00:44:34Hablará.
00:44:34Hablará con nosotros.
00:44:37Y necesitamos confirmar la fuente.
00:44:38Y si nos equivocamos sobre el diente, igual que nos equivocamos con los anticuerpos que estaban en su sangre, general, por favor, escúcheme.
00:44:45Ella es la única conexión con el portador.
00:44:50Puede decirnos dónde lo vio o dónde vive.
00:44:53Si la asesina, no tendremos nada entonces.
00:45:00Adelante.
00:45:01Sí.
00:45:02No respira.
00:45:04Denme un miligramo de pinefrina.
00:45:05Fibrila, tendré que darle un electroshock.
00:45:18¡Atrás!
00:45:27¡Atrás!
00:45:34¡Atrás!
00:45:35Se estabiliza.
00:45:44¡Saca el diente!
00:45:45¡Ahora!
00:45:46Haré un corte en su brazo.
00:45:47El diente está atrapado debajo de los tendones.
00:45:49Solo hágalo.
00:45:52Escolpelo.
00:45:53¡Ahora!
00:46:01¡Ahora!
00:46:05¡Aara!
00:46:06¡Ahora!
00:46:07¿Qué pasa?
00:46:37General, debemos irnos.
00:47:07General, debemos irnos.
00:47:15Oye.
00:47:16Tranquila.
00:47:19Tranquila.
00:47:20¿Qué está haciendo?
00:47:23No la usaré.
00:47:24De acuerdo.
00:47:29Confía en mí.
00:47:30No se mueva.
00:47:34Me llamo Brian.
00:47:37Queremos protegerte, dona.
00:47:39Ahora vamos a cuidarte, ¿sí?
00:47:52Y...
00:47:53...todo estará bien.
00:47:54Es increíble.
00:48:13¡No!
00:48:15¡No!
00:48:17¡No!
00:48:19¡No!
00:48:21¡No!
00:48:23¡No!
00:48:25Hazlo ya.
00:48:50Activa el QRF, prioridad 1 de contención
00:48:54Mayday, Mayday, este es un aviso de emergencia desde la Isla World
00:48:57Los pacientes salieron del edificio y entraron a Manhattan
00:49:00Están en forma canina y se consideran muy peligrosos
00:49:03No me importa lo mal que te parezca
00:49:05Tenemos una comida en viernes y te necesito presente
00:49:08Si me das una queja más, te juro que...
00:49:10¿Qué es eso?
00:49:12¿Qué ríe? ¿Estás ahí?
00:49:16Entendido
00:49:17Señor presidente, hay que llevarlo a un lugar seguro
00:49:23Perdimos el control en la Isla Wards
00:49:24¿Qué pasó?
00:49:26Los canes escaparon, entran por el sur hacia Manhattan
00:49:29No señor, eso no es verdad
00:49:38Solo quiere que crea que nos infectamos para dejarnos fuera
00:49:41Oiga, debe confiar en mí en esto
00:49:43Escuche señor, él se está encargando de todo esto como él quiere
00:49:48No señor presidente, no señor, no
00:49:53Con todo respeto, no voy a entregarme
00:49:57Le colgó el presidente mayor
00:49:59Sí, pero Nueva York está siendo destrozada ahora
00:50:02No puedo quedarme sin hacer nada
00:50:03Bien, dona, dona toma
00:50:05Quiero que te pongas esto para monitorear tu pulso
00:50:08Por favor, no dejes que pase de 150
00:50:11Luego te explicaremos todo esto, ¿sí?
00:50:14Monning debe tener un equipo de ataque y deben estar buscándonos
00:50:16Debemos salir de la isla ahora
00:50:18Andan
00:50:19Adelante
00:50:19Ven
00:50:19Vamos
00:50:22¡Abajo!
00:50:27¿Por qué quiere matarnos?
00:50:29Puedes tener la cura en tu brazo
00:50:31Y si el general logra lo que quiere, nadie sabrá que existe
00:50:34Escuchen, debemos salir de la isla y sacar el diente de tu brazo, ¿sí?
00:50:38Quiero que se agachen y salgan
00:50:39Ahora
00:50:41Envíen una unidad a Wards
00:50:52Y quiero que arresten
00:50:53Al mayor Hoffman y a la doctora Gordon
00:50:56Enseguida
00:50:57Sí, señor presidente
00:50:58No puede ser
00:51:08General
00:51:20Entran por el sur de Manhattan y van rumbo a Central Park
00:51:23Contacte al secretario de la defensa
00:51:25Se preparan para cerrar los puentes y poner en cuarentena la ciudad
00:51:27Buen trabajo, Sims
00:51:28¿Y los sistemas de rastreo?
00:51:31Cargamos su señal de GPS
00:51:32Le avisaré cuando esté arriba y listo
00:51:35Rayos
00:51:40Los lobos destruirán la ciudad intentando encontrar una salida
00:51:47Los militares no dejarán que pase
00:51:48Todo esto es mi culpa
00:51:54Si hubiera dicho todo esto al principio, nada de esto hubiera pasado
00:51:59Tranquila
00:52:00Claro que no
00:52:01Las personas mueren
00:52:02Sáquenme esto de mi brazo
00:52:04Lo haré
00:52:05¿Se les ocurre un lugar seguro?
00:52:09La universidad
00:52:10Tienen todo lo que necesito
00:52:12¿Y cómo llegaremos hasta allá?
00:52:14¿Qué tal uno de esos?
00:52:19¿No está electrificada?
00:52:25Alcanza para atrás
00:52:25¿Y ahora qué?
00:52:31En tirolesa
00:52:32¿Qué tal uno de esos?
00:53:02¿De acuerdo es todo o nada?
00:53:27Tranquilo, mayor
00:53:28No creo poder hacerlo
00:53:32Estará bien
00:53:32En tanto no toque el suelo, ¿de acuerdo?
00:53:35¡Qué alivio!
00:53:39Solo haga lo que yo
00:53:40¿Segura que estarás bien?
00:53:42Estaré bien
00:53:43Grandioso
00:53:45Fotografía, lobos salvajes y se avienta por cables
00:53:47¿Quieres contarnos algo más sobre ti?
00:53:49Ni loca
00:53:59¡Corran al bote!
00:54:12¡Vamos, deprisa!
00:54:13¡Taylor!
00:54:17Cierra las rejas de la esquina noroeste
00:54:19Ahora
00:54:20Sí, señor
00:54:21Corta la energía en la zona 2 ahora
00:54:24¿Están bien?
00:54:30¿Están bien?
00:54:30Sí
00:54:30Tenemos compañía
00:54:33Bote en el lado sur
00:54:37Atención
00:54:38Apague su motor
00:54:39Repito, apague su motor
00:54:40Y prepárense para ser abordado
00:54:42Acérquense a ellos
00:54:46Agáchense
00:54:52Y resistan
00:54:54¡Nos están alcanzando!
00:55:05¡Sostécense!
00:55:10¡Gira!
00:55:12¡Paldición!
00:55:29Aguarda
00:55:29Señor presidente
00:55:31Manhattan está en cuarentena
00:55:32Pero los caninos se extienden por toda la isla
00:55:35¿Por qué el gas no funciona como lo hizo en el JFK?
00:55:37El JFK es un ambiente cerrado, señor
00:55:40Están al aire libre ahora
00:55:41Señor presidente
00:55:44Se mueven hacia Central Park
00:55:45Hay que autorizar a las tropas
00:55:47Procedan
00:55:53A fuerza letal se autoriza
00:55:55¡Háblame!
00:56:01La perdimos, señor
00:56:02Al este de la isla Roosevelt
00:56:04Tranquilo
00:56:07La tengo
00:56:08Voy para allá
00:56:09Señor
00:56:10Ya tenemos la autorización del presidente
00:56:13Ya era tiempo
00:56:14¡Acábenlos!
00:56:16Los tengo
00:56:38Van hacia el sur
00:56:38Por los árboles hacia ustedes
00:56:39¡Prepárense!
00:56:45¡Aquí vamos!
00:56:45¡Prepárense!
00:56:46¡Aquí vamos!
00:56:47¡Prepárense para disparar!
00:56:48¡Prepárense! ¡Aquí vamos!
00:57:04¡Prepárense para disparar!
00:57:12¡Fuego!
00:57:18¡Avancen! ¡Avancen! ¡Fuego!
00:57:35¡No!
00:57:37¡No!
00:57:43¡No puede ser! ¡No!
00:57:45¡Nuevo!
00:57:48¿Cuánto falta para llegar a la universidad?
00:57:53Estamos a unos 15 minutos
00:57:55No tenemos tanto tiempo
00:57:57Tengo una pregunta
00:58:00¿Por qué te mordió el lobo?
00:58:05Vi tus fotografías del lobo negro
00:58:07¿Pero por qué te mordió?
00:58:09¿Ha visto a un depredador a los ojos?
00:58:12Sí, sí lo he hecho
00:58:13Creo que quería saber qué tanto me podía acercar
00:58:16Te acercaste lo más que podías porque ahora eres una con él
00:58:21Literal
00:58:21Tengo que conseguir un auto
00:58:24¡Salga!
00:58:32¡Váyase!
00:58:33¡Váyase!
00:58:33Tenemos al grupo a la vista
00:58:44Van al sur por la quinta debajo de nosotros
00:58:47Permiso para atacar
00:58:48Enterado
00:58:48Permiso concedido
00:58:50¡Rayos!
00:58:59¡Cielos!
00:59:24Van en la 37 oeste
00:59:26Rumbo a Broadway
00:59:27De acuerdo
00:59:33Brian
00:59:33Tienes que explicarme
00:59:35¿A qué te referías al decir que ellos no dejarán que los lobos pasen los límites de la ciudad?
00:59:40Después del JFK
00:59:41Los poderosos decidieron
00:59:42Que si el virus llegaba a las áreas pobladas
00:59:45Sería un gran riesgo
00:59:46Así que
00:59:46Iniciaron una operación para
00:59:49Erradicarlo
00:59:50¿Pero cómo?
00:59:52¿Es en serio?
00:59:53Diablos
00:59:59¡Sujétanse!
01:00:01¡Acelera!
01:00:02¡Acelera!
01:00:08¿Cómo nos encontraron?
01:00:10El chip
01:00:11¿Qué chip?
01:00:11El chip de rastreo en tu brazo
01:00:13Cada paciente tiene uno
01:00:15Se acerca
01:00:20¡Acelera!
01:00:21¡Eso hago!
01:00:32Intentaré perderlo
01:00:33¡Sujétanse!
01:00:45¡Sujétanse!
01:00:56¡Por Dios!
01:00:57¡Eso es!
01:01:06¡Eso es!
01:01:06¡Eso es!
01:01:36¡Eso es!
01:02:02¡Suélteme!
01:02:02¡Lleven a la chica al chip!
01:02:04¡Y a la doctora!
01:02:04¡No!
01:02:05Informando, general
01:02:12Adelante, coronel
01:02:13La chica está aquí, señor
01:02:15Y la doctora, Hoffman, está muerto
01:02:17Llévenlas a Wards
01:02:19Sí, señor
01:02:20Coronel Falcons, dese prisa
01:02:22La ciudad no tiene mucho tiempo
01:02:35Los caninos lograron entrar al sur de Manhattan
01:02:39Solo es cuestión de tiempo para que logren salir de la isla
01:02:41La epidemia de influencia de 1918 mató a unos 90 millones en solo un año
01:02:46Si no logramos contener el virus lupino
01:02:49Podría infectar a todos los Estados Unidos en 72 horas
01:02:52Y en dos semanas, todo el hemisferio oeste
01:02:55Habla de una de las mayores ciudades del mundo
01:02:59Asesinando a dos millones de personas
01:03:03Nuestros ciudadanos
01:03:05Quiere desaparecerlos
01:03:08Señor, si no actuamos
01:03:11El virus puede acabar con toda la raza humana
01:03:14Y sin una cura
01:03:16Erradicarlos es la única opción
01:03:19Señor, la operación será rápida y eficiente
01:03:24Destruimos los túneles y puentes de acceso a la ciudad
01:03:26Entonces así la sellamos
01:03:28Luego enviaremos un ataque
01:03:31Una serie de explosivos aéreos
01:03:33Detonados sobre la isla
01:03:35Señor
01:03:38Si entraremos
01:03:40Es el momento
01:03:41Besada es la cabeza que usa la corona
01:03:52Una plegaria
01:03:57Para que las almas
01:03:59De esos valientes estadounidenses
01:04:02Tengan paz
01:04:03Y que la historia muestre la necesidad
01:04:07De esta gran obligación
01:04:09Adelante
01:04:17Adelante
01:04:17Adelante
01:04:27Adelante
01:04:32Se la tiran
01:05:02Paciente cero, fue necesario seguirla
01:05:05Tiempo de sacar ese diente
01:05:07Haré que mi misión personal sea que usted sea acusado por todo lo que merece, Monin
01:05:13Rebelión, tortura, asesinato
01:05:16La historia lo recordará solamente como un delincuente
01:05:20Un sacrificio que estoy dispuesto a hacer por el país que juré proteger
01:05:24No tendrá nada que proteger
01:05:26Si la manada sale de los límites, la infección se expandirá sin control
01:05:31No lograrán pararlo
01:05:33No saldrán de la ciudad, se lo prometo
01:06:01Tiene diez minutos, doctora
01:06:23Esto no dolerá, todo estará bien
01:06:27Lo sé, confío en ti
01:06:28No
01:06:30No
01:06:32No
01:06:36No
01:06:38No
01:06:40No
01:06:42No
01:06:44No
01:06:48No
01:06:52No
01:06:54No
01:06:56No
01:06:58No
01:07:00No
01:07:02No
01:07:04No
01:07:06No
01:07:14No
01:07:28Los anticuerpos
01:07:29Debo suturarla
01:07:31Los anticuerpos, doctora
01:07:32Tiene cinco minutos
01:07:33Tiene cinco minutos
01:07:34Tiene cinco minutos
01:07:43Atención, no es una salida
01:07:45Tiene cinco minutos
01:07:47Tiene cinco minutos
01:07:48Tiene cinco minutos
01:07:49Dona, presiona la herida
01:08:18El tiempo corre, doctora
01:08:48Pase lo que pase
01:09:12Sé que esto no es tu culpa
01:09:14¿Cuánto tiempo tardan los anticuerpos en reaccionar con el virus?
01:09:19El reconocimiento varía dependiendo del virus
01:09:22Jamás había hecho esto en mi vida
01:09:25¡Aguerden!
01:09:44La ampolleta
01:09:46Dona
01:09:48La ampolleta, doctora
01:09:53Tenemos la cura
01:10:05Adelante
01:10:28Zitreb
01:10:34¿Qué sucede allá?
01:10:35Andando
01:10:36No lograrán huir
01:10:38El ascensor estalló, señor
01:10:46Hoffman
01:10:47Dona
01:10:57Dona, ¿puedes sentarte?
01:11:06Yo no sé cómo saldremos de aquí
01:11:08Brian
01:11:21¿Están bien?
01:11:22Gracias a Dios
01:11:23Tranquila
01:11:24Todo va a estar bien
01:11:25Sí
01:11:26Lo tengo, Brian
01:11:28Funcionó
01:11:29Estupendo
01:11:30Andando
01:11:32Tenemos que salir de aquí
01:11:33No saldrás de la isla con ese diente, Hoffman
01:11:44Tienes diez segundos para salir
01:11:47O daré la orden de disparar
01:11:49Asesínanos y jamás la tendrás
01:11:53Uno
01:11:54Dos
01:11:56Tres
01:11:57Cuatro
01:11:59Cinco
01:12:01Seis
01:12:02Siete
01:12:03Ocho
01:12:05Nueve
01:12:06Muy bien, Mooning
01:12:08De acuerdo
01:12:09Si quieres la cura, aquí la tienes
01:12:14Solo deja que ellas se vayan
01:12:17Tú primero, Hoffman
01:12:32¡Sabe
01:12:47Siete
01:12:48Segunda
01:12:48Seis
01:12:50Segunda
01:12:51¡Gracias!
01:13:21¿Dónde está Monning?
01:13:47Fue un mordido
01:13:48¿Tienes el diente?
01:13:50Aquí está
01:13:51De acuerdo
01:13:52Salgamos de esta maldita isla
01:14:20Base Maguire de la Fuerza Aérea
01:14:23Lake Horst, Nueva Jersey
01:14:24Reires, comandante
01:14:27El stallion está encendido
01:14:28Stallion despegó
01:14:37Tiempo para llegar al blanco
01:14:38Uno o dos minutos
01:14:40Tenemos que llegar al Yusam Reed
01:14:44Para replicar la cura
01:14:45¿Sabes pilotear?
01:14:46Hace mucho que no lo hago
01:14:47Pero creo que estaremos bien
01:14:49Siéntense y sosténganse
01:14:52¡Ah!
01:14:53¡Ah!
01:14:54¡Ah!
01:14:57¡Ah!
01:14:57¡Ah!
01:14:57¡Ah!
01:14:58¿Está bien allá atrás?
01:15:26¡No lo lograremos!
01:15:28¡Sujétense!
01:15:31¡Susténgase fuerte!
01:15:59¡Susténgase fuerte!
01:16:29¡Brayan!
01:16:39Le recomendaré a la Federación de Aviación que te cancele la licencia de piloto
01:16:51¡Susténgase fuerte!
01:17:05Contrato por la Valkyria. Procedan a blanco. Autorización para atacar.
01:17:12Entendido. Hacia los blancos, el primero en 30 segundos.
01:17:35Vuelo Valkyria a base.
01:17:45Llegando al blanco ahora.
01:17:52Control, dos tiros directos en el blanco.
01:18:05Valkyria 3. Fuente Manhattan en la mira. Disparando.
01:18:16Segundo blanco. Atacado y destruido.
01:18:35Sitio.
01:18:46Un saludo.
01:18:48Un saludo.
01:18:49Trágate esto, bastardo
01:19:19Heroes Coman, aquí está Alien 1, comenzando revisión de armas
01:19:27¿Listo?
01:19:28Sí
01:19:28Lo que das, entonces es lo que recibes
01:19:49No
01:19:49Creo que lo merecía
01:19:53No digas eso, lo vas a lograr
01:19:57Tienes que decirles que...
01:20:08Que todos se enteren
01:20:10Que lo lamento yo
01:20:19También lo siento, Donna
01:20:23Debemos irnos
01:20:40Blanco que ve, que la mira
01:20:43Disparando
01:20:44No puede ser
01:20:49Ya es tarde
01:20:50Solo destruyen los puentes
01:20:52La ciudad aún se puede salvar
01:20:54Solo deben saber que tenemos la cura
01:20:57Hay que irnos ya
01:21:00Control, ¿dónde está el apoyo aéreo?
01:21:11Razorback 64, mantengan posición
01:21:13Entendido, Vakiria
01:21:14Proceda al blanco Winski, India
01:21:16Puente de la isla Wards en la mira
01:21:18Disparando
01:21:19¡Tengo el diente!
01:21:26¡Andando!
01:21:26¡Ah!
01:21:28¡Ah!
01:21:29¡Ah!
01:21:30Blanco Rumeo Fostros
01:21:32En la mira
01:21:34Disparando
01:21:34Disparando
01:21:35Aeros Comand
01:21:50Aquí está el Leon 1
01:21:51Estamos preparados
01:21:52Nueve segundos para ataque
01:21:54Estallion 2
01:21:56Armas preparadas
01:21:57Quédese en el suelo, doctora
01:22:01Hola, Norcom
01:22:04Adelante
01:22:04Identifíquese, señor
01:22:05Soy el mayor Brian Hoffman
01:22:07Le llamo de la isla Wards
01:22:09Tengo un mensaje para el presidente de los Estados Unidos
01:22:12Repito
01:22:14Tengo un mensaje vital para el presidente
01:22:16Tienen que abortar la misión
01:22:1860 segundos para impacto
01:22:21Tengo el anticuerpo para el virus lupino
01:22:24Tienen que cancelar el bombardeo ahora
01:22:26¡Muévanse!
01:22:28¡A un lado!
01:22:29¡Fuera del camino!
01:22:31Señor
01:22:31Tenemos un mensaje de acción emergente
01:22:34¿Qué llegó a la emergencia?
01:22:35¿Qué llegó a Norcom?
01:22:36Comuníquelo
01:22:36Sí
01:22:37¡Nos acercamos!
01:22:4330 segundos para impacto
01:22:44Identifique ese piloto
01:22:46Soy Hoffman, señor
01:22:48Tenemos la cura para el virus lupino en nuestra posición
01:22:50Brian
01:22:51Brian, ¿dónde estás?
01:22:52En el puente RFK
01:22:53Tenemos la cura para el virus lupino
01:22:55¡Cambio!
01:22:5620
01:22:5619
01:22:5818
01:22:59¿Cómo sé que no solo quieres salvarte?
01:23:02Me conoce suficiente para saber que daría mi vida para evitar una plaga
01:23:05Señor presidente, por favor
01:23:06Obtuvimos el anticuerpo del diente del canino
01:23:09Que sacamos del brazo de la paciente cero
01:23:1110 segundos, señor
01:23:11Si cree que no es cierto, no tendrá la cura
01:23:145 segundos, señor
01:23:163
01:23:192
01:23:201
01:23:21Aborten
01:23:22¡Demonio! ¡Ya la había soltado!
01:23:24Paquete suelto
01:23:25Impacto en 1, 2, 3 segundos
01:23:28Vuelvan a la base
01:23:30Estén preparados
01:23:37Soltaron la bomba
01:23:37Atención, prepárense para el impacto
01:23:39¡Todas las estaciones! ¡Alerta!
01:24:00Airers Command, aquí Razorback
01:24:02Todos los puentes están asegurados
01:24:03Estado de contención verde
01:24:05Lo contuvimos, señor presidente
01:24:06Ningún contagioso salió de la isla
01:24:08¡Sí! ¡Eso es!
01:24:10¡Bravo!
01:24:13¿Qué tan malo es?
01:24:16La parte este de la isla fue destruida
01:24:18Pero ya había sido evacuada, señor
01:24:20Esperamos el mínimo de víctimas
01:24:21¿Qué pasó con Hoffman y Gordon?
01:24:38¿Qué pasó con Hoffman y Gordon?
01:24:39¿Qué pasó con Hoffman y Gordon?
01:24:40¿Qué pasó con Hoffman y Gordon?
01:24:41¿Qué pasó con Hoffman y Gordon?
01:24:42¿Qué pasó con Hoffman y Gordon?
01:24:42¿Qué pasó con Hoffman y Gordon?
01:24:43¿Qué pasó con Hoffman y Gordon?
01:24:44¿Qué pasó con Hoffman y Gordon?
01:24:45¿Qué pasó con Hoffman y Gordon?
01:24:46¿Qué pasó con Hoffman y Gordon?
01:24:47¿Qué pasó con Hoffman y Gordon?
01:24:48¿Qué pasó con Hoffman y Gordon?
01:24:49¿Qué pasó con Hoffman y Gordon?
01:24:50Qué largo día
01:25:09Sí
01:25:20Sí
01:25:50¡Suscríbete al canal!
01:26:20¡Suscríbete al canal!
01:27:20¡Suscríbete al canal!
01:27:50¡Suscríbete al canal!
01:28:20¡Suscríbete al canal!