- hace 2 días
Terror - Ciencia Ficción - Monstruos
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video.
00:01:00Gracias por ver el video.
00:01:30Gracias por ver el video.
00:02:00Gracias por ver el video.
00:02:30Cuando lo enganche, vuelve a la nave.
00:02:34Nos llevará directos al espacio vacío.
00:02:36¡Acelera ahora!
00:02:41¡No te vas a escapar esta vez!
00:02:46Capitán, ¿lo ha conseguido?
00:02:55¡Betli, salga de ahí!
00:03:01¡Activar la baliza de localización!
00:03:04¡Betli!
00:03:05¡Betli!
00:03:06¡Betli!
00:03:07¡Betli!
00:03:08¡Betli!
00:03:09¡Betli!
00:03:10¡Betli!
00:03:11¡Betli!
00:03:12¡Betli!
00:03:13¡Betli!
00:03:14¡Betli!
00:03:15¡Betli!
00:03:16¡Betli!
00:03:18El espacio...
00:03:19El espacio...
00:03:2024 años más tarde...
00:03:21La última frontera para el suministro de alimentos.
00:03:24En Amber Corp.
00:03:25En Amber Corp.
00:03:26Estamos comprometidos a trabajar junto con la Federación de Minería y Pesca para proporcionarles
00:03:31los alimentos más frescos y sin parásitos atrapados en las profundidades del cosmos.
00:03:37Si...
00:03:38Usted tiene hambre de clickers.
00:03:40O...
00:03:41Si le apetece algo más refinado como el ámbar gris de Zelvalin.
00:03:46Recuerde...
00:03:48Amber Corp.
00:03:49El nombre en el que puede confiar.
00:03:56Enlace con el comando Zenith.
00:03:59Este es el sitio.
00:04:01El Hyperion Delight.
00:04:02Nuestro hombre está dentro.
00:04:04Todo el ámbar gris de Zelvalin está lleno de bichos.
00:04:07Mi gente los llama Feng Zhong.
00:04:09Bichos locos.
00:04:10Yo, Cadena Perpetua.
00:04:12Hay un vigilante en la puerta.
00:04:13¿Qué?
00:04:14¿Qué?
00:04:15¿Qué?
00:04:16¿Qué?
00:04:17¿Qué?
00:04:18¿Qué?
00:04:19¿Qué?
00:04:20¿Qué?
00:04:21¿Qué?
00:04:22¿Qué?
00:04:23¿Qué?
00:04:24¿Qué?
00:04:25¿Qué?
00:04:26¿Qué?
00:04:27¿Qué?
00:04:28¿Qué?
00:04:29¿Qué?
00:04:30¿Qué?
00:04:31¿Qué?
00:04:32¿Qué?
00:04:33¿Qué?
00:04:34Te mostraré algunos datos de nuestro amiguito.
00:04:45Viva.
00:04:53¿Contiene los últimos avistamientos?
00:04:55Todos los lugares donde Teng Lung ha aparecido y desaparecido.
00:05:00Puede que incluso en el espacio vacío.
00:05:03¿Por qué en papel?
00:05:05Todo lo electrónico deja un rastro.
00:05:07El papel no se puede rastrear.
00:05:09Pequeños trucos de Boomer.
00:05:12Creo que podrás leerlo.
00:05:13Me las apañaré.
00:05:14Me las apañaré.
00:05:19Chen Li.
00:05:23Una joyita.
00:05:25Múltiples antecedentes penales.
00:05:27Agresión.
00:05:28Hurto.
00:05:29Piratería.
00:05:30Asesinato.
00:05:31Ten cuidado.
00:05:32Ten cuidado.
00:05:33Y que no te vea.
00:05:37Me entregas a Teng Lung sin que se meta la Azi.
00:05:40Y te doy la captura correspondiente a cinco temporadas por él.
00:05:43El Essex tiene buenos arpones.
00:05:45Acabará sin problemas con Teng Lung.
00:05:47Los necesitarás.
00:05:49Dicen que las armas de energía no lo afectan.
00:05:51No.
00:05:52No.
00:05:53No.
00:05:54No.
00:05:55No.
00:05:56No.
00:05:57No.
00:05:58No.
00:05:59No.
00:06:00No.
00:06:01No.
00:06:02No.
00:06:03No.
00:06:04No.
00:06:05No.
00:06:07Bueno.
00:06:08Siempre he tenido un gran respeto por tu padre.
00:06:12Él siempre hablaba muy bien de ti.
00:06:16¿Y por qué nos estás engañando?
00:06:17No te entiendo.
00:06:20No te entiendo.
00:06:21¿Por qué la Azi está vigilándonos la misma noche que apareces?
00:06:26Me entiendo.
00:06:31A tiempos desesperados.
00:06:38¡Aristadio!
00:06:39¡Aristadio!
00:06:43¡Ah!
00:06:53¡Ah!
00:06:54¡Ah!
00:06:55¡Ah!
00:06:56¡Ah!
00:06:58¡Ah!
00:06:59¡Ah!
00:07:00¡Sí! ¡Sí!
00:07:08¡Miroma, Piochi!
00:07:09¡Miroma!
00:07:12¡¿Qué haces? ¡Miroma!
00:07:15¡Miroma!
00:07:16¡¿Qué haces?
00:07:19Escucho disparos.
00:07:20Vete. Llamaré a los refuerzos.
00:07:30La Agencia de Conservación Interestelar está reclutando a los mejores y más brillantes para trabajar en la superficie, en órbita o en el espacio exterior.
00:07:42ACI. Protección sin fronteras.
00:07:45Tres meses después.
00:07:49Zenith, aquí el buque pesquero interestelar Essex 7 barra C barra S. En espera.
00:07:56Exes, aquí el control Zenith. Por favor, continúe en espera.
00:07:59Recibido.
00:08:00Todo despejado en la Darsena 3.
00:08:03Datos de embarque.
00:08:07Su escolta de minería y pesca le espera junto al envío de suministros.
00:08:11Cambio y corto.
00:08:15Y esta es tu tapadera.
00:08:16Si alguien investiga, tus registros en la ACI están borrados.
00:08:20Podremos seguir en contacto hasta unos 80 megaclicks, pero después, todas las transmisiones tendrán que venir de la sala principal de comunicación.
00:08:27Si te metes en un lío, localiza la baliza de la nave y actívala.
00:08:33Buena cacería.
00:08:37Y que no te maten.
00:08:38¿Crees que yendo al espacio vacío se puede curar?
00:08:46Ella piensa que sí.
00:08:48Volvemos a casa tras una pesca de tantas. ¿Por qué necesitamos a alguien que nos cuide?
00:08:52Nuevas reglas. Seguro que es un alma libre.
00:08:54Sí, seguro que lleva coleta.
00:08:56La nave va a oler a Pachuli.
00:08:58Como si con Stabs no fuera suficiente.
00:09:00Le recogemos, le enseñamos una captura y le echamos de aquí.
00:09:09Soy Lynn Navarro.
00:09:11Seré su escolta.
00:09:13Capitán Richard Bentley.
00:09:14Owen Bentley.
00:09:15El hermano pequeño y más guapo del...
00:09:18¿Por qué no te encargas de la señora Navarro?
00:09:20Puede llamarme Lynn.
00:09:22Puede llamarme Capitán.
00:09:24Es toda tuya.
00:09:25A la orden, Capitán.
00:09:27No le hagas caso.
00:09:28Ya se le pasará.
00:09:30Vamos.
00:09:31Stabs te llevará las maletas con los suministros.
00:09:34Y aquí le tenemos.
00:09:36Hola.
00:09:39Es todo un galán.
00:09:41Te haré un tour rápido.
00:09:42Todos los pasillos son iguales.
00:09:43Estas escaleras llevan a la cubierta principal.
00:09:54Control Zenith Alexis.
00:09:56Prepárense para el descenso.
00:09:58Activen los propulsores.
00:10:00Comienza la cuenta atrás.
00:10:03Aquí el SX en la Darsena.
00:10:04Preparados.
00:10:05Esperamos la autorización.
00:10:06Secuencia de lanzamiento activada.
00:10:08No puedo creer que nos hayan encasquetado una carabina
00:10:10ni que fuera el baile de graduación.
00:10:12Los chicos estarán contentos.
00:10:14¿Acaso es un regalo?
00:10:16Un regalo para la vista.
00:10:18Vayámonos de este lugar.
00:10:34Somos como una familia desestructurada.
00:10:36Nos peleamos por un baño compartido.
00:10:39Pero tienes tu propia taquilla.
00:10:41Justo al lado de la mía.
00:10:43¿Osita?
00:10:44¿Osita?
00:10:57Allá vamos.
00:10:58Color.
00:10:59Yo a ti sí que te voy a sacar los colores, chaval.
00:11:12Toma full.
00:11:13¡Maldita sea, viejo!
00:11:15Te estás quedando conmigo.
00:11:17¿Cuánto tiempo lleváis juntos?
00:11:19Unos tres o cuatro años.
00:11:20¿Un tubo de criogenización?
00:11:22Lo era.
00:11:23Ahora es una nevera.
00:11:25Esta es Lynn, nuestra escolta de minería pesca.
00:11:27Mantente lejos de mis ollas, mi almacén y mi sartén.
00:11:31Y seremos uña y carne.
00:11:33Batali, nuestra cocinera.
00:11:36Y también poetisa.
00:11:39No estaba de broma.
00:11:40Solo tiene una sartén.
00:11:42La nave es un antiguo arponero ruso.
00:11:44Se construyó antes de que existiera la hipervelocidad.
00:11:46Cuando te dormía para viajar por el espacio.
00:11:48Pero lo hemos renovado.
00:11:49Osito.
00:11:50¿Qué hay, Osito?
00:11:51Buena jugada con la taquilla, chicos.
00:11:53La venganza será terrible.
00:11:54Oye, no me eches la culpa.
00:11:56Échasela a tus padres.
00:11:59Te presento a nuestra piloto, Raxlan.
00:12:01Rax, ella es nuestra nueva escolta Lynn.
00:12:03El troglodita es Harpo.
00:12:05Y por último, nuestro primer oficial, Ben Hawthorne.
00:12:08Trabajó con mi padre en Acusnet.
00:12:19Iniciando el escáner de Iris.
00:12:26Accediendo a los informes médicos.
00:12:32Informe médico.
00:12:33Diagnóstico tumor de grado 4.
00:12:34Diagnóstico tumor de grado 4.
00:12:35Glioblastoma invasivo.
00:12:36Tamaño 10 x 7,8 milímetros.
00:12:38Esperanza de vida de 4 a 6 meses.
00:12:40Lynn.
00:12:43Aquí tienes la información de los miembros de la tripulación.
00:12:45Son un verdadero espectáculo.
00:12:47Empecemos por William Stapnisky.
00:12:49Dos delitos graves de vandalismo.
00:12:51Se quedó dormido con un cortador de plasma.
00:12:53Lo que hizo que estallaran un par de barras de combustible.
00:12:55Y se destruyera un carguero.
00:12:58El primer oficial, Benjamin Hawthorne.
00:13:00Licenciado con honores, salvo por una condena por caza furtiva.
00:13:03Tras trabajar en Acusnet, parece que desarrolló un sentimiento de culpa.
00:13:06Junto con una adicción al alcohol.
00:13:08Después tenemos a Owen Bentley.
00:13:10El hermano pequeño del capitán.
00:13:12Era un magnífico piloto de cápsula.
00:13:13Hasta que su actitud inconformista hizo que tuviera que entrar en la vida civil.
00:13:16Esta es buena.
00:13:18Piper Patali.
00:13:19Tres condenas por asalto con una sartén.
00:13:21Digamos que es un poco celosa.
00:13:23Lo que no es demasiado bueno para su novio, James Harpo.
00:13:26Tiene muchas deudas por el juego.
00:13:28Así que va a necesitar una gran pesca para liquidarlas.
00:13:34Es el turno de Sarah Raxland.
00:13:36Estaba destinada a acabar en el Consejo de Guerra,
00:13:38pero se rumoreó que había tenido aventuras con varios oficiales de alto rango.
00:13:42De repente esta muñequita se abrió paso en la escuela de pilotos.
00:13:45Por último, tenemos a nuestro gran amigo, el capitán Richard Bentley.
00:13:48Altamente condecorado y el mejor de su clase de aviación y cartografía.
00:13:52Por desgracia tiene problemas para controlar la ira.
00:13:54Y le dieron de baja por conducta deshonrosa,
00:13:56tras dejar inconsciente a su oficial de mando.
00:13:58Te estás jugando mucho por un mito.
00:14:00Pero espero que encuentres lo que estás buscando.
00:14:05Mi querido hogar, hay clickers para merendar y whisky sin parar.
00:14:12Dios, ¿la canción otra vez?
00:14:13Creo que has perdido tu vocación, tío Ben.
00:14:17¿Cómo sería infámeno?
00:14:18No.
00:14:19No.
00:14:20No.
00:14:21No.
00:14:22No.
00:14:23No.
00:14:24No.
00:14:25No.
00:14:26No.
00:14:27No.
00:14:28No.
00:14:29No.
00:14:30No.
00:14:31No.
00:14:32No.
00:14:33No.
00:14:34No.
00:14:35No.
00:14:36No.
00:14:37No.
00:14:38No.
00:14:39No.
00:14:40No.
00:14:41No.
00:14:42No.
00:14:43No.
00:14:44No.
00:14:45No.
00:14:46No.
00:14:47No.
00:14:48No.
00:14:49No.
00:14:50No.
00:14:51No.
00:14:52No.
00:14:53No.
00:14:54No.
00:14:55No.
00:14:56No.
00:14:57No.
00:14:58No.
00:14:59No.
00:15:00No.
00:15:01Vamos, vamos, vamos.
00:15:10Sí, eso es.
00:15:12Venid con papá.
00:15:14¿Para qué sirven las rocas?
00:15:16Son ricas en minerales y a los clickers les encantan.
00:15:19Los más pequeños entran solitos,
00:15:20pero tenemos que usar algo más de músculo para atrapar a los grandes.
00:15:26Creía que los de la FMP sabíais lo que estabais controlando.
00:15:31¡Owen está rompiendo la formación!
00:15:41Lleva la nave a los pequeños.
00:15:43Voy a por una buena captura.
00:15:46¡Joder, Owen!
00:15:47Llévalo capturado al muelle de carga.
00:15:49Mierda. De acuerdo, capitán.
00:16:01¿Qué cojones es eso?
00:16:21Capitán, estoy divisando algo grande a 30 clicks a estribos.
00:16:24Mete a todos dentro.
00:16:26Zarpo, venga, vámonos.
00:16:31Chicos, la cápsula de los hitos está a la deriva.
00:16:33Arriba, arriba, arriba.
00:16:35Mueve la proa.
00:16:36Triangula la cápsula de Owen.
00:16:38Necesito un buen ángulo de disparo con el arpón principal.
00:16:40¡Rax, sácalo de ahí ya!
00:17:02Fallo del sistema.
00:17:03¡Rax, sácalo de ahí ya!
00:17:10¡Rax, sácalo de ahí!
00:17:15¡Hostia puta!
00:17:18¡Activar dispositivo!
00:17:19¡Fuego!
00:17:23¿Pero qué cojones?
00:17:25Capitán, ¿está viendo eso?
00:17:55Teng Lung.
00:17:58¡Justo ahí!
00:17:59¡Espera, Owen!
00:18:08Vale, ya estás aquí, ya estás aquí.
00:18:10Cuidado, cuidado, cuidado.
00:18:12Owen, ¿estás bien?
00:18:14Ya la tenemos.
00:18:20Sistemas de hiperpropulsión desactivados.
00:18:25El osito, el aliado parda, no rompas la formación la próxima vez.
00:18:33¿Estás bien, osito?
00:18:35Me estoy helando.
00:18:36Yo me muero de hambre.
00:18:38Buen trabajo, Batal.
00:18:40Gracias.
00:18:41Gracias, cariño.
00:18:42Gracias, Batal.
00:18:44¿Qué estás tallando, tío?
00:18:46Cuando acabe, lo sabré.
00:18:48No era un felbaling normal.
00:18:50Ese bicho era enorme.
00:18:52Hace seis meses, Amber Corp recibió una transmisión entrecortada de fuera del sistema estelar Hiperion.
00:18:58Detectaron un felbalín albino cinco veces más grande de lo normal.
00:19:01Después se perdió la transmisión.
00:19:03Intentaron encontrar la baliza de localización, pero no había nada.
00:19:07Como si la nave se hubiera evaporado.
00:19:09Muchas cosas van mal aquí arriba.
00:19:11Se perdería en una tormenta de nebulosas.
00:19:13Seguro, ahí lo tienes.
00:19:15Encontraron a Tianlong.
00:19:17Dirás, Tenlong.
00:19:19Tianlong.
00:19:21El dragón celestial chino que custodia las puertas del cielo.
00:19:25Aquí arriba le llamamos Tenlong.
00:19:27Seguro que lo metieron en una bolsa, le pusieron una etiqueta y lo vendieron al mejor postor.
00:19:32O entraron en el espacio vacío.
00:19:35Es una mierda de teoría.
00:19:37Son solo agujeros blancos.
00:19:40Si existen los agujeros negros, ¿por qué no los blancos?
00:19:43Una entrada necesita una salida, capitán.
00:19:49Volviendo a la vida real.
00:19:51La mejor captura de las últimas tres temporadas.
00:19:54Por fin una de tus corazonadas era verdad.
00:19:56Por el capitán.
00:19:58Bien hecho, chicos.
00:19:59Los clickers van detrás del ámbar gris que segrega los celbalins.
00:20:03Si sigues el rastro, duplicas las capturas.
00:20:07Joder, no le puedo quitar la razón.
00:20:10No, no. Bueno, ya basta. Vámonos a la cama, cariño.
00:20:15Oye, a la primera ronda en tierra firme invito yo.
00:20:17Podría ir de bar en bar.
00:20:20¿Y tú, Stabsy?
00:20:22¿Qué es lo primero que harás cuando volvamos?
00:20:25Comer hasta cansarme y dormir hasta tener hambre.
00:20:29Así que nada diferente de lo que haces ahora, ¿no?
00:20:33Parece que la llevaremos a casa, señora Navarro.
00:20:37Activa.
00:20:50Almacén.
00:21:45Tenemos que hablar, capitán.
00:21:47Cierra la puerta.
00:21:59Dime.
00:22:01Nos forraríamos con lo de ahí fuera.
00:22:03¿Por qué cojones nos volvemos?
00:22:05¿Es que quieres que te esté vigilando una loca?
00:22:10Un dragón celestial que custodia las puertas del cielo.
00:22:14Venga ya.
00:22:15La dejamos en tierra y luego nos volvemos.
00:22:20Vale.
00:22:22De acuerdo, capitán.
00:22:23Espero que por eso no estés menos tiempo a solas con Bat.
00:22:28Lo superará.
00:22:30Oye, Harpo.
00:22:31Dime.
00:22:32Que no salga de aquí.
00:22:36Por supuesto.
00:22:37Por supuesto.
00:22:59Acceso autorizado.
00:23:00Iniciando grabación de voz.
00:23:04Grabación de voz iniciada.
00:23:07Aún no hay novedades.
00:23:10Enviando informe.
00:23:11Informe.
00:23:18Informe recibido.
00:23:19Informe recibido.
00:23:50Estamos en las profundidades.
00:23:51En los límites del sistema estelar hiperión.
00:23:55En lo más lejano de la galaxia.
00:23:58Todo este tiempo buscando.
00:24:01Estoy tan cerca del espacio vacío.
00:24:04Nada va a detenerme.
00:24:05Ni siquiera Tenlang.
00:24:08Es...
00:24:09Es tan grande como dicen.
00:24:10Y también un hijo de puta.
00:24:14Pero...
00:24:16Un capitán nunca pierde de vista la misión a cumplir.
00:24:22¿Necesitas ayuda, colega?
00:24:25Puedo hacerlo yo solo.
00:24:32Toma.
00:24:33¿Qué es?
00:24:35Tu regalo de cumpleaños.
00:24:37Más vale tarde que nunca, ¿no?
00:24:41Dile a Owen...
00:24:43Que le voy a llevar el pellejo de Zelbalín más grande y malo que haya pagado por estas estrellas.
00:24:49Y...
00:24:51Cuida de mamá por mí.
00:24:56Capitán, dos naves.
00:25:00¿Una patrulla? ¿Tan lejos?
00:25:02Demasiado pequeñas.
00:25:06Se mueven muy rápido.
00:25:19Corre mucho.
00:25:20Ya ves.
00:25:30Nave no identificada aproximándose.
00:25:37Por dios, apaga eso.
00:25:38Me va a dar algo.
00:25:39Los boomers nos están alcanzando.
00:25:40Nunca he visto un boomer.
00:25:42Para que luego digas que no te enseño nada.
00:25:55Atención.
00:25:56Boomers en la proa.
00:25:58Tenemos compañía.
00:25:59Suelta las cajas y que las persigan.
00:26:00Eso solo les cabreará.
00:26:02Al final nos atraparán.
00:26:04Esta es nuestra única opción.
00:26:13Secuencia de acoplamiento activada.
00:26:15Esto no es un simulacro.
00:26:17Boomers, sean piratas.
00:26:18La puta academia no perdió el tiempo entrenándote, ¿verdad?
00:26:20Sígueme.
00:26:21Esto no es un simulacro.
00:26:22A menos que quieras que te violen.
00:26:25Electroimán activado.
00:26:26Esto no es un simulacro.
00:26:50Me preguntaba dónde estaba esto.
00:26:51¿Qué vamos a hacer?
00:26:52¡Esconderte!
00:26:54Me preguntaba dónde estaba esto.
00:27:12¿Qué vamos a hacer?
00:27:13¡Esconderte!
00:27:23¡Vamos!
00:27:24Moved el culo.
00:27:25¿Estás de broma?
00:27:26No voy a dejar que nadie lo haga.
00:27:27¿A qué esperas?
00:27:28¡Vamos!
00:27:29Guarda eso antes de que mates a alguien.
00:27:30Nadie hace nada hasta que yo lo diga.
00:27:31¿Lo pillas?
00:27:32No.
00:27:33No.
00:27:34Ni lo toques.
00:27:35Esto va a ser interesante.
00:27:36No.
00:27:37¿Qué pasa?
00:27:39¿Qué pasa?
00:27:40¡No!
00:27:41¡Vamos!
00:27:42¡No!
00:27:43¡No!
00:27:44¡No!
00:27:45¡No!
00:27:47¡No!
00:27:48¡No!
00:27:49¡No!
00:27:51¡No!
00:27:52¡No!
00:27:53¡No!
00:27:54¡No!
00:27:55¡No!
00:27:56¡No!
00:27:57¡No!
00:27:58¡No!
00:27:59¡No!
00:28:00¡No!
00:28:01¡No!
00:28:02Permiso para subir a bordo.
00:28:17Se nos olvidaron los regalos de bienvenida.
00:28:21Toma, sujeta esto, teniente.
00:28:26Apuesto a que has pasado muchos años aquí, ¿verdad, viejo?
00:28:29¿En qué nave navegaste antes que en esta puta basura?
00:28:35En la Kushnet.
00:28:37Vaya, pero si alguien vive para contarlo.
00:28:45¿Buena captura este año, capitán?
00:28:50El espacio ya no es lo que era, ¿verdad?
00:28:54Siempre me quejo con mis chicos de cómo se han sobreexplotado estos sistemas estelares.
00:28:59Tiempos duros.
00:29:03La gente tiene que comer.
00:29:04Y el precio del clicker está por las nubes.
00:29:08Lo sabemos.
00:29:12Ya, eso parece.
00:29:13¡Pero qué maleducado soy!
00:29:15Vaya, ¿y tú quién eres?
00:29:23Nuestra escolta de la FMP.
00:29:26¿Ya te imaginas cómo estas largas travesías afectan al corazón de un buen hombre?
00:29:31Los modales se tiran por la borda.
00:29:35¿Sabes dónde está nuestra captura?
00:29:36Cógela y vete.
00:29:40Transporte ilegal, piratería, robo.
00:29:43¿Quieres un delito más?
00:29:45¿Agresión?
00:29:46Oh, veo que conoces tu código penal.
00:29:49¿Es una nave pesquera?
00:29:53Desde luego que algo huele a pescado.
00:29:55Parece que tenéis una infiltrada a bordo.
00:30:14Pues parece que sí.
00:30:26¿Chicos?
00:30:28¡Cogedlo todo ya!
00:30:35Bueno, ha sido todo un placer, capitán.
00:30:38Ya has conseguido lo que querías.
00:30:41Pírate.
00:30:41Deberíamos hacer esto de nuevo.
00:30:45Muy pronto.
00:30:48Apóntalo.
00:30:59¿Qué cojones hace un agente de la ACI en mi nave?
00:31:03¿Vas a ayudarle?
00:31:04Estoy bien.
00:31:05Quiero respuestas.
00:31:06¡Hija de puta!
00:31:07Habrá enviado una transmisión con nuestra posición.
00:31:09Dejaste un rastro de sangre para los tiburones.
00:31:12Enciérrala.
00:31:13¿Qué?
00:31:13Con gusto.
00:31:14Richard, venga, quizás debería...
00:31:15¡Cierra la puta boca esta!
00:31:16Estás cometiendo un gran error.
00:31:18Vienes a mi nave.
00:31:19Mientes sobre quién eres.
00:31:20Pones a mi tripulación en peligro y soy yo quien se equivoca.
00:31:22Los piratas son el menor de tus problemas.
00:31:25Llévatela de aquí.
00:31:28Ahora el delito es nuestro.
00:31:30Tenemos controlada su nave.
00:31:55Si envían una señal desde cualquier parte, los seguiremos.
00:31:58Estupendo.
00:32:28No me he pasado los últimos nueve meses arrastrando el culo por toda la galaxia.
00:32:43¿Para qué un puñado de bucaneros de mierda me saqué?
00:32:46Lo que nos han dejado.
00:32:47¿De dónde has sacado eso?
00:32:55No es mi primer asalto.
00:32:59Tenemos dos opciones.
00:33:02Irnos a casa sin nada...
00:33:05...o llevarnos el premio gordo.
00:33:09Acabar con Ten Lung.
00:33:11Ese maldito cabrón.
00:33:12Tíos, tenemos encerrada a una agente infiltrada de la AFI.
00:33:16Tiene razón.
00:33:18¿Esperas pasar por la aduana a una criatura casi extinta de 16 toneladas?
00:33:22¿Con qué?
00:33:23¿Una palmadita en la espalda?
00:33:25Hemos estado encerrados en esta lata durante meses, peleándonos por los restos.
00:33:30Y ahora ni siquiera tenemos eso.
00:33:33Conozco a un tipo que nos dará lo correspondiente a las capturas de cinco temporadas por esa cosa.
00:33:38Pensad en ello.
00:33:39Jubilación anticipada.
00:33:41Se acabó el cocinar para el grupo.
00:33:46Tu propia nave.
00:33:50No habrá que mover un dedo.
00:33:54Un happy hour interminable.
00:34:00Acabar con una leyenda.
00:34:04Muy bien.
00:34:07En ese caso, necesitamos capturar clickers o moriremos.
00:34:11Stavs, tienes que aumentar la hipervelocidad.
00:34:14¿Tú también tienes que hacer algo?
00:34:15¿En qué piensas?
00:34:27La galaxia es enorme.
00:34:31¿Cuál es la probabilidad?
00:34:34¿Una entre un millón de que ese sea el mismo que mató a tu padre?
00:34:37Es Telung.
00:34:37Y lo sabes.
00:34:39De lo único que estoy seguro es de que aún estamos vivos.
00:34:46No puedo decir lo mismo de tu padre.
00:34:48Todos llevamos la cruz a cuestas.
00:35:01Estaré a tu lado.
00:35:04Hasta el final.
00:35:05Hola.
00:35:11Hola.
00:35:11Solo quería darte las gracias por lo de la pierna.
00:35:20De nada.
00:35:37Osito.
00:35:38¿Qué haces aquí?
00:35:53Hace unos meses, un furtivo dijo que había encontrado a Tianlong.
00:35:56La única pista que tenía era un sistema estelar.
00:36:00Así que empecé a rastrear cada avistamiento de ese sistema.
00:36:05Solo había una nave que seguía esa misma trayectoria.
00:36:12El Essex.
00:36:13¿A dónde te has ido?
00:36:43¿Qué me traes?
00:36:51Tiene teorías interesantes.
00:36:53¿De qué?
00:36:54Soy tu hermano.
00:36:55¿Por qué no me lo contaste?
00:36:57Este es el que mató a papá.
00:36:59¿No quieres que le mate?
00:37:00La tripulación no se apuntó a esto.
00:37:02Ni a tus tres últimas cruzadas personales.
00:37:07¿Ambar Gris?
00:37:09Eso vale más que lo que hemos perdido.
00:37:11Recojamos un buen puñado y vámonos a casa.
00:37:14Nos iremos cuando yo lo diga.
00:37:17Deja un rastro para que lo sigamos.
00:37:19¡Es una trampa!
00:37:22Sistemas activados.
00:37:41¿Dónde te habías metido?
00:37:50Esperando la orden.
00:37:54Venga, señor arfonero.
00:37:58¡Vámonos!
00:37:58Acabas de recibir el disparo de oro, Stavs.
00:38:16¡Vaya, tío!
00:38:19¡Qué mierda!
00:38:22Aquí está, chicos, el champán de Lilis.
00:38:26No es para beber, viejo.
00:38:28Vamos a coger esta mierda para irnos a casa.
00:38:30¿A que sí, Rich?
00:38:32Se acabó la charla, chicos.
00:38:33Estamos en un área fuera de control.
00:38:36No os quiero ahí fuera más tiempo del que deberíais.
00:38:38Esto es una mina de oro.
00:38:58Señor, tenemos compañía a los boomers hacia vapor.
00:39:12¡Joder!
00:39:13Nave identificada aproximándose.
00:39:15¿Qué has dicho?
00:39:16¡Qué baliza!
00:39:20¡Volved a la nave ya!
00:39:22Una mierda.
00:39:23Me la sudas y me muero de hambre.
00:39:25Los boomers han vuelto.
00:39:26Entra ahora mismo o nos vamos sin ti.
00:39:28Stavs, ven aquí y arregla la puta hiperpropulsión.
00:39:39¿Qué has hecho, Rich?
00:39:43A la de tres.
00:39:44Uno...
00:39:45Esperando la orden, Capitán.
00:39:51¡Fuego a discreción!
00:40:00No son disparos de advertencia.
00:40:02¿Cuándo vació Stavs las cámaras de residuos?
00:40:04Ya conoces a Stavs.
00:40:05Hazlo.
00:40:06Harper sigue ahí fuera.
00:40:07Es culpa suya.
00:40:12Estate alerta, Harper.
00:40:13Ten cuidado.
00:40:14Pero, ¿qué cojones?
00:40:16¡Joder!
00:40:21Cuando esté dentro, activa la hipervelocidad.
00:40:23Pero sí, ya está activada.
00:40:35Hiperpropulsión activada.
00:40:36¿Puedes estar, sí?
00:40:45Hiperpropulsión activada.
00:40:55Hasta nunca, Capitán.
00:40:56Ya está, Raps.
00:41:04¡Vamos!
00:41:04¡Vamos!
00:41:04¡Maldito, hijo de puta!
00:41:16¡Maldito, hijo de puta!
00:41:20Potencia máxima activada.
00:41:30Gracias por ser como eres, Stavs.
00:41:34Hemos tenido suerte.
00:41:36Puede que la próxima vez no sea así.
00:41:38¿Nos metiste en un área fuera de control sin baliza de localización?
00:41:41Y ahora, nos dan una paliza un puñado de boomers.
00:41:45Podría haber muerto ahí fuera.
00:41:46Si hay una orden, nos pusiste en peligro.
00:41:48Estaba intentando que no muriéramos de hambre.
00:41:50Pero no parece muy preocupado por eso.
00:41:51¡Rapitar la boca!
00:41:52Tú harás compañía a la señora Navarro.
00:41:54¡Ya está!
00:41:55¿Habéis acabado?
00:42:03Estoy harto.
00:42:07Quieren nuestras cabezas.
00:42:10No nuestra carga.
00:42:11Volverán.
00:42:25Bodega de carga.
00:42:35¿Qué mierda es esto?
00:42:36¡Gracias!
00:43:06¿Qué narices?
00:43:11¡Au!
00:43:13¡Joder!
00:43:16¡Joder!
00:43:18¡Ah!
00:43:18¡Vete!
00:43:20¡Ah!
00:43:21¡Ah!
00:43:22Contenedor entreabierto.
00:43:34¿Alguien ha visto a Stavsy?
00:43:35Tengo ganas de hacerle un altar por conseguir arreglar la hipervelocidad y hacer que huyéramos.
00:43:43Ya tenemos el ámbar gris, ¿no?
00:43:47Eso debe valer una pasta.
00:43:52Los clickers nos van a durar dos semanas.
00:43:56Podemos sobrevivir con el ámbar gris.
00:43:59Eso supondría comerse mi dinero.
00:44:01De todas maneras, no podemos volver sin más a la atmósfera ahora.
00:44:07No tocamos a los Selvalins.
00:44:08Deberíamos estar a salvo.
00:44:09Tendríamos graves problemas si esos bichos golpean los ventiladores porque no tenemos ninguna baliza.
00:44:18La nena no va a perdonar y olvidar tan fácilmente.
00:44:21Hablaré con ella.
00:44:21Sí, los dos tenéis mucho en común.
00:44:30Con tal de volver a casa.
00:44:33Donde sea que vayan las señales, iremos.
00:44:36¡No, Dios mío!
00:45:37¿No lo quieres?
00:45:44Los niños conllevan muchos gastos.
00:46:07¿No es casualidad que el patrón de vuelo del Essex coincidiera con los avistamientos de Tianlong?
00:46:15No.
00:46:21Pero ahora puedo rastrearle.
00:46:24Morirá dentro de poco.
00:46:27No puedo permitir que lo hagas.
00:46:30No te interpondrás en mi camino.
00:46:33Si no doy señales de vida, Lassie vendrá a buscarme.
00:46:36Nadie va a venir a buscarnos.
00:46:44Puse la baliza de la nave en lo que se llevaron los boomers.
00:46:52Me he pasado los últimos diez años persiguiendo hombres más peligrosos.
00:46:56Y naves más grandes y rápidas.
00:46:58Y sin embargo, aquí estás.
00:47:04En mi nave.
00:47:05Quiero encontrar lo que tu padre estaba buscando.
00:47:09¿Quieres que su muerte sea en vano?
00:47:12¿Por qué a una agente de la ACI le interesaría el espacio vacío?
00:47:15No hay nada que puedas hacer desde aquí para detenerme.
00:47:26Eso ya lo veremos.
00:47:31¿Vas a derribar esta nave y a ti junto a tu tripulación?
00:47:35Mi tripulación no tiene nada que ver con esto.
00:47:37No creo que sea una buena idea coger ese ámbar, Gris.
00:47:48Técnicamente es nuestro, ¿no?
00:47:50¿Y si lo descubren?
00:47:54Mira, confía en mí.
00:47:57Ya.
00:47:58Vale.
00:47:59Tengo un plan.
00:48:00Tengo...
00:48:00Vale.
00:48:01Tengo un plan que va a cambiarnos la vida.
00:48:04Vale.
00:48:04¿Sí?
00:48:04Sí.
00:48:07¡No lo sabes!
00:48:35¡Cállate!
00:48:35¡Shh!
00:48:37¡Peligro!
00:49:05¡Ah!
00:49:06¡Ah!
00:49:06¡Ah!
00:49:22¡Puta!
00:49:24¡Stabs!
00:49:25¡Qué coño!
00:49:26Se resistió
00:49:56Intentaba destruir las reservas de oxígeno
00:50:00Probablemente esperaba que yo volviera
00:50:07Eso creo, Capitán
00:50:17Supongo que no me conoce tan bien
00:50:18Dile a Batali que le traiga algo de comer
00:50:21¿Una noche aburrida?
00:50:43Tranquila
00:50:44Soy yo
00:50:45¿Cómo va todo por ahí?
00:50:52Siento decirte esto, Capitán
00:50:53Miloto automático desanimado
00:50:55No tenemos absolutamente nada
00:50:56Si me ayudas
00:51:14Me aseguraré de que te libres de esto
00:51:16Déjame ir
00:51:18Y a Harpo también
00:51:20Yo solo cocino y ya está
00:51:22Quiero salir de aquí tanto como tú
00:51:26Tú decides
00:51:27Voy a tener un bebé
00:51:30¿Has oído eso?
00:51:38Vigila, Stryburne
00:51:39Alguien más ha debido venir a buscar al pez gordo
00:51:55Y parece que lo han encontrado
00:51:58Tenlo
00:52:09Tratuitos
00:52:10Pedra
00:52:10Alguien más ha debido
00:52:11Estábarea
00:52:11Tal
00:52:13Pero
00:52:14A
00:52:18Plata
00:52:18Ad所
00:52:20Agir
00:52:20Adiós
00:52:22Agir
00:52:22Acir
00:52:23Agir
00:52:25Tod
00:52:26Agir
00:52:26Agir
00:52:26Agir
00:52:27Agir
00:52:28Agir
00:52:28Agir
00:52:29Agir
00:52:29Agir
00:52:30Agir
00:52:30Agir
00:52:30Agir
00:52:32Agir
00:52:35Agir
00:52:35Agir
00:52:35Agir
00:52:36Agir
00:52:37Agir
00:52:38Agir
00:52:39Agir
00:52:39Gracias.
00:53:09Gracias.
00:53:39Gracias.
00:54:09Gracias.
00:54:39Gracias.
00:55:09Gracias.
00:55:39Gracias.
00:56:09Gracias.
00:56:39Gracias.
00:57:09Gracias.
00:57:39Gracias.
00:58:09Gracias.
00:58:39Gracias.
00:59:09Gracias.
00:59:39Gracias.
01:00:09Gracias.
01:00:39Gracias.
01:01:09Gracias.
01:01:39Gracias.
01:02:09Gracias.
01:02:39Gracias.
01:03:09Gracias.
01:03:39Gracias.
01:04:09Gracias.
01:04:39Gracias.
01:05:09Gracias.
01:05:39Gracias.
01:06:09Gracias.
01:06:39Gracias.
01:07:09Gracias.
01:07:39Gracias.
01:08:09Gracias.
01:08:39Gracias.
01:09:09Gracias.
01:09:39Gracias.
01:10:09Gracias.
01:10:39Gracias.
01:11:09Gracias.
01:11:39Gracias.
01:12:09Gracias.
01:12:39Gracias.
01:13:09Gracias.
01:13:39Gracias.
01:14:09Gracias.
01:14:39Gracias.
01:15:09Gracias.
01:15:39Gracias.
01:16:09Gracias.
01:16:39Gracias.
01:17:09Gracias.
01:17:39Gracias.
01:18:09Gracias.
01:18:39Gracias.
01:19:09Gracias.
01:19:39Gracias.
01:20:09Gracias.
01:20:39Gracias.
01:21:09Gracias.
01:21:39Gracias.
01:22:09Gracias.
01:22:39Gracias.
01:23:09Gracias.
01:23:39Gracias.
01:24:09Gracias.
01:24:39Gracias.
01:25:09Gracias.
01:25:39Gracias.
01:26:09Gracias.
01:26:39Gracias.
01:27:09Gracias.
01:27:39Gracias.
01:28:09Gracias.
01:28:39Gracias.
01:29:09Gracias.
01:29:10Gracias.
01:29:11Gracias.
01:29:12Gracias.
01:29:13Gracias.
01:29:14Gracias.
01:29:15Gracias.
01:29:16Gracias.
01:29:17Gracias.
01:29:18Gracias.
01:29:19Gracias.
01:29:20Gracias.
Recomendada
1:14:31
|
Próximamente
1:41:34
1:32:11
1:32:24
1:38:47
1:15:21
1:21:21
1:29:20
1:25:59
1:25:18
1:34:21
40:40
41:14
40:23
Sé la primera persona en añadir un comentario