bon_voyage. (1944). NB Vf

Josh Wass

Court Métrage   Avec John Blythe, The Moliere Players Guerre Sujet du Film : Pendant la Seconde Guerre mondiale, un sergent de la Royal Air Force tente de regagner l'Angleterre après son évasion. Il va alors traverser plusieurs réseaux de résistance avec son codétenu, un officier polonais.

Transcript

09:45C'était la même chose. Et toi ?

09:47Ça vient marcher aussi. Allez debout maintenant, mon vieux, il faut filer.

09:50Oui, oui, avant le petit déjeuner.

09:51Non, c'est bon, je ne dis rien.

09:54On s'en va encore en bicyclette ?

09:56Non, cette fois-ci, on prend le train.

09:57Le patron de l'hôtel m'a donné tous les tuyaux. C'est un brave type aussi.

10:00Il faut s'habiller avec ces affaires-là.

10:02On prend le train à 9h42, le deuxième wagon après la locomotive.

10:07Tu diras ce journal dans le compartiment.

10:09À un moment donné, je te demanderai si tu peux me le prêter.

10:12Alors, tu me diras le mot de passe, c'est celui de lundi.

10:15Oui, bon, alors le copain de la Résistance qui doit nous contacter

10:19me donnera son journal en disant

10:21« Prenez toujours celui-ci, c'est celui d'hier. »

10:24Je vois. Et il nous dira après ce qu'il faut faire ?

10:27Il faut espérer.

10:29Est-ce qu'on vraiment doit porter ces choses-là ?

10:32Elles sont dégoûtantes.

10:45Demande-pardon, vous pouvez me prêter votre journal ?

10:57C'est celui de lundi.

10:59Prenez toujours celui-là.

11:00Il est d'hier.

11:01Le conducteur de la locomotive, il était aussi de la Résistance.

11:29Probable. Toutes les choses, ils étaient bien réglées.

11:33C'était tout à fait comme des empruntsions communais.

11:36Et cette jeune fille, dites-moi, elle vous a emmené dans une ferme ?

11:41Oui, monsieur, une ferme qui était de son père.

11:44Et alors, elle nous dit qu'il y a cette soir-là un avion qui va en Angleterre.

11:49Mais que ce n'est qu'une seule place dedans pour un de nous deux.

11:56Oui. Et alors, vous avez joué ça au poker basse ?

11:59C'est ça, monsieur. Mais comment vous le savez ?

12:02C'est parce que je suis très intelligent.

12:04Oui. Et alors, qu'est-ce que je disais ?

12:08Et alors, j'ai gagné ?

12:10Et alors, Jean nous a donné des vêtements ?

12:13Et alors, on en a mangé ?

12:14Quand part-il ?

12:16On ne peut jamais savoir au juste, vous savez.

12:18En tout cas, pas plus tard que 3h du matin.

12:21Mon père viendra le chercher.

12:23C'est une longue promenade à faire ?

12:24Oh, les aviateurs, ça n'aime pas marcher, hein ?

12:27Non, rassurez-vous, cette fois-ci, vous aurez votre automobile.

12:30Et on vous conduira droit à l'avion.

12:32Comme pour un voyage d'Air France. Ok ?

12:34Ok.

12:36Voilà, ça ira pour cette nuit.

12:38Je vous le changerai demain.

12:39Merci beaucoup, mademoiselle.

12:41Je me sens beaucoup mieux.

12:44Bon, maintenant, je décampe.

12:46Réveillez-moi pour que je dise adieu à Sandy.

12:48Pas adieu, Stéphane. J'espère bien. Au revoir.

12:51Bonsoir, mademoiselle.

12:52Et merci pour l'infirmerie.

13:05Ça faisait longtemps que je n'avais pas fumé.

13:08Depuis Reims.

13:09Reims, oui, je sais.

13:11Vous auriez aussi bien fait de ne pas allumer votre cigarette.

13:13Ça vous a joué un mauvais tour.

13:15Pas à moi, Stéphane.

13:17M. Louis était au café de commerce à Reims.

13:19Reims ? Vous voulez dire café des marronniers ?

13:22Non, café de commerce.

13:24J'ai lu les instructions, moi aussi.

13:26Et je me rappelle bien.

13:27Oh, café du commerce.

13:29Oui, c'est là que ce garçon de Vichy avait remarqué, Stéphane.

13:33Il l'avait suivi, après, juste dans le cadre pour le vivre.

13:37C'est l'automobile ?

13:39Oui, oui.

13:41Bon, je vais dire goodbye à Stéphane.

13:43Dites à votre père, s'il vous plaît, que je parle tout de suite.

13:51Dites-moi, mon vieux, quand vous avez quitté Stéphane, il vous a donné une lettre, n'est-ce pas ?

13:55Oui, monsieur.

13:56Et il vous a demandé de la remettre ici, à quelqu'un, au cas où son départ serait retardé, n'est-ce pas ?

14:02Oui, c'est ça, monsieur.

14:04Mais comment vous le savez ?

14:05Je vous ai déjà dit que je vais être très intelligent.

14:08Est-ce que vous avez remis cette lettre ?

14:09Oui, monsieur.

14:12Le nom et l'adresse du destinataire, pouvez-vous me les dire ?

14:16Je suis vraiment désolé que je ne peux pas, monsieur.

14:20J'ai donné mon parole d'honneur.

14:22Sergent, je dois vous avertir que vous devez considérer cette question comme un ordre.

14:27Oui, monsieur.

14:28Je vois.

14:30Mais ce n'est pas une affaire de service.

14:33Naturellement, mon vieux, je ne puis pas vous obliger à dire ce que vous ne voulez pas dire.

14:36Nous ne sommes pas à la Gestapo, ici.

14:39Mais je crois que je pourrais vous convaincre que votre devoir, et pas seulement votre devoir militaire,

14:44est de nous dire tout ce que vous savez, malgré votre parole d'honneur.

14:49Je suis désolé que je ne crois pas vraiment, monsieur.

14:52Évidemment, après tout ce que vous m'avez dit, je pense que vous me prendriez pour un fou ou pour un imbécile,

14:59si je vous disais que votre ami Godowski était un agent de la Gestapo.

15:07Oui, monsieur, j'ai...

15:08Et cependant, votre ami Godowski n'était pas Godowski du tout.

15:12Le vrai Godowski est toujours prisonnier de guerre en Allemagne.

15:16En réalité, votre ami Godowski ressemblait beaucoup au véritable Godowski.

15:21Et c'est pour ça que les Allemands l'ont choisi pour ce petit travail.

15:23Les types de la Gestapo sont très malins, voyez-vous, mon vieux.

15:27Tellement malins que c'est eux qui ont organisé votre évasion en collaboration avec le faux Godowski.

15:34Bien entendu.

15:35J'ai peur que vous avez été terriblement mal informé, monsieur.

15:39Je vois que ça ne va pas être facile.

15:41Je vais vous raconter la fin de votre histoire.

15:44Ce n'est pas sans raison que je vous ai demandé de commencer votre récit à partir de votre arrivée à Reims.

15:49Vous vous souvenez de la carriole ?

15:52Bon, vous vous souvenez aussi que Stéphane avait rendez-vous avec la Résistance au Café du Commerce ?

16:00Mais Stéphane avait pris un autre rendez-vous avec un de ses amis à lui, nommé Oscar Ember.

16:06Vous n'avez pas connu Ember.

16:08Je crois que vous l'ayez vu plus tard dans le train, où il était assis à côté de Stéphane, lisant un journal.

16:14Il était dans la Gestapo, lui aussi.

16:16Et Stéphane était directement sous ses ordres.

16:20Mais à Reims, la Résistance les avait identifiés tous les deux.

16:25Et si Stéphane était allé au Café du Commerce, il est possible qu'il n'en serait pas sorti vivant.

16:30Il avait envie d'abandonner la partie.

16:45Mais Ember insista pour la continuer, puisqu'il était indispensable pour eux de vous faire porter ce message à l'ombre.

16:54C'est pourquoi il emmena Stéphane, non pas au Café du Commerce, mais au Café des Marronniers.

17:04Un des habitués du Café des Marronniers était un petit espion de la S.O.L.

17:16Oh, ce n'est pas par erreur que Stéphane alluma une cigarette anglaise, autant crier vive de Gaulle à la porte de la commandante.

17:35Il avait à cela deux raisons, attirer l'attention de l'espion et aussi celle de l'homme et de la femme de la Résistance,

17:44Ceux que vous avez vus plus tard dans la cave.

18:03Stéphane attendit qu'il soit bien amorcé, puis il sortit, suivi par l'espion, lui-même suivi par l'homme et la femme de la Résistance.

18:14Le plan de Hemberg avait réussi.

18:31Stéphane se dirigea vers la cave.

18:35Il s'assura qu'il était bien filé.

18:41Le type de la S.O.L. le suivait.

18:44Le type de la S.O.L.

19:14L'espion eut la bêtise de demander à Stéphane ses papiers,

19:25ce qui donna à Stéphane une occasion qu'il n'a pas raté.

19:27Le coup avait bien porté.

19:40L'homme était bien mort.

19:53Stéphane quittait la cave, sachant que son plan avait réussi.

20:10Les deux membres de la Résistance l'avaient observé.

20:19Oui, oui, mais je ne comprends pas.

20:23Si Godofsky était un espion, pourquoi un espion voudrait-il tuer un autre espion?

20:27Pour convaincre les gens de la Résistance qu'il était vraiment un prisonnier évadé.

20:32Évidemment.

20:33Oh, je vois.

20:34Vous savez, mon vieux, les espions sont des gens un peu à part.

20:38Oui, oui, je vois.

20:39Par-dessus le marché, lui et Emberg voulaient absolument faire connaissance avec d'autres gens de la Résistance.

20:46À ce moment-là, ils collectionnaient de nouvelles victimes.

20:49Cet homme et cette femme.

20:51Et ensuite, les fermiers qui vous avaient fourni les bicyclettes.

20:55Et ensuite, le propriétaire de l'hôtel de la Poste.

20:58Tous alors faisaient un beau tableau de chasse.

21:01L'hôtel de la Poste?

21:02Alors, vous voulez dire que les deux gendarmes?

21:05Évidemment.

21:12Police.

21:14Bonjour.

21:14Vous avez vos papiers.

21:19Oh, monsieur Leblanc.

21:20C'est vous, monsieur Leblanc.

21:21Excusez-nous, monsieur.

21:22Je vous en prie.

21:23Merci, mon vieux.

21:23Dites-moi, le gentleman de la chambre numéro 8.

21:27Vous avez compris?

21:28Entendu, monsieur.

21:34Bonjour.

21:35Bonjour, monsieur.

21:36Train de 9h42, celui de Givry.

21:38Parfait.

21:39S'il y a un pépin, je suis à l'hôtel des voyageurs à Arras.

21:41Train de 9h42, le deuxième wagon après la locomotive.

21:45Second compartiment.

21:46Entendu.

21:51Voulez-vous me dire qu'il me prenait pour un espion?

21:53Moi aussi.

21:54Difficilement.

21:55Au contraire, vous étiez pour eux une protection inespérée.

21:59Je trouve ça difficile à croire, tout ça.

22:01Sûrement, j'ai vu ce type, Emberg.

22:03Sûrement, vous l'avez vu.

22:04Et maintenant, nous arrivons à la ferme.

22:17Naturellement, Godovsky a fait exprès de perdre.

22:21Heureusement pour vous, il avait besoin de vous

22:23pour porter en Angleterre le précieux message.

22:26C'est pourquoi il vous a fait promettre

22:28de venir lui dire au revoir.

22:48Le gars de la R1 est peu près?

22:49Une seconde, papa.

22:50Dis donc, Jeanne, je sais que vous y suivez en train aujourd'hui.

22:52Sans blague.

22:53Un brave type de la Gestapo qui s'intéresse à l'ordre nouveau.

22:56Enfin, les copains sont occupés de lui.

22:57Il était seul?

22:58Oui.

23:00C'est curieux.

23:01Généralement, il travaille deux par deux.

23:07Je vous demande pardonne,

23:08de vous déranger comme ça, monsieur.

23:10Ah, de rien, de rien.

23:11Ah, merci.

23:14Voilà.

23:15Au revoir, mademoiselle.

23:17Merci beaucoup pour toutes les choses.

23:18J'espère beaucoup que tu veux te voir.

23:21Adieu, R.A.F.

23:24Bon voyage.

23:26Ah non, dépêche-en-nous.

23:38R1, 276.

23:41Allô?

23:42Café du commerce?

23:48Je ne vous ferai pas attendre.

23:56Laissons seulement l'auto s'éloigner.

24:15Arras 18.

24:18Allô, le 18, l'hôtel des voyageurs.

24:28Je voudrais parler à monsieur Hemberg.

24:44Allô, Oscar.

24:45Bonsoir.

24:46Le pigeon voyageur s'est envolé.

24:49Il a son message gentiment ficelé à la patte.

24:52Vous voulez que je vous rejoigne?

24:54Bon.

24:56Oui.

24:57Je vous attends.

24:59Bonsoir.

25:00Vous pensez à la pauvre petite Jeanne, hein, Sandy?

25:27Oui.

25:29Je lui avais dit que j'allais la revoir après la guerre.

25:34Oui, mon vieux, tout ça est terrible.

25:36Mais peut-être qu'un jour, il y aura en France un nouveau tombeau sous l'arc de triomphe.

25:40Celui du civil inconnu.

25:42Je lui avais dit que j'allais la revoir après la guerre.

25:46Je vous laisse faire des chopiers.

25:47Oui.

25:51Pour les 불�ines.

25:54Quest.

25:55Il y aura uneürd Romanesse.

25:58Malé ?

25:58Il y a qui à chale.

25:59Je suas retraite.

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations