- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
02:00¿Has estado ocupado por su ascenso?
02:04¡No me digas!
02:05¡Hay que celebrar eso también!
02:07¡Felicidades!
02:11¿Qué pasa?
02:12La última vez cuando le aumentaron su salario,
02:15estabas muy feliz.
02:16¿Qué pasó?
02:17¡Ay, nada!
02:19Oye, ¿cuándo puedo ver tu empresa?
02:21Tranquila, te llevaré después de la comida.
02:24¡Hola!
02:26¿Xiaoya?
02:27Ella es mi cuñada y ella es Yilin.
02:29Encantado, encantado.
02:30El paciente rojo.
02:33¡Felicidades!
02:34¡Gracias!
02:35¡Muchas felicidades!
02:36Si quieres adelántate, hablaré un rato con ellas.
02:38¡Oh!
02:39Está bien, está bien.
02:40Tómate tu tiempo.
02:42Oye, ¿esta relación ya es formal?
02:45Si es así, ya no te presentaré a otros.
02:48No, aún no lo es.
02:50Pero todos los que me has presentado son peores que él.
02:54Hoy es un gran día.
02:56Todos están aquí.
02:58Hablaré con ella cuando lleguemos a casa.
03:01¿Qué estás haciendo?
03:02Ya me fastidiaste hoy.
03:03¿Eso está bien?
03:04Estoy arriesgando mi vida para apoyarte hoy.
03:07Lo traje para demostrarte que estoy bien y no hay ningún problema.
03:10Así que deja de vigilarme ya.
03:12¿Oíste?
03:13¿Cómo que te estoy vigilando?
03:14¡Espera!
03:15¡Oye!
03:16Voy.
03:17¡Vamos!
03:18¡Voy!
03:19¡Voy!
03:20¡Vamos!
03:21¡Vamos!
03:22¡Vamos!
03:23¡Vamos!
03:24¡Vamos!
03:25¡Vamos!
03:26¡Vamos!
03:27¡Vamos!
03:28¡Vamos!
03:29¡Vamos!
03:30¡Vamos!
03:31¡Vamos!
03:32¡Vamos!
03:33¡Vamos!
03:34¡Vamos!
03:36¡Vamos!
03:37Vamos a brindar.
03:40Oigan!
03:41Oigan, oigan.
03:42Esperen, esperen.
03:43Y nosotros...
03:44¡Felicidades!
03:45¡Felicidades!
03:46¡Felicidades!
03:47¡Felicidades!
03:48¡Felicidades!
03:49¡Felicidades!
03:50¡Felicidades!
03:52Gracias, gracias a todos por su apoyo.
03:54Gracias.
03:55Todos siéntanse como en casa.
03:58Está muy bueno.
04:01Todos, por favor, tomen asiento.
04:03Oye, ¿puedo hablar contigo?
04:05Mamá parece aburrida en su mesa.
04:07Lo sabía y por eso estoy de este lado de la mesa.
04:12¡Hola!
04:13¡Hola, amiga!
04:14¿Cómo has estado?
04:15Muy bien, ¿y tú?
04:16¿Quieres sopar?
04:17Deberías comer más pollo.
04:19Es bueno para tu piel, ¿es verdad?
04:20Tú dime cuándo sea suficiente.
04:22Sírveme un poquito más y me saldrán plumas.
04:24Ya, ya, ya es suficiente.
04:25Gracias.
04:27Así está bien.
04:28Oigan, antes de comer sopa, bebamos un poco de vino.
04:31No vamos a beber hoy.
04:32Ya bebimos.
04:34¿Ah, sí?
04:34Hemos bebido durante un mes.
04:36Sé que te encanta el alcohol.
04:37Acabas de beber una copa.
04:38No habrá problema si bebes otra.
04:40Salud.
04:42Hasta el fondo.
04:46Déjalo.
04:48Pero, bébela toda.
04:49Hoy no puedo beber.
04:51Cada vez que me pides que beba todo...
04:54Mmm, yo lo haré.
04:56Bien.
04:57Puedes beberla por ella.
04:58¿Mm?
04:58Y, eh...
05:01Oigan, ¿está bien si él bebe una copa llena?
05:04Sí, está bien.
05:06Muy bien.
05:07¿Qué te sucede?
05:09Él beberá por ti.
05:10Todos lo aprobaron.
05:11¿Cuál es tu copa?
05:12Esta.
05:14Eso es.
05:15En el futuro, cuando bebas, usa tu copa.
05:18No es higiénico.
05:19Ya, Xiaobao, es demasiado.
05:21Ya es suficiente.
05:22No lo bebas.
05:23¿Qué estás haciendo, eh?
05:24Eh, no te muevas, no te muevas.
05:26¡Salud!
05:39Ya es suficiente.
05:40Ya, ya no bebas.
05:41Estoy bien.
05:48¡Bravo!
05:48¡Bravo!
05:53Sabes beber alcohol.
05:54¿Puedo mezclarlo?
05:55¡Bebamos!
05:56¿Qué, qué estás haciendo?
05:57¿Qué te sucede?
05:57¡Puta!
05:58Tranquilícense.
05:59Puedo beber, pero ahora, por favor, deja eso y no bebas más.
06:03¿A quién llamas tío?
06:04Te explico.
06:06Llamo tío a las personas de edad avanzada.
06:08Es por respeto.
06:10¿Yo un tío?
06:11Aún soy joven.
06:12¿No eres el chico que ahorra?
06:14Te diré el chico ahorrador.
06:15¿Te parece o no?
06:16Bebe.
06:18¡Salud!
06:18¡Salud!
06:18Así que, chico ahorrador, gracias.
06:26Admito que ahorro.
06:28Pero lo hago para mi futura esposa.
06:31No soy como tú.
06:32Gastas el dinero de tu esposa y lo gastas en vino.
06:35No necesitas hacerlo.
06:36¿Cuántos años tienes?
06:38Solo casas chicas.
06:39No necesitas.
06:40Wang Xiao ya rompió con su novio y se siente triste.
06:42Pero tú, tú eres un anciano con buena salud y debes cambiar.
06:48¡Un anciano!
06:49¡Basta!
06:50Ya fue suficiente.
06:51Estás borracho.
07:02Wang Xiao.
07:04Yo te amo.
07:07No tienes que amarme.
07:09Pero no puedes seguir con él.
07:11Me lastimas.
07:12Espera, no te vayas.
07:26¿Qué quieres?
07:30Quiero saber qué hay entre tú y Xiao ya.
07:33Estamos enamorados.
07:34Ay, amor verdadero.
07:36Eso no es verdad y lo sabes.
07:38¿En serio?
07:39Sale con otros hombres.
07:41¿Es ella quien sale con otros?
07:42¿O eres tú el que lo hace?
07:43¿Qué quieres decir?
07:45Entonces dime.
07:46¿Qué hay con tu esposa?
07:48Me voy a divorciar de ella.
07:50El matrimonio y el amor son cosas diferentes.
07:54Dejemos a tu esposa fuera de este tema.
07:56Mejor dime.
07:57¿Quién es la chica en la casa de Xinjuan?
08:00¿Acaso me espías?
08:01Ay, no es necesario que lo haga.
08:03Engañaste a una niña como Xiao ya.
08:05Te lo diré claramente.
08:07De ahora en adelante, aléjate de mi hermana.
08:10O de lo contrario, no me culpes por ser franco.
08:13Aquí traje algo de fruta.
08:24Coman, adelante.
08:27Papá, ¿viste la actitud de Yu Ming?
08:29Es un chico muy capaz.
08:31No me preocupa Yu Ming.
08:36Me preocupa Jifan.
08:39Con el tiempo, su relación se ha vuelto cada vez más distante.
08:43Tu hermana es inteligente y aún no han dicho nada.
08:46Deberías hablar con Lin Wei para que Jifan pueda trabajar en el departamento legal.
08:53¿Comprendes?
08:54Papá, yo también lo he pensado.
08:58Ya se lo dije a Jifan, pero ella no quiere.
09:01Lin Wei acaba de recibir un ascenso.
09:04Creo que no es un buen momento para hacerlo.
09:07Aún así, deberías preguntar si es posible.
09:09Y si no, podemos buscar otras opciones.
09:11Y mientras, yo convenceré a Jifan.
09:14Todo este tiempo, he estado muy preocupado.
09:18Bien.
09:19Ya no te preocupes, por favor.
09:21Haré lo que pueda.
09:24Sonríe, ma.
09:29¿Sí?
09:30No.
09:31Eso no es suficiente.
09:32¿Qué sucede contigo?
09:34¿Por qué hiciste esa promesa?
09:36Dije que te ayudaría a resolverlo.
09:38El problema es que sucedió frente a muchas personas.
09:41Incluso los adultos pelearon con los más jóvenes.
09:47También Yan Xiaobao.
09:49Las palabras que dijo frente a esas personas.
09:51¿Qué les sucede?
09:52Toda su familia estaba allí.
09:54¿Siempre dejas que tus familiares vean todos esos dramas?
09:57¿No te importa tu familia?
09:59Mamá, mi papá no se molestó.
10:02Es cierto.
10:02¿Cómo puede no importarle a tu papá?
10:07¿Cómo tuve una hija como Xiao Ya?
10:09Yu Ming, debes traer la casa.
10:11La encerraré y la alimentaré para que no muera de hambre.
10:14¿Qué dices?
10:16Creo que todo está bien.
10:18Al menos, nos deshicimos del señor Porch.
10:21Si fuera yo, me habría ido.
10:24¿Cómo podría quedarme ahí?
10:25El problema es que Xiao Ya después lo...
10:28Suficiente, suficiente.
10:29No será así.
10:31No te preocupes.
10:32Es lo único que dices.
10:34Dile a tu hermana que encuentre a alguien bueno para Xiao Ya.
10:37Madre, no es que mi hermana no quiera ayudar.
10:42Ya le han presentado a muchos chicos, pero no le gustan.
10:44¿Es verdad?
10:46Es porque no son los adecuados.
10:48Conozco a mi hija.
10:49Si le presenta a una persona correcta, ella cooperará.
10:53Incluso dará el primer paso.
10:55Así que dile a tu hermana que no guarde y esconda a los buenos.
10:59Que encuentre a alguien que tenga gusto.
11:01Que no rebaje el estatus de mi hija.
11:03Sí, hay muchos que podrían estar interesados en ella.
11:11Hazme caso.
11:13Encuentren a alguien que sea honesto y joven.
11:16No importa si no son muy ricos.
11:17¿Qué piensas de Xiao Bao?
11:18Sí, podría ser.
11:19No menciones a Yang Xiao Bao.
11:31No quiero que te vayas.
11:33Tengo que hacerlo.
11:42Son las diez y media.
11:45Es tarde.
11:46Entonces déjame llevarte.
11:48No te preocupes.
11:50Prometo que te dejaré afuera del edificio.
11:53No.
11:55No.
12:03Vives en un lugar lindo.
12:11Deberías irte ahora.
12:20Papi.
12:20Hola.
12:23Él es mi hijo.
12:24¿Eres Xiao Bao?
12:25Hola, tía.
12:26Hola, Jin Lin.
12:26El vicepresidente Lin se tomó unas copas.
12:30No lo dejé conducir, así que lo traje a casa.
12:33¿Por qué tanta formalidad?
12:35Si solo somos viejos amigos.
12:38Te he dicho muchas veces que bebas menos porque molestas a los demás.
12:43Tendré más cuidado.
12:44No es nada.
12:45Bueno, amigo.
12:46Ya te traje a casa.
12:47Es mejor que me vaya.
12:49Oye, ya que estás aquí, pasa un rato.
12:53Es que es algo tarde.
12:56Será otro día.
12:58Adiós, Jin Lin.
13:00Adiós.
13:09¿Xia Moe está dormido?
13:10Sí.
13:12Mañana llevaré este traje a la tintorería.
13:15Bien.
13:18¿Por qué hay una llave?
13:24¿1709?
13:28Ah, encontré esa llave afuera del edificio.
13:31Tenía el número de habitación, así que la devolveré.
13:34Es peligroso que tenga el número de la habitación.
13:36Mañana la llevaré a seguridad.
13:38¿No?
13:41Lo haré yo, sin problema.
13:48Cariño.
13:51¿Mm?
13:54Quiero pedirte algo.
13:57Sí, dime.
14:00¿Puedes hacer que Jifan trabaje en tu departamento legal?
14:06Será algo complicado.
14:08Lo sé, pero mira.
14:11Yu Ming tiene su propia compañía y Jifan incomoda con su empleo.
14:18En un futuro, su relación se volverá más distante y eso afectará a mi hermana.
14:24Mi papá también me dijo lo mismo.
14:28¿Podrías hablar con tus contactos y ayudarla, por favor?
14:31Entiendo lo que dices.
14:35El problema es que el departamento legal no tiene vacantes.
14:39¿Qué te parece si llamo a Lao Xi a mañana?
14:42Yo le presenté a Yan Xi.
14:44Estoy segura de que él podrá ayudarla.
14:48No te preocupes.
14:49Yo encontraré la manera.
14:51Te lo agradezco.
14:54Sí que sabes beber.
14:57Tu ropa no huele a alcohol.
15:01Lo hace a propósito.
15:25¿Cómo puedo saberlo?
15:27Oye, ¿crees que ella sospecha algo?
15:33Tu llave.
15:37Jin Lin es muy sensible.
15:40No se te ocurra traer a Jifan a la empresa.
15:46¿1709?
15:47Claro, ya recuerdo.
15:49Ayer un anciano me dijo que perdió su llave.
15:52Pero eso es muy extraño.
15:53¿Por qué tiene el número de habitación escrito en la llave?
15:56Ah, tiene demencia.
15:57Lleva todos sus documentos con él.
15:59Su nombre y dirección están escritos en la tarjeta.
16:01No recuerda ni a dónde va.
16:03Dijo que fue estafado.
16:04Hasta llevó a los estafadores a su casa.
16:08Bien.
16:09Entonces, si me haces el favor, ¿le puedes devolver la llave?
16:12Claro.
16:13Se lo agradezco, señora.
16:14Bueno, adiós.
16:15Hasta luego.
16:16¿Aún sigues con esa idea?
16:24Esta vez fue idea de papá.
16:26¿Qué hay de ti?
16:27También mía.
16:28Hermana, ¿aún no te adaptas?
16:31Me siento cada vez más insegura.
16:35¿Sabes cómo Xinxan lo trata?
16:37Ayúdame una vez más.
16:39Además, el trabajo que te recomendó Yu Ming no tiene futuro.
16:43No quiero ir a la compañía de mi cuñado.
16:45Ya no ayudaré a Xiaoya.
16:47Ayúdala.
16:48Yu Ming y mi suegra están como locos.
16:50Ahora que está soltera, es la oportunidad de encontrarle pareja.
16:53Es prácticamente imposible.
16:55Yifan, ya le he presentado a más de 20 caballeros.
16:59Y no le gustó ninguno.
17:01Por lo que hemos visto, esta niña tiene un corazón de hierro.
17:04Quiere a un hombre rico.
17:06Ahora tu suegra y tú no pueden dar vuelta atrás.
17:09Además, Xiaoya no es tan buena persona como parece.
17:15Por favor, solo por esta vez.
17:19Ayúdame.
17:20Además, Xiaoya anduvo con el tío Baoxi.
17:24Si no funciona, no te molestaré más.
17:27Te lo pido.
17:28Amplía la búsqueda de hombres que tengan menos de 40 años.
17:32Sinceros y que tengan cabello.
17:33Yilin, lo siento. Se me hizo tarde.
17:39No importa.
17:40Xiaoya, ¿qué te parece este auto? ¿Te gusta?
17:44Ay, Dios mío. Esto es genial. Es mi estilo.
17:48Muy bien. Sea amable, por favor. No quiero incomodar a este cliente.
17:51Ay, no te preocupes. Lo que sea por este auto.
17:56Permítanme presentarlos.
17:58Esta señorita es Wang Xiaoya.
18:00Trabaja en la estación de radio como DJ.
18:02Hola.
18:03Hola, encantada.
18:05Wang Xiaoyun los dejó solos. ¿Está bien?
18:14¿Qué quieres comer?
18:17Lo que sea, está bien.
18:19Camarero, la carta.
18:24Ya llevan dos horas adentro.
18:27Me parece que van bien.
18:29Si no, no tardarían tanto.
18:30Oye, hay una posibilidad. Luego te llamo.
18:47Oye, ¿cómo estuvo?
18:49Estuvo fatal.
18:51Pero, ¿por qué lo dices?
18:52¿Acaso no viste su reloj? Hasta un auténtico Rolex luce barato cuando él lo está usando.
19:00Entonces, ¿por qué lo abrazaste mientras salían?
19:04No hubo romance, pero sí una amistad.
19:08¿Y cómo pudieron conversar tanto?
19:10Oye, le ofrecí dos espacios publicitarios. Soy estupenda.
19:14Claro.
19:15Xiao, me voy.
19:16Ya tengo planes. Cuídate.
19:18Oye, tenemos que hablar de la publicidad.
19:21Ya me voy.
19:23A la señorita no le agradan los pobres o los que se parecen a Shang Dong Yan.
19:28¡Shang Dong Yan!
19:29Es el sueño de muchas chicas.
19:32Se preocupa por el tipo de reloj que usan.
19:34E incluso les ofreció espacios publicitarios.
19:37Estoy cansada.
19:38No me tortures más, por favor.
19:40No puedo ayudarte más.
19:41Hermana.
19:42Hermana.
19:42Tienes razón.
19:46Que ella se busque un hombre.
19:48Ya no puedo ayudarla.
19:50Hermana, ya sé lo que estás pensando.
19:54Bien.
19:55Iré a la compañía de mi cuñado a pedir trabajo.
20:00¿De verdad?
20:01Pero debes ayudarme con Xiao ya.
20:04Bien.
20:05Seguiré ayudándote.
20:07Vaya, me sorprende lo astuta que eres.
20:12Siéntate, cariño.
20:13Voy.
20:17Cariño.
20:19¿Hay alguna noticia sobre el trabajo de Yifan?
20:22Papá llamó hoy y preguntó.
20:25Hablé con el departamento legal, pero no he recibido respuesta.
20:30Me temo que no será posible.
20:36Cariño, eres muy tímido.
20:39Ollame a Yan Shi para que me ayude a hablar con ellos.
20:42Papá, por favor, ayuda al abuelo y a mamá.
20:48El problema de Xiao ya los pone muy tristes.
20:52¿Lo escuchaste?
20:53Hasta él se preocupa.
20:56Yan Shi nos ayudará.
20:58Lao Xia no podrá negarse.
20:59¿Qué tal si mañana cuando vaya a trabajar, hablo con ellos?
21:03Haré lo posible de lo imposible.
21:05¿Qué te parece eso?
21:06¡Papá es el mejor!
21:07¡Ay, no lo puedo creer!
21:12Este hombre es realmente horrible.
21:14¿Cómo se atreve a salir así a la calle?
21:17Sé discreta.
21:22Sé discreta.
21:23Nos expones a todas.
21:30¡Ay, no!
21:31Está horrible y está panzón.
21:33¿Cómo crees que podría aceptarlo?
21:34Opino que dejes de buscar.
21:37Xiao ya.
21:39Necesito hablar contigo primero.
21:43Han Chi Chia.
21:46Han Chi Chia.
21:48Él es director...
21:51¿Él te atrae?
21:52...una muy interesante.
21:52No es tu tipo.
21:57Ni siquiera lo pienses.
21:59Ni siquiera te imaginas a todas las chicas que ha lastimado.
22:03¿Me escuchaste?
22:04Es que siento que es realmente raro que un tipo de hombre así no hubiera lastimado a ninguna mujer, ¿o no?
22:14Pensé que no querías hombres que nacieron en los ochenta.
22:18Eso se llama evolución.
22:20Siento que él es el indicado.
22:22Gracias, hermana Jilin.
22:26Sí.
22:27Yo haré como me lo pides.
22:35Bien.
22:37Me voy.
22:38Sí.
22:39No estás ocupado.
22:40Ven a vernos.
22:42No vuelvas.
22:43Trabaja duro ahí.
22:45Elimina a los tíos Porsche y cásate con Xiao Yan.
22:49Gracias.
22:50Gracias por sus deseos sinceros.
22:52Cuídate.
22:53Cuando estés libre nos veremos.
22:54Vuelve cuando estés libre.
22:56Adiós, chico ahorrador.
23:00Chico ahorrador.
23:02Después de todo, me queda bastante bien, ¿verdad?
23:05Bueno, les deseo lo mejor.
23:07Nos vemos.
23:14Déjenme presentarles a Zhang Xiaobao.
23:18Él será el supervisor y estará a cargo del departamento de integración.
23:21Xiaobao, te presentaré al director del departamento de IDE.
23:25Chen Tao.
23:26Él era muy bueno en Hongkai.
23:28Encantado.
23:29Bien.
23:30Ella es la supervisora del departamento financiero, Shen Xin.
23:33Hola.
23:34Y él es el supervisor de marketing, Liu Ji.
23:37Hola.
23:38Por favor, trabajen todos en equipo, ¿sí?
23:41Bien.
23:41Xiaoobao, este es tu lugar.
23:43¿Te gusta?
23:43Bien.
23:44Sí.
23:45Eso es todo.
23:46Sigan trabajando.
23:47Sí.
23:48Oye, acompáñame.
23:50La empresa promete.
23:58Todos son líderes.
24:00Necesitamos armar ejércitos.
24:03Y dime, ¿cómo se encuentra tu cachete?
24:06Oye, no me lo recuerdes.
24:08Solo estoy revisando tu cachete.
24:11Pregúntale a ella si su mano está bien.
24:14¿Qué pasa, eh?
24:16¿Le guardas rencor a mi hermana?
24:18Claro que no.
24:19Temo que me golpee.
24:20Escucha.
24:21Si quieres verla, entonces hazlo.
24:24Yo te daré las últimas noticias.
24:26Mi mamá le ha arreglado más citas a ciegas.
24:30Y escuché que está interesada en una.
24:33Necesitas corregir tu actitud.
24:37¿Qué?
24:39¿Sí?
24:42No menciones eso aquí.
24:46Nos vemos.
24:48Adiós.
24:48Adiós.
24:50Yang Xiaobao, ¿por qué me sigues buscando?
24:58Mi bofetada no fue suficiente para ti.
25:01Supe que te interesaba otro hombre.
25:02Eso no te incumbe.
25:04No busques más.
25:05Aquí estoy yo.
25:06Solo dame diez años y te compraré un Porsche.
25:10Ahorraré para uno, ¿no me crees?
25:13¿Diez años?
25:13O dame cinco.
25:14Gracias, en cinco años ya seré madre.
25:18Ya en serio, no puedes dejarme en paz.
25:21Me pones muy irritable.
25:23Dar vueltas solo es perder el tiempo.
25:25¿Quién dijo que estoy dando vueltas?
25:27Conoceré a alguien que sí vale la pena.
25:30Alguien que es muy compatible conmigo.
25:31Y si me lo pide, sí me voy a casar.
25:35¿Otro calvo y viejo?
25:37Lo siento mucho, pero esta vez es alto, rico y guapo.
25:41Mira, si lo arruinas esta vez, no querré volver a ver tu cara.
25:44¿Me estás engañando?
25:47Ese tipo realmente es bueno.
25:49Créeme lo que te estoy diciendo.
25:53Está bien.
25:54Mientras encuentres a alguien que sea mejor que yo, estaré feliz.
26:05Ha pasado mucho tiempo.
26:07¿Por qué no me habías contactado?
26:09Conocí a alguien tan difícil como tú.
26:12Y me acordé de ti.
26:15Pensé que te habías molestado la última vez.
26:17Si tú no me hubieras llamado, yo te hubiera regresado la llamada.
26:21No soy tan malvada como crees.
26:24¿Cómo vas con tu esposo?
26:27No hablemos de él.
26:31¿Eso no es bueno?
26:33Me dijiste que la confianza entre ustedes se construía día a día.
26:39Oye.
26:43Contesta.
26:44¿Y esa sonrisa?
26:51Porque parece como...
26:54Si lo disfrutaras.
27:00Entonces, ¿por qué me invitaste a tomar un café?
27:03Quiero presentarte a alguien que conozco.
27:05¿Qué dices?
27:06Yo debería invitártelo a ti.
27:08Es linda, le gustan mayores y trabaja como DJ.
27:12¿Qué te parece?
27:13Pero...
27:13Una DJ es genial.
27:15Pero si es joven, olvídalo.
27:17Ella es linda, inocente, encantadora y está muy a la moda.
27:21Conócela, ¿de acuerdo?
27:23La diferencia de edad es así de grande.
27:25No somos de la misma generación.
27:28Sabía que no aceptarías.
27:31Por eso te invité a una taza de café.
27:32Ayúdame.
27:33Ayúdame.
27:34Conócela.
27:36¿Quién sabe?
27:36Tal vez te guste cuando la conozcas.
27:39¿Eh?
27:39¿A qué te refieres?
27:44¿Por qué tienes tanto interés en que yo salga con ella?
27:48Mejor dime en qué quieres que te ayude.
27:51Mira, no tengo tiempo para explicártelo.
27:55Prométeme que la conocerás.
28:00¿Por qué no me lo dices?
28:02Ya me dio curiosidad.
28:05Y recuerda, te hago un favor.
28:07Después me lo tienes que devolver.
28:09Sí.
28:09¿De verdad?
28:12Espera.
28:14¿Qué tal si...
28:16¿El parque de diversiones?
28:20Mejor piensa en otro lugar.
28:21En otro lugar no.
28:23Piénsalo.
28:24Siempre estuvo rodeado de chicas lindas, ricas y aburridas.
28:27Él seguramente ya está cansado de todo eso.
28:30No puedo ser igual que todas ellas.
28:32Necesito ser yo misma frente a él y no fingir.
28:35No está mal.
29:03Espera, espera, espera.
29:07¿Te encuentras bien?
29:08Mira cómo quedaron.
29:11¿Puedes continuar?
29:13No hay problema.
29:14Entonces, ¿vamos allá?
29:18Vamos.
29:21Le atiné al primer lugar.
29:22No le dices.
29:35Dispárale al de abajo, al de abajo.
29:39Vamos al bungee.
29:40Vamos.
29:42Esposo.
29:43Estoy un poco nerviosa.
29:45¿Por qué?
29:46¿Tienes miedo de avergonzar a tu cuñado?
29:48La verdad, sí.
29:49No tengas miedo.
29:50Vamos.
29:53Creo que el director Wang es una buena persona.
29:57Es muy amable y además no me dijo nada cuando sucedió el escándalo de mamá.
30:03Oye, no te preocupes.
30:05Me tomé unas copas con él.
30:06Todo quedó atrás.
30:07Ve a tu entrevista.
30:08¿De acuerdo?
30:08Esta vez lo haré solo porque mi hermana me lo pidió.
30:14Yu Ming.
30:15Hola.
30:16Tu cuñado.
30:17Hola.
30:17Hola, cuñado.
30:19Está nerviosa.
30:21Ya estoy aquí porque está nerviosa.
30:23Es verdad.
30:25Yu Ming, no pude asistir a la celebración de tu negocio, pero acepta este regalo.
30:30¿Pero qué es?
30:31Ábrelo.
30:34Ay, son guantes de esgrima.
30:36Mira.
30:36Mírense, ustedes se han vuelto muy cercanos.
30:40Aquí tienes.
30:41Casi lo olvido.
30:42No te pongas nerviosa.
30:43Ay, ya lo sé.
30:51Tú estás muy preparada, así que no hay nada de qué preocuparse.
30:55Aunque no han visto tu currículum, están seguros de tus conocimientos.
30:58Así que no te pongas nerviosa.
30:59No estoy nerviosa.
31:03¿Por ahí?
31:04Sí.
31:06Oye, Jilin, tengo que decirte que él de verdad es genial.
31:16Sí, yo tampoco lo esperaba.
31:19Ya estuvimos todo el día juntos.
31:21Se subió a todos los juegos conmigo.
31:25Sí, así es.
31:27Y la verdad es que no tiene esa vibra arrogante de jefe.
31:30Oye, él es mío ahora, ¿eh?
31:32Bueno, voy a colgar.
31:34Ya me está esperando.
31:41¿Otra?
31:44Excelente.
31:45¿Otra?
31:49Bien.
31:49¿Estás bien?
31:50Sí.
31:52Oye, ¿estás feliz?
31:54Sí, muy feliz.
31:56Es bueno que estés feliz.
31:58Oye, te... te quiero decir la verdad, pero no te molestes.
32:06Es que no tengo interés en mujeres jóvenes y no quiero ocultártelo, la verdad.
32:11Pero, ¿y entonces, por qué estuviste conmigo tanto tiempo?
32:22Lo hice para animarte, porque todos somos buenos amigos.
32:26Y si algo te gusta, la verdad es que puedo comprártelo.
32:30Pero no podemos tener una relación.
32:32No creí que tuvieras estándares tan altos.
32:37He conocido a chicas como tú.
32:39Chicas muy lindas.
32:41Eres excepcional.
32:43Sobre todo cuando te tomé las fotografías en el carrusel.
32:48Pero sobre todo, fue hermoso cuando el sol salía y brillaba exactamente sobre ti.
32:55Eres fotogénica.
32:57Pero no eres mi tipo.
33:00Te entiendo.
33:03Si no estás interesado, no hay ningún problema.
33:07Gracias, sí.
33:10Oye, como ya te conozco, ¿puedes ayudarme con algo, por favor?
33:15Será solo un pequeño favor, ¿sí?
33:17Claro.
33:18Debes tener amigos altos, ricos y guapos como tú.
33:21¿Me presentas alguno?
33:24Escucha, déjame darte un consejo.
33:28No busques hombres ricos.
33:29Cuando las personas son ricas, su carácter se pudre.
33:32Bueno, pero también los pobres pueden ser patanes.
33:35Deja de ser tan egoísta y preséntame alguno.
33:38¿Por qué eres tan insistente?
33:40Hola, señor.
33:42Por favor, compre una flor para su novia.
33:45Oye, quiero comprarte una flor.
33:47Por favor, démelas.
33:49Todas.
33:50Con eso es suficiente.
33:51Con eso es suficiente.
33:55Con eso es suficiente.
33:56No, no, me regreso el cambio.
33:58No te preocupes.
34:04Lin Wei.
34:06Me prometiste que ella no entraría aquí.
34:09¿Y qué puedo hacer?
34:10Eso no está en mis manos.
34:11¿Qué quieres decir con que no esté en tus manos?
34:14Mi esposa conoce a la esposa de Lao Xia.
34:16Son buenas amigas.
34:18Ji Lin ya los había llamado.
34:22Sí, me enteré de eso.
34:25Ella es otra cosa.
34:27¿Pero por qué en esta empresa?
34:31¿Y nosotros?
34:34Aunque Jifan no esté en la compañía,
34:36si Lao Xia sabe lo de nosotros,
34:38se lo dirá sin duda a Ji Lin.
34:40¿Tienes miedo de que se entere?
34:43Claro que no.
34:45Pero trabajamos juntos.
34:46Será mejor que seamos discretos.
34:49Recuerdo haberte dicho
34:50que no me importa que tengas familia.
34:53Pero necesito que me des un espacio.
34:56Si no puedes hacerlo,
34:59bien.
35:01Ella entra y yo me voy.
35:02Xin Shan.
35:03Xin Shan.
35:10Esa fue una entrevista rápida.
35:15Fue muy breve.
35:19Está bien.
35:20Adelante.
35:35Gracias.
35:40¿Cómo estuvo la entrevista?
35:49Escuché todo, cuñado.
35:58De hecho,
36:00nunca quise venir a esta empresa.
36:05Cuñado,
36:07tú y mi hermana
36:08han estado juntos.
36:10Desde hace aproximadamente
36:11diez años,
36:13la he visto pasar
36:14de ser una profesionista
36:15a ser una ama de casa entregada.
36:19Toda su confianza
36:20viene solo de ti y Xiaomu.
36:23A veces solo
36:24no comprendo
36:26si se perdió
36:27o se encontró a sí misma.
36:30Sin embargo,
36:31hay algo de lo que estoy segura.
36:33Si la decepcionas,
36:35no tendrá más confianza
36:36y se derrumbará.
36:40Ahora que ya sabes todo,
36:44espero que puedas ayudarme
36:45a mantener el secreto.
36:47Lo harás.
36:49Mantenerlo en secreto
36:50no es importante.
36:53Pero ocultarlo
36:54no significa que no duela.
36:55de hecho,
37:03mi hermana
37:03estos días
37:04ha comenzado
37:05a sospechar.
37:07Incluso
37:08si sigue creyéndote,
37:09habrá un día...
37:10Cuñado,
37:17¿sabes lo que significa
37:18no lastimar a alguien,
37:19¿verdad?
37:21Lo sé.
37:24Si puedes hacerlo,
37:26yo...
37:27te lo agradeceré.
37:32Mi hermana
37:33casi termina de cocinar.
37:35Es hora de irnos.
37:36Vámonos.
37:41Vámonos.
37:41Vámonos.
38:06Entonces,
38:19déjame contarte algo.
38:21Decidimos no decírtelo
38:22antes para darte
38:23una sorpresa.
38:25Pero ya que estás
38:26tan desanimada,
38:27te lo diré
38:28para que te animes.
38:29Nuestro director
38:30Shoulin Hai
38:31se va.
38:32El nombre
38:33de nuestro nuevo socio
38:34se llama Mateng.
38:35¿Sabes lo que eso
38:38significa?
38:39Lo que quiero decir
38:40es que puedes
38:41volver a trabajar
38:41con nosotros.
38:43¿Sabes qué?
38:44El jefe Wang
38:44se la pasa hablando
38:45de ti todo el tiempo
38:46con Mateng.
38:51Por favor,
38:53sonríe.
38:53Es que no puedo.
38:54No puedo.
38:55No puedo.
38:55Contesta.
39:09Es tu hermana.
39:12No sé qué decirle.
39:15¿Por qué Yefan
39:15no contesta el teléfono?
39:17Es extraño.
39:18¿No le fue bien
39:19en la entrevista hoy?
39:20Sí.
39:22La empresa
39:22está satisfecha
39:23con ella.
39:25Al final temíamos
39:25que se arrepintiera.
39:28Entonces,
39:29¿habrá pasado algo?
39:32Nada en especial.
39:36Ah,
39:37es cierto.
39:40Me dijo
39:41que si mi carrera
39:42es exitosa
39:43y si estoy
39:43donde estoy
39:44es gracias a ti
39:45por tu apoyo
39:47incondicional.
39:49Siente que te he retenido.
39:51Después,
39:52reflexioné
39:53lo que dijo
39:54y siento que es verdad.
39:56Sí.
39:58Todos estos años
39:58tu sacrificio
39:59fue mucho más
40:00que el mío.
40:01Si no estuvieras aquí,
40:02esto no sería
40:02una familia.
40:04Así que,
40:04de ahora en adelante,
40:06si me dices
40:07que haga algo,
40:08lo haré sin dudarlo.
40:09Estoy dispuesto
40:10a hacer cualquier cosa.
40:14¿En serio?
40:15Cariño,
40:17déjame darte
40:18un masaje,
40:19¿sí?
40:24¿Por qué
40:24de repente
40:25mencionas eso?
40:27¿Por qué
40:27Yifan dijo
40:28todas esas cosas?
40:29No entiendo.
40:32Es verdad.
40:34Después de lo que dijo,
40:35soy un hombre nuevo.
40:37Fui un tonto
40:37por darme cuenta
40:38hasta hoy, cariño,
40:39y realmente lo siento,
40:40de verdad.
40:41Y yo,
40:42en verdad,
40:43lo siento.
40:45Te amo.
40:51Estás actuando
40:52muy raro.
41:04Ya llegué.
41:07Oye,
41:08oye, oye,
41:08oye, ¿qué pasa?
41:09Dime,
41:10¿qué es lo que te está pasando?
41:12Dime.
41:12¿Beviste?
41:17¿Por qué lo hiciste?
41:20Yo solo
41:21quiero volver.
41:24¿Volver
41:24a tu antiguo empleo?
41:26¿Ah?
41:27Sí.
41:29¿En la empresa
41:30de Lin Hai?
41:31Claro,
41:32así es.
41:33Espera,
41:34Jin Fa,
41:35no entiendo nada.
41:36¿No fuiste
41:37a una entrevista
41:39esta tarde?
41:41Ma Jin
41:42me dijo
41:43que
41:44que
41:48el amigo
41:49de la infancia
41:49de G. Funky
41:51y el director
41:52Joe
41:52se fueron.
41:54Ya no iré
41:54a la empresa
41:55de mi cuñado.
41:57Así que
41:58bebiste
41:58porque estabas
41:59feliz
41:59y querías festejar.
42:01¿Qué, qué, qué, qué
42:10estás haciendo?
42:11¿Estás bien?
42:11¿Estás bien?
42:12¿Ah?
42:14Cómo te amo.
42:20Debo amarte.
42:23Debo creerte.
42:25Jifan.
42:42Amor.
42:44No puedes quedarte
42:45dormida así.
42:46Oye.
42:46¿Qué?
42:46Desde la boda
43:11me he esforzado
43:13por ser un
43:14buen esposo.
43:14Fue difícil
43:16para nosotros
43:17el estar juntos.
43:18Realmente
43:19quiero mantener
43:20a esta familia
43:21unida.
43:23Después de 10 años
43:23de matrimonio
43:24¿por qué
43:26ya no confías?
43:27Doblado en
43:28Olimpusat,
43:29México.
43:30¿Qué?
43:30¡Gracias!
43:31¡Gracias!
43:32¡Gracias!
43:33¡Gracias!
43:34¡Gracias!
43:35¡Gracias!
43:36¡Gracias!
43:37¡Gracias!
43:38¡Gracias!
43:39¡Gracias!
43:40¡Gracias!
43:41¡Gracias!
43:42¡Gracias!
43:44¡Gracias!
43:45¡Gracias!
43:47¡Gracias!
43:49¡Gracias!
43:50¡Gracias!
43:52¡Gracias!
43:53¡Gracias!
43:54¡Gracias!
44:24¡Gracias!
44:54¡Gracias!
45:24¡Gracias!
Recomendada
45:35
|
Próximamente
Sé la primera persona en añadir un comentario