- hace 2 meses
Película completa en español
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Este doblaje fue realizado por Mystic Studio para Moxie Media, Beijing Company, LTV.
00:00:05Todos los derechos reservados.
00:00:30¡Gracias!
00:01:00¡Gracias!
00:01:30¡Gracias!
00:02:00¡Gracias!
00:02:08¡Gracias!
00:02:30¡Ahhh!
00:03:00Junio, Maestro del Viento, viniste a salvarnos. Me entrego a los Nueve Cielos para que luches.
00:03:06¡Ahhh!
00:03:09¡Ahhh!
00:03:10¡Ahhh!
00:03:11¡Ahhh!
00:03:13¡Ahhh!
00:03:14¡Ahhh!
00:03:15¡Ahhh!
00:03:17¡Ahhh!
00:03:18¡Ahhh!
00:03:19¡Ahhh!
00:03:20¡Ahhh!
00:03:21¡Ahhh!
00:03:22¿Quién está ahí?
00:03:23¡Ahhh!
00:03:24¡Ahhh!
00:03:25¡Ahhh!
00:03:26¡Ahhh!
00:03:27¡Ahhh!
00:03:28¡Ahhh!
00:03:29¿Quién eres?
00:03:31¡N.G!
00:03:32¡Esto no es real!
00:03:33¡Es una ilusión de los Nueve Cielos!
00:03:35¡Vine a salvarte!
00:03:36¡Ven conmigo!
00:03:37¡No digas tonterías!
00:03:38¡Vete de inmediato!
00:03:40¿Dónde están los protectores?
00:03:44¡Aquí estoy!
00:03:53¡Y aquí estoy!
00:03:55SACAQUI estáados
00:03:57Saquen a Lilian Y de aquí
00:03:58¡Rápido!
00:03:59¡Sí!
00:04:00Adoro
00:04:01¡Suscríbete al canal!
00:04:31¡Suscríbete al canal!
00:05:01¡Suscríbete al canal!
00:05:03¡Suscríbete al canal!
00:05:05¡Suscríbete al canal!
00:05:07¡Suscríbete al canal!
00:05:09¿Qué?
00:05:10¡Lianji!
00:05:11¡Incluso atrapada en esta dimensión!
00:05:15¡Seguirás rechazándome!
00:05:17¡La flor del infierno!
00:05:19¡Convertir huesos en carne sólo es temporal!
00:05:21¡Sólo la flor del infierno podrá evitar que su cuerpo se detenire!
00:05:25¡Encuentro en la flor del infierno!
00:05:29¡Suscríbete al canal!
00:05:31¡Suscríbete al canal!
00:05:35¡Suscríbete al canal!
00:05:41¡Suscríbete al canal!
00:05:43¡Suscríbete al canal!
00:05:45¡Suscríbete al canal!
00:05:47¡Suscríbete al canal!
00:05:49¡Suscríbete al canal!
00:06:19¡Suscríbete al canal!
00:06:21¡Suscríbete al canal!
00:06:23¡Suscríbete al canal!
00:06:25¡Suscríbete al canal!
00:06:27¡Suscríbete al canal!
00:06:29¡Suscríbete al canal!
00:06:31¡Suscríbete al canal!
00:06:33¡Suscríbete al canal!
00:06:35¡Suscríbete al canal!
00:06:37¡Suscríbete al canal!
00:06:39¡Suscríbete al canal!
00:06:41¡Suscríbete al canal!
00:06:43¡Suscríbete al canal!
00:06:45¡Suscríbete al canal!
00:06:47¡Suscríbete al canal!
00:06:49¡Suscríbete al canal!
00:06:51¡Suscríbete al canal!
00:06:53Eran muchas personas talentosas.
00:06:54La ciudad nunca había estado tan viva.
00:06:56Es cierto. Escuché que nadie ha visto cómo se ve el maestro.
00:07:00Según ese experto en hechicería hay adivinación.
00:07:02Así es. Puede convertir un frijol en un soldado.
00:07:05¡Jefe! ¡Un guantón picante!
00:07:08Eso suena leyendo.
00:07:10Aunque creo que el maestro seguro se ve como un monstruo.
00:07:14Tan feo como un...
00:07:16¿Qué? ¡Claro que no!
00:07:18Yo escuché que posee una increíble belleza.
00:07:23Ya cállate, niña. Nadie te preguntó.
00:07:26Ignórenla, chicas.
00:07:27¡No me irá lista!
00:07:28No estamos aquí para escuchar al maestro, Junya.
00:07:31La música del maestro es...
00:07:32Aquí tiene, señorita.
00:07:34La competencia les ofrece el mejor premio.
00:07:37Me pregunto qué es lo que será.
00:07:40¿Dónde está estar hablando?
00:07:42¿Por qué no lo buscamos?
00:07:44Averigüemos qué es. Busquemos el premio.
00:07:46Entonces, también participarás en la competencia.
00:07:50Todos los músicos van a participar.
00:07:53¿Y tu instrumento?
00:07:54Sí, no lo veo en ninguna parte.
00:07:56Es una mentirosa.
00:07:58No veo ningún problema que compitan músicos.
00:08:01Pero una chica cualquiera pretendiendo ser uno...
00:08:04¿No es vergonzoso?
00:08:06Exacto.
00:08:08¿En serio alguien tan insignificante tocará la música para el maestro?
00:08:11Me siento mal por el maestro.
00:08:15Solo será una pieza.
00:08:17¿Qué tiene de malo?
00:08:19¿Cómo alguien podría tocarse en la cítara de los nueve cielos?
00:08:23¡Alto!
00:08:25Eres arrogante.
00:08:26Eso era un instrumento sagrado que expulsaba demonios como un dragón.
00:08:31¿En serio piensas que tú vas a tocarlo?
00:08:35Ya tendríamos mucha suerte de solo poder verlo.
00:08:38¡Oh!
00:08:39Entonces me vas a tener que felicitar porque voy a hacer tus sueños realidad.
00:08:46¿Cómo te atreves?
00:08:47No te burles.
00:08:48Discúlpate ahora mismo.
00:08:50O si no...
00:08:50Déjala ir ahora.
00:08:53Te dije que la sueltes.
00:08:55¿Por qué no hablamos civilizadamente?
00:08:57¿Qué sucede?
00:08:58Crea ilusiones.
00:09:25¿Acaso es el maestro, Julia?
00:09:45¡Mamá!
00:09:46¡Mamá, mamá!
00:09:48¡Mamá, mamá!
00:09:49¿Qué fue lo que dijiste, niña?
00:09:51Si no sabes hablar, entonces piérdete.
00:09:55¡Mamá!
00:10:05¡Mamá!
00:10:06¿Pero qué hiciste?
00:10:08Te dije que ayudaras, no que lucharas con ella.
00:10:11¿No recuerdas nada de lo que te enseñé?
00:10:14No puedes ser tan grosera con esa joven señorita.
00:10:16Señorita, ¿se encuentra?
00:10:29Nuestro, ¿qué está haciendo?
00:10:43Es que...
00:10:44No, no es mi intención.
00:10:47¿Y cuáles son sus intenciones?
00:10:49Es que...
00:10:51Yo...
00:10:52Quiero...
00:10:56¿Qué hice?
00:11:02Señorita, no sé lo que hago.
00:11:05Por favor, discúlpeme.
00:11:07¡Mamá, mamá!
00:11:10No lo sé.
00:11:12No entiendo.
00:11:12Creo que olí su sangre.
00:11:16Y no controlé...
00:11:17Mi cuerpo.
00:11:19No podía...
00:11:20Ni mover mis pies.
00:11:22¿Mamá?
00:11:23Bueno, claro, pero no solo es eso.
00:11:25Hay algo más.
00:11:27¡Mamá, mamá!
00:11:28No es mi imaginación.
00:11:30¿Tú me conoces bien?
00:11:31Siempre he estado en contra...
00:11:33De imaginar cosas.
00:11:34Por favor.
00:11:37¡Señorita, espere!
00:11:51¿Por qué...
00:11:53Tiene la cítara de los nueve cielos?
00:11:56¡Imposible!
00:11:57No puede ser tocada por cualquiera.
00:12:00¡Esa cítara es falsa!
00:12:01¡No!
00:12:04Como ya habrán visto, no fue mi culpa.
00:12:10Ella misma dijo...
00:12:11Que tendría mucha suerte con solo verla.
00:12:30¡Vengan!
00:12:30Cubran todo el lugar y recuperen...
00:12:35La cítara de los nueve cielos.
00:12:37¡Sí!
00:12:49¿Dices...
00:12:49Que el maestro Hon ya nos ha estado siguiendo?
00:12:52Parece que se enamoró de mí.
00:12:54¿Acaso no crees que tengo razón?
00:12:59Ir en un buey...
00:13:00Es mucho para la competencia.
00:13:02Señorita, ¿por qué...
00:13:04Mejor no viene conmigo?
00:13:06¡No, gracias!
00:13:08Ir acomodada en un asiento de seda no va con mi carácter.
00:13:12Eso es para personas frágiles y delicadas como usted.
00:13:15Mmm...
00:13:15Yo soy...
00:13:16Alguien más fuerte.
00:13:17¡Ja!
00:13:18¿Tú también lo crees?
00:13:20¡Ma!
00:13:20Dijiste que de esta manera me vería más elegante.
00:13:23Como un maestro.
00:13:25¡Mamá!
00:13:26Como no te gusta, entonces no sirve.
00:13:36¿Qué tal...
00:13:37Si voy contigo montado en el buey?
00:13:43Maestro, no le da vergüenza.
00:13:45¿Qué?
00:13:46Cuando nos conocimos, agarró mi mano a la fuerza...
00:13:50E intentó hacer algo...
00:13:51¿Y ahora?
00:13:52¿Quiere ir conmigo en el buey?
00:13:54¿Siempre usted es tan atrevido?
00:13:57¿O tiene otra intención?
00:14:00¿Mmm?
00:14:05No, es un malentendido.
00:14:07Yo solo la seguía para entender...
00:14:10¿Por qué tuve esa reacción con su sangre?
00:14:12¡Oh!
00:14:22¡Mamá!
00:14:23¿Ah?
00:14:24¿Qué pasó?
00:14:25¡Oh no!
00:14:26¡Corre!
00:14:32¡Mamá!
00:14:33¡Mamá, mamá!
00:14:41¿Acaso te comiste a mi buey?
00:14:46¿Hierva de los sueños?
00:14:47La comeré para reponer fuerzas y honrar el espíritu de mi buey?
00:14:53¡No lo haga!
00:14:54¡Guárdelo para luego!
00:14:54¡Mamá, mamá!
00:14:55¡Mamá!
00:14:56¡Mamá!
00:14:57¿Qué pasó, Momo?
00:14:59¡Déjame ver!
00:15:00¿Te mordió?
00:15:01¿Estás sangrando?
00:15:02¡No, tranquila!
00:15:03¡Mamá!
00:15:03¡Mamá!
00:15:04¡Mamá!
00:15:04¡Mamá!
00:15:04¡Mamá!
00:15:05¡Mamá!
00:15:05¡Mamá!
00:15:05¡Mamá!
00:15:05¡Mamá!
00:15:05¡Mamá!
00:15:06¡Mamá!
00:15:06¡Mamá!
00:15:06¡Mamá!
00:15:07¡Mamá!
00:15:07¡Mamá!
00:15:08Por favor, tranquila, tranquila, las dos, ¿sí?
00:15:10No te tocaba, eras tan joven, ¿sí?
00:15:13Te comieron como un player que comías.
00:15:16Te crié por tantos años, desde que era su bebé.
00:15:20¡Mamá, ayúdame, por favor!
00:15:21¡Moriste injustamente!
00:15:24¡Oiga!
00:15:25¡Te vi morir!
00:15:26Lo siento, ¿sí?
00:15:27Lo siento, mis condolencias, lo siento.
00:15:29No se puede traer al buey a la vida.
00:15:31Aunque Momo tuviera el poder de hacerlo, no puede utilizarla de esa manera.
00:15:36Es una hermana para mí.
00:15:37No puede revivirlo, pero se comió a mi hermano.
00:15:43¿Hermano?
00:15:44Sí, así es.
00:15:45A pesar de que era un buey hermoso, era mi familia y siempre lo traté como un hermano.
00:15:52Mataba mosquitos para que no me picaran.
00:15:55Me ayudó a cruzar montañas y ríos.
00:15:57A veces soplaba la flauta para él.
00:16:00Mientras observábamos el hermoso paisaje.
00:16:03Pero ahora, ella se comió a mi hermano y sus condolencias no son suficientes.
00:16:10Es todo mi culpa.
00:16:15Debí estar alerta.
00:16:16Pero yo puedo hacer lo que hacía.
00:16:19Puedo ser su buey.
00:16:21Reemplazaré a su hermano.
00:16:22Y así podré enmendar el error de Momo.
00:16:25Sí, también.
00:16:29¿Te vas a dejar... montar?
00:16:32Bueno...
00:16:33Lo sabía.
00:16:35¡Espera!
00:16:37¡Achí!
00:16:37Este doblaje fue realizado por Mystic Studio para Moximedia Beijing Company y LTD.
00:16:56Todos los derechos reservados.
00:17:04Mamá...
00:17:04No te vayas...
00:17:06Gracias...
00:17:07Mamá...
00:17:08Lin Yun...
00:17:09¿Estás bien?
00:17:11Mamá...
00:17:12¿Qué sucede?
00:17:18Yun...
00:17:19¡Despierta!
00:17:21¡Despierta!
00:17:30¡Oh!
00:17:30¡Es el alma de la cítara!
00:17:32Yun...
00:17:33Toca una melodía.
00:17:34Te ayudará a calmar la mente.
00:17:35Pero no sé cómo.
00:17:37Tranquila.
00:17:44La melodía debe ser suave.
00:17:47Recuerda, no puntees tan fuerte o perderás la armonía interior.
00:17:52¿Qué es la armonía interior?
00:17:54Cierra los ojos.
00:17:55Cierra los ojos.
00:17:57Escucha tu corazón.
00:18:00Dime...
00:18:01¿Qué es lo que escuchas?
00:18:03Es...
00:18:04Es...
00:18:05Es...
00:18:06Un latido.
00:18:08Oye, no te detengas.
00:18:10Vamos, quiero aprender.
00:18:14Solo escucha.
00:18:18Lo escucho.
00:18:20En el agua.
00:18:21En los árboles.
00:18:23En la luz de la luna.
00:18:24En las flores y hojas.
00:18:29En el cielo despejado.
00:18:33Pero también pareciera no sonar en absoluto.
00:18:36Mientras más fuerte, menos deseada es la melodía.
00:18:40Está hecha para...
00:18:42Estar en armonía con la naturaleza.
00:18:45Y unir toda la existencia.
00:18:47El silencio es algo más poderoso.
00:18:50Esa es la esencia.
00:18:52De la melodía de la cítara.
00:18:55En ese caso...
00:18:57Esta melodía...
00:18:58Está hecha para purificar.
00:19:01Mientras que la canción de los nueve cielos es para combatir.
00:19:05Si mezclo esta melodía con los nueve cielos,
00:19:07seré invencible.
00:19:09¿Eso es posible?
00:19:16Gracias, maestro.
00:19:21Su música es excepcional.
00:19:23Hace mérito a su reputación.
00:19:25Siento mucho...
00:19:26Lo que dije antes.
00:19:28La música que sonó fue enteramente suya.
00:19:31Yo solamente la guié un poco en el camino.
00:19:35Pero...
00:19:36La cítara no llega a cualquiera.
00:19:38Solo cuando hay demonios.
00:19:41Escuché su pesadilla antes.
00:19:43Extraña a su madre, ¿no?
00:19:46Mi padre murió...
00:19:51Antes de que yo naciera.
00:19:54Y mi madre sufrió mucho.
00:19:57El parto se complicó.
00:20:00Y está en coma desde entonces.
00:20:03Viní hasta acá...
00:20:04Porque mi mentor me dijo...
00:20:07Que tal vez podría salvarla.
00:20:11Nunca pensé que pasara por algo así.
00:20:14No se lo merece.
00:20:15A pesar de ello, no esté triste.
00:20:18Al menos...
00:20:20Aún tiene un familiar.
00:20:22Está mucho mejor que yo.
00:20:26¿Está queriendo decir que usted...
00:20:28Esconde...
00:20:29Un gran luto familiar?
00:20:33Creo que en realidad...
00:20:35Es un misterio familiar.
00:20:39Desde que tengo conciencia...
00:20:42He estado caminando por este mundo.
00:20:46Rodeado de quienes juran que la música me posee.
00:20:49Pero ninguno sabe que mi pasado está en blanco.
00:20:54Nunca...
00:20:55Nunca he sabido quién soy.
00:21:00Pero entonces la conocí a usted.
00:21:03Y algo me atrajo...
00:21:04Como si mi espíritu musical...
00:21:06Como si mi espíritu musical...
00:21:07Resonara con su sangre.
00:21:12Señorita...
00:21:13Si sabe el origen de esta conexión...
00:21:16Cree que pueda decírmelo.
00:21:18¡Ayuda!
00:21:21¡Ayúdenme!
00:21:24¡Ayuda!
00:21:25¡Ayúdenme!
00:21:27¡Ayuda!
00:21:30¡Ayuda!
00:21:32¡Ayuda!
00:21:33¡Ayuda!
00:21:34Señorita...
00:21:35¡Ayúdenme por favor!
00:21:36¡Ayúdenme!
00:21:37Oye tranquilo.
00:21:40¿Puedes decirnos tu nombre?
00:21:42Me llamo...
00:21:43Yaodauzu.
00:21:44¡Hay monstruos por allá!
00:21:46¡Ayúdenme por favor!
00:22:16¡Increíble!
00:22:20Esta cabeza...
00:22:22Es suave...
00:22:25¿No les parece maravillosa?
00:22:28¿Es un fantasma?
00:22:30No tenemos por qué averiguarlo.
00:22:32¡Corran!
00:22:33¡Oigan!
00:22:34¡Espérenme!
00:22:35Es uno de los protectores del hechicero oscuro.
00:22:39Hace muchos años la sacerdotisa lo desterró.
00:22:41Pero no sé qué hace él aquí.
00:22:44No esperaba que el maestro Hongya, además de ser tan guapo, también fuese tan sabiendo.
00:22:49¡Momo!
00:22:56¿A dónde vas?
00:23:06¡Soy señorita!
00:23:06¡Momo!
00:23:07¡Mamó, mamó, mamó, mamó!
00:23:17Tranquila, te vengaré.
00:23:19¡Mamó!
00:23:21¿Cómo te atreves? ¡Te arrepentirás!
00:23:37¡Mamá!
00:24:07No son rivales fáciles. Ten cuidado.
00:24:20¡Ya déjate hablar!
00:24:37¡June!
00:25:04¡June!
00:25:07¡Mamá!
00:25:37¡Mamá! ¡Ven a ayudarnos un poco!
00:25:39¡Mamá!
00:25:43¡Mamá!
00:25:44¡No tan rivales fáciles!
00:25:50¡Papá!
00:26:00¡Papá!
00:26:01¡Papá!
00:26:01¡Papá!
00:26:06¡Mamá!
00:26:07¡Mamá!
00:26:07¡Mamá!
00:26:08¡Mamá!
00:26:08¡Mamá!
00:26:09¡Mamá!
00:26:11¡Mamá!
00:26:12¡Mamá!
00:26:12¡Mamá!
00:26:13¡Mamá!
00:26:16¡Mamá!
00:26:16¡Mamá!
00:26:17Que sorpresa, he estado tantos años encerrado, pensé que nunca vería algo romántico
00:26:36Si sabía bien
00:26:38¿Quién eres? Identifícate
00:26:47Niñita, que grosera, oye, ¿no te recuerdo a alguien guapísimo? Entonces prepárense para sorprenderse, el nombre que truena, la espada que canta, donde en Bufong avanza, el mal se acaba
00:27:00Pero habla bien
00:27:01El mejor espadachín del mundo, Yang Bufong, un placer
00:27:05¿El mejor espadachín del mundo? Y yo la más hermosa
00:27:09¿Acaso no me crees? Bueno, no tienes que hacerlo, pero créele a la espada atrás de mí
00:27:15La espada quita almas
00:27:17He escuchado sobre el poder divino de esa espada
00:27:20Pero si usted es el portador de la espada quita almas, entonces, ¿cómo terminó aquí encerrado?
00:27:27Ah, pues bueno, por mis malas decisiones
00:27:31En el pasado caí en los juegos del hechicero oscuro
00:27:33Incluso se disfrazó como un aliado, me lanzó unas serpientes y...
00:27:37Olviden eso, eso no importa
00:27:39Si no fuese por estos cristales que vulneran a mi espada, estaría encadenado en este lugar por la eternidad
00:27:45Como un tigre en un trigal, como un dragón sin volar, como una bestia atrapada o un pez fuera del agua
00:27:51He estado atrapado aquí por 17 años
00:27:54Has sufrido bastante, señor
00:27:57Así es
00:27:59Un poder así solo debería otorgársele a aquel con un buen corazón
00:28:03¿Qué dices?
00:28:06¿Xiao Douzu te empujó?
00:28:11¿Será el hechicero oscuro?
00:28:13¿Caímos en su trampa?
00:28:20Entonces, ese chico con sus labios rosados y dientes blancos
00:28:26Es muy opuesto
00:28:28¿Cómo puede ser el hechicero oscuro?
00:28:30El hechicero oscuro no debería ser feo
00:28:35Niñita, no seas ignorante
00:28:37Él no tiene rostro
00:28:39Él se mete en tu cabeza y conoce tus miedos
00:28:42Te hace...
00:28:43Perder la cabeza
00:28:45¿Así que conoces mis miedos?
00:28:49¿Me dices cuáles son?
00:29:00Ya, ya, ya, basta, basta
00:29:17Apártense
00:29:18Niñita, ¿acaso eres humana?
00:29:30Eres muy fuerte
00:29:31Espera
00:29:34¿Por qué me eres familiar?
00:29:36¿Nos conocimos antes?
00:29:40Oye
00:29:40¿De dónde vienes?
00:29:42¿Por qué preguntas tanto?
00:29:45Aleja, pierde...
00:29:47¿Qué sucede con ella?
00:29:49¿Qué está pasando, Jun?
00:29:51¡Jun!
00:29:52¡Jun!
00:29:59Esto no es apto para todo público
00:30:01¿Qué está pasando con ella?
00:30:26La cítara absorbió la energía malvada de los protectores
00:30:30Y está reaccionando a tu espada
00:30:32Está perdiendo el control
00:30:34¿La cítara de los nueve cielos?
00:30:38Pero...
00:30:39Con tus poderes musicales
00:30:40Parece que no estás manejando bien esa energía
00:30:42¿Qué?
00:30:45¿Tienes una mejor idea?
00:30:46Ah, estás de suerte
00:30:48¡Qué bueno que me conociste!
00:30:49¿Sabes quién soy?
00:30:50El mejor espadachín del mundo
00:30:51Y puedo vencer cualquier cosa
00:30:53Sin embargo...
00:30:54Por favor, salve a Lin Jun
00:30:57Ay, no, no, no, no, no
00:30:59Sube, sube
00:31:00Cuando uno es joven
00:31:01Es tan impulsivo
00:31:03¿Quién es ella?
00:31:04¿Por qué te desesperas?
00:31:05¿Ah?
00:31:06¿Es tu noviecita?
00:31:07Mira, puedo salvarla, pero...
00:31:09¿No notas que han pasado tantos años
00:31:11Desde que he podido hablar con alguien?
00:31:14Diga
00:31:14¿Qué quiere?
00:31:17En el mundo marcial
00:31:19Hay incontables de técnicas
00:31:21Los que son músicos
00:31:22Usan la música
00:31:23Y los espadachines
00:31:24Los espíritus
00:31:25En mi pueblo
00:31:26Nutren a los espadachines
00:31:28Con sus propias espadas
00:31:29Con su energía pura
00:31:31Para protegerlos
00:31:32De los espíritus
00:31:33Y claro
00:31:34Puede ayudar un poco
00:31:35A esta niña también
00:31:36Acaso de ella
00:31:51Acaba de salir
00:31:54Acaso de ella
00:32:05Acaba de salir
00:32:06Esa flor del infierno
00:32:07Está desolada
00:32:08Esas flores
00:32:09Suelen estar
00:32:10En los nueve cielos
00:32:11Suelen guiarte
00:32:12A la vida
00:32:12O a la muerte
00:32:13Encamina en el alma
00:32:14Señor
00:32:15Use la espada
00:32:16Para purificar la flor
00:32:17El hechicero oscuro
00:32:38Vamos
00:32:40No tan rápido
00:32:47No los puedo alcanzar
00:32:49No se vale
00:32:51Ese tipo se fue volando
00:32:52Esa es trampa
00:32:53Ya estoy viejo
00:32:55No he corrido en mucho tiempo
00:32:56Ya veo
00:32:58¿Qué ves?
00:33:00Es difícil encontrar
00:33:01A un espadachín
00:33:02Y a un músico juntos
00:33:04Así que
00:33:05Qué raro
00:33:06¿Por qué el hechicero oscuro
00:33:08Va en dirección
00:33:09A la competencia?
00:33:10Cuando juntamos nuestro poder
00:33:11Salió la flor del infierno
00:33:12De ella
00:33:13Tal vez la necesitaba
00:33:14Ya que él mismo
00:33:16No la puede crear
00:33:17¡Qué inteligente eres!
00:33:20¡No me di cuenta!
00:33:21¿Cómo puedes ser así
00:33:22De sabio a esa edad?
00:33:23Estoy que me enamoro de ti
00:33:24Estoy seguro
00:33:26Que con mi increíble intuición
00:33:28Seguro habría llegado
00:33:28A la misma conclusión
00:33:29El hechicero oscuro
00:33:30Es predecible
00:33:31Pero
00:33:32Ya que sabes tanto
00:33:33Entonces
00:33:34¿Por qué necesitaría esa flor?
00:33:36Eso no es importante
00:33:37Vamos a la competencia
00:33:39Vamos
00:33:40No caminen tan rápido
00:33:43Este doblaje fue realizado
00:33:49Por Mystic Studio
00:33:50Para Moxie Media Beijing Company
00:33:52LTD
00:33:53Todos los derechos reservados
00:34:03Lianjin
00:34:09Hice el esfuerzo
00:34:11Para conseguir la flor del infierno
00:34:12Para que no te deteriores
00:34:14Solo espera un poco más
00:34:16Pronto volveré
00:34:18Al otro mundo
00:34:19Y devolveré tu alma
00:34:22Mamá
00:34:25¡Mamá!
00:34:31¡Oye!
00:34:32¡Dense prisa!
00:35:02¡Dense prisa!
00:35:32¡Dense prisa!
00:35:47Luego de estas piedras estaríamos más cerca de la competencia.
00:35:50Llevamos tres días de camino. ¿Por qué parece que vamos en círculo?
00:35:55¿No debería venir alguien por nosotros?
00:35:57Si ellos nos invitaron, deberían buscarnos. ¡Qué maleducados!
00:36:03Sí. ¿Y por qué tanto misterio? ¿De verdad es necesario?
00:36:08Pues eso ya no importa. Si todos estamos aquí, ¿cómo se va a hacer la competencia?
00:36:14¡Qué ignorantes! Tan orgullosas y no saben cómo funciona la niebla.
00:36:19¡Otra vez seamos nosotros!
00:36:22No tengo idea, no lo sé. No tengo idea, ya te lo dije.
00:36:29¡Que la luz disperse de niebla!
00:36:35¡Eso fue increíble!
00:36:37¿Acaso viste eso?
00:36:38¡Vamos!
00:36:40¡Vamos!
00:36:52¡Sean bienvenidos, músicos!
00:36:54¡Por favor, pasen!
00:36:56¡Bienvenidos a la competencia musical!
00:36:59¡Bienvenidos a la competencia musical!
00:37:26¡Bienvenidos a la competencia musical!
00:37:43¡Bienvenidos a la competencia musical!
00:37:48Disfrutar este tipo de lujos y riquezas debe ser increíble, yo sería muy feliz
00:37:59Señor, de verdad careza de ambición
00:38:02No entiendes nada niña, si hay vino entonces hay riqueza
00:38:07Bienvenidos sean a la competencia musical, el maestro me dijo que les informara que pronto comenzaremos
00:38:13Por favor siéntanse cómodos en la mansión
00:38:16Pude escuchar de algunos participantes que solo vinieron para escuchar tu música
00:38:21Si eres el mejor, entonces, ¿qué se supone que haces aquí?
00:38:25Me robaron una partitura hace unos meses
00:38:28¿Acaso sugieres que en este lugar la encontrarás?
00:38:33Tengo sospechas
00:38:33Ay, es una tontería, solo es una partitura, puedes reescribirla ¿no?
00:38:39O es que ya no te acuerdas
00:38:41Si lo hago y puedo hacerlo, pero la melodía es muy cruel
00:38:45Nadie la ha escuchado, no deberían hacerlo
00:38:49Niña, ¿y tú qué haces aquí con él?
00:39:00Coincidencia
00:39:01Esperen, ¿ustedes no son novios?
00:39:06Pensé que ustedes eran...
00:39:08Mamá, mamá
00:39:10Mamá, mamá, siéntate
00:39:11Siéntate ya
00:39:12¿Por qué hiciste eso?
00:39:41Disculpa, se me resbaló
00:39:44Los sentimientos son más que palabras
00:39:49Maestro, lo he admirado desde hace mucho
00:39:52Por favor, componga música conmigo
00:39:54Oye, vete de aquí
00:39:57¿No te da vergüenza?
00:39:58Está sentada sobre él
00:40:00¡Qué grosera!
00:40:01Es cierto
00:40:02Qué vergüenza da
00:40:04Se está comportando como una cualquiera
00:40:06Es verdad
00:40:07Sin vergüenza
00:40:09Pero si es él, el que me toca
00:40:12Oye
00:40:12Gracias, señorita
00:40:14Pero como verá, mis manos están ocupadas
00:40:17Así que no lo puedo aceptar
00:40:19Oye, suelta al maestro
00:40:24Lo has estado seduciendo todo este tiempo
00:40:27Y él no sabe sobre tus artimañas
00:40:29Pero nosotras sí
00:40:30La cítara de los nueve cielos es de nuestro pueblo
00:40:33Alguien con tus cualidades
00:40:34No es apta para controlarlo
00:40:36No lo puedo controlar
00:40:38¿Tú puedes hacerlo?
00:40:41Yo...
00:40:42Tampoco puedo
00:40:43Pero el maestro sí
00:40:44¿Acaso piensas competir con él?
00:40:46Por supuesto que sí
00:40:48Ah, maestro
00:40:49¿Usted quiere competir conmigo?
00:40:52Eso me encantaría
00:41:16El vino hace que el corazón llore y hable
00:41:22Se supone que disipa el sufrimiento
00:41:25Pero lo hace más profundo
00:41:28Pero hay personas que no necesitan vino para seguir
00:41:35Esta niña está tocando tan fuerte como este licor
00:41:39Poderosa
00:41:40Esa melodía va muy rápido
00:41:53Es muy violenta
00:41:55¿Esto no les hará daño?
00:42:05¿Estás bien, niño?
00:42:06¿Estás bien, niño?
00:42:10Despertaste
00:42:21Maestro
00:42:30¿Qué te sucede?
00:42:36¿Qué te sucede?
00:42:37Con razón Momo se come todo
00:42:39Eso lo aprendió de ti
00:42:42¿Ah?
00:42:43¿De qué hablas?
00:42:44Momo, sácala de aquí
00:42:46Su sangre me atrae
00:42:48Momo
00:42:49Momo, Momo, Momo
00:42:51Tranquila
00:42:53Yo estoy bien, pero
00:42:54Su sangre es preciada
00:42:57Y no quiero hacerle daño
00:43:00¿Y si con mi sangre
00:43:02Puedo curarte?
00:43:04¡No!
00:43:05¡No lo hagas!
00:43:06¡Ah, vámonos de aquí!
00:43:13¡Vamos, vámonos, vámonos, vámonos!
00:43:20¿Por qué morirías?
00:43:24¿Por qué por qué ironía espalda?
00:43:25¡Vámonos de aquí!
00:43:27¡Vamos, vámonos, vámonos!
00:43:28¡Vámonos de aquí!
00:43:31¡Vámonos de aquí!
00:43:33lo lamento te hice daño pero ahora estás bien todo bien terminaron
00:43:42tan rápido lo hicieron bien tomen tomen tomen tomen límpialo gracias
00:43:49por qué hiciste eso bueno pensé que tendría sed
00:44:03no estás loco por qué hiciste eso
00:44:08escucha niño loco porque tengo sospechas sobre esta niña y sólo tú podrás ayudarme con esto
00:44:19así
00:44:22no
00:44:24no
00:44:26no
00:44:29no
00:44:31no
00:44:33no
00:44:35no
00:44:38no
00:44:39Gracias por ver el video
00:45:09Gracias por ver el video
00:45:39Yo no estaba espiando, solo quería ver tu cara
00:45:49Pero no así, el señor Yang es el que quería ver, aunque no de esa manera
00:45:55Yo...
00:45:59Ya dejé de hablar
00:46:04¿Dejar de hablar? Aunque eso parece imposible
00:46:08Deje de hablar
00:46:10O no podré escucharme
00:46:12Varias veces me ha ayudado a controlar mis habilidades
00:46:18Y ahora, ¿me espía mientras me baño?
00:46:22Maestro, ¿acaso está interesado en mí?
00:46:26Es un...
00:46:30Malentendido
00:46:31¿En serio?
00:46:37Entonces, no importa
00:46:39Por favor, váyase
00:46:41Viendo lo débil que es
00:46:48Me siento mal por su futura esposa
00:46:51No soy débil
00:46:58¿Con qué no?
00:47:02¿Cómo puedes saber si soy débil o no?
00:47:13Para saberlo, debes probarme
00:47:15¿Y cómo lo hago?
00:47:32No te resfríes
00:47:47No te resfríes
00:47:49No es...
00:47:50No te resfríes
00:47:52No es...
00:47:52No, man..
00:47:54No me importa
00:47:56Que se me da
00:47:59No te nenas
00:48:02No me importa
00:48:07Gracias por ver el video.
00:48:37Gracias por ver el video.
00:49:07Gracias por ver el video.
00:49:37Por favor, soy el mejor espadachín del mundo.
00:49:40Y lo supe desde el momento que te conocí.
00:49:42Que fusionaste tus emociones con tu espíritu musical para que consiguiera esta formita humana para que te proteja.
00:49:47Así que cualquier emoción que intentes sentir va a ser muy difícil de demostrar.
00:49:52Así que siempre lo supo.
00:49:55Momo...
00:49:57Niño...
00:49:59Momo te puede ayudar, pero no cubrirte.
00:50:03Si estás en peligro, ella estará bien.
00:50:05Pero si ella lo está, no habrá manera de salvarla.
00:50:10Ya lo sé.
00:50:11Así lo elegí.
00:50:13Y no me arrepiento.
00:50:14¿Ah?
00:50:14¿Y no se lo vas a explicar, aunque sea?
00:50:20Pero parece que a Momo también le cae bien.
00:50:24Ya lo sé.
00:50:24Oye.
00:50:26Oye.
00:50:27La competencia ya va a empezar.
00:50:56¿Dónde está Jun?
00:50:57No sé.
00:50:58No sé.
00:51:02Vamos a practicar.
00:51:07Eso suena muy bien.
00:51:10Vamos.
00:51:19Interesante.
00:51:20¿Acaso esa niña es la dueña de este lugar?
00:51:22Su mirada es intensa.
00:51:24Y su expresión decidida.
00:51:27No esperaba verla así.
00:51:36Tengan paciencia.
00:51:38La competencia ya va a empezar.
00:51:41Buen día, maestro.
00:51:54La competencia empezará pronto.
00:51:59Muy bien.
00:52:02Empiecen ya.
00:52:03Maestro, escuché que esta postura es peligrosa.
00:52:18Si activa la atrapa almas, ¿estás seguro que no morirá nadie y podrá curar a mi madre?
00:52:24¡Por supuesto!
00:52:26¿Y su hora?
00:52:29¿Qué sucede?
00:52:32¿Estás dudando de mí?
00:52:34Claro que no, maestro.
00:52:35Yo solo quería...
00:52:35Lin, he notado que has hecho muchas preguntas hoy.
00:52:44Si sigues, te convertiré en una marioneta y...
00:52:51te colgaré en mi ventana.
00:52:54Así dejarás de dudar de lo que te dijo, Lin.
00:52:57¿Me escuchaste bien?
00:53:01Maestro, tocaré la cítara.
00:53:05Pórtate bien.
00:53:08Pórtate bien.
00:53:35¡Pu nada más!
00:53:56¿Qué sucede?
00:54:10Niño, ¿qué pasa?
00:54:12Es mi partitura
00:54:14¿La que dijiste que era malvada?
00:54:16Sí, captura almas con la cítara de los nueve cielos
00:54:19Todo esto fue una trampa
00:54:21¿Por qué no me afecta a mí o a Momo?
00:54:26Es cuestión de tiempo
00:54:27Solo afecta a músicos
00:54:29¡Momo!
00:54:31Señor, por favor cuide a Momo
00:54:33Sáquela de aquí
00:54:34¡Nadie saldrá de aquí!
00:54:40¿Tú quién eres?
00:54:41¿Dónde está Jun?
00:54:56Maestro
00:54:58¿Qué pasó aquí?
00:55:02Dijo que no los mataría
00:55:03No morirán
00:55:04Pero tendrán un destino peor
00:55:07¡Niño!
00:55:08Maestro
00:55:09Maestro
00:55:18¿Estás bien?
00:55:29Lo estoy
00:55:37Solo que
00:55:43Estas personas estarán atrapadas en los nueve cielos
00:55:47En un eterno ciclo
00:55:49Sin escape
00:55:51¡Ling!
00:55:55Tu madre murió por tu culpa
00:55:57Y solo este método puede traerla de vuelta
00:56:01Hemos trabajado mucho en esto
00:56:03¡Es lo que pediste!
00:56:04¿Qué?
00:56:06¿No quieres salvar a tu madre?
00:56:07Sí quiero hacerlo
00:56:30Pero no lo haré pagando con las vidas de otros
00:56:33Por favor
00:56:36Detenga esto
00:56:38¿Detenerme?
00:56:44¡Ling!
00:56:46¿Sabes por qué te di la cítara de los nueve cielos?
00:56:49¿Por qué te enseñé música?
00:56:52¡Todo lo que hice fue para este momento!
00:56:55No me hagas perder mi tiempo
00:56:57O entonces no tendré misericordia contigo
00:57:01¿Quién rompió la cítara?
00:57:14¿Quién rompió la cítara?
00:57:14Tú ya no me vas a controlar
00:57:21¡Shao Dousu!
00:57:32Hechicero oscuro
00:57:33Eres tú
00:57:34Parece que hoy
00:57:35Me vas a pagar todo lo que me debes
00:57:38No me vas a pagar todo lo que me debes
00:57:39No me vas a pagar todo lo que me debes
00:57:40No me vas a pagar todo lo que me debes
00:57:41No me vas a pagar todo lo que me debes
00:57:42No me vas a pagar todo lo que me debes
00:57:43No me vas a pagar todo lo que me debes
00:57:43No me vas a pagar todo lo que me debes
00:57:44No me vas a pagar todo lo que me debes
00:57:45No me vas a pagar todo lo que me debes
00:57:46No me vas a pagar todo lo que me debes
00:57:47No me vas a pagar todo lo que me debes
00:57:48Y bien maestra
00:58:12¿Tiene algún otro secreto?
00:58:15Claro que no
00:58:16Yo no quería ocultarte nada
00:58:19El maestro me obligaba
00:58:21Lo siento
00:58:22Sigue siendo tu maestro
00:58:25Solo sé que mi madre
00:58:28Murió por mi culpa
00:58:30Él fue muy amable conmigo
00:58:33Hizo todo para salvarla
00:58:36Hasta arriesgó su vida
00:58:37Pero nunca pensé
00:58:40Que el maestro haría esto
00:58:42Siempre me estaba utilizando
00:58:47Mira niña
00:58:54Mira tu cara
00:58:55Lo sabía
00:58:56Lo sabía
00:58:57Lo sabía
00:58:58¿De qué hablas señor?
00:59:02¡Ahí es!
00:59:02¡Escucha!
00:59:03¡Escucha!
00:59:03¡Tú fuiste engañada!
00:59:04Tu apellido es Wei Ji
00:59:06Eres la hija de Liang Ji
00:59:08La sacerdotisa de nuestra dinastía
00:59:11Esa flor en tu cara
00:59:12Solo aparece en el agua
00:59:13Y es la prueba de lo que digo
00:59:14¿Cómo es que lo sabe?
00:59:18¡Ah!
00:59:18¡Ay!
00:59:23Usa la cítara
00:59:24Te mostrará cada conexión con tus vidas pasadas
00:59:28Si quieres responder tus preguntas
00:59:31Y cumplir tus más profundos deseos
00:59:34La cítara te ayudará
00:59:36Y te llevará a la otra dimensión
00:59:38Para que la explores
00:59:40La otra dimensión
00:59:45Lo intentaré
01:00:10Yo compartiré
01:00:33Mis deseos
01:00:36Y aunque tenga muchas preguntas
01:00:39Sé que encontraré
01:00:42Respuestas aquí
01:00:45Maestro
01:00:48Qué fortuna conocer
01:00:52Estaré con usted por siempre
01:00:55¿De acuerdo?
01:00:56Sí
01:00:57Una ilusión
01:01:02Cítara
01:01:04En miles de años
01:01:07Te conseguí una pareja
01:01:09¿Qué hay de mi pareja destinada?
01:01:11Estoy aquí
01:01:12En 17 años
01:01:14Estaré en una tienda en la ciudad
01:01:16Esperaré ahí por ti
01:01:19¡Jun!
01:01:26Nuestra niña ha crecido tanto
01:01:29Hay que ponerle un nombre
01:01:30¿Qué tal, Lin-Jun?
01:01:33¿Lin-Jun?
01:01:35Creo que suena muy bien
01:01:37Entonces su nombre será Lin-Jun
01:01:39Papá
01:01:40Mamá
01:01:42Jun
01:01:50Jun
01:01:50Tu nombre será Jun
01:01:52¿Acaso
01:01:53No crees que es lindo?
01:01:56Es un nombre hermoso
01:01:58Es él
01:02:08¡Alto!
01:02:17¿Qué están haciendo?
01:02:18Señora
01:02:18Estaba robando
01:02:19Lo atrapamos haciéndolo
01:02:21Nan-Jun
01:02:25Nan-Jun
01:02:25Es un pedazo de seda
01:02:32¿Es necesario golpearlo?
01:02:34Bushun
01:02:40El general me habló de ti
01:02:42Sé que tienes dificultades
01:02:44Si necesitas ayuda
01:02:46Puedes venir conmigo
01:02:48No asumas sin preguntar
01:02:51No estás solo
01:02:52Gracias, mi señora
01:03:01Te dejaré tomarlo
01:03:02Si te gusta
01:03:03Es tuyo
01:03:04¿Qué?
01:03:07¿Llamándola mi señora?
01:03:09¡Qué osado!
01:03:10Eres guapo
01:03:10Y por eso quieres codiciar a mi madre
01:03:12¡Eres un despreciable sinvergüenza!
01:03:17Vida y muerte
01:03:18Destruir y renacer
01:03:21Lo que quiero
01:03:23Es una tormenta
01:03:25Que venga una marea sobría
01:03:28Con un viento fuerte
01:03:31Lleno de maldad
01:03:34Y demonios
01:03:36Yo
01:03:38Ofrezco mi sangre
01:03:40Que la oscuridad
01:03:42Se apodere de esta tierra
01:03:45Hasta el día de mi renacer
01:03:48Cuando llegue
01:03:51Para reclamar
01:03:52¡Ale y a allí!
01:03:57¡Detente!
01:04:06Hermano Mufon
01:04:07Recibimos tu carta
01:04:09El rito de sangre
01:04:11Se ha roto
01:04:12Pero la marea
01:04:13Sube
01:04:14Voy a enviar caballerías
01:04:16Para que rodeen
01:04:17La frontera
01:04:18De la ciudad
01:04:18Espero nos recuerdes
01:04:19Con amabilidad
01:04:20Y nos ayudes
01:04:21Acabaremos con la maldad
01:04:24Que plaga el mundo
01:04:25Sé que será difícil
01:04:29Pero
01:04:30Entrégaselas a Mufon
01:04:32Sí, está bien
01:04:34¿Qué sucede?
01:04:54¿Cuándo ocurrió esto?
01:04:56¿Por qué parece que te estás marchitando?
01:04:58¿Quién eres tú?
01:05:09¿Por qué el árbol sagrado te acepta?
01:05:11Soy la sacerdotisa de la dinastía Fengyu
01:05:13Estamos en problemas
01:05:14Hay demonios sueltos
01:05:16He venido aquí para pedir la citara de los nueve cielos al árbol sagrado
01:05:20La citara le pertenece a mi linaje
01:05:23Si no fuese por el árbol
01:05:24No la tendría
01:05:25Pero el árbol la reconoce
01:05:27Y puedo hacer un trato de sangre
01:05:29Ofrezca su espíritu musical al árbol con su sangre
01:05:32En el futuro
01:05:34El árbol se conectará con su linaje
01:05:37Incluyendo
01:05:39Sus descendientes
01:05:42Siempre y cuando no le hagan daño
01:05:46Estoy dispuesta a hacerlo
01:05:48Pero recuérdelo
01:05:49La citara le hará pagar un precio
01:05:51Puede convertirse en un aliado
01:05:54O incluso hacerle daño
01:05:56De usted dependerá su karma
01:05:59Lo que le pase
01:06:01Es su elección
01:06:03Lo entiendo
01:06:04Pero no importa
01:06:05Solo quiero la paz
01:06:07Hagámoslo
01:06:08¡Mamá!
01:06:11¡No!
01:06:13Cuando los demonios estaban sueltos
01:06:15Fue por culpa del hechicero oscuro
01:06:17Y tu madre los detuvo
01:06:20Pero al mismo tiempo fue consumida
01:06:24Y para protegerte
01:06:25Porque no habías nacido
01:06:27Ella decidió entregar su vida
01:06:29Y se quedó encerrada en una ilusión de la citara
01:06:34No podrá reencarnar
01:06:37Solo así podría salvar tu vida
01:06:40Si no fuera por el hechicero oscuro
01:06:43Tus padres no habrían muerto
01:06:46Y sin saber nada me puso de su lado
01:06:50De verdad creí que me estaba ayudando
01:06:53Yo
01:06:55Lo lamento
01:06:57Tu madre me confió tu cuidado
01:07:01Pero creí la ilusión del hechicero oscuro
01:07:03Y te entregué a él
01:07:04Te secuestró
01:07:06Este brazalete
01:07:10Le pertenecía
01:07:12Es un recuerdo de ella
01:07:15Maldito
01:07:23Le haré pagar con sangre lo que hizo
01:07:26¡Jun!
01:07:31El atrapalma sigue en pie
01:07:33Debemos irnos
01:07:34¡Debes irte!
01:07:34Lo romperé
01:07:37¡Maestro!
01:07:52¡Momo!
01:07:53¡Momo!
01:07:57¡Momo no lo hagas!
01:07:59¡Suéltame Momo!
01:08:00¡Suéltame!
01:08:04¡Suéltame!
01:08:07¡Suéltame!
01:08:08¡Momo!
01:08:09¡Momo antes era
01:08:10Solo una planta bajo el árbol sagrado
01:08:13Pero fui
01:08:14Cuidada por ti todos los días
01:08:17Y tu música me trajo a la vida
01:08:20Tomando una forma humana
01:08:22Que me permitió ver la belleza del mundo
01:08:25¡Momo no lo hagas!
01:08:28¡Escúchame!
01:08:29¡Suéltame!
01:08:30¡Suéltame!
01:08:31¡Suéltame!
01:08:37¡Lin Jun!
01:08:39El maestro y yo sentimos lo mismo
01:08:41De verdad
01:08:42Te quiero muchísimo
01:08:44¡Mamá!
01:08:51¡Mamá!
01:08:54¡Mamá!
01:08:56No puedo creer si yo mucho
01:08:58¡Mamá!
01:09:00¡Mamá!
01:09:01¡Mamá!
01:09:14¡Suscríbete al canal!
01:09:44¿Quién?
01:09:46Cuando escuchas la cítara, ¿de casualidad no oyes a tu madre?
01:10:14¡Señor!
01:10:23¡Oh no!
01:10:25Con las cuerdas rotas, los espíritus se corrompen.
01:10:34¡Jun!
01:10:35¡Jun!
01:10:45¡Mamá!
01:10:47¡Lianji!
01:10:47¡Lianji!
01:10:52Bushun, has causado un daño terrible al mundo. No deberías existir.
01:10:57¡Lianji!
01:10:59Parece que aún no estás entendiendo la esencia de esta dimensión.
01:11:05¡Sólo yo soy el que puede salvarte!
01:11:07¿Salvarme?
01:11:10Aunque esté atrapada en un ciclo, mi espíritu funciona, protegiendo al mundo con mi corazón.
01:11:15Pero tú, atrapado en tus deseos por un bucle de sufrimiento del cual nunca podrás escapar,
01:11:20¿cómo puedes pensar que me salvarás?
01:11:22¡Mamá!
01:11:35No me dejes, por favor, no.
01:11:38Jun, mi pequeña Jun.
01:11:40Sí, me encantaría quedarme.
01:11:45Pero soy la sacerdotisa.
01:11:47Mientras mi alma viva, el mundo real está a salvo.
01:11:54Y si no regreso, nadie detendrá a los espíritus malvados.
01:12:00Entonces, ¿cómo se supone que podré protegerte?
01:12:10¡Mamá!
01:12:15¡Lianji!
01:12:17Mi más profundo amor
01:12:21Y todos mis esfuerzos fueron para traerte de vuelta
01:12:26¿Por qué tú nunca correspondiste a lo que sentía?
01:12:37Ya no entiendo
01:12:38Voy a acompañarte
01:12:42Y haré de este mundo un infierno
01:12:45¡Jun!
01:12:52¡Jun!
01:13:05¡Jun!
01:13:05Tóca la melodía que te enseñé
01:13:09No tengas miedo
01:13:13Yo era el árbol sagrado
01:13:15Y una de las cuerdas de la cítara
01:13:18Estoy dispuesto
01:13:21A dar mi vida
01:13:22Para protegerte siempre
01:13:25No, no
01:13:29No me dejes
01:13:30¡No te atrevas a abandonarme!
01:13:32¡Jun!
01:13:33¡No te atrevas a abandonarme!
01:13:33¡No te atrevas a abandonarme!
01:13:34¡Jun!
01:13:34¡No te atrevas a abandonarme!
01:13:35¡Jun!
01:13:36¡Jun!
01:13:36¡Jun!
01:13:36Te amo
01:13:38¡Mumja!
01:14:06No, no, no, no.
01:14:36No, no, no, no.
01:15:06No, no, no, no.
01:15:37La ciudad está en paz y armonía.
01:15:41Todos sus deseos se han hecho realidad.
01:15:45Y siempre pienso en usted.
01:15:47Cuando escucho música en la isla, allá por la María del Océano, me doy cuenta que amo lo hermoso de este mundo, lleno de maravillas.
01:15:59Y todo eso lo amo, porque me recuerda a usted.
01:16:03Y espero pronto estaremos juntos.
01:16:06Así me cuesta cruzar océanos y montañas.
01:16:08¡Gracias!
01:16:09¡Gracias!
01:16:10¡Gracias!
01:16:11¡Gracias!
01:16:12¡Gracias!
01:16:13¡Gracias!
01:16:14Esta condenada niñita me dejó sola otra vez.
01:16:43Espera a que te encuentres, te voy a...
01:16:45Este doblaje fue realizado por Mystic Studio para Moxie Media Beijing Company LTD.
01:16:56Todos los derechos reservados.
01:16:58¡Gracias!
01:16:59¡Gracias!
01:17:00¡Gracias!
01:17:01¡Gracias!
01:17:02¡Gracias!
01:17:03¡Gracias!
01:17:04¡Gracias!
01:17:05¡Gracias!
01:17:06¡Gracias!
01:17:07¡Gracias!
01:17:08¡Gracias!
01:17:09¡Gracias!
01:17:10¡Gracias!
01:17:11¡Gracias!
01:17:12¡Gracias!
01:17:13¡Gracias!
01:17:14¡Gracias!
01:17:15¡Gracias!
01:17:16¡Gracias!
01:17:17¡Gracias!
01:17:18¡Gracias!
01:17:19¡Gracias!
01:17:20¡Gracias!
01:17:21¡Gracias!
01:17:22¡Gracias!
01:17:23¡Gracias!
01:17:24¡Gracias!
01:17:25¡Gracias!
01:17:26¡Gracias!
01:17:27¡Gracias!
01:17:28¡Gracias!
01:17:29¡Gracias!
01:17:30Gracias por ver el video.
Sé la primera persona en añadir un comentario