- 3 months ago
.
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30The End
00:49Don't make it too bad, come on.
00:54They make things so small, right?
00:57Logisch, everything that is draagbaar makes them longer and smaller, that's what they call foruitgang, Opa.
01:02In my time, the foruitgang meant that everything is greater.
01:05Like Titanic, for example.
01:07Titanic?
01:08The biggest passenger ship in the world.
01:11So beautiful and construed that it could be impossible to sink.
01:15What happened there?
01:16Gezonken.
01:19Yeah, but I'm going to be with Willem Eens, this time.
01:24Oh, kijk maar eens om je heen, he.
01:27Auto's, photo-toestellen, horloges.
01:31Noem mij nou eens één ding wat de laatste vijftien of twintig jaar niet groter is geworden.
01:39Een condoom.
01:43Rik, zullen wij proberen de grapjes boven de gordel te houden?
01:47Oké.
01:48Mooi werk.
01:49Zo, alsjeblieft jonge dame, voor mij moet je het doen. Probeer je maar eens.
01:52Ah, dank je opa, te gek.
01:53Hé, ik heb ogen op steeltjes van altijd gepriebeld.
01:56Nou, laat mij het dan even laten doen.
01:58Ah!
01:59Wat is er zo leuk, heb ik iets gemist of zo?
02:02Lieve schat, vorig jaar dacht jij nog dat een wolkmen een mannetje was dat groen oplicht als je mocht oversteken?
02:07Haha, ja, je bent hem niet direct het prototype, want dan doen we het zelf, mijn zoon.
02:12Eerlijk is eerlijk.
02:13Eigen schuld, eh, eh, dikke behulp.
02:15Wou jij soms zeggen dat het mijn schuld is dat jij twee linkerhanden hebt?
02:18Ja, tuurlijk.
02:19Altijd als ik een schroevendraaier of zoiets van je wilde lenen, dan begon je als een kip zonder kop in het rond te dansen.
02:23Nee!
02:24Nee!
02:25GELACH
02:26Horen jullie het?
02:28Ja.
02:29Hij maakt mij verwijten over de opvoeding.
02:31Je weet dat ik altijd voor je klaar heb gestaan, jongen.
02:33Jawel.
02:34Dat weet je toch wel?
02:35Jawel.
02:36Dat is toch van je spullen afbleven?
02:37Omdat je nooit wat teruglegt.
02:38Hé, weet je wat ik nou opeens bedenk?
02:40Oh nee toch, begin jij nou ook al.
02:42Nou vooruit, maar start het maar over je armen vader heen.
02:45Nou nee pap, dat zou echt veel te pijnlijk worden.
02:48Nee, ik dacht eraan dat we eindelijk weer eens met z'n allen een avondje gezellig bij elkaar zijn.
02:53Dat komt haast nooit meer voor.
02:54Ja, en wiens schuld is dat denk je?
02:57Ik heb het toch niet over schuld?
02:59Ik zeg alleen maar dat ik het zo gezellig vind dat iedereen erbij is.
03:02Nou, min of meer erbij.
03:04Ja.
03:05Oh, sorry, zei iemand iets tegen mij?
03:10Nee hoor, helemaal niet, niks.
03:12Nee, laat maar.
03:13Ondingen.
03:15Ondingen vind ik het.
03:17Ondingen.
03:18Waar is de tijd gebleven dat je gezellig menserger je niet met elkaar kon spelen?
03:22Alsof jij ooit met mij menserger je niet hebt zitten spelen.
03:26Ik moest hard werken.
03:27Hé, die swoes die ken ik.
03:29Als burgemeester had ik grote verantwoordelijkheden.
03:31Yes Pep.
03:32Maar in ieder geval zijn die walkmilletjes een probaatmiddel tegen de lawaaivertraling.
03:36Ja, ja, ja.
03:37Maar die kinderen worden er wel contact gestoord van.
03:39Let maar eens op zeg.
03:40Goed opletten.
03:41Let maar op.
03:49Opa, ben je nog weer vergeten je medicijnen in te nemen?
03:55Nou ja, goed, goed, goed. Ik bedoel maar.
03:58Nou ja, toch heb je wel gelijk op, pap.
04:00Ouders en opa's van nu hebben heel andere problemen dan in mijn jeugd.
04:05Kijk, je kunt tegenwoordig praten tot je groen en geel ziet.
04:11Maar ze luisteren gewoon niet.
04:13Hoe hebben je het zegt?
04:15Oké, ik luisterde ook nooit zo goed.
04:17Maar daar had ik in ieder geval geen walkman voor nodig.
04:20Nee, jullie waren van jezelf Oost-Indisch doof.
04:23Oost-Indisch doof, twee linkerhandjes.
04:25Ik was wel een kneus, hè, vroeger.
04:27Maar deze kneus is wel mooi Europarlementariër geworden.
04:30Ja, het valt allemaal niet mee voor een vader die het beste heeft gewild voor zijn kind.
04:34Nou, maar ik ben best tevreden met deze kneus, hoor.
04:37Ja, zeg, het is overachten.
04:39Moeten jullie nou niet je huiswerkers doen?
04:41Anna, Rick, moeten jullie geen huiswerk maken?
04:48Er is niet te communiceren met die twee zo.
04:51Hallo, jawel, let maar eens op.
05:00Oké.
05:01Natuurlijk, pap, je hebt gelijk.
05:03Fijn dat je ons er even aan hebt helpen herinneren.
05:05De tijd vliegt, hè.
05:06Voor je het weet is zo'n avond om.
05:07Ja, kom, fijn huiswerk maken.
05:09Wat is er? Is er iets?
05:21Nee, niks.
05:23Echt niet?
05:24Echt niet.
05:25Ga maar lekker slapen.
05:27Welterusten.
05:29Welterusten.
05:30Welterusten.
05:39Oké.
05:40Laten we erover praten.
05:42Wat is er aan de hand?
05:43Niks, zeg ik toch.
05:45Ga maar lekker slapen.
05:46Hoe kan ik nou slapen als jij hiernaast met de ingebeelde zieke ligt te spelen?
05:54Nee, ik lag gewoon een beetje te denken, hè, zomaar.
05:57Weet jij nog toen wij op Schiermonnikoog waren?
06:00Wij met z'n tweetjes en de kinderen.
06:03Verder niemand.
06:04Schiermonnikoog?
06:05Hm.
06:06Rick was drie en Anna net vijf geworden.
06:09Dat was ter Schelling.
06:10Nee, Schiermonnikoog.
06:11Nee, ter Schelling, dat weet ik zeker.
06:13Schiermonnikoog.
06:14Ter Schelling.
06:15Anna legde toen nog dat dode vlindertje op je bord.
06:18Ja, dat weet ik nog heel goed, ja.
06:20Pap, wil je hem even maken, vroeg ze.
06:23Ja, gos.
06:24Ja, dat was op Schiermonnikoog, ja.
06:27Oké, Schiermonnikoog.
06:29Maar hoe kom je daar nou opeens bij?
06:31Nou, ik lag te denken over wat jij vanavond zei, hè.
06:34Dat wij nooit meer eens iets leuks doen samen.
06:36Nou, ja, god.
06:37Zo zwaar hoef je daar nou ook weer niet aan te tillen, hoor.
06:39Nee, maar je hebt gelijk.
06:40Ik bedoel, de opa is van schatten, alles loopt op rolletjes.
06:44Maar ja, straks gaan die kinderen de deur uit en dan, eh, begrijp je wat ik bedoel?
06:49Ja, tuurlijk, ja.
06:50Maar wat wil je dat ik eraan doe?
06:52Nou, jij zou kunnen proberen om eens wat minder te gaan werken, wat meer thuis te zijn.
06:55Ja, zeg.
06:56Waarom probeer jij dat niet?
06:58Tja, nee, kijk, ik heb nou helemaal die...
06:59Ik ook.
07:00Oké, oké, oké, daar hebben we het alles over gehad, geloof ik.
07:03Maar we kunnen tenminste toch eens een keer proberen om bijvoorbeeld eens een weekendje met z'n allen op stap te gaan.
07:08Ik doe maar wat.
07:09Goed idee.
07:10Ik pak even de agenda.
07:11Oké, pak de mijne ook even.
07:12Zit u, mijn jasje.
07:18Voilà.
07:19Nou, hoe zit jij volgend weekend?
07:25Volgend weekend zit ik in Brussel.
07:28Het weekend erop kan ik wel.
07:30Ik niet, heb ik martinet.
07:32En het weekend daarna?
07:33Eh, kan ik niet.
07:35Nee, de week daarna ook niet.
07:37Nou, mooi is dat.
07:39Hoe zit jij?
07:40Eh, 24 mei 1996.
07:48Staat.
07:49Ja, ik vind het dus niet leuk hoor, Vic, sorry.
07:51Ik vind het tamelijk hopeloos.
07:53Je ligt te zuchten en te steunen en als ik dan spijkers met koppen wil slaan, dan ben je niet thuis.
07:57Dat noemen ze sentimenteel gezeur in de ruimte, Vic.
08:01Oké.
08:02Ik zeg Brussel af volgende week.
08:05Kan dat.
08:11Weg Brussel.
08:12GELACH
08:13GELACH
08:14GELACH
08:15GELACH
08:16GELACH
08:17GELACH
08:18Je bent een held.
08:19GELACH
08:20GELACH
08:21GELACH
08:22Ach, wel tristen.
08:24Wel tristen.
08:25Wel tristen.
08:34Fiek.
08:35Hm?
08:36Het was ter Schelling.
08:38GELACH
08:49Goedemorgen.
08:50Goedemorgen.
08:51Goedemorgen.
08:52Goedemorgen.
08:53PterDERWit.
08:54GELACH
08:55GELACH
08:56GELACH
08:57Gelach
08:58En de tafelgedekt.
08:59Ben je ziek?
09:00Nee hoor.
09:01Ik wilde gewoon eens een keer met het hele gezin ontbijten.
09:02Ik ga liever eens neer.
09:03Misschien kunnen we dan ook een woordje wisselen.
09:05In plaats van lasten gevallen te worden door televisieprogramma's, computers, huiswerken of walkmanetjes…
09:12Nee, ik heb honger koorts.
09:13Hij zit en eet.
09:14Volgaanen, ja.
09:15Wonderen zijn de wereld nog niet uit.
09:18Het toost ligt onder het serviet.
09:20Goedemorgen.
09:21Goeiemorgen, there's a coffee, Roer-Eye, Henry, you're at the end.
09:26No, I made this time.
09:29Ha, the Victor Lager.
09:32Yeah, of course.
09:35With the bowl, with the bowl.
09:38You're lucky, he's coming right now, Ivar.
09:41Yeah?
09:43Yeah, not again, shit.
09:46Okay, I'm going to go.
09:48I need to go.
09:50Oh, Roer-Eye, te gek, opa.
09:52Eh, je mag mijn hoortkamp hebben, ik moet nu weg, sorry.
09:55Nee, jij drinkt eerst je melk op.
09:58Oh, lekker scrambled eggs, mijn pak, heerlijk.
10:01Nee, ga nou even zitten als je eet.
10:03Ik moet vinger, ik moet naar de repetitie, sorry.
10:06Jongens, wat heb jij voor vanmorgen? Ik was het kwijt.
10:10Geef me toch maar een kopje koffie.
10:12Nee, doe het in de tantine wel. Jongens, slaat maar.
10:15Ja.
10:16Dag.
10:17Hoi.
10:18Hey, jij moet naar de tandarts, naar de school, vergeet het niet.
10:21Ja, slaat de magenta.
10:22Stop.
10:23Ik wil dat iedereen gaat zitten.
10:27Schat, ik...
10:28Zitten, nu.
10:29Ja, maar Annette zat om te wachten bij de brug.
10:31Kan me niet schelen.
10:32Ja, achterlijke toestanden ineens.
10:34En Ivar zijn band is lekker en hij heeft me gevraagd.
10:36Kan me niet schelen, zeg ik toch zitten.
10:38Ga je ons vertellen dat je een vriendin hebt?
10:41GELACH.
10:42Hallo, mag ik heel eventjes alsjeblieft?
10:44Ja, heel eventjes, want de kinderen moeten wel naar school.
10:48Mama en ik hebben vannacht besloten...
10:50Nee toch?
10:51Gaan jullie uit elkaar?
10:53We hebben vannacht besloten om het volgende weekend...
10:56eens iets leuks te gaan doen met het hele gezin.
10:58Ah.
10:59Mama en ik hebben al onze afspraken al afgezegd.
11:01Kijk, pap, maar ik kan niet.
11:02Mag ik nu weg?
11:03Zitten.
11:04Ze heeft zo'n groen feestje met z'n allen in een kring.
11:07En met wortelsap en lullen over het milieu.
11:10Ja, zeker ja.
11:12En omdat ik een maand lang naar dat gelul van jou heb moeten luisteren...
11:16ben ik hard toe aan een intellectuele stimulans.
11:19Ze zitten al in de vijf, te horen jullie wel?
11:22Nou jongens, stil!
11:23Nou, is even.
11:24Hallo, koppen dicht.
11:26Vertel het eens, wat ben je allemaal van plan?
11:28Dat weet ik nog helemaal niet, maar dat wil ik ook niet alleen beslissen.
11:31Misschien kunnen we dat op democratische wijze laten ontstaan.
11:34Zeg, wij zitten niet in het Europarlement.
11:36Wij moeten binnen een week een beslissing boven tafel hebben.
11:39Daarom stel ik ook voor dat iedereen zijn gedachten er eens over laat gaan.
11:42En dan met zijn...
11:44Of haar?
11:45Of haar idee komt.
11:47En dan op een later tijdstip komen we erop terug en dan praten we er nog eens over.
11:50Ja, ja.
11:51Zo, dat was het.
11:52Jullie kunnen gaan.
11:53Goed idee.
11:54Daar ga ik mee dan.
11:55Tot vanavond.
11:56Dag.
11:57Dag.
12:02Pap, je bent lief.
12:06Denk om de tandarts.
12:09Ik droom.
12:12Ik ook.
12:13Maar...
12:14Straks worden wij wakker en worden we in de harde realiteit teruggeworpen.
12:19Hier.
12:20Daar gaat de wekker al.
12:22De wekker.
12:23Boop, buis met buis.
12:28Ja.
12:29Ja, natuurlijk zal mijn verroepen.
12:31Ja, ja.
12:32Goedemorgen, meneer Stevens.
12:34Dat is voor jou, Willem.
12:37Hoi.
12:38Tieren hei.
12:41Mooi.
12:43Ja, daar is ie dan.
12:45Met mijn, ja.
12:46Zeg, zoek jij nou nog steeds zo'n gewiggie voor dat klokkie van je?
12:50Zeker weten, ja.
12:52Heel mooi koper.
12:55Goed.
12:56Nee.
12:57Nee, ik ben toch in de buurt, dus ik...
12:59Dus ik kom hem wel even langsbrengen.
13:01Goed hoor.
13:02Mazzel.
13:04Zeg, wat moeten wij nou vragen voor zo'n gewiggie?
13:08Tientje.
13:09Tientje?
13:10Jo, dat is massief koper.
13:12Minstens twee geldjes.
13:13Eén, omdat het voor meneer Willem is.
13:15Zeg, kom eens even hier.
13:16Ik krijg dat schufje met geen mogelijkheid open.
13:19Het zit weer vast.
13:20Ja, laat mij maar.
13:21Zo.
13:23Tieren hei, dat zit vast.
13:25Ja.
13:26Als ik dat geweten had, had ik het nooit gekocht van die roze.
13:28Zeg, zoveel heb je er anders niet voor betaald, hè?
13:30Wat dat dan?
13:31Voorzichtig, hè?
13:32Ja, als ik het voorzichtig doe, dan krijg ik hem nooit open.
13:35Slippere.
13:37Komaan.
13:38Oh, godzine, wat gedoe.
13:40GELACH
13:42Allemaal, eh, bloute meiden in de nachtkassie.
13:45Hé, labba.
13:47Geef jij eens hier die vuilblaadjes.
13:50Vuilblaadjes?
13:51Moet je nou eens kijken.
13:53Tieren hei.
13:56GELACH
13:57Dat is de exploitatie van de vrouw als lustobject.
14:00Kom op, gooi weg die rommel.
14:02De exploitatie van de vrouw als lustobject.
14:06Stel jij je nou eens niet zo handig.
14:08Jij bent toch vorige week met je aerobiek klasje bij de Shipperdales geweest?
14:12Of zou die gozer ook mogen eten?
14:14Hoe weet je dat?
14:15Je bent gezien.
14:16O ja, en door wie dan wel?
14:18Ik vermeld mijn bronnen niet.
14:20Dan niet.
14:22Trouwens, dat is heel wat anders, hè, manneke?
14:25Dat is precies hetzelfde, hè, vrouw.
14:27Ja, behalve een paar kleine verschilletjes dan.
14:30Zeg, zo klein zijn die verschilletjes anders niet, hè?
14:34GELACH
14:39Goedemorgen.
14:40Hey Gunnis, hoe gaat ie?
14:42Alles drie maal eerste klas.
14:44Ja, je hoort eens hoe meneer goochelt met een Nederlandse taal.
14:47Van jou geleerd, Harry.
14:49Hey, hoe gaat het met Esma?
14:51Kan ze al een beetje uit de voeten op de fiets?
14:53Uit de voeten op de fiets?
14:54Ja, ons al een beetje fietsen kennen, betekent dat?
14:56Wow, moeilijk zegt die Hollandse taal.
14:59Nu hoort, het is van een vreemde.
15:02Ja.
15:03Het gaat eigenlijk heel goed met fietsen.
15:04Ze oefent de hele dag.
15:06En ik ben eigenlijk daarvoor gekomen.
15:08Ik heb twee kinderstoeltjes nodig.
15:10Een van tevoren en een van te achteren.
15:13GELACH
15:14Tiering, hey.
15:16GELACH
15:17Wat heb je daar nou?
15:18De exploitatie van de vrouw als lustobject.
15:21Kijk, er zit ook blote vent bij.
15:25Nee, dank u.
15:26Ik heb geen belangstelling.
15:27Dat heeft zij ook niet nodig, want ze is zo verschrikkelijk verwend.
15:32Ik zal eens even kijken of ik die twee kinderstoeltjes kan vinden.
15:36GELACH
15:38Hey, Harry.
15:40Denk je nou dat het allemaal echt is?
15:42Echt wel.
15:43Tjonge, jonge.
15:45Daar zijn wij maar kleine jongens bij, hè?
15:47Ach, Kunis.
15:49Het gaat niet om de grootte van het schip,
15:52maar om de beweging van de oceaan.
15:56Zo, mooi zegt die Hollandse taal.
15:59Tjonge, jonge.
16:01GELACH
16:06Hoi, opa.
16:07Uitje lekker.
16:09Ja, hazenpezen.
16:10Wat praat je gek?
16:11Uitje gehad.
16:12Wat zie je nou?
16:13Uitje gehad.
16:14Ik had een gaatje.
16:15Ik ben nog naar het tandarts geweest.
16:16Oh, ja.
16:17Zullen we eens kijken.
16:18Heb je nou weer pakken melk gekocht?
16:20En we hadden ze afgesproken dat je flessen melk zou kopen.
16:23Ja, maar die waren uitverkocht.
16:25Sorry.
16:26Ja, ja.
16:27Nou, nou, nou.
16:28Wees blij, zeg.
16:29De tram op de radio en televisie en ook hier in de keuken begint te werken, hè?
16:33Ja, ja.
16:34In de biobar.
16:39Schat, wat doe je nou?
16:40Je morst, je morst.
16:41Hier.
16:42Verdorie, het runkt ook zo moeilijk.
16:44Daar komt uit het spuitje, hè?
16:46Hallo, Rick.
16:47Hoe was het op school?
16:48Kut.
16:49Rick.
16:50Ik zal het nooit meer zeggen.
16:52Taalvervuiling.
16:53Daar zou jullie ook eens wat aan moeten doen.
16:55He, Harry.
16:59Huh?
17:00Goeiemiddag.
17:01Ah.
17:02Zo, tering, hè.
17:04Hier uit het lek, hè?
17:05Opa maakt hazenpeper.
17:07Dag, meneer Buijs.
17:08Ah, goedemiddag, heren.
17:10En Gunnis.
17:11Hoe gaat het met de fietserij?
17:12Dank je wel, heel goed.
17:14Ze kunnen daar aardig...
17:16Uit op de voeten.
17:18Nee.
17:19Op uit de voeten.
17:21Hehehe.
17:22Jullie komen zeker voor Willem, hè?
17:24Zeker weten.
17:25Eerst op zijn kamer.
17:26Ga je gang.
17:27En neem alsjeblieft dat kastje mee.
17:28Het staat hier een beetje in de weg.
17:29Okidoki.
17:30Hehehe.
17:31Hehehe.
17:32Ah, kastje.
17:35Zo.
17:37Hallo?
17:39Ja?
17:40Hulp eens even, meneer Willem.
17:43Oh, ja.
17:44Ja, ik kom er dan.
17:45Wachter.
17:46Hoi.
17:47Hallo.
17:48Zo.
17:49Ding, dat is zwaar.
17:50Ja.
17:51Meneer is niet gewend om te werken.
17:52Houd jij eens even in.
17:53Mooi gast daarbij.
17:54Hehehe.
17:55Zeg, wat denk je?
17:56Zou jij dat kastje nog een beetje kunnen repareren?
17:58Ja hoor, dat denk ik best wel.
17:59Dat is een mooie kastje.
18:00Ja.
18:01Zet hem even daar neer jongens.
18:02Ja.
18:03Laat maar Harry, ik doe het wel.
18:04O, een uitslover.
18:05O, wacht.
18:06Voor ik het vergeet.
18:07Ja.
18:08Je gewicht.
18:09O, daar ben ik blij mee.
18:10Hoeveel kraaije vallen?
18:11Niks is een vriendendienstje.
18:12He, hartstikke bedankt.
18:13He, zeg.
18:14He, dat is een aardig klokkie.
18:15Ja, dat zou ik denken.
18:16En die loopt straks weer als een zonnetje.
18:18Mooie klok zeg.
18:19He, ken je die al?
18:20Zelfs als het klokkie thuis tikt, tikt het nergens.
18:23Ja, ja, die ken ik wel.
18:24Mijn klokkie tikt overal hoor.
18:25Ik weet het huis wel hoe laat het is.
18:27GELACH.
18:28GELACH.
18:29GELACH.
18:30GELACH.
18:31GELACH.
18:32GELACH.
18:33GELACH.
18:34GELACH.
18:35GELACH.
18:36GELACH.
18:37GELACH.
18:38GELACH.
18:39GELACH.
18:40GELACH.
18:41GELACH.
18:42GELACH.
18:43GELACH.
18:44GELACH.
18:45GELACH.
18:46GELACH.
18:47GELACH.
18:48GELACH.
18:49GELACH.
18:50GELACH.
18:51Ja.
18:52Ja.
18:53Lollig.
18:54GELACH.
18:55Zeg Rick, waarom was je nou zo kwaad?
18:59Was er iets vervelends gebeurd op school?
19:01Niks.
19:02Ik ben nog uitgetrapt bij aanrakskunde.
19:04Klootzak, ik deed niks.
19:06Gelukkig maar joh.
19:08Dan is je geweten tenminste schoon.
19:10Lachen opa, achterlijke kleren.
19:13Now I'm going to give you your attention to your attention.
19:18Have you already thought about what we will do next weekend?
19:23You say it!
19:26Well, I'm a bit difficult for the weekend, Tom.
19:31I had something to think about it.
19:33Hey guys, it's a nice plan.
19:35I'm a little enthousiast, please.
19:37Okay, you say it.
19:39It can't be anything, it's principle.
19:42Me too?
19:43Me too.
19:44I mean, if we're with each other.
19:45I've heard it already.
19:46You've thought about it one second.
19:48That's a good idea.
19:49I've thought about it.
19:51Ho, ho, ho, ho, ho.
19:53I've thought about it.
19:55Oh, let's hear it, Tom.
19:57What would you think about a weekend to go to the sea?
20:03On a boat?
20:05Yes, on a boat.
20:06I know where you can go to a boat.
20:08Captain, we can stay there, sleep on the boat, fishers and pack our own fishers.
20:15And a cigar in the middle.
20:18Yes, it's a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit of a bit.
20:21Oh, Simon.
20:22Gewoon je lekker dik aanklee.
20:23Te gek, opa.
20:24Is een hartstikke jovelplan.
20:25Doen.
20:26Doen.
20:27Doen.
20:28Ik ga mij, opa.
20:31Voor zoiets zeg ik alles af.
20:32Ja, mooi.
20:33Bedoel jij dat wij met een boot de zee opgaan?
20:37Verrek, Willem.
20:39Jij hebt toch altijd alles meteen in de gaten, hè?
20:42Ja, maar Simone heeft gelijk, hoor.
20:45Het wordt hartstikke koud.
20:47Ah, dat is toch tof, opa.
20:49Een weekendje vissen.
20:50Nemen we voor jou een koyaki mee.
20:52Ja, het is wel goed.
20:53Maar, nou ja, god, kijk maar.
20:55Misschien heb ik een ander ook een leuk ideetje.
20:57Laten we het alsjeblieft een beetje democratisch behandelen.
20:59Niet omdat meneer de burgemeester nou in ene met een plan...
21:02Wat nou democratisch?
21:03Ik stel iets voor.
21:04Iedereen vindt het enig.
21:05En jij doet moeilijk.
21:06Ik doe niet moeilijk.
21:07Jawel, doe je wel, pa.
21:08Eigen partij zegt het.
21:09Nou, opa, je draait er omheen als een troll in een pispot.
21:11Ja, sorry, pa, maar je zit echt een beetje te zeuren.
21:14Ik zweer er niet, verdamme!
21:19Ik geloof dat ik iets verkeerds heb gezegd.
21:22Wat krijgen we nou, zeg?
21:24Is die nou helemaal van de pot gerukt?
21:27Zo ken ik hem helemaal niet.
21:28Nee, dit vraagt om een verwijsbriefje naar de psychiater.
21:33Ik ga wel even naar hem toe.
21:35Wat is er gebeurd, pa?
21:36Hebben jullie ruzie gehad of zoiets?
21:38Ja, tuurlijk.
21:39Maar niet erger dan anders.
21:40He, Rick?
21:41Nee.
21:42Nee.
21:43Hij was de hele dag reuze in zijn sas.
21:46Want Harry had gebeld dat hij een gewichtje had voor zijn klok.
21:49Maar hij is die de hele dag mee in de weer geweest.
21:52En ik begrijp er absoluut niets van.
21:54Hij had een uitstekend humeur.
21:56Tot vijf minuten geleden.
21:58Velen nou, ze hebben een rare streken eens.
22:00Ik zal hem eens even wat gaan vertellen.
22:02Ze is nou helemaal belazen.
22:03Laat, laat, laat, laat.
22:04Laat nou maar.
22:05Anna is bij hem.
22:06En als die hem niet tot bedaar kan brengen, dan kunnen we beter meteen de GGD bellen.
22:10Nou, zeg het maar opa.
22:13Vooruit.
22:14Dan kun je niet zwemmen.
22:17Wat?
22:19Wat?
22:20Ik kan niet zwemmen!
22:25Na, na, zeg!
22:30Wat is het nou voor onzin?
22:32Dat leren we je toch zo?
22:34Ik dank je wel zeer beleef, zeg.
22:36Een miljoen jaar geleden zijn de eerste vissen het land opgekopen.
22:39Dat vind ik nog steeds een hele juiste beslissing geweest.
22:41Ik ga er niet mee.
22:42Ach, nee, zeg.
22:43Wat is dat nou voor onzin?
22:44Nou, ik zal jou eens wat laten zien.
22:46Ik zal jou eens wat laten zien.
22:48Wat mijn vader mij heeft laten zien.
22:51Wat ik mijn kind en mijn kleinkinder heb laten zien.
22:56Ja, ja, ja, ja.
22:57Let jij er maar eens even op.
22:59Let goed op, hè.
23:01Dit is de waterspiegel.
23:05Je moet altijd zorgen dat je met je neus boven de waterspiegel blijft.
23:11Nu.
23:12Ja!
23:14MUZIEK
23:16MUZIEK
23:17MUZIEK