“She has been traumatized” - Detective Alavi 2 EP.1 - video Dailymotion

ifilmEnglish

Detective Alavi is an experienced and respected officer at Tehran’s criminal investigation department. He is among only a handful of officers on the force who still relies on police instincts and clues to hunt down fugitives. Follow him as he solves some of the most complicated criminal cases of his time along with the help of his trusted assistant, Lieutenant Doudkar.

Transcript

00:00Do your best not to open fire, unless engaged. Ready? Let's go.

00:30Ready? Let's go.

01:00Ready? Let's go.

01:30I'll enter from the back door. You guys take the stairs and then keep them busy there until I'm done with the rescue.

01:35But what if they're armed, sir?

01:37Like I said, no shooting unless we have to, understood? Let's go, guys.

01:41All right.

01:46All right.

01:50All right.

01:56All right.

02:00All right.

02:05All right.

02:09All right.

02:18All right.

02:22Don't move.

02:36Hands in the air.

02:37Kill them.

02:42Kill the dirty cops.

02:43Put your hands where I can see them and drop your weapons.

03:03Drop it.

03:13Hands behind your back.

03:16Calm down, miss.

03:17Miss Voxade, we're police officers.

03:19Get up, please.

03:21Get up, please.

03:24Stop.

03:25Stop.

03:26Let's go.

03:27Let's go.

03:28Let's go.

03:29Let's go.

03:30Let's go.

03:31Stop!

03:32Stop!

03:57Kazaruni!

04:00Let's keep moving.

04:20Get in the car.

04:22Get in there.

04:23Please, Ms. Bob Zadek.

04:34What happened?

04:35Didn't you get the guy?

04:36That slippery scumbag escaped.

04:39I guess he must be hiding somewhere around the building.

04:43Let's get back to the station.

04:53Throw this dumb thug in prison and then come to my office.

05:08Yes, sir.

05:09Yeah.

05:10Please come with me, ma'am.

05:11Get moving.

05:12Get out, you goon.

05:13He's so lazy.

05:14How dare you kidnap people?

05:15Move it!

05:16Pig!

05:17Yeah.

05:18Hello?

05:19Hello, Mr. Afshar.

05:20How are you, sir?

05:21Mission accomplished.

05:22Two of the kidnappers were shot dead during the operation.

05:23And one of them unfortunately escaped.

05:24And how is the kidnapped girl?

05:25She's doing fine, sir.

05:26Please write down your report and send it to my office in the morning.

05:27I'm sorry.

05:28I'm sorry.

05:29I'm sorry.

05:30I'm sorry.

05:31I'm sorry.

05:32I'm sorry.

05:33I'm sorry.

05:34I'm sorry.

05:35How are you?

05:36Do what you need then, Mr. Saturn.

05:37I feel so sorry that I'm sorry.

05:39Hello, Mr. Afshar.

05:40Hello, Mr. Afshar.

05:41How are you, sir?

05:42Mission accomplished.

05:43Two of the kidnappers were shot dead during the operation.

05:44And one of them unfortunately escaped.

05:45And how is the kidnapped girl?

05:47She's doing fine, sir.

05:49Please write down your report and send it to my office in the morning.

05:52Send the bodies to the forensics office for identification.

05:55But, sir.

05:57We're unable to bring the bodies back until the curfew time is over.

06:02Do as you need then, Mr. Satton.

06:04Goodbye for now. Good night.

06:06Good night, sir.

06:12Ms. Vobzadeh, due to the curfew, we can't take you to your home in Courage just now.

06:16You'll have to stay in Tehran until morning.

06:18I guess the station isn't the best place.

06:20If you like, I can take you to my place and go to Courage tomorrow.

06:32Excuse me. Here, sir. The thug isn't holding now. Court Bache gave the guns to the armory. Is there anything else?

06:39That's it for now. You staying here tonight?

06:41Yeah. Even if I wanted to go, I can't. Because I don't have a car or the curfew authorization, so I'll be here.

06:47Why don't you come to my house?

06:49Thank you so much for the offer, but I'll go to my friend's room at the police dorm.

06:53You know, I'm so exhausted right now that I think I won't wake up until the day after tomorrow.

06:59Okay, then go and sleep tight, buddy.

07:01Good night, sir.

07:02Good night.

07:03Good night to you, Miss.

07:14After you, Miss Vahabzadeh.

07:20Hello.

07:21Hello, darling. What happened? Why are you so late?

07:25That complicated operation. It was actually a firefight with the gang who kidnapped this lady.

07:31She'll stay here tonight. Please give her a comfortable place to stay.

07:37How are you doing?

07:43Don't worry. It's okay.

07:48Let's go.

07:49She's been traumatized. It was difficult to calm her down.

07:50She's been traumatized. It was difficult to calm her down.

07:51The poor girl was taken hostage for five days.

07:57And by a gang of the most brutal criminals, no less.

07:58How much was the ransom they demanded?

07:5950,000 to moms.

08:0050,000 to moms.

08:0150,000 to moms.

08:0250,000 to moms.

08:0350,000 to moms.

08:04The poor girl was taken hostage for five days.

08:05And by a gang of the most brutal criminals, no less.

08:06It meant to be violent.

08:0750,000 to moms.

08:0850,000 to moms.

08:0950,000 to moms.

08:10Now, let's go.

08:11She's been traumatized. It was difficult to calm her down.

08:17The poor girl was taken hostage for five days.

08:20And by a gang of the most brutal criminals, no less.

08:24How much was the ransom they demanded?

08:2750,000 Tomans.

08:2950,000 Tomans?

08:31So I guess those thugs have been preparing themselves to become filthy rich.

08:37Mr. Vahab Zadeh is one of the richest landowners in Courage.

08:40He could pay that a hundred times.

08:43He was ready to pay them.

08:45We explained to him that if he does, he would be helping the criminals instead of the police.

08:50And that it could even lead to his daughter being kidnapped again because of it.

08:54With all the chaos going on right now, it could be a possibility that I get kidnapped too.

08:59And then you'll have to pay the ransom.

09:01Well, if they were to demand 50,000 Tomans, unfortunately they would have to wait for a decade.

09:07Then I could save up all my salary to pay them.

09:09Well, I for one am grateful for our situation as it is now.

09:13We should still be happy because we can live on your salary.

09:15But I'm really curious how workers earning only 10 Tomans a month can make ends meet.

09:20People usually match their expenses with their incomes.

09:24By the way, please stay home until noon tomorrow.

09:25What for?

09:26You have to look after the girl.

09:28She's not doing well after her terrible ordeal.

09:31I'll have to do the paperwork tomorrow.

09:32And afterwards, I'll send her home in the afternoon.

09:35But I have a lot to do at the dressmakers tomorrow.

09:37I have to prepare this bridal dress.

09:38Well, you could get Hasmik to cut the cloth before you get there.

09:43But Hasmik doesn't have the skills.

09:45She'll ruin the fabric.

09:46But if you don't stay and look after Miss Fahabzadeh, then I'm afraid her condition will worsen.

09:51I cannot take her to the office.

09:54Please do this big favor for me, would you?

09:56Please, will you?

09:57All right, all right, fine.

09:59Just remember that this isn't the first time I've done you a big favor in recent days, is it?

10:03I feel just like an employee who's not paid for her work.

10:06Come on, instead of nagging at me, please make me a cup of tea.

10:10I'm going to write down a report for tonight's mission, and it's quite a lot of paperwork.

10:14Thank you so much.

10:15My pleasure.

10:33So what are you doing now, detective?

10:37I have to write a report on the operation.

10:39Imagine I'm your boss.

10:40Now give me an account of the incident first.

10:45Excuse me then, boss.

10:47Aren't you going to bed?

10:48No.

10:51Okay.

10:52Well, the hostage was taken a few days ago.

11:03Where's Miss Vahabzadi now?

11:24She's in my place, sir.

11:26I asked my wife to look after her because she's in a terrible situation, which is why I didn't bring her to the office.

11:31Did you tell her family the whole story?

11:34I talked to her father on the phone earlier this morning.

11:37He offered to send a car here to take her back to Karaj, but I told him I'd take care of that.

11:43What I will do is I'll send an officer to take Miss Vahabzadi back to her home.

11:47I think that's the best thing.

11:48There are some official forms.

11:49Both the father and the daughter have to fill in and sign.

11:52You know this needs to be done.

11:54Please hand them over to the officer, who's going to take her back to her home.

11:58Absolutely.

12:31These are the papers of your testimony against those who abducted you.

12:47They need to be signed by yourself and your father.

12:50Mr. Cordbace has been assigned to accompany you to Karaj.

12:54That's very kind of you.

12:56It's my pleasure, ma'am.

12:57By the way, any news of the guy who got away?

13:00We're trying to hunt him down.

13:02Right now our officers are in the building to transfer the bodies to the forensic office.

13:06And I guess the runaway criminal will either end up in prison, or perhaps in a morgue.

13:15That's too much self-confidence, don't you think so, Mr. Cordbace?

13:18I guess it's a real coincidence.

13:21We learn a lot from him.

13:22We learn of confidence.

13:24Thanks for the compliment.

13:25Please accompany the lady to her father's house in Karaj.

13:28And make sure to have them fill in the forms.

13:30Absolutely.

13:32There's also one more paper which Mr. Bob Zadeh should sign.

13:35Um, excuse me, what for?

13:37It's for the charge of the vehicle's gas and the payment of our officer who accompanies you.

13:43Because our office is very short of budget for these additional costs.

13:47Especially the fuel charges.

13:48Still, you have the choice to hire a taxi by yourself.

13:51Uh, no.

13:52I would prefer to travel in the police car.

13:54That way I'll feel much safer.

13:57It's up to you, ma'am.

14:07So this mission was successful, Mr. Sadri.

14:14But there are plenty of other simile cases which may either go unrecorded or we cannot do anything about it.

14:21That's how it is.

14:23Unfortunate but true.

14:24With the shortage of budget as well as the political atmosphere right now,

14:29under occupation and the small number of staff as it is,

14:33we're in huge need of experienced detectives.

14:36Are you going to invite some retired ones back to work?

14:39That is one solution.

14:41But a better one is to re-employ those who were expelled for political reasons during the former Shah's era.

14:49It may be better.

14:50They were mainly qualified experts who fell victim to conspiracies

14:54and also had personal disputes with their then-top police officials.

14:59Do you think their skills are still practical after being away from the field for such a long time?

15:04I've no doubt that their experience is still useful.

15:07But considering the circumstances differ from five years ago,

15:10I don't think they'll be that effective.

15:14I know what the current conditions are, Mr. Sadri.

15:19But if you knew people, the likes of great detectives like Detective Barami and Detective Alavi,

15:25well then, you would definitely never hesitate to call such great detectives back to work regardless of time away.

15:31Alavi?

15:32Detective Mohamed Alavi.

15:34He's the most professional one of the exiled detectives.

15:37I reviewed his file completely.

15:39He may prove to be useful.

15:41Listen, I have a mission for you, Mr. Sadri.

15:43What's it about, sir?

15:44You must go to the southern port of Boucher and find Mr. Alavi and the other two detectives exiled there.

15:51Then, hand them the re-employment ruling and invite them to come back to work with us.

15:56Excuse me, sir.

15:59It seems you're unhappy with the performance of my department, right?

16:02No, of course.

16:04What made you come to that conclusion?

16:06Because you're determined to recall a former exiled officer to the criminal department.

16:10This indicates you're, I mean, sir, your dissatisfaction with me and my officers.

16:19No, no, Mr. Sadri.

16:21I expected you to be thrilled with working with such an experienced and hard-working detective like Mr. Alavi.

16:27You understand?

16:28Now I'm thinking I was wrong and perhaps I seem to have given the wrong impression.

16:33Well, sir, what I meant was...

16:35Let's put an end to the argument, Sadri.

16:37I want you to go now, all right?

16:39Please go and get everything you need for the Boucher mission.

16:43All right.

“She has been traumatized” - Detective Alavi 2 EP.1

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended