- il y a 3 semaines
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00Bienvenue au cœur du crime, un podcast issu des archives d'Europe 1.
00:11Savez-vous que plus d'un tiers des crimes et délits commis en France sont traités par la gendarmerie nationale ?
00:19Je m'appelle Yann Kermadek, je suis commandant de gendarmerie.
00:25Je dirige une section de recherche dont la mission essentielle est une mission de police judiciaire.
00:41L'histoire que je vais vous raconter est une histoire vraie.
00:46Tous les faits sont réels et se sont déroulés en France.
00:50Seuls les noms des personnes et des lieux ont été changés.
00:55Nick se précipite hors de l'hôtel sans même passer un coup de peigne dans ses cheveux.
01:09Il est bien trop énervé pour penser à un détail de ce genre.
01:12Devant la bouche de métro, il hésite une seconde, puis décide de faire le chemin à pied jusqu'au théâtre.
01:19En marchant d'un bon pas, il ne mettra pas plus de temps et ça lui permettra de se ressaisir et de faire le point.
01:25Tout à l'heure, quand le téléphone a sonné, c'est Henry, l'ami avec qui il partage son appartement, qui a décroché.
01:32Comme d'habitude, il n'a pas fait très attention à ce qu'on lui disait au bout du fil.
01:37Après avoir raccroché, il s'est contenté d'informer Nick qu'un certain Alan Wolf désirait le voir d'urgence au théâtre Mondison pour un petit rôle.
01:48Tout en courant chercher sa veste dans sa chambre, Nick a interrogé « Un rôle, mais quel rôle ? Est-ce qu'il t'a donné une précision à ce sujet ? »
01:56« Peut-être, mais je n'ai pas bien compris », a répondu Henry.
01:59« Ce bonhomme parlait très vite et n'articulait pas très bien. »
02:02Ce bonhomme, ce bonhomme parlait ainsi d'Alan Wolf, le metteur en scène de « Cri de la Tortue », le plus grand succès actuel de Broadway.
02:11Henry est vraiment un type complètement ignare.
02:14« Mais pourquoi, moi ? Est-ce qu'il t'a dit quelque chose à ce sujet ? » a demandé Nick avant de sortir.
02:20Son ami s'est gratté la tête en réfléchissant « Ah oui, je crois bien, il a expliqué qu'il t'avait remarqué, mais je ne me souviens plus dans quoi.
02:29C'est sans doute dans un spot publicitaire, dans quoi tu veux que ce soit. »
02:34En pensant à la réplique de son camarade, Nick hausse les épaules.
02:39Henry ne manque jamais de lui faire des réflexions vexantes de ce genre et c'est de plus en plus difficile à supporter.
02:46Il faut dire qu'elle l'atteigne en un point très sensible.
02:50La médiocre réussite de sa carrière d'acteur.
02:54C'est vrai que pour vivre, il travaille plus souvent pour la publicité qu'au théâtre.
02:59À 32 ans, le bilan n'est pas fameux.
03:02Enfin, tout de même, il a tenu quelques rôles intéressants.
03:05Oh, pas de très grands rôles, mais quand il les jouait, mon Dieu, quand il les jouait comme la vie était belle.
03:13Nick avance d'un bon pas, se faufilant sans les voir entre les passants.
03:17Est-ce qu'il ne rêve pas par hasard ?
03:21Il se rend bien à un rendez-vous avec le grand Alan Wolf.
03:25Sa carrière va sans doute en être bouleversée, car travailler avec un tel homme est toujours une promotion.
03:32Mais pourquoi le convoque-t-il maintenant ?
03:35Les journaux spécialisés disent que la distribution de la pièce qu'il prépare actuellement, les nuages au loin, est complète depuis huit jours.
03:44Sans doute, y a-t-il une défection de dernière minute.
03:47Le comédien arrive enfin au théâtre Mondison.
03:51Il entre dans la salle et descend l'allée centrale, les jambes un peu flageolantes et le cœur battant.
03:59Tout de suite, il détecte l'atmosphère de tension qui caractérise les répétitions.
04:04Sur le devant de la scène, une femme et deux hommes se tiennent penchés et discutent avec un groupe de personnes,
04:11six ou sept environ, assis dans les premiers rangs des fauteuils d'orchestre.
04:14Parmi eux, Nick reconnaît sans peine Alan Wolf.
04:19Le metteur en scène, si souvent photographié par les magazines, agite les bras avec véhémence.
04:24Puis, sans doute alerté par un de ses assistants, il tourne la tête vers le nouvel arrivant.
04:30« Hello ! » crie-t-il avec exubérance.
04:34« Vous êtes Nick Porter, n'est-ce pas ? Je vous reconnais tout à fait ! »
04:37Il se lève et vient à la rencontre de Nick, la main tendue, avec autant d'empressement que s'il accueillait une célébrité,
04:43ou un commanditaire.
04:46« Je vous ai vu dans une petite ville de la côte ouest ! » explique le metteur en scène.
04:51« Vous jouiez un vieux marin dans une pièce minable qui s'appelait, je crois, la Voix de la Conscience.
04:57Vous étiez très bien, mon vieux, excellent ! »
05:00« Merci ! » dit Nick. « Vous êtes trop indulgent ! »
05:05Il se souvient très bien de cette tournée en Californie, il y a trois ans déjà,
05:10et se sent très flatté qu'Alan Wolf ait été assez frappé par son jeu pour s'en souvenir encore.
05:16« Voilà de quoi il s'agit ! » poursuit le metteur en scène.
05:21« Au deuxième acte, il y a un voisin un peu fou, Elmer, qu'il s'appelle.
05:25Il n'a pas beaucoup de texte, mais c'est le genre de rôle qui met un acteur en valeur.
05:30Je crois que vous êtes le personnage, monsieur Porter.
05:33Est-ce que ça vous intéresse ? Mais, tout d'abord, êtes-vous libre en ce moment ? »
05:39« S'il est libre ? Oh, mon Dieu ! Plutôt deux fois qu'une ! »
05:43Nick se racle la gorge avant de répondre.
05:46« Eh bien, oui, justement, le projet pour lequel j'étais pressenti vient d'être repoussé.
05:53Merci d'avoir pensé à moi, monsieur Wolf. »
05:56« Parfait ! » s'exclame le metteur en scène.
05:58« Je vais vous faire passer une petite audition pour le principe,
06:01mais je suis certain que vous vous en tirerez très bien. »
06:05Il se tourne vers les gens de son équipe, occupés à bavarder et à plaisanter.
06:10« Donnez-moi un texte, s'il vous plaît ! »
06:12crie-t-il à la cantonnade.
06:14Aussitôt, un gros type à la chemise fleurie se précipite vers son patron
06:18et lui tend une liasse de feuillets reliés, passablement écornés et froissés.
06:24Alan Wolf s'empare du manuscrit et le tend à Nick.
06:27« Prenez la page douze ! C'est une réplique assez longue pour vous permettre de donner ce que vous valez,
06:32et qui caractérise très bien le personnage. »
06:35« Le garçon qui devait avoir le rôle n'était pas très convaincant dans ce passage.
06:39C'est pourquoi je me suis brusquement rappelé de vous.
06:42Allez, je vous laisse cinq minutes. Étudiez le texte ! »
06:47Nick s'assoit dans un fauteuil à l'écart et commence à lire.
06:51Il a le cœur serré.
06:53« C'est toujours très triste de prendre la place d'un autre,
06:57mais c'est la dure loi du métier.
07:00On est toujours en compétition.
07:02D'ailleurs, rien n'est encore certain.
07:05Peut-être la manière dont il va lire tout à l'heure ne plaira-t-elle pas à Alan Wolf ? »
07:11Le comédien fait un effort pour chasser son malaise et se concentre sur sa réplique.
07:16Elle n'est pas facile, cette réplique, mais le texte est beau et intéressant, tout en subtilité.
07:23« Quand vous voulez, Nick, vous montez sur la Seine ! »
07:27lui crie Wolf, qui est retourné s'asseoir au milieu de sa cour.
07:30« Nous sommes prêts à vous écouter ! »
07:34Nick respire une ou deux fois profondément et se lève.
07:39Quand il se retrouve devant son auditoire,
07:42sa main qui tient le manuscrit tremble légèrement.
07:47Il commence à lire la première phrase comme on se jette à l'eau.
07:53À la fin, il ne sait pas du tout s'il a été bon,
07:56mais tout de suite, le gros homme à la chemise fleurie applaudit.
07:59Les visages levés vers lui sont souriants et n'évitent pas son regard.
08:03C'est bon signe.
08:05« Très bien ! Parfait ! » dit Wolf.
08:07« C'est tout à fait ça, Nick.
08:09Je vous ferai connaître ma décision rapidement.
08:11Il faut faire vite, car les répétitions sont déjà commencées. »
08:16Nick descend de Seine pour prendre congé.
08:18« Mais je manque à toutes les règles de la politesse la plus élémentaire ! »
08:23s'écrit Alan Wolf.
08:24« Je vais vous présenter l'équipe ! »
08:27« Ça, c'est un signe ! » songe le comédien.
08:30« S'il n'avait pas l'intention de m'engager,
08:32il ne se donnerait pas cette peine. »
08:35Le metteur en Seine l'entraîne successivement devant chaque personne
08:38et le présente comme un invité lors d'une réception.
08:43Nick serre les mains, mais n'arrive pas à répondre un seul mot
08:47aux paroles aimables qu'on lui adresse.
08:49C'est toujours comme ça.
08:51L'aisance des gens de théâtre,
08:53dont il devrait pourtant avoir acquis les manières,
08:56augmente sa timidité et le rend muet.
09:01Il peut enfin s'en aller.
09:03Dans le hall, il se sent comme une coquille de noix
09:06balottée sur la mer.
09:08Mais cette sensation ne dure pas.
09:10Le souvenir de l'audition qu'il vient de passer
09:13et l'espoir qu'elle a fait naître en lui le submerge.
09:17Il a plu, certainement, et on va lui confier le rôle.
09:22Nick décide d'aller prendre un verre.
09:25Il y a justement un petit bar sympathique en face du théâtre.
09:28C'est un endroit qu'il aura peut-être l'occasion de fréquenter
09:32dans les mois qui viennent.
09:34Le comédien s'installe à une table et commande une bière.
09:38Oui, ce sera merveilleux de venir ici avec quelques camarades
09:43après le spectacle, encore imprégné par la chaude euphorie des applaudissements.
09:50Il est en train de porter le verre à ses lèvres
09:52quand un homme venu s'installer à une table voisine
09:56attire son attention.
09:57L'inconnu n'est pas très grand et plutôt sec et nerveux.
10:04Dans son beau visage, au très fin,
10:06ses yeux noirs à l'expression « passionné » l'observent avec insistance.
10:11« Un acteur », se dit aussitôt Nick.
10:17Il ne sait pas très bien pourquoi, mais il en est certain.
10:20D'ailleurs, devant le théâtre Mondison, ça n'a rien d'extraordinaire.
10:26Au bout de quelques instants, le regard appuyé de son présumé collègue
10:31commence à le gêner.
10:32Aussi, ne sachant plus quelle contenance adopter,
10:36il lui adresse un petit sourire accompagné d'un léger signe de tête.
10:40Aussitôt, l'autre se lève comme s'il n'attendait que cela
10:43et s'approche de la table de Nick.
10:46« Est-ce que je peux m'asseoir ? » demande-t-il.
10:50Nick le regarde interloqué.
10:53« Peut-être est-il l'un de ceux qu'on lui a présenté tout à l'heure ? »
10:57Ce visage ne lui dit rien, mais dans sa confusion,
11:00il n'a vraiment vu personne.
11:03Sans attendre de réponse, l'inconnu s'assoit
11:06et commande un whisky au barman.
11:08Puis, il se retourne et pose à nouveau sur Nick son étonnant regard.
11:14« Je suis Richard Hansor, monsieur Porter.
11:18Vous avez entendu parler de moi, je suppose. »
11:21« Non ? » dit Nick étonné.
11:24« Je devrais ? »
11:26La bouche de Richard Hansor se crispe et ses yeux ont un éclat furieux.
11:31« Ainsi, Alan Wolf ne s'est même pas donné la peine de me nommer ! »
11:35s'exclame-t-il.
11:37Puis, il éclate de rire d'une manière qui semble un peu forcée.
11:43Nick vient de comprendre.
11:46Son interlocuteur est l'acteur dont il est en train de prendre le rôle.
11:52Oh, voilà une situation bien embarrassante.
11:55« C'est vous qui deviez jouer Elmer, n'est-ce pas ? »
12:07demande-t-il, troublé.
12:09« C'est moi qui jouerai Elmer, » répond Richard Hansor avec assurance.
12:14« Je vous ai écouté tout à l'heure du fond de la salle.
12:17C'était pas mal, autant que j'ai pu en juger.
12:20Votre voix ne porte pas beaucoup, mais tout de même, j'ai plus de talent que vous.
12:26C'est à moi que revient le rôle.
12:28D'ailleurs, M. Wolf me l'avait promis.
12:32Nick éprouve un certain malaise.
12:35« Ce type est un peu exalté, » se dit-il.
12:38« C'est normal qu'il soit furieux.
12:40Enfin, tout de même, c'est pas une raison pour se conduire de cette manière. »
12:44« Je comprends que ce ne soit pas très agréable pour vous, » dit Nick, « mais moi, je n'y suis pour rien.
12:50Et puis, Alan Wolf n'a pas encore pris sa décision, et peut-être que... »
12:53« Non, non ! Justement, c'est pour ça que j'ai voulu vous voir, » l'interrompt Richard.
12:59« Si Alan Wolf vous choisit, vous, je veux que vous refusiez, en disant, par exemple, que vous avez trouvé un autre boulot. »
13:08« Quel toupet ! »
13:10Nick n'en revient pas.
13:11Il prend un ton digne et posé pour répondre.
13:16« Mon cher monsieur, n'y comptez pas.
13:18Je n'ai rien à me reprocher.
13:19Je n'ai pas intrigué pour avoir ce rôle, et donc je prendrai ma chance.
13:24D'ailleurs, j'ai vraiment besoin de ce travail. »
13:27« Moi aussi. »
13:29murmure Hansard, les dents serrées.
13:32Son visage est maintenant tordu par la colère.
13:35Il fixe son vis-à-vis et articule lentement.
13:38« Si vous acceptez le rôle, je vous tuerai, et je me tuerai ensuite. »
13:49Nick a un hockey de surprise.
13:52« Mais qu'est-ce qui vous prend, mon vieux ? Vous plaisantez ! »
13:55Richard Hansard secoue la tête et répète « Je vous tuerai, et je me tuerai ensuite. »
14:02Il y a longtemps que je pense en finir, de toute façon.
14:04Je m'étais accordé une dernière chance, mais quand, hier, Wolf m'a fait comprendre qu'il pensait me remplacer,
14:11« J'ai su ce qu'il me restait à faire. »
14:16Nick sent son cœur se serrer de pitié.
14:20Il comprend le désespoir de son compagnon.
14:23Lui-même, ce matin, avant le coup de téléphone de Alan Wolf, était plutôt cafardeux.
14:29Et dans quel état d'esprit sera-t-il s'il n'est pas choisi ?
14:33Plutôt au trente-sixième dessous, certainement.
14:36« Écoutez, dit-il, il ne faut pas vous décourager comme ça.
14:42Après tout, nous sommes à égalité, tous les deux.
14:45Wolf peut très bien se décider pour vous. »
14:49Richard secoue la tête.
14:50« Non, non, j'ai bien compris.
14:54Vous lui avez plu, c'est certain.
14:56Pourtant, je suis bien meilleur dans le rôle.
14:58Mais moi, je joue plus décalé, plus moderne, vous comprenez ?
15:03Et Wolf est de la vieille école.
15:05Il n'aime pas qu'on le dérange dans ses habitudes.
15:08Alors il prendra sans doute un type comme vous, sans véritable personnalité.
15:14Allez, Nick, refusez ce rôle pour l'amour du théâtre. »
15:20Ses jugements méprisants dictés par le dépit n'atteignent pas Nick.
15:24S'il y a une chose dont il est persuadé, c'est d'avoir du talent.
15:29Ses professeurs le lui ont toujours dit,
15:30et plus tard, il en a eu confirmation quelquefois par les applaudissements du public,
15:35mais surtout en le lisant dans les yeux de ses camarades.
15:39« Il n'y a aucune raison pour que je refuse ce rôle, » répond-il calmement.
15:44« Inutile de me menacer, je ne céderai pas votre chantage. »
15:49Richard se lève alors.
15:50« Ça n'est pas du chantage. »
15:53« C'est la seule chose que je puisse faire. »
15:56« Dites oui à Wolf et nous mourrons tous les deux. »
16:00« Et si vous avez l'intention d'avertir la police, je prétendrai que vous avez tout inventé,
16:04que vous êtes sans doute un peu déséquilibré. »
16:07« Ça vous fera une belle réputation. »
16:11Après cette tirade, il fait une sorte de révérence théâtrale, puis quitte le bar.
16:17Nick le trouve un peu ridicule et en même temps tellement pathétique.
16:21« Mon Dieu, quel dur métier ! » se dit-il.
16:27« C'est terrible ce qu'il peut faire de nous. »
16:30Puis il paie les consommations et sort à son tour.
16:34Il n'y a plus maintenant qu'à attendre le coup de téléphone de Wolf.
16:39Le lendemain matin, vers onze heures, quand il décroche,
16:42il n'a pratiquement pu repenser à Richard Hansor et à sa folle exigence.
16:47Il a été bien trop occupé et a supputé ses chances d'avoir une réponse favorable.
16:53« Nick ! Ici Alan ! » dit Wolf au bout du fil.
16:57« Si vous êtes d'accord, je vous engage ! »
17:00Sans attendre que Nick ait terminé de bredouiller son acceptation, il poursuit.
17:04« Il y a une répétition à deux heures cet après-midi.
17:07Soyez au théâtre à une heure et demie pour que nous ayons le temps de parler un peu avant.
17:10D'accord ? À tout à l'heure ! »
17:13Quand il raccroche, Nick se sent comme sur un nuage.
17:16« Il a le rôle ! Il a le rôle ! »
17:19Quel bonheur de pouvoir exercer son métier pendant de longs mois,
17:23car la pièce va avoir du succès.
17:25Il ne peut pas en douter.
17:27L'après-midi, au théâtre, le travail commence.
17:32C'est très délicat de s'intégrer à une équipe déjà constituée,
17:35d'autant qu'Alan Wolf, s'il l'a accueilli très aimablement la veille,
17:39se montre dans le travail beaucoup moins agréable.
17:42Il est, tour à tour, coléreux, bon copain ou ironique.
17:46Nick s'applique follement à le satisfaire, à comprendre chacune de ses indications.
17:52Le soir, à la fin de la répétition, il se sent épuisé
17:56et rentre chez lui avec l'intention de dormir, dormir, rêver peut-être,
18:03reprendre des forces pour le lendemain.
18:06Richard Hansor et ses menaces ridicules sont complètement oubliées.
18:09Il dîne rapidement, seul, car Henri, l'ami qui partage l'appartement avec lui,
18:16est sorti avec sa petite amie.
18:18Il ne rentrera sans doute pas avant deux ou trois heures du matin.
18:22Le comédien est en train de terminer son plat surgelé quand on sonne.
18:27Qui cela peut-il bien être ?
18:29Bon, sans doute la gardienne de l'immeuble ou un voisin.
18:33Nick ouvre la porte et a bien envie de la refermer.
18:38Richard Hansor se tient sur le seuil.
18:42« J'ai eu du mal à trouver votre adresse.
18:45Heureusement, ils me l'ont donné au syndicat des artistes. »
18:50Nick observe son visiteur.
18:53Il a l'air moins exalté que l'autre jour.
18:57Presque souriant, même.
18:58« Entrez, Richard ! » propose-t-il.
19:02« Mais je vous préviens, je n'aurai pas beaucoup de temps à vous consacrer.
19:05Il faut que je dorme. »
19:09Richard s'assied sur le canapé.
19:11Il enlevait son imperméable et le tien replié sur ses genoux
19:14comme s'il était dans une salle d'attente de médecin ou de dentiste.
19:18« Ce ne sera pas long, je crois, » dit-il.
19:24Nick n'arrive pas à définir le ton qu'a pris son visiteur pour dire ses mots
19:28« Mais un certain malaise l'envahit aussitôt. »
19:34« Alors, ça va les répétitions ? » demande Richard.
19:39« C'est un drôle de type, Wolf, hein ? »
19:42« Une minute, il vous tape sur l'épaule comme un bon vieux copain
19:44et l'instant d'après, il hurle comme un adjudant. »
19:49Nick ne s'est pas assis et marche nerveusement.
19:53« C'est vrai, oui, mais c'est un passionné, » répond-il.
19:58Richard sourit et se laisse aller paresseusement sur le dossier du divan.
20:05Il semble parfaitement détendu.
20:08« Je parais que vous avez cru que je ne parlais pas sérieusement l'autre jour, »
20:14interroge-t-il.
20:15« Mais bien sûr, Richard, vous étiez bouleversé, » répond Nick.
20:20À ce moment, Richard enlève l'imperméable de ses genoux, découvrant un grand couteau qu'il tient à la main.
20:30Il se lève et, brandissant son arme comme dans un mauvais mélodrame, déclare,
20:34« Eh bien, vous vous trompiez ! J'étais très sérieux.
20:36Je vais vous enfoncer cette lame dans le cœur et je la retournerai ensuite contre moi. »
20:41Nick recule, les jambes tremblantes et le ventre crispé de peur.
20:44« Mais je vous en prie ! Ne faites pas cette folie ! »
20:48« C'est trop injuste, car vous n'avez aucun talent ! » poursuit Richard enlève.
20:52« Et moi, moi, je suis un grand comédien.
20:56Il aurait suffi qu'on me donne ma chance pour le prouver.
20:58Mais maintenant, il est trop tard ! »
21:02Les traits tordus par la fureur, le regard fou, il avance vers celui qui lui a pris son rôle.
21:07Nick sent déjà le métal s'enfoncer dans son ventre.
21:10Soudain, il voit avec surprise la physionomie de son agresseur se transformer radicalement.
21:16Le désespoir et le découragement se lisent maintenant sur ses traits.
21:20« Oh ! Je n'y arrive pas ! » dit Richard.
21:27« Je ne peux pas vous tuer ! Je ne suis pas un assassin ! »
21:33« Mais il ne sera pas dit que je n'irai pas jusqu'au bout ! »
21:38Avant que Nick n'ait eu le temps de réaliser et de réagir,
21:41le malheureux comédien retourne son arme et l'enfonce dans sa poitrine à hauteur du cœur.
21:47Puis il s'écroule sur le tapis.
21:50Nick reste quelques secondes abasourdi,
21:54fixant sans y croire le manche du couteau et le sang qui commencent à imbiber la chemise de Richard.
22:02Puis il s'accroupit à côté du corps et constate alors avec soulagement que Richard Hansor respire encore.
22:09« Ne bougez pas ! Ne bougez pas ! Je vais appeler un médecin ! On va vous sauver ! »
22:15« Non, non ! Je n'ai pas le courage de vivre ! » murmure Richard d'une voix faible.
22:22« Mais si, Richard, si ! Pour le théâtre ! » dit Nick.
22:26« Je renonce à mon rôle ! Je vais téléphoner à Wolf ! »
22:30« Vous dites ça parce que vous savez que je vais mourir ! » articule le blessé avec difficulté.
22:38Sans répondre, Nick se relève et décroche le téléphone sous le regard intense de Richard.
22:44« Monsieur Wolf ! » dit-il quand il a le metteur en scène au bout du fil.
22:48« Monsieur Wolf ! Je suis désolé, mais je ne vais pas pouvoir travailler avec vous.
22:54Il faut que je parte en voyage immédiatement. Je ne serai donc pas libre pour les répétitions.
22:58Mais heureusement, je sais que vous pourrez me remplacer facilement par l'acteur merveilleux que vous aviez engagé précédemment. »
23:06Quand Nick raccroche, il voit avec joie que le visage de Richard est illuminé par un sourire.
23:13« Je vais appeler un médecin maintenant ! » dit-il.
23:18« Inutile, je vais déjà beaucoup mieux ! » répond le blessé.
23:24Et Nick croit avoir une hallucination.
23:29Il voit Richard se relever souplement et éclater de rire.
23:33Mais il comprend très vite, quand il le voit saisir le manche du couteau et sortir de sa chemise une petite poche de plastique qui dégouline d'un liquide rouge.
23:45Cet odieux truqueur s'est servi d'accessoire de théâtre, un couteau à lame rentrante et un peu d'hémoglobine, pour lui jouer une scène de grand guignol.
23:55Et lui s'y est laissé prendre comme un imbécile.
23:59Il a abandonné son rôle à cette infâme fripouille en gâchant la chance de sa vie.
24:06Richard Hansor se dirige vers la porte, toujours secoué par des hoquets de rire.
24:11Avant de sortir, il se retourne et, sur un ton de jubilation, interpelle Nick.
24:17« Alors, cher ami, vous êtes convaincu maintenant que je suis meilleur que vous ?
24:23Je vous l'avais bien dit que j'étais un grand comédien ! »
24:53Écoutez aussi l'épisode suivant en vous abonnant gratuitement sur votre plateforme d'écoute.
24:58Sous-titrage Société Radio-Canada
Recommandations
1:24
|
À suivre
0:24
1:01
1:13
2:26
4:31
1:39:14
1:13:32
1:30:46
1:40
3:56
16:47
14:56
9:13
17:38
Écris le tout premier commentaire